باجوسا سبرينغز، كولورادو

برج باجوسا سبرينغز

باجوسا سبرينغز ( بلغة يوت : باجووسا ، بلغة نافاجو : تو سيدو هالي ) هي بلدية تتمتع بالحكم الذاتي، وهي مقر المقاطعة ، وأكبر تجمع سكاني فيها، والبلدية الوحيدة المدمجة في مقاطعة أرتشوليتا، كولورادو ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 1 ] [ 8 ] وبلغ عدد سكانها 1571 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 6 ]

تاريخ

سميت المدينة نسبةً إلى نظام ينابيع الكبريت، ينابيع باجوسا الحارة ، الواقعة فيها، والتي تضم أعمق ينبوع حراري أرضي في العالم . [ 9 ] يغذي ينبوع "الأم" ينابيع حارة بدائية ومطورة تقع على الضفاف العليا لنهر سان خوان، الذي يمر عبر المدينة. الينابيع البدائية متاحة للعامة مجانًا، ولكن لا يُنصح عمومًا بالدخول إليها أو التفاعل معها نظرًا لارتفاع درجة حرارة مياهها. أما الينابيع المطورة فتغذي أحواض استحمام تقع ضمن ثلاثة مواقع خاصة للاستحمام داخل المدينة. [ 10 ] تبلغ درجة حرارة مياه ينبوع "الأم" حوالي 62 درجة مئوية (144 درجة فهرنهايت) .  

استخدم السكان الأصليون المحليون الينابيع الساخنة لقرون؛ وكانت المنطقة تُعتبر "أرضًا مقدسة". في علم الكونيات لدى قبيلة نافاجو، تُعد ينابيع باجوسا المكان الذي خرج منه شعب دينيه من عالمهم الرابع تحت الأرض إلى العالم الخامس، هذا العالم، كما ذكرت أيلين أوبراين في كتابها " دينيه: أساطير أصل هنود نافاجو" . [ 11 ] في عام 1859، "اكتشف" مستوطن أبيض الينابيع وقام بتطويرها. وفي عام 1881، بُني أول حمام هناك للزبائن الذين يدفعون مقابل استخدامه. [ 12 ]

أطلق شعب يوت على الينابيع المعدنية الغنية بالكبريت اسم باه جوسا ، والذي يُترجم عادةً في الوثائق الحديثة إلى "المياه الشافية"؛ ومع ذلك، وفقًا لما كتبه بيل هدسون في صحيفة باجوسا ديلي بوست ، فقد ترجم أحد شيوخ يوت العبارة ذات مرة إلى "ماء ( باه ) ذو رائحة كريهة ( جوسا )" [ 13 ] بينما تنص حكومة مقاطعة أرتشوليتا على أن "باجوسا" هي كلمة من لغة يوت تعني "الشفاء" أو "الماء المغلي". [ 14 ]

بعد الحرب الأهلية، فكرت حكومة الولايات المتحدة في بناء مستشفى نقاهة في باجوسا سبرينغز. إلا أن مشروع المستشفى أُلغي، وبِيعت الأراضي التي خططها الجيش الأمريكي لأفراد استغلوا الينابيع المعدنية الحرارية. وعلى ضفاف نهر سان خوان، شُيّدت حمامات خشبية بسيطة. [ 13 ]

في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، غامرت الدكتورة ماري وينتر فيشر بالانتقال غربًا من شيكاغو لتأسيس عيادة طبية وعلاجية في باجوسا سبرينغز. سُمّي المركز الطبي في المدينة باسمها. [ 15 ] [ 16 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، شيدت كورا وودز مسبحًا حراريًا يُغذى بمياه الينابيع الساخنة ، إلى جانب عدة أكواخ صغيرة في الركن الشمالي الشرقي من الأرض التي اشترتها من بيل لين، وهو رجل أعمال محلي. كان هناك ما مجموعه 23 كوخًا بدون كهرباء، بأرضيات ترابية ومواقد حطب وصناديق ثلج من خشب البلوط. في خمسينيات القرن العشرين، اشترت عائلة جيوردانو العقار من كورا وودز. كانت عائلة جيوردانو من عمال مناجم الفحم الأوروبيين الذين استقروا في منطقة والسنبرغ، كولورادو . حفروا آبارًا حرارية إضافية، وبنوا حمامًا مغلقًا بجوار المسبح الحراري. [ 13 ]

