بانشو غونزاليس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ريكاردو ألونسو " بانشو " غونزاليس (9 مايو 1928 - 3 يوليو 1995)، المعروف أحيانًا باسم ريتشارد غونزاليس ، كان لاعب تنس أمريكيًا . فاز بـ 15 لقبًا فرديًا في البطولات الكبرى، بما في ذلك بطولتين وطنيتين أمريكيتين عامي 1948 و1949، و13 لقبًا في البطولات الكبرى للمحترفين . كما فاز بثلاث بطولات للأبطال للمحترفين أعوام 1957 و1958 و1959. صُنِّف غونزاليس في المرتبة الأولى عالميًا للهواة عام 1948 من قِبَل نيد بوتر [ 2 ] ، وفي عام 1949 من قِبَل بوتر [ 3 ] وجون أوليف [ 4 ] .

كان غونزاليس بطلًا محترفًا بارزًا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حيث فاز بجولات بطولات العالم للمحترفين بين عامي 1954 و1961؛ وكان المصنف الأول عالميًا في التنس للرجال المحترفين بين عامي 1952 و1961. [ 5 ] كان غونزاليس منافسًا شرسًا ذا مزاج حاد، وكثيرًا ما كان على خلاف مع المسؤولين والمنظمين. ومع ذلك، كان محبوبًا لدى الجماهير، وجذب العديد من المتفرجين. [ 6 ]

حياة مهنية

هاوٍ

أهدته والدته مضرب تنس بقيمة 51 سنتًا عندما كان في الثانية عشرة من عمره. تلقى دروسًا في التنس من صديقه تشاك بايت، لكنه تعلم اللعبة بنفسه في الغالب من خلال مشاهدة اللاعبين الآخرين في الملاعب العامة في حديقة إكسبوزيشن القريبة في لوس أنجلوس. بمجرد أن اكتشف التنس، فقد اهتمامه بالمدرسة وبدأ مراهقة مضطربة تعرض خلالها للملاحقة من قبل ضباط مكافحة التغيب عن المدرسة والشرطة. صادق فرانك بولان، صاحب متجر التنس في حديقة إكسبوزيشن، وكان ينام عنده أحيانًا. [ 7 ]

بسبب تغيبه المتكرر عن المدرسة ومشاكله البسيطة مع القانون، نبذه مجتمع التنس في أربعينيات القرن العشرين. [ ٨ ] كان نادي لوس أنجلوس للتنس مركزًا لأنشطة التنس ، حيث درّب بنشاط لاعبين بارزين آخرين مثل الشاب جاك كرامر . في ذلك الوقت، كان بيري تي جونز رئيسًا لرابطة التنس في جنوب كاليفورنيا، وأقوى شخصية في عالم التنس بكاليفورنيا .

وُصف جونز، رئيس اتحاد التنس في كاليفورنيا، بأنه زعيم متسلط يجسد الكثير من النزعات الإقصائية التي سادت رياضة التنس لعقود. ورغم أن غونزاليس كان لاعبًا واعدًا في فئة الناشئين، إلا أنه بمجرد أن اكتشف جونز تغيبه عن المدرسة، منعه من المشاركة في البطولات. [ 9 ]

أُلقي القبض عليه في نهاية المطاف بتهمة السرقة وهو في الخامسة عشرة من عمره، وقضى عاماً في الحجز. ثم انضم إلى البحرية مع نهاية الحرب العالمية الثانية، وخدم لمدة عامين، قبل أن يُفصل نهائياً لسوء السلوك في عام 1947. [ 10 ] [ 11 ]

1947

على الرغم من قلة مشاركاته في المباريات أثناء خدمته في البحرية، وكونه شابًا مغمورًا في التاسعة عشرة من عمره عام ١٩٤٧، حقق غونزاليس تصنيفًا وطنيًا بلغ المركز السابع عشر، وذلك من خلال لعبه بشكل أساسي على الساحل الغربي. إلا أنه توجه شرقًا في ذلك العام للمشاركة في بطولة الولايات المتحدة في فورست هيلز . تغلب على لاعب كأس ديفيز البريطاني ديريك بارتون، ثم خسر مباراة من خمس مجموعات أمام المصنف الثالث غاردنر مولوي ، على الرغم من تقدمه بنتيجة ٤-٣ بعد كسر إرساله في المجموعة الخامسة. [ ١٢ ] بعد ذلك، وفي آخر بطولة كبرى في ذلك العام، بطولة جنوب غرب المحيط الهادئ ، التي أقيمت في نادي لوس أنجلوس للتنس، تغلب على ثلاثة لاعبين أنهوا مسيرتهم الرياضية بألقاب فردية في البطولات الأربع الكبرى، وهم ياروسلاف دروبني ، وبوب فالكنبورغ ، وفرانك باركر ، قبل أن يخسر في نصف النهائي أمام تيد شرودر . [ ١٣ ]

1948

في العام التالي، تراجع بيري تي جونز عن معارضته لغونزاليس، وتكفل برحلته إلى الشرق للمشاركة في البطولات الكبرى. [ 14 ] قرر اللاعب الأمريكي المصنف الأول، شرودر، في اللحظة الأخيرة عدم المشاركة في بطولة الولايات المتحدة ، ليُصنف غونزاليس في المركز الثامن. ولدهشة معظم المراقبين، فاز بالبطولة بسهولة نسبية، متغلبًا على الجنوب أفريقي إريك ستورجيس في المباراة النهائية بثلاث مجموعات متتالية، بفضل أسلوبه القوي في الإرسال والكرة الطائرة . وكما بدأت صحيفة نيويورك تايمز مقالها عن ذلك الفوز الأول: "أكثر اللاعبين استبعادًا في العصر الحديث يتربع على عرش التنس". [ 15 ] كانت شخصيته آنذاك مختلفة تمامًا عما ستصبح عليه في السنوات اللاحقة. كتبت مجلة "أمريكان لون تنس " أن "الجمهور هتف لشاب مكسيكي أمريكي وسيم ذي بشرة داكنة، كان يبتسم ابتسامة صبيانية في كل مرة يحرز فيها نقطة بعد مباراة شاقة، ويقبّل الكرة بخشوع قبل إرسال حاسم، وكان إنسانًا بما يكفي ليُظهر توتره وهو يشق طريقه نحو التاج الأكثر شهرة في العالم". كان هذا هو فوز غونزاليس الوحيد في البطولات الكبرى لهذا العام، ولكنه كان كافيًا ليُنهي العام مُصنفًا كأفضل لاعب أمريكي. [ 16 ] وقد صنّفه نيد بوتر في المرتبة الأولى عالميًا بين الهواة. [ 2 ]

1949

في عام ١٩٤٩، قدم غونزاليس أداءً متواضعًا في بطولة ويمبلدون ، حيث كان المصنف الثاني لكنه خسر في الدور الرابع أمام جيف براون ، وتعرض لانتقادات لاذعة من بعض الصحافة. ​​لُقّب غونزاليس بـ"بطل الجبن" [ ١٧ ] ، وبسبب اسمه، بدأ شريكه في الزوجي آنذاك، فرانك باركر ، يُطلق عليه لقب "غورغونزاليس" [ ١٨ ] نسبةً إلى جبن الغورغونزولا . ثم اختُصر اللقب لاحقًا إلى "غورغو"، وهو اللقب الذي عُرف به فيما بعد بين زملائه في جولة المحترفين. (يذكر جاك كرامر في سيرته الذاتية أن جيم بورشارد، كاتب التنس في صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام، هو أول من أطلق عليه لقب "بطل الجبن"). [ ١٩ ]

عندما عاد غونزاليس إلى بطولة الولايات المتحدة عام 1949، كرر فوزه الذي حققه في العام السابق. وكان شرودر، المصنف الأول، قد هزم غونزاليس ثماني مرات في تسع مباريات خلال مسيرتهما، وكان المرشح الأوفر حظاً للفوز. وفي المرة الوحيدة التي هزم فيها غونزاليس شرودر، كان يلعب بأنف مكسور تعرض له في اليوم السابق من مضرب شريكه في الزوجي أثناء نقطة عند الشبكة. [ 20 ] في نهائيٍّ مذهلٍ وُصِفَ بأنه الحادي عشر أعظم مباراة في التاريخ، [ 21 ] خسر غونزاليس المجموعة الأولى التي استمرت ساعةً و15 دقيقة بنتيجة 16-18، لكنه تمكّن في النهاية من الفوز في المجموعة الخامسة. ومرةً أخرى، أنهى العام متصدرًا تصنيف لاعبي التنس الهواة الأمريكيين. كما صُنِّف غونزاليس في المرتبة الأولى عالميًا بين لاعبي التنس الهواة من قِبَل جون أوليف [ 4 ] ونيد بوتر. [ 3 ] وفاز غونزاليس أيضًا في مباراتيه الفرديتين في نهائي كأس ديفيز ضد أستراليا. بعد فوزه على شرودر في فوريست هيلز، اضطر بوبي ريغز ، الذي كان يعوّل على التعاقد مع شرودر لمواجهة كرامر في الجولة الاحترافية، إلى التعاقد مع غونزاليس على مضض.

احترافي

1949–1950

في عامه الأول في جولة المحترفين، خسر غونزاليس أمام ملك التنس المحترف آنذاك، جاك كرامر ، بنتيجة 94 مباراة مقابل 29. خلال هذه الفترة، تحوّل غونزاليس، على ما يبدو، من شاب ودود ومرح إلى ذلك الشخص الانطوائي القاسي الذي عُرف به لبقية حياته. ووفقًا لكرامر في سيرته الذاتية عام 1979، "كان أسوأ ما حدث لغونزاليس هو فوزه ببطولة فورست هيلز عام 1949... في وقت لم يكن فيه غونجو ناضجًا كلاعب، وُضع في مواجهة كرامر، وهو لاعب محترف مخضرم في أوج عطائه". ويضيف كرامر: "لم يكن لدى بانشو أي فكرة عن كيفية العيش أو الاعتناء بنفسه. كان يعتمد على الهامبرغر والهوت دوغ في البداية، ولم يكن لديه أي فكرة عن النظام الغذائي أثناء التدريب... في الملعب، كان غونجو يشرب الكولا طوال المباراة... كما كان غونجو مدخنًا شرهًا للسجائر. وكانت لديه عادات نوم سيئة للغاية، تفاقمت بسبب ضغوط الجولة". [ 22 ]

لم تكن الحياة في الجولة سهلة. أُقيمت معظم المباريات داخل الصالات على أرضية قماشية متنقلة خاصة بالجولة. يتذكر غونزاليس لاحقًا: "في إحدى الليالي، التوى كاحلي بشدة. وفي الليلة التالية، في مدينة أخرى، كنت أشعر بألم شديد. أخبرت جاك أنني لا أستطيع اللعب. فقال لي: "يا فتى، نحن نلعب دائمًا". طلب ​​جاك من طبيب أن يحقنني بمخدر موضعي، ولعبنا. هكذا كانت الأمور. لم يكن حجم الجمهور مهمًا. لقد دفعوا المال لمشاهدتنا نلعب." [ 23 ]

فاز كرامر في 22 مباراة من أصل 26 مباراة الأولى، و42 مباراة من أصل 50 مباراة تالية. تحسّن أداء غونزاليس بما يكفي للفوز في 15 مباراة من أصل 32 مباراة متبقية، لكن الوقت كان قد فات. أخبر بوبي ريغز ، منظم الجولة، غونزاليس أنه أصبح "في ورطة كبيرة": سيحتاج كرامر إلى منافس جديد للجولة القادمة. ومع ذلك، كتعويض، حصل غونزاليس على 75,000 دولار أمريكي، وهو مبلغ يفوق بكثير المبلغ المضمون له وهو 60,000 دولار، في محاولاته الخاسرة. قال كرامر أيضًا: "لقد تغيرت طبيعته تمامًا. أصبح صعب المراس ومتغطرسًا. الخسارة غيرته. عندما حصل على فرصته التالية، أدرك أنه إما أن تفوز أو تفقد وظيفتك". قال تيد شرودر إنه أصبح الآن "منعزلًا"، و"دائمًا أتعس رجل في المدينة". [ 23 ]

كان من أبرز إنجازات غونزاليس في عامه الأول كلاعب محترف فوزه ببطولة الولايات المتحدة للمحترفين داخل الصالات في فيلادلفيا أواخر مارس، حيث تغلب على كرامر في المباراة النهائية بثلاث مجموعات متتالية. [ 24 ] كما فاز غونزاليس بالبطولة في ويمبلي، متغلبًا على دون بادج وويلبي فان هورن . ولم يشارك في بطولة الولايات المتحدة للمحترفين عام 1950 في كليفلاند، والتي كانت معتمدة من قبل اتحاد لاعبي التنس المحترفين الأمريكي (USPLTA).

1951

بين عامي 1951 و1953، كان غونزاليس شبه متقاعد. اشترى متجرًا لمستلزمات التنس في إكسبوزيشن بارك وأداره بالتزامن مع مشاركته في جولات قصيرة وبطولات احترافية متفرقة حول العالم. [ 25 ] ورغم قلة مشاركاته (إذ لم يعرض عليه ريغز، ثم كرامر، بصفتهما منظمي الجولة الاحترافية، فرصًا للعب)، فقد ارتقى بمستواه إلى آفاق جديدة، وكان يفوز بمعظم مبارياته. يصعب العثور على سجلات دقيقة لتلك الفترة، لكن غونزاليس يؤكد في سيرته الذاتية أنه بعد خسارته الحاسمة أمام كرامر في جولة 1949-1950، تغلب على خصمه اللدود 11 مرة في مبارياتهما الـ 16 التالية.

في صيف عام 1950-1951 في نصف الكرة الجنوبي، قام غونزاليس بجولة في أستراليا ونيوزيلندا برفقة ديني بايلز وفرانك باركر ودون بادج . [ 25 ] في ديسمبر 1950، فاز بايلز بالجولة القصيرة في نيوزيلندا، لكن في يناير وفبراير 1951، فاز غونزاليس بجولة ثانية أطول في أستراليا. [ 25 ] خسر غونزاليس المباراة الحاسمة في بطولة الولايات المتحدة للمحترفين للصالات المغلقة في فيلادلفيا في فبراير 1951 أمام كرامر.

في بطولة فيلادلفيا الأمريكية للمحترفين داخل الصالات في مارس 1951، تم قياس سرعة إرسال عدد من اللاعبين إلكترونيًا (وليس "الضربات الأمامية" كما يُذكر أحيانًا) ومقارنتها بسرعة إرسال تيلدن التي سُجلت  عام 1931 باستخدام ساعة توقيت وفيلم، والتي بلغت 151 ميلًا في الساعة. وقد قُيست سرعات الإرسال عند الشبكة، وليس عند وجه المضرب كما هو متبع حاليًا. وسُجل غونزاليس كأسرع إرسال بسرعة 112.88  ميلًا في الساعة، يليه كرامر بسرعة 107.8 ميلًا في الساعة، ثم فان هورن بسرعة 104 ميلًا في الساعة. [ 26 ] [ 27 ] شارك كوفاكس، الذي كان يتمتع بإرسال قوي، في بطولة فيلادلفيا لكنه لم يشارك في قياسات سرعة الإرسال. وشارك سيغورا وريغز في الاختبار، لكن لم تُنشر نتائجهما.

حلّ غونزاليس ثانياً بعد سيغورا في بطولة الولايات المتحدة للمحترفين عام 1951 في فورست هيلز، التي نظمها ريغز وكريمر، وأقرتها رابطة لاعبي التنس المحترفين الأمريكية. [ 28 ] لم يشارك غونزاليس في بطولة كليفلاند الدولية للمحترفين عام 1951 في كليفلاند، والتي فاز بها كوفاكس (واعتُمدت كبطولة الولايات المتحدة الوطنية للمحترفين من قبل رابطة لاعبي التنس المحترفين، وهي منظمة تأسست في ذلك العام بقيادة بادج). على الرغم من فوز غونزاليس ببطولة ويمبلي عام 1951 (حيث لم يشارك كريمر)، فقد صُنّف سيغورا في المرتبة الأولى بين لاعبي التنس المحترفين الأمريكيين في تصنيفات رابطة لاعبي التنس المحترفين الأمريكية لعام 1951 [ 29 ] [ 30 ] ، وفاز كريمر بسلسلة بطولة العالم على حساب سيغورا.