في ثمانينيات القرن الماضي، تلقت باجوسا سبرينغز تمويلاً فيدرالياً من وزارة الطاقة لحفر بئرين حراريين أرضيين لتدفئة المباني في منطقة وسط المدينة الصغيرة. وفي تسعينيات القرن الماضي، أنشأت المدينة خط أنابيب جديداً وجسراً بلدياً لتوصيل مياه الينابيع المعدنية إلى منتجع جديد. [ 13 ]

فيضان عام 1911

فيضان عام 1911، مفترق طرق باجوسا

في الخامس من أكتوبر عام ١٩١١، اجتاح فيضان مقاطعة أرتشوليتا، مما أدى إلى تدمير خط أنابيب إمداد المياه في المدينة وجميع الجسور في أنحاء المقاطعة، بما في ذلك الجسور التي تعبر نهر سان خوان. تم تركيب كابل عبر النهر لتوفير وسيلة عبور للسكان، ولتوزيع الطعام على المحاصرين بسبب الفيضان. تضررت أو دُمرت العديد من المباني، بما في ذلك محطة توليد الكهرباء. وتوقفت خدمة القطارات والبريد في باجوسا سبرينغز بسبب جرف خطوط السكك الحديدية. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

فيضان عام 2025

في 11 أكتوبر 2025، وبعد هطول أمطار غزيرة في الليلة السابقة، فاض نهر سان خوان وغمرته المياه في اليوم نفسه. تضررت عدة جسور تعبر النهر، بالإضافة إلى خط صرف صحي مُثبّت على أحد الجسور، مما أدى إلى تسرب مياه الصرف الصحي إلى النهر. وغمرت مياه الفيضان الموحلة ومياه الصرف الصحي أحواض الاستحمام في منتجع ذا سبرينغز. جرفت المياه الحطام، بما في ذلك أشجار كاملة، إلى أسفل النهر، مما تسبب في تعطل خطوط الصرف الصحي، وأدى إلى إغلاق جزء من الطريق السريع 160، وهو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة، والذي كان يخضع بالفعل لأعمال إنشاءات في البنية التحتية للمياه، بما في ذلك خطوط المياه والصرف الصحي والطاقة الحرارية الأرضية، بالإضافة إلى بنية تصريف مياه الأمطار. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وبسبب أضرار الفيضان، تم إجلاء سكان شارع هيرموسا وشارع سان خوان والمنطقة الواقعة شرق شارع هوت سبرينغز. [ 20 ] أعلنت البلدة عن إخلاء السكان عندما بلغ منسوب نهر سان خوان 7200 قدم مكعب في الثانية. وتم إنشاء مركز إيواء طارئ في مركز روس أراغون المجتمعي الواقع في 451 شارع هوت سبرينغز، لإيواء النازحين جراء الفيضان. [ 19 ]

غمرت المياه حديقة ريفر ووك تاون بارك التابعة للمجتمع (المعروفة شعبياً باسم حديقة القراصنة) إلى جانب شارع هيرموسا المجاور.

الجغرافيا

تقع باجوسا سبرينغز على بعد 75 كيلومتراً (47 ميلاً) شرق مدينة دورانجو . ويتدفق نهر سان خوان عبر وسط المدينة. [ 22 ] 

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 4.88 ميل مربع (12.64 كيلومتر مربع ) ، منها 4.85 ميل مربع (12.57 كيلومتر مربع ) يابسة، و 0.027 ميل مربع (0.07 كيلومتر مربع ) ، أي ما يعادل 0.53%، مسطحات مائية. [ 23 ] وتضم المنطقة المحيطة بباغوسا سبرينغز شلالات كبيرة عديدة، منها شلال تريجر الواقع شرق البلدة على الطريق السريع 160 بعد قمة ممر وولف كريك مباشرةً .   

تشكل أراضي مقاطعة أرتشوليتا ما يقرب من 65 بالمائة إما غابة سان خوان الوطنية ، أو مناطق ويمينوتشي وجنوب سان خوان البرية، أو أراضي محمية قبيلة يوت الهندية الجنوبية .

تقع باجوسا سبرينغز على بعد حوالي 56 كيلومترًا (35 ميلًا) شمال حدود نيو مكسيكو ، على ارتفاع 2172 مترًا (7126 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر على المنحدر الغربي لخط تقسيم المياه القاري . هذا المزيج من هضبة صحراوية مرتفعة وجبال روكي في الشمال والشرق يخلق مناخًا معتدلًا بشكل استثنائي، خاصة في أشهر الصيف. تشهد باجوسا حوالي 300 يوم مشمس سنويًا، بالإضافة إلى أربعة فصول متميزة. [ 24 ]  

تقع المدينة في حوض سان خوان العلوي ، وتحيط بها غابة سان خوان الوطنية التي تبلغ مساحتها 3 ملايين فدان (4700 ميل مربع ؛ 12000 كيلومتر مربع ) ، وتجاور أكبر منطقة برية في ولاية كولورادو، وهي منطقة ويمينوتشي البرية .   

مناخ

بيانات المناخ لمدينة باجوسا سبرينغز، كولورادو (المتوسطات 2000-2015)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)37.9 (3.3)42.6 (5.9)49.2 (9.6)59.2 (15.1)68.3 (20.2)78.3 (25.7)83.1 (28.4)80.7 (27.1)74.3 (23.5)63.7 (17.6)49.7 (9.8)39.6 (4.2)60.6 (15.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)1.4 (-17.0)7.0 (−13.9)15.9 (−8.9)23.9 (−4.5)30.2 (-1.0)36.3 (2.4)45.2 (7.3)44.6 (7.0)36.6 (2.6)26.3 (−3.2)15.4 (−9.2)5.0 (-15.0)24.0 (−4.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)1.97 (50)1.42 (36)1.60 (41)1.36 (35)1.20 (30)0.95 (24)1.88 (48)2.52 (64)1.85 (47)2.29 (58)1.39 (35)1.78 (45)20.22 (514)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)26.4 (67)18.9 (48)15.1 (38)5.5 (14)0.9 (2.3)0 (0)0 (0)0 (0)0.1 (0.25)3.2 (8.1)10.0 (25)21.2 (54)101.5 (258)

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1880223
1900367
191066982.3%
1920103254.3%
1930804-22.1%
1940159197.9%
19501379-13.3%
19601374-0.4%
19701360-1.0%
19801331-2.1%
19901207-9.3%
2000159131.8%
201017278.5%
20201571-9.0%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان باجوسا سبرينغز 1571 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 40.9 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 23.0% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 20.2%. وبلغ عدد الذكور 93.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 95.5 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 25 ] [ 26 ]

78.8% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 21.2% في المناطق الريفية. [ 27 ]

بلغ عدد الأسر في باجوسا سبرينغز 637 أسرة، منها 32.3% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً. ومن بين جميع الأسر، كانت 41.1% منها أسراً مكونة من زوجين، و19.5% أسراً يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و31.4% أسراً ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 28.5% من إجمالي الأسر، بينما كان 13.1% منها يضم شخصاً يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. [ 25 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 964 وحدة، منها 33.9% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 5.7%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 27.9%. [ 25 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 26 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض106167.5%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي90.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون543.4%
آسيوي191.2%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى00.0%
عرق آخر16110.2%
عرقان أو أكثر26717.0%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)52333.3%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 ، [ 28 ] بلغ عدد سكان البلدة 1591 نسمة، موزعين على 633 أسرة و415 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 363.1 نسمة لكل ميل مربع (140.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 746 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 170.2 وحدة لكل ميل مربع (65.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 74.61% من البيض ، 0.50% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 2.20% من السكان الأصليين ، 0.25% من الآسيويين ، 18.73% من أعراق أخرى ، و3.71% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 43.18% من السكان. 

بلغ عدد الأسر 633 أسرة، منها 32.4% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و46.1% عبارة عن أزواج يعيشون معاً، و13.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و34.4% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 27.8% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 10.3%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.48 فرداً، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.07 فرداً.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 27.6% دون سن 18 عامًا، و9.4% من 18 إلى 24 عامًا، و26.9% من 25 إلى 44 عامًا، و24.8% من 45 إلى 64 عامًا، و11.3% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 37 عامًا. وبلغ عدد الذكور 96.4 لكل 100 أنثى، و94.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 29,469 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 33,831 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 24,125 دولارًا مقابل 21,406 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 15,355 دولارًا. وكان حوالي 11.9% من الأسر و14.1% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 14.6% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و21.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

تعليم

تتولى منطقة مدارس مقاطعة أرتشوليتا 50-JT إدارة المدارس الحكومية في المنطقة. [ 29 ] مدرسة باجوسا سبرينغز الثانوية هي المدرسة الثانوية الشاملة.

استجمام

تشمل الأنشطة الترفيهية الأخرى في المنطقة التزلج على المنحدرات والتزلج الريفي في منتجع وولف كريك للتزلج القريب ، والتزلج على الجليد في الغابة الوطنية المحيطة. أما الأنشطة الصيفية فتشمل صيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة والتجديف. وتُعد المنطقة أيضاً وجهةً شهيرةً للصيادين الذين يصطادون الأيائل والغزلان وغيرها من حيوانات الصيد.