1952

في عام ١٩٥٢، وصل غونزاليس إلى قمة الاحتراف. في ذلك العام، فاز ببطولة فيلادلفيا إنكوايرر ماسترز [ ٣١ ] (حيث تغلب على سيغورا وكريمر مرتين في بطولة بنظام الدوري المزدوج، وتعادل في مباراتيه مع كوفاكس)؛ وبطولة العالم للمحترفين على الملاعب الصلبة في لوس أنجلوس [ ٣٢ ] (حيث تغلب على بادج وسيغورا)؛ وبطولة سكاربورو في إنجلترا [ ٣٣ ] (حيث هزم بادج وسيغورا)؛ وبطولة ويمبلي في إنجلترا (حيث تغلب على سيغورا في نصف النهائي، ثم عاد من خسارة مجموعتين مقابل لا شيء، ومن خسارة ٤-١ في المجموعة الخامسة، ليهزم كريمر في النهائي)؛ [ ٣٤ ] وبطولة برلين (حيث خسر سيغورا وبادج أمامه مرة أخرى)؛ وبطولة جنيف (حيث تغلب على سيغورا). وصل غونزاليس إلى نهائي بطولة كليفلاند، وحصل على اعتماد رابطة محترفي التنس المحترفين (PPAT) كأفضل لاعب محترف وطني في الولايات المتحدة، حيث خسر مرة أخرى أمام سيغورا. [ 35 ] كان عام 1952 هو العام الأول الذي تفوق فيه "بيج بانشو" (جونزاليس) في النتائج على "ليتل بانشو" (سيجورا) في مبارياتهما المباشرة، وبعد ذلك استمر تفوقه في النتائج على سيجورا طوال مسيرتهما الطويلة.

أصدرت رابطة لاعبي التنس المحترفين الأمريكية (USPLTA) تصنيفاتها في نهاية عام 1952، حيث صنّفت سيغورا في المركز الأول بين المحترفين الأمريكيين، يليه غونزاليس في المركز الثاني (في عام 1951، عندما تغلب كرامر على سيغورا بنتيجة 64 مباراة مقابل 28 في جولة البطولة، صنّفت الرابطة سيغورا في المركز الأول بين المحترفين الأمريكيين نظرًا لعدم نجاح كرامر في الولايات المتحدة). ويمنح قاعة مشاهير التنس غونزاليس "أعلى تصنيف: المصنف الأول عالميًا (1952)". [ 36 ] أما تصنيفات رابطة لاعبي التنس المحترفين (PPAT) لعام 1952، فقد صنّفت سيغورا في المركز الأول بين المحترفين الأمريكيين، يليه غونزاليس في المركز الثاني. [ 37 ]

1953

في عام 1953، استبعد كرامر (الذي أصبح حينها مُروجًا أيضًا) غونزاليس من جولة المحترفين الكبرى، والتي ضمت فرانك سيدجمان (الفائز بخمسة ألقاب فردية في البطولات الأربع الكبرى) ضد كرامر نفسه، وكين ماكجريجور ( الفائز ببطولة أستراليا المفتوحة للفردي عام 1952 ) ضد سيجورا. فاز غونزاليس ببطولة كليفلاند، متغلبًا على دون بادج في المباراة النهائية بأربع مجموعات. [ 38 ] مُنح غونزاليس كأس بيلسنر كليفلاند تقديرًا لفوزه. في ويمبلي عام 1953 [ 39 ] وبعد يومين في باريس، [ 40 ] خسر أمام سيدجمان، الفائز في نهاية المطاف بهاتين البطولتين، وصنّف الاتحاد الفرنسي للتنس سيدجمان في المركز الأول بين المحترفين لعام 1953 في قائمة تصنيفه للموسم الكامل. [ 41 ] في يونيو، صنّفت لجنة اللاعبين في كليفلاند يو إس برو أو كليفلاند وورلد برو (كما هو مُعلن) [ 42 ] غونزاليس كأفضل لاعب محترف في العالم لعام 1953، كما صنّفه كين ماكجريجور في المرتبة الأولى كأفضل لاعب محترف في أكتوبر . [ 43 ]

1954

في أواخر عام 1953، وقّع كرامر، الذي كان حينها لاعبًا متقاعدًا مؤقتًا (بسبب مشاكل في ظهره)، عقدًا مع غونزاليس (لمدة سبع سنوات) للعب في جولة الولايات المتحدة عام 1954 التي ضمت أيضًا بانشو سيغورا وفرانك سيدجمان ودونالد بادج (الذي استُبدل في مارس 1954 بكارل إيرن في الأسابيع الأخيرة من الجولة). في المباريات اللاحقة، فاز غونزاليس على سيغورا بنتيجة 30-21 وعلى سيدجمان بنفس النتيجة. بعد هذه الجولة، فاز غونزاليس ببطولة كليفلاند العالمية للمحترفين أو بطولة كليفلاند الأمريكية للمحترفين التي أقيمت في ساحة كليفلاند من 27 أبريل إلى 2 مايو، حيث كان جميع أفضل اللاعبين حاضرين باستثناء بايلز. [ 44 ] [ 45 ] مُنح غونزاليس كأس بيلسنر كليفلاند تقديرًا لفوزه في كليفلاند.

في أوائل يونيو 1954، فاز غونزاليس ببطولة الولايات المتحدة للمحترفين التي أقامها جاك كرامر في نادي لوس أنجلوس للتنس بكاليفورنيا. [ 46 ] [ 45 ] كان غونزاليس المصنف الأول، وتغلب على كل من سيدجمان وسيغورا، [ أ ] في مباراة نهائية متقاربة من خمس مجموعات، ليفوز بكأس بنروس التابع لرابطة لاعبي التنس المحترفين الأمريكية للمرة الوحيدة في مسيرته. وبذلك، حقق غونزاليس لقبين في بطولة الولايات المتحدة للمحترفين (وفقًا لبعض الكتّاب) في عام واحد، وهو إنجاز فريد في عالم التنس.

ثم شارك غونزاليس في جولة الشرق الأقصى (سبتمبر - أكتوبر 1954) التي شملت اليابان وكوريا والفلبين وهونغ كونغ. حلّ ثانياً بعد سيدجمان، وفاز بصعوبة على سيغورا وكريمر، الذي كان يعود إلى منافسات الفردي بعد اعتزال دام 14 شهراً. [ 65 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، حقق غونزاليس مزيداً من النجاح: فقد اكتسح جولة أستراليا في نوفمبر - ديسمبر 1954 بفوزه على سيدجمان 16-9، وماكغريغور 15-0، وسيغورا 4-2. [ 66 ] ورغم خسارته أمام الأسترالي ديني بايلز في آخر منافسة في العام، فقد رسّخ غونزاليس مكانته كأفضل لاعب في العالم عام 1954. وفي ديسمبر، صنّفت رابطة لاعبي التنس المحترفين الدولية غونزاليس في المرتبة الأولى كأفضل لاعب محترف لعام 1954. [ 67 ]

1955–1956

في موسم 1955-1956، تغلب غونزاليس على توني ترابرت في بطولة العالم بنتيجة 74 مباراة مقابل 27. وبعد أربعين عامًا من مبارياته مع غونزاليس، صرّح ترابرت للمحاور جو مكولي قائلاً: "كان إرسال غونزاليس هو العامل الحاسم في جولتهم - فقد كان إرساله قويًا لدرجة أنه منحه العديد من النقاط السهلة. شعر ترابرت أنه على الرغم من امتلاكه ضربات أرضية أفضل، إلا أنه لم يستطع مجاراة إرسال بانشو القوي والسلس." [ 68 ]

استمد غونزاليس جزءًا كبيرًا من حماسه التنافسي خلال تلك السنوات من غضبه لتقاضيه أجرًا أقل بكثير من اللاعبين الذين كان يتفوق عليهم باستمرار. ففي عام 1956، على سبيل المثال، ضُمن له مبلغ 15,000 دولار أمريكي [ 69 ] مقابل مشاركته في الجولة الاحترافية، بينما كان خصمه في الجولة، توني ترابرت، الذي تحول حديثًا إلى الاحتراف، مضمونًا له مبلغ 80,000 دولار أمريكي. [ 69 ] كانت علاقته سيئة، بل وعدائية في كثير من الأحيان، مع معظم اللاعبين الآخرين، وكان يسافر ويعيش بمفرده، ولا يحضر إلا في الوقت المناسب لخوض مباراته، ثم ينتقل وحيدًا إلى المدينة التالية. كانت علاقة غونزاليس بجاك كرامر، المروج المخضرم للجولة، متوترة وعدائية منذ الأيام التي هزم فيها كرامر غونزاليس الشاب في جولته الأولى. والآن، يتشاجران باستمرار حول المال، بينما كان كرامر يشجع علنًا اللاعبين الآخرين على هزيمة غونزاليس. [ 70 ] على الرغم من كرهه الشديد لغونزاليس، إلا أن كرامر كان يعلم أن غونزاليس هو النجم الأبرز في جولات المحترفين وأنه بدونه لن تكون هناك جولة على الإطلاق.

فيما يتعلق بالجولة، يكتب كرامر: "على الرغم من أن غونزاليس كان عادةً الاسم الأبرز، إلا أنه نادرًا ما كان يُساعد في الترويج للجولة. كان بإمكان اللاعبين تحمل طباعه غير الودودة، لكن رفضه مساعدة المجموعة كان أكثر ما يُثير استياءهم. بصراحة، كان معظم اللاعبين يكرهون غونزاليس بشدة. كاد سيدجمان أن يتشاجر مع غونزاليس ذات مرة. كان ترابرت وجورجو يكرهان بعضهما بشدة. اللاعب الوحيد الذي حاول غونزاليس التآلف معه هو ليو هواد."

أخبر ترابرت مكولي في مقابلتهما قائلاً: "كنت أُقدّر مهاراته في التنس، لكنني لم أحترمه كشخص قط. كثيراً ما رأيته يُسيء معاملة الناس دون سبب. كان انطوائياً، عابساً في أغلب الأوقات، يحمل ضغينة كبيرة، ونادراً ما كان يختلط بنا أثناء السفر. بدلاً من ذلك، كان يظهر في الموعد المحدد لمباراته، ثم يختفي في ظلام الليل دون أن ينبس ببنت شفة. كنا جميعاً نبقى لنوقع للمعجبين قبل الانتقال إلى المدينة التالية. أما بانشو، فكان مختلفاً. على أرض الملعب، كان محترفاً للغاية، فضلاً عن كونه لاعباً رائعاً." [ 23 ] وفي مقابلة عام 2005، علّق تيد شرودر على شخصية غونزاليس الحادة داخل الملعب وخارجه قائلاً: "نادراً ما كنا نتبادل كلمة مهذبة، ومع ذلك كنا أصدقاء. كان رجلاً شديد الاعتزاز بنفسه، ليس فخوراً، بل متكبراً. عندما تفهم ذلك، تفهمه." [ 71 ]

فاز غونزاليس في كليفلاند عامي 1955 و1956، في كلتا البطولتين اللتين استخدمت فيهما نظام فان ألين المبسط لتسجيل النقاط (VASS)، متغلبًا على سيغورا في المباراة النهائية في كلا العامين. لعب غونزاليس ضد ترابرت في جولة بأمريكا الجنوبية، وخسر ست مباريات أمام ترابرت على الملاعب الترابية الخارجية، لكنه فاز في المباريات الثلاث التي أقيمت داخل الصالات. [ 72 ] فاز غونزاليس ببطولة لوس أنجلوس للماسترز الافتتاحية في أوائل أغسطس 1956، متغلبًا على سيدجمان في المباراة الحاسمة. [ 73 ] غاب سيدجمان عن الأشهر الخمسة والنصف الأولى من عام 1956. لعب غونزاليس وترابرت نهائيًا من خمس مجموعات في رولان غاروس عام 1956، وفاز ترابرت في المجموعة الخامسة. [ 74 ] في بطولة ويمبلي العالمية للمحترفين داخل الصالات عام 1956، فاز غونزاليس في نهائي تاريخي على سيدجمان بأربع مجموعات طويلة: [ 75 ] "استمرت المباراة قرابة ثلاث ساعات وانتهت في الساعة 12:35 صباحًا. وقد غطتها قناة بي بي سي التلفزيونية حتى النهاية." [ 76 ] (كان من المعتاد بث نهائي ويمبلي على الصعيد الوطني في المملكة المتحدة عبر بي بي سي). صنّفت مجلة "التنس والريشة الطائرة" [ 77 ] ورابطة لاعبي التنس المحترفين الدولية [ 78 ] غونزاليس في المرتبة الأولى عالميًا كأفضل لاعب محترف لعام 1955. كما صنّفه جاك مارش، منظم بطولات كليفلاند، في المرتبة الأولى عالميًا كأفضل لاعب محترف لعام 1956. [ 79 ]

1957

في نهاية عام 1956، وقّع كرامر عقدًا مع كين روزوال للعب في جولة بطولة العالم [ 80 ] ضد غونزاليس. في أوائل عام 1957، سافر غونزاليس إلى أستراليا لخوض أول عشر مباريات ضد روزوال في موطنه. كان غونزاليس قد أصيب بكيس بحجم نصف دولار على راحة يده اليمنى [ 81 ] ، وتداولت الصحف تكهنات حول احتمال انتهاء مسيرته في التنس. بدأ طبيب كرامر الخاص بعلاجه بالحقن، وبدأ الكيس بالانكماش تدريجيًا. [ 82 ] ومع ذلك، ظلّ مؤلمًا عندما هزم غونزاليس روزوال في مباراتهما الأولى، وفاز في النهاية بالجزء الأسترالي من الجولة بنتيجة 7 مباريات مقابل 3، حيث هزم روزوال غونزاليس في بطولة لم تُحتسب نتائجها ضمن مجموع السلسلة. بحلول موعد انطلاق الجولة في نيويورك في أواخر فبراير، كان الكيس قد تقلص بشكل ملحوظ، وواصل غونزاليس مسيرته ليهزم روزوال بنتيجة نهائية 50 مباراة مقابل 26.

فاز غونزاليس ببطولة فورست هيلز للأبطال عام 1957 محققاً سجلاً مثالياً بخمسة انتصارات دون هزيمة، متغلباً على سيدجمان في مباراة فاصلة من خمس مجموعات. بُثّت البطولة على الصعيد الوطني عبر شبكة سي بي إس التلفزيونية. كما فاز غونزاليس ببطولة كليفلاند، متغلباً على ترابرت وسيغورا، وبطولة لوس أنجلوس للأساتذة.

كتب كرامر أنه كان قلقًا للغاية من أن روزوال لن يُنافس غونزاليس، وبالتالي سيُدمر النجاح المالي للجولة، لدرجة أنه طلب من غونزاليس، وللمرة الوحيدة في مسيرته كلاعب أو مُروج، أثناء وجوده في أستراليا، أن "يدعم" روزوال مقابل زيادة حصته من إجمالي الإيرادات من 20% إلى 25%. وافق غونزاليس على مضض. بعد أربع مباريات، وبتقدم غونزاليس 3-1، جاء إلى كرامر ليقول: "لا أستطيع اللعب وأنا أفكر في دعم هذا الشاب. لا أستطيع التركيز. الأمر يُزعجني كثيرًا". ولكن بحلول ذلك الوقت، كان من الواضح أن روزوال سيُنافس غونزاليس بقوة، لذا طلب كرامر من غونزاليس العودة إلى أسلوب لعبه المعتاد، وأنه سيحتفظ بنسبة الـ 5% الإضافية. وحقق غونزاليس تقدمًا 5-1 على روزوال في الجزء الأسترالي من الجولة. [ 83 ] سيحقق غونزاليس في النهاية تفوقًا مباشرًا على روزوال على العشب بنتيجة 24 إلى 14.

في وقت لاحق من ذلك العام، رفع غونزاليس دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في كاليفورنيا لإبطال عقده الممتد لسبع سنوات مع كرامر. واستند غونزاليس في دعواه إلى حصوله على 25% من إيرادات التذاكر بدلاً من النسبة المتفق عليها وهي 20%. إلا أن القاضي ليون تي. ديفيد وجد حجج غونزاليس غير مقنعة، وحكم لصالح كرامر. وبقي غونزاليس مرتبطًا بعقد مع كرامر حتى عام 1960. [ 84 ] وصنّف جاك مارش غونزاليس في المرتبة الأولى عالميًا بين المحترفين لموسم 1957. [ 85 ] كما تصدّر غونزاليس التصنيف العالمي للمحترفين والهواة في أكتوبر 1957، وفقًا لتصنيف أدريان كويست. [ 86 ]

1958

كان التحدي الأصعب الذي واجهه غونزاليس خلال سنوات هيمنته هو ليو هواد ، اللاعب الأسترالي الشاب القوي الذي فاز بأربعة ألقاب في البطولات الأربع الكبرى كلاعب هاوٍ. في جولة بطولة العالم عام 1958 ، تقابل غونزاليس وهواد (في عامه الأول كلاعب محترف) 87 مرة. فاز هواد في السلسلة الأسترالية بنتيجة 8-5، و18 من أول 27 مباراة. بدا وكأنه على وشك إزاحة غونزاليس عن عرش بطولة العالم للمحترفين. مع ذلك، قام غونزاليس بتطوير وتحسين ضربته الخلفية . كما عانى هواد من آلام في الظهر بدأت في أوائل مارس ، مما قلل من قدرته على اللعب بمستوى عالٍ ، وساهم في تزامن ذلك مع تقلب نتائجه في الجولة. فاز غونزاليس بسلسلة 1958 بفارق 51 فوزًا مقابل 36 فوزًا لهواد.

في يناير، حلّ غونزاليس ثالثًا في بطولة كويونغ للأبطال، أغنى بطولات العام، بعد خسارته أمام هواد. [ 94 ] وفي مايو، تغلب على هواد في نهائي كليفلاند مع تفاقم إصابة هواد في ساقه. وحصل غونزاليس على جائزة بيلسنر أوف كليفلاند للمرة السادسة، وهو رقم قياسي، نظير هذا الفوز. فاز غونزاليس ببطولة فورست هيلز للأبطال عام 1958 بسجل 5-1، متغلبًا على روزوال في المباراة الحاسمة. وخسر أمام هواد في نصف نهائي بطولة رولان غاروس العالمية للمحترفين. كما خسر غونزاليس أمام سيدجمان في نصف نهائي بطولة العالم للمحترفين داخل الصالات في ويمبلي، وكان قد خسر أمامه سابقًا في نصف نهائي بطولة سيدني للماسترز. صنّف جاك مارش غونزاليس في المرتبة الأولى عالميًا كأفضل لاعب تنس محترف لعام 1958 [ 95 ] ، وكذلك فعل جاك كرامر. [ 96 ]

1959

لعب غونزاليس ضد هواد مجددًا في جولة بطولة العالم للمحترفين الرباعية عام 1959، وحقق بانشو 13 فوزًا مقابل 15 خسارة أمام هواد، لكن غونزاليس حقق سجلًا مثاليًا ضد اللاعبين الصاعدين كوبر وأندرسون ليحتفظ بلقبه العالمي. اختُتمت السلسلة في نهاية مايو، وأُعلن غونزاليس في تقارير صحفية عامي 1959 و1960 "بطل العالم". [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] وذُكر غونزاليس في إعلان مدفوع الأجر للجولة الاحترافية في عدد من صحيفة بوسطن غلوب عام 1960 بصفته "بطل العالم". [ 102 ] تغلب غونزاليس على هواد ليحتفظ بلقبه في كليفلاند، الذي لُعب خلال جولة الرباعية ولم يكن جزءًا من سلسلة بطولات كأس أمبول المفتوحة.

احتل غونزاليس المركز الثاني بعد هواد في تصنيف النقاط لسلسلة بطولات أمبول المفتوحة العالمية لموسم 1959/1960، حيث فاز بأربع بطولات (ملعب سيدني ماركس الرياضي، وبطولة لوس أنجلوس للتنس للأساتذة، ونادي تورنتو للتنس أوكيف، وبطولة أمبول وايت سيتي للأبطال)، وخسر نهائي بطولة فورست هيلز للأبطال أمام هواد، لكنه فاز ببطولة وايت سيتي للأبطال، حيث تغلب على هواد في النهائي. انسحب غونزاليس من البطولة الحاسمة في سلسلة أمبول في ديسمبر، وهي بطولة كانتاس كويونغ، ليقضي العطلات في الولايات المتحدة.

صنّف جاك كرامر غونزاليس في المرتبة الأولى عالميًا بين لاعبي التنس المحترفين لعام 1959 في قائمته الشخصية لتصنيف المحترفين [ 103 ] (وهي قائمة تختلف عن قائمة كرامر لتصنيف النقاط)، وجاء سيدجمان في المرتبة الثانية، وروزوال في المرتبة الثالثة، وهواد في المرتبة الرابعة. واتفق روبرت روي من مجلة ليكيب مع هذا التصنيف، حيث وضع غونزاليس في المرتبة الأولى وهواد في المرتبة الخامسة لعام 1959. [ 103 ] كما صنّف جاك مارش غونزاليس في المرتبة الأولى في قائمته لتصنيف المحترفين لموسم 1959، وجاء هواد في المرتبة الثانية. [ 104 ]

1960

Gonzales faced Rosewall, Segura and new pro signing Alex Olmedo on the 1960 World Professional Championship tour (Trabert also played a few matches early on). Gonzales was at the peak of his form, beating Rosewall 20 to 5 and easily overcoming Segura and Olmedo. During a match against Segura at White Plains on February 13, 1960, Gonzales served 33 aces.[105] In April 1960 it was reported that "Pancho Gonzales, world's pro tennis champ since 1954, confirmed his recent announcement that he would quit Jack Kramer's touring troupe May 1. However, Gonzales said he might play in a few pro tournaments after that if they did not involve touring".[106] Gonzales did return to touring and played in the 1961 World Series. Gonzales and Hoad did not play against each other in 1960. Kramer ranked Gonzales as world No. 1 professional tennis player for 1960[107] with Sedgman No. 2, Rosewall No. 3, and Hoad No. 4, the same ranking order for the third straight year.

1961
Pancho Segura (left) and Gonzales (right) at the Professional Championship in Noordwijk, Netherlands in August 1961.

The 1961 World Series would not feature Rosewall, who opted not to play. Gonzales beat Andrés Gimeno, Trabert (replacing Hoad), Sedgman (also replacing Hoad), Hoad (who withdrew with a broken foot), Barry MacKay, Olmedo, and Butch Buchholz. The top two players, Gonzales and Gimeno then played a head-to-head series to determine the champion. Gonzales beat Gimeno 21 match wins to 7, in single-set matches.

Gonzales beat Gimeno and Sedgman to win at Cleveland[108] (Hoad and Rosewall did not enter). Later in the year there were signs Gonzales' dominance was waning. He lost to Rosewall in the final of the French Pro championships on red clay at Roland Garros, and at Wembley on indoor wood he lost in the semifinals to Hoad. Then Gonzales went into a period of retirement.

1962–1963

لم يشارك غونزاليس في أي بطولة احترافية عام 1962. وكان ظهوره الوحيد عام 1963 في بطولة الولايات المتحدة للمحترفين ، التي أقيمت في ذلك العام على ملاعب فورست هيلز الشهيرة . أثار غونزاليس استياء وغضب زملائه لكونه اللاعب الوحيد الذي تقاضى أجرًا مقابل مشاركته. بعد أن تعلم من تجربة مريرة متطلبات الجولة الاحترافية، طالب غونزاليس، وحصل بالفعل، على 5000 دولار أمريكي مقدمًا مقابل مشاركته في البطولة. [ 109 ] خسر غونزاليس، الذي كان خارج لياقته البدنية وشبه متقاعد، في الجولة الأولى أمام أليكس أولميدو . [ 109 ] وفي النهاية، فاز كين روزوال على رود ليفر في النهائي، لكن لم يحصل أي منهما على أي مبلغ: فقد فشل منظم البطولة في الحصول على عقد بث تلفزيوني، ولم يتمكن من تغطية تكاليفه، ولم يستطع دفع أي جوائز مالية لأي من اللاعبين. [ 110 ]

1964

عاد غونزاليس للعب في جولة المحترفين عام 1964. وبحلول ذلك الوقت، كان رود لافر قد وصل إلى صفوف المحترفين.

في أوائل مايو 1964، تغلب غونزاليس على جيمينو وأندرسون ليفوز ببطولة كليفلاند العالمية للمحترفين، محققًا بذلك لقبه التاسع في كليفلاند. [ 111 ] ولعلّ أفضل انتصارات غونزاليس في بطولات عام 1964 كان في أواخر مايو في بطولة الولايات المتحدة للمحترفين داخل الصالات في وايت بلينز. ​​فبعد أن قلب تأخره بمجموعة إلى فوز على كل من لافر وهود في وقت سابق من البطولة، كان غونزاليس متأخرًا أمام روزوال في المباراة النهائية التي تُحسم من خمس مجموعات بنتيجة مجموعتين مقابل لا شيء و1-4. [ 112 ] وبعد أن كان متأخرًا بكسرين للإرسال في المجموعة الثالثة، تمكن غونزاليس من قلب الطاولة والفوز في خمس مجموعات في مباراة نهائية استمرت 3 ساعات و11 دقيقة. [ 113 ] واحتل غونزاليس المركز الثالث خلف روزوال ولافر في ترتيب النقاط للموسم، والذي لم يشمل البطولات الأسترالية. [ 114 ]

1965–1967

على الرغم من عودته القوية في عام 1964، لم يعد غونزاليس أفضل لاعب محترف. في يناير 1965، فاز غونزاليس ببطولة نيو ساوث ويلز للمحترفين في سيدني متغلبًا على لافر وروزوال. [ 115 ] كما فاز غونزاليس ببطولة سي بي إس التلفزيونية للمحترفين لعام 1965 في دالاس على أرضية ترابية، متغلبًا أيضًا على لافر وروزوال. كانت هذه البطولة الأغنى في ذلك العام، وبُثت على الصعيد الوطني عبر شبكة سي بي إس التلفزيونية. كان غونزاليس اللاعب الأكثر ربحًا في جولة المحترفين خلال سلسلة البطولات الأمريكية برصيد 18,945 دولارًا، [ 116 ] دون احتساب الجائزة الأولى البالغة 8,000 دولار لفوزه ببطولة دالاس. مع ذلك، لم يلعب غونزاليس في أوروبا ذلك العام، وحصل كل من لافر وروزوال وجيمينو وبوخهولز على جوائز مالية أكثر منه بنهاية العام. [ 117 ] بحلول أواخر الستينيات، بدأ نجم غونزاليس بالتراجع، وإن كان لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة. كان لافر أفضل لاعب في أواخر الستينيات.

التنس المفتوح

1968

في أبريل 1968، كان أول لاعب محترف يخسر أمام لاعب هاوٍ، وهو اللاعب البريطاني مارك كوكس . تغلب كوكس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 24 عامًا، على غونزاليس في بطولة بريطانيا للتنس على الملاعب الصلبة في بورنموث ، في خمس مجموعات، في ساعتين وربع. [ 118 ]

كانت بطولة فرنسا المفتوحة عام 1968 أول بطولة كبرى مفتوحة يشارك فيها غونزاليس، وكان حينها قد بلغ الأربعين من عمره. ورغم أنه كان شبه متقاعد لسنوات عديدة، وأن البطولة أقيمت على ملاعب ترابية بطيئة تُصعّب اللعب على اللاعبين الذين يعتمدون على الإرسال والكرة الطائرة، إلا أن غونزاليس تغلب على حامل اللقب عام 1967، روي إيمرسون، في ربع النهائي. [ 119 ] ثم خسر في نصف النهائي أمام رود ليفر. وخسر في الدور الثالث من بطولة ويمبلدون عام 1968، لكنه فاز لاحقًا على المصنف الثاني توني روش في الدور الرابع من بطولة أمريكا المفتوحة عام 1968 ، قبل أن يخسر مباراة ملحمية أمام الهولندي توم أوكر .

احتل غونزاليس المركز الثالث في تصنيفات NTL لعام 1968، واختير للمشاركة في نهائي الموسم الاحترافي المشترك في ماديسون سكوير غاردن مع أفضل أربعة لاعبين من بطولة العالم للكرة الطائرة (WCT) ضمن منافسة تضم ثمانية لاعبين. حقق غونزاليس فوزًا صعبًا ومثيرًا على روزوال، ثم تغلب على جيمينو في نصف النهائي، قبل أن يخسر النهائي أمام روش. [ 120 ]

1969

في عام ١٩٦٩، حان دور غونزاليس للفوز في أطول مباراة لُعبت حتى ذلك الحين، مباراة طويلة وشاقة لدرجة أنها أدت إلى استحداث نظام كسر التعادل . في بطولة ويمبلدون، التقى غونزاليس، البالغ من العمر ٤١ عامًا آنذاك ، بتشارلي باساريل ، وهو لاعب من بورتوريكو يصغره بـ ١٦ عامًا وكان يكنّ له احترامًا كبيرًا. فاز باساريل بالمجموعة الأولى بعد مباراة ماراثونية امتدت لـ ٤٦ شوطًا، ثم مع اقتراب غروب الشمس، طالب غونزاليس، البالغ من العمر ٤١ عامًا أيضًا، بإيقاف المباراة. لم يتراجع الحكم عن موقفه، وكاد غونزاليس، الذي بدا عليه الغضب، أن يخسر المجموعة الثانية عمدًا. عند الاستراحة، وافق الحكم على توقف المباراة. وتعرض غونزاليس لصيحات الاستهجان أثناء خروجه من الملعب الرئيسي. في اليوم التالي، عادت الإرسالات القوية والضربات الطائرة وكل البراعة التي جعلت من غونزاليس منافسًا شرسًا إلى الظهور. سعى باساريل، مستغلاً تقدم غونزاليس في السن، إلى توجيه إرسالات ضعيفة نحو قدمي غونزاليس وإرهاقه بضربات عالية متكررة. لكن غونزاليس استعاد توازنه وفاز بثلاث مجموعات متتالية. في المجموعة الخامسة، أنقذ غونزاليس جميع نقاط المباراة السبع التي أتيحت لباساريل، وعاد مرتين من تأخره 0-40، ليغادر الملعب منتصراً في مباراة استمرت 5 ساعات و12 دقيقة. [ 9 ] وكانت النتيجة النهائية 22-24، 1-6، 16-14، 6-3، 11-9. تأهل غونزاليس إلى الدور الرابع من البطولة، حيث خسر أمام آرثر آش في أربع مجموعات . ومع ذلك، لا تزال مباراته مع باساريل تُذكر كإحدى أبرز اللحظات في تاريخ التنس، ووُصفت بأنها واحدة من "أعظم عشر مباريات في العصر المفتوح" في عدد نوفمبر/ديسمبر 2003 من مجلة TENNIS . [ 121 ]

وستظل هذه المباراة (إلى حد كبير بسبب إدخال كسر التعادل) الأطول من حيث عدد الأشواط التي تم لعبها حتى مباراة إيسنر وماهوت التي استمرت 11 ساعة و183 شوطًا في بطولة ويمبلدون 2010 .

في أواخر عام 1969، فاز غونزاليس ببطولة هوارد هيوز المفتوحة في لاس فيغاس وبطولة باسيفيك ساوث ويست المفتوحة في لوس أنجلوس، متغلبًا على لاعبين بارزين من بينهم جون نيومكومب ، وكين روزوال، وستان سميث (مرتين)، وكليف ريتشي ، وآرثر آش . [ 122 ] وكان اللاعب الأمريكي الأعلى ربحًا من حيث المال في عام 1969، حيث بلغت أرباحه 46,288 دولارًا أمريكيًا.

1970

روي إيمرسون ، اللاعب الأسترالي الذي فاز باثني عشر لقبًا كبيرًا خلال ستينيات القرن الماضي كلاعب هاوٍ، في حين كان معظم أفضل لاعبي العالم محترفين، تحوّل إلى الاحتراف في أوائل عام 1968 عن عمر يناهز 31 عامًا، بعد فوزه ببطولة فرنسا المفتوحة في العام السابق. غونزاليس، البالغ من العمر 40 عامًا، تغلب على إيمرسون في خمس مجموعات في ربع نهائي بطولة فرنسا المفتوحة عام 1968. في السنوات اللاحقة، تغلب غونزاليس على إيمرسون 11 مرة أخرى، ويبدو أنه لم يخسر سوى عدد قليل جدًا من المباريات أمامه. إلا أنه في بطولة الأبطال الكلاسيكية عام 1970 في ميامي، فلوريدا، تمكن إيمرسون من هزيمة غونزاليس بثلاث مجموعات متتالية. [ 123 ]

استمر غونزاليس في المشاركة في بعض البطولات خلال الأربعينيات من عمره. كما تمكن أحيانًا من هزيمة المصنف الأول عالميًا، رود ليفر . وكان أشهر لقاء بينهما مباراة حاسمة بجائزة قدرها 10,000 دولار أمريكي، أمام حشد جماهيري بلغ 14,761 متفرجًا في ماديسون سكوير غاردن في يناير 1970. وبعد فترة وجيزة من فوز الأسترالي بجميع بطولات الجراند سلام في ذلك العام، تغلب غونزاليس، البالغ من العمر 41 عامًا، على ليفر في خمس مجموعات. [ 124 ]

1971–1973

على الرغم من أن غونزاليس كان لا يزال معروفًا بأسلوبه في الإرسال والكرة الطائرة، إلا أنه في عام 1971، عندما كان يبلغ من العمر 43 عامًا وكان جيمي كونورز يبلغ من العمر 19 عامًا، تغلب على اللاعب الشاب الذي يلعب من الخط الخلفي في بطولة باسيفيك ساوث ويست المفتوحة. [ 125 ] في ذلك الوقت تقريبًا، انتقل غونزاليس إلى لاس فيغاس ليتولى منصب مدير التنس في فندق سيزرز بالاس ، وعيّن تشاك بايت، صديق طفولته، لإدارة متجر الأدوات الرياضية. في عام 1972، أصبح غونزاليس أكبر لاعب يفوز ببطولة احترافية على الإطلاق، حيث فاز ببطولة دي موين المفتوحة لعام 1972 ، التي كانت جزءًا من جولة USLTA الداخلية ، متفوقًا على جورج جوفين البالغ من العمر 24 عامًا، قبل ثلاثة أشهر من بلوغه الرابعة والأربعين. [ 126 ] في يونيو 1972، وصل غونزاليس إلى نصف نهائي بطولة كوينز كلوب ، وكان يبلغ من العمر 44 عامًا، وكان متقدمًا بمجموعة واحدة على جون بايش عندما تم استبعاده من قبل حكم البطولة بعد جدال حول استبدال أحد حكام الخطوط. [ 127 ] [ 128 ] في ساوث أورانج في أغسطس 1973، تغلب غونزاليس على جون لويد وساندي ماير وبول جيركن (جميعهم لاعبون أصغر منه بأكثر من 20 عامًا) قبل أن يخسر في نصف النهائي أمام فيجاي أمريتراج . [ 129 ] كانت هذه آخر مشاركة لغونزاليس في منافسات الفردي في البطولات الأربع الكبرى، حيث خسر في الدور الأول من بطولة الولايات المتحدة المفتوحة أمام توم أوكر . في سبتمبر، خسر غونزاليس في الدور الثاني من بطولة جنوب غرب المحيط الهادئ في لوس أنجلوس أمام جيمي كونورز . [ 129 ]

الحياة الشخصية والعائلية

هاجر والدا غونزاليس، مانويل أنطونيو غونزاليس وكارمن أليير ألونسو، من ولاية تشيهواهوا المكسيكية إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين. وُلد غونزاليس عام ١٩٢٨، وكان أكبر إخوته السبعة. يكتب كريمر: "لم يكن غوغو ذلك الأمريكي المكسيكي الفقير الذي تصوره الناس. لم ينحدر من عائلة ثرية، بل من عائلة مستقرة من الطبقة المتوسطة، ربما تشبه عائلتي إلى حد كبير. كانت لديه أم رائعة، وكان هناك دائمًا شعور دافئ بالولاء للعائلة. ربما كان مدللًا في صغره. من المؤسف أنه عانى من التمييز بسبب أصوله المكسيكية". مع ذلك، ووفقًا لمصادر أخرى، كان والد غونزاليس يعمل دهانًا للمنازل، وقد نشأ هو وإخوته الستة في حي من أحياء الطبقة العاملة. يذكر غونزاليس في سيرته الذاتية: "لم تكن لدينا الكثير من الكماليات في منزلنا. لم يكن الطعام وفيراً، لكنه كان بسيطاً ومشبعاً، ولم نعانِ من الجوع أبداً. كانت ملابسنا مجرد ملابس - رخيصة الثمن لكنها نظيفة." [ 130 ]

كان لدى غونزاليس ندبة طويلة على خده الأيسر، والتي، وفقًا لسيرته الذاتية، نسبها بعض أعضاء وسائل الإعلام في أربعينيات القرن العشرين إلى كونه مكسيكيًا أمريكيًا من أصل مكسيكي يُدعى " باتشوكو" ، وبالتالي تورطه في معارك بالسكاكين. كانت هذه التهمة بمثابة إهانة أخرى زادت من مرارة غونزاليس تجاه وسائل الإعلام عمومًا. في الواقع، كانت الندبة نتيجة حادث سير عادي وقع عام 1935 عندما كان في السابعة من عمره. دفع دراجة نارية بسرعة كبيرة، فاصطدم بسيارة عابرة، وانشق خده بمقبض بابها. أمضى أسبوعين في المستشفى نتيجة لذلك. [ 131 ]

كان أصدقاء غونزاليس وعائلته ينادونه إما "ريتشارد" أو "ريكاردو". وبصفته ابنًا لعائلة من الطبقة العاملة من أصول لاتينية، كان ريتشارد الصغير مدركًا تمامًا للتحيزات الاجتماعية السائدة في عصره. ويُقال إنه كان يكره لقب "بانشو"، لأنه كان مصطلحًا ازدرائيًا شائعًا يُستخدم ضد الأمريكيين من أصل مكسيكي في ذلك الوقت. [ 132 ] في المجتمع اللاتيني، يُطلق اسم "بانشو" تقليديًا فقط على الأشخاص الذين يبدأ اسمهم الأول بـ"فرانسيسكو"، كما كان الحال مع منافس غونزاليس في التنس، بانشو سيغورا .

وبحسب ما ورد، فقد "ظلت قضايا العنصرية تطارد غونزاليس طوال حياته... قبل وفاته بستة أشهر، أخبر شقيقه رالف أنه كان ينبغي عليه قبول عرض الحكومة المكسيكية عام 1948 بالتخلي عن جنسيته الأمريكية واللعب لصالح المكسيك. وقد ظل استياؤه من معاملة زملائه الأمريكيين البيض البروتستانت الأنجلو-ساكسونيين له خلال الجولة ملازماً له طوال حياته." [ 133 ]

على الرغم من أن لقبه كان يُكتب بشكل صحيح "González"، إلا أنه كان يُعرف خلال معظم مسيرته الكروية باسم "Gonzales". ولم يبدأ استخدام التهجئة الإسبانية بشكل منتظم إلا في أواخر حياته.

عمل غونزاليس لاحقًا معلقًا تلفزيونيًا في قناة ABC، على الرغم من ظهوره النادر في البطولات ووصفه بأنه مذيع كفء لكنه يفتقر إلى الحماس. ومع ذلك، فقد قدم في كثير من الأحيان رؤى ثاقبة حول المحترفين المعاصرين، بتعليقات اتسمت غالبًا بالتسامح، وأحيانًا بالقسوة، ودائمًا بالصراحة [ 9 ] .

لعقود، كان غونزاليس يجني 75 ألف دولار أمريكي سنويًا من عقد رعاية مع شركة سبالدينغ للمضارب والكرات، لكنه لم يستطع التوافق مع موظفي الشركة. وأخيرًا، في عام 1981، وبعد ما يقرب من 30 عامًا، رفضت سبالدينغ تجديد العقد. كما شغل منصب مدير التنس والبطولات في فندق سيزرز بالاس على قطاع لاس فيغاس لمدة 16 عامًا، وهي وظيفة أخرى مربحة. في عام 1985، طُرد بعد رفضه إعطاء دروس في اللعب لزوجة مديره. [ 23 ] وكما كتب إس. إل. برايس عن غونزاليس في مقال نُشر عام 2002 في مجلة سبورتس إليستريتد : "لم يكن هناك توافقٌ أروع من بانشو وفيغاس: كلاهما مظلمان وسيء السمعة، كلاهما قاسيان ولئيمان، ومن المستحيل تجاهلهما".

تزوج غونزاليس ست مرات وانفصل، وأنجب تسعة أطفال: تزوج من حبيبة طفولته، هنرييتا بيدرين، في 23 مارس 1948، وأنجبا ثلاثة أطفال. تزوج من الممثلة (وملكة جمال راينغولد لعام 1958 ) مادلين دارو (شقيقة باربرا دارو ) مرتين، وأنجبا ثلاثة أطفال، من بينهم توأم من البنات. [ 134 ] تزوج من أخصائية صحة الأسنان، بيتي، في بيفرلي هيلز، وأنجبا ابنة واحدة. زوجته الأخيرة، ريتا، هي الشقيقة الكبرى لأندريه أغاسي ، وأنجبا ابناً واحداً. ووفقاً لمقال برايس، كان والد ريتا، مايك أغاسي، يكره غونزاليس لدرجة أنه فكر في قتله. [ 135 ] درّب غونزاليس ريتا الصغيرة حتى تمردت على نظام والدها الذي يتطلب منها ضرب 5000 كرة يوميًا، ثم انتقلت للعيش مع غونزاليس الأكبر منها سنًا بكثير، وتزوجته في 31 مارس 1984. قبل ذلك بسنوات، كان مايك أغاسي، المولع بالتنس، قد عمل كحكم مساعد في إحدى مباريات غونزاليس الاحترافية في شيكاغو. وبّخ غونزاليس أغاسي بشدة بسبب ما اعتبره أخطاءً تحكيمية، ما دفع أغاسي إلى الانسحاب والجلوس في المدرجات. [ 135 ]

يقول كريمر إن "غونزاليس لم يكن على وفاق مع زوجاته، مع أن ذلك لم يمنعه من الزواج... قال سيغورا ذات مرة: 'أتعلمون، ألطف ما يقوله غورغو لزوجاته هو 'اصمتن'". بعد صراع دام عشرة أشهر مع سرطان المعدة ، توفي غونزاليس في 3 يوليو 1995 في مستشفى صن رايز في لاس فيغاس عن عمر ناهز 67 عامًا، في فقر مدقع ومنفصلًا عن زوجاته السابقات وأبنائه باستثناء ريتا وابنهما سكايلر. [ 136 ] تكفل أندريه أغاسي بمصاريف جنازته. [ 137 ]

إرث التنس

يُعتبر بانشو غونزاليس أحد أعظم لاعبي التنس على مر العصور. [ 138 ]

فاز غونزاليس ببطولتين وطنيتين أمريكيتين قبل احترافه في أواخر عام 1949. وبصفته محترفًا، لم يكن مؤهلًا للمشاركة في بطولات الجراند سلام من عام 1950 إلى عام 1968. خلال مسيرته الاحترافية، فاز غونزاليس ببطولة الولايات المتحدة للمحترفين تسع مرات، وبطولة ويمبلي للمحترفين في لندن أربع مرات، وبطولة الأبطال ثلاث مرات. كما فاز ببطولة لوس أنجلوس للماسترز وبطولة الولايات المتحدة للمحترفين داخل الصالات ثلاث مرات لكل منهما. وفاز بسبع بطولات من جولات المحترفين العالمية، وبطولتين من جولات المحترفين الأسترالية، وبطولة واحدة من جولات المحترفين في جنوب إفريقيا. ويُذكر أن غونزاليس كان أول لاعب تنس يحصل على نصف مليون دولار كجوائز مالية خلال مسيرته. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]

كان أبرز منافسي غونزاليس في عصره هما ليو هواد وكين روزوال ، حيث تفوق غونزاليس عليهما في المواجهات المباشرة بنتيجة 104-78 و117-87 على التوالي. [ 143 ] [ 144 ] أما على الملاعب العشبية، فقد تفوق هواد على غونزاليس بنتيجة 21-14، وتفوق غونزاليس على روزوال بنتيجة 24-14. وفي جولة بطولة العالم، تقدم غونزاليس على هواد بنتيجة 64-51، وعلى روزوال بنتيجة 70-31.

تم وضع تصنيفات التنس في تلك الحقبة من قبل كتاب التنس والمروجين واللاعبين، ولكن في الأعوام 1946 و1959-1960 و1964-1968 كان هناك أيضًا نظام نقاط يعتمد على سلسلة البطولات لتوفير تصنيف رقم 1 للمحترفين. احتل غونزاليس المرتبة الأولى عالميًا في بعض التصنيفات من عام 1952 إلى عام 1961. [ 145 ] ويذكر متحف قاعة مشاهير التنس أنه كان المصنف الأول عالميًا من عام 1952 إلى عام 1960. [ 36 ] وتشير مصادر أخرى إلى أن غونزاليس كان المصنف الأول عالميًا لمدة ثماني سنوات. [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] وكان غونزاليس اللاعب الأكثر ربحًا في الجزء الأمريكي من موسم 1965. وحلّ وصيفًا في نهائي بطولة جولات المحترفين المشتركة WCT/NTL عام 1968. ومن عام 1952 إلى عام 1961، اعتُبر غونزاليس الأفضل في تلك الفترة، حتى أن البعض قال إنه انتزع اللقب من بيل تيلدن كأفضل لاعب على مر العصور. [ 149 ]

اشتهر غونزاليس بعزيمته النارية على الفوز، وإرساله الصاروخي، وأدائه المتميز عند الشبكة، وهو مزيجٌ قويٌّ لدرجة أن قواعد جولة المحترفين عام 1960 عُدِّلت لفترة وجيزة لمنعه من التقدم إلى الشبكة مباشرةً بعد الإرسال. وبموجب القواعد الجديدة، كان على الإرسال المُستعاد أن يرتد قبل أن يتمكن المُرسِل من تسديد ضربته الأولى، مما منع غونزاليس من لعب أسلوبه المعتاد في الإرسال والكرة الطائرة . ومع ذلك، فقد فاز، وأُعيدت القواعد إلى وضعها السابق. كما حاول كرامر نقل خط الإرسال إلى ياردة واحدة خلف الخط الأساسي؛ ومرة ​​أخرى، فاز غونزاليس رغم التغيير. [ 150 ]

كان طول غونزاليس حوالي 6 أقدام و3 بوصات (1.91 متر) ووزنه 183 رطلاً (83 كيلوغراماً) ، وهو طول كبير نسبياً بين أقرانه. [ 151 ] قال لاعب التنس توني ترابرت : "إن قدرته على تحريك جسده الضخم الذي يبلغ طوله 190 سم في أرجاء الملعب أمرٌ لا يُصدق تقريبًا"، و"ردود فعل بانشو وسرعته هبة من الله". [ 152 ] [ 153 ] كما أشاد لاعبو تنس آخرون بغونزاليس. قال غوسي موران إنه "إله يحرس جنته الخاصة". [ 23 ] وصف آرثر آش غونزاليس بأنه "مثله الأعلى الوحيد على الإطلاق". [ 154 ] قال ألين فوكس: "كان بانشو غونزاليس، إن لم يكن أفضل لاعب على مر العصور، فهو بالتأكيد واحد من الأفضل". [ 155 ] في عام 1978، صنّف إلسورث فاينز أفضل 10 لاعبين على مر العصور، ووضع غونزاليس في المرتبة الثالثة. [ 156 ] من ناحية أخرى، أصبح جاك كرامر لاعبًا عالميًا في عام 1940، ثم هزم غونزاليس هزيمة ساحقة في في عامه الأول كلاعب محترف، صرّح بأنه يعتقد أنه على الرغم من أن غونزاليس كان أفضل من لافر أو سامبراس، إلا أنه لم يكن بمستوى إلسورث فاينز أو دون بادج . [ 154 ] [ ب ] في عام 2007، بعد وفاة غونزاليس وهود، قدّم كرامر تقييمًا أعلى لكلا اللاعبين، مصنفًا إياهما ضمن أفضل خمسة لاعبين على مر التاريخ. وصنّف فرانك سيدجمان وسيدني وود غونزاليس في المرتبة الرابعة على مر التاريخ. [ 158 ] [ 159 ]    

كتب بود كولينز ، معلق التنس والصحفي والمؤلف، أن غونزاليس كان "ربما بمستوى أي لاعب آخر في تاريخ اللعبة، إن لم يكن أفضل منه". [ 160 ] وفي عام 2006، قال كولينز أيضًا: "لو اضطررت لاختيار شخص ألعب معه من أجل حياتي، لكان بانشو غونزاليس". [ 161 ] وفي سلسلة "أعظم 100 لاعب في التاريخ" التي عرضتها قناة التنس عام 2012، صُنِّف غونزاليس في المرتبة 22 كأعظم لاعب تنس على مر التاريخ. وذكرت مقالة في مجلة "سبورتس إليستريتد" : "لو كان مصير الأرض معلقًا في مباراة تنس، لكان ريكاردو ألونسو غونزاليس هو اللاعب الذي ترغب في أن يُنقذ البشرية". [ 6 ]

التكريمات

تم إدخال غونزاليس إلى قاعة مشاهير التنس الدولية في نيوبورت عام 1968.

أطلقت جامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس اسم مركز التنس الخاص بها على مركز روزي كاسالز / بانشو غونزاليس للتنس في عام 2013. [ 162 ]

الجدول الزمني للأداء في البطولات الكبرى

مفتاح
دبليو F سان فرانسيسكوكيو إف®RRس#DNQأنيو هامبشاير
(W) الفائز؛ (F) المتأهل للنهائي؛ (SF) المتأهل لنصف النهائي؛ (QF) المتأهل لربع النهائي؛ (#R) الجولات 4، 3، 2، 1؛ (RR) مرحلة الدوري ؛ (Q#) جولة التصفيات؛ (DNQ) لم يتأهل؛ (A) غائب؛ (NH) لم يُعقد؛ (SR) معدل الفوز (الأحداث التي فاز بها / شارك فيها)؛ (W–L) سجل الفوز والخسارة.
المسار الوظيفي SRقائمة الانتظار المهنية نسبة الفوز في المسيرة المهنية
بطولات الجراند سلامهاوٍاحترافيالعصر المفتوح2 / 1744–1575%
1947194819491950–1967196819691970197119721973
أستراليأأأغير قادر على المنافسة3Rأأأأ0 / 12-167%
فرنسيأأسان فرانسيسكوغير قادر على المنافسةسان فرانسيسكوأأأأأ0 / 29-282%
ويمبلدونأأ4Rغير قادر على المنافسة3R4Rأ2R2Rأ0 / 510–567%
نحن2Rدبليودبليوغير قادر على المنافسةكيو إف4R3R3R1R1R2 / 923-777%