كانت "وسط مدينة باجوسا سبرينغز" الوجهة النهائية لسائقي شاحنات في أغنية الريف "ممر وولف كريك" التي غناها سي دبليو ماكول عام 1975. من ممر وولف كريك إلى المدينة، يمر الطريق السريع الأمريكي 160 عبر انحدار رأسي يبلغ 3730 قدمًا (1140 مترًا) ، ووُصف في الأغنية بأنه "مقاطعة مليئة بالمنعطفات الحادة ومدينة متعرجة". [ 30 ] 

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "البلديات النشطة في كولورادو" . ولاية كولورادو ، وزارة الشؤون المحلية. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  2. "تأسيس البلديات في كولورادو" . ولاية كولورادو ، إدارة شؤون الموظفين والإدارة، أرشيف ولاية كولورادو. 1 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 .
  3. بيرس، شاري. "العمدة" . مجلس مدينة باجوسا سبرينغز . مدينة باجوسا سبرينغز . تم الاسترجاع في 25 مارس 2025 .
  4. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  5. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: باجوسا سبرينغز، كولورادو
  6. 1 2 مكتب الإحصاء الأمريكي. "مدينة باجوسا سبرينغز، كولورادو" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2023 .
  7. "البحث عن الرمز البريدي" . خدمة البريد الأمريكية . مؤرشف من الأصل ( جافا سكريبت / HTML ) في 3 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2007 .
  8. "البحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "كولورادو تسجل رقماً قياسياً لأعمق ينبوع حراري أرضي | موسوعة غينيس للأرقام القياسية" . 14 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  10. "باغوسا سبرينغز تستغل الطاقة الحرارية الأرضية لأكثر من مجرد ينابيع حارة" . تفضل بزيارة باغوسا سبرينغز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  11. أوبراين، أيلين (1956). شعب الدينيه: أساطير أصل هنود نافاجو . مكتب سميثسونيان لعلم الأعراق الأمريكي؛ النشرة 163. ص 12، حاشية 44. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 . 
  12. ريتزلر، كاثرين (2005). "ينابيع باجوسا - المياه الشافية". سان خوان سيلفر ستيج؛ مجموعة سان خوان للنشر.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "افتتاحية: مواجهة الانتقادات، الجزء الثاني | أخبار وأحداث وفيديوهات باجوسا ديلي بوست لمدينة باجوسا سبرينغز، كولورادو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٦ .
  14. "تاريخ مقاطعة أرتشوليتا" . مقاطعة أرتشوليتا . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  15. فانس، نورم؛ تيري، كيت (18 مايو 2020). "الدكتورة ماري فيشر: بطلة باجوسا التاريخية". صحيفة باجوسا سبرينغز جورنال.
  16. "نبذة عن مركز باجوسا سبرينغز الطبي" . مركز باجوسا سبرينغز الطبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  17. «فيضان عام 1911» . متحف باجوسا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  18. "منطقة الفيضانات تعاني من نقص الغذاء: لا أمل في الإغاثة" . صحيفة ديموكرات هيرالد. 13 أكتوبر 1911. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  19. 1 2 إربلات، أوستن (12 أكتوبر 2025). "رفع أوامر الإخلاء، وإعادة فتح الطريق السريع 160 في باجوسا سبرينغز بعد فيضانات "شديدة" في بلدة جنوب كولورادو" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  20. 1 2 ماكول، أنجيلين (14 أكتوبر 2025). "رفع بعض أوامر الإخلاء بسبب الفيضانات في جنوب غرب كولورادو يوم الثلاثاء" . دنفر 9 نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  21. "مشروع إعادة بناء الطريق السريع الأمريكي 160 في باجوسا سبرينغز" . حكومة مقاطعة أرتشوليتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  22. "نهر سان خوان في باجوسا سبرينغز، كولورادو" . النظام الوطني لمعلومات المياه . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  23. "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): بلدة باجوسا سبرينغز، كولورادو" . مكتب الإحصاء الأمريكي، أمريكان فاكت فايندر . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. "طقس باجوسا | أخبار وأحداث وفيديوهات باجوسا سبرينغز، كولورادو، من صحيفة باجوسا ديلي بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  25. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  26. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  27. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  28. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  29. "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة أرتشوليتا، كولورادو" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  30. "كلمات أغنية CW McCall - Wolf Creek Pass | كلمات Genius" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  31. «كرسي أوبنهايمر» . متحف باجوسا سبرينغز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .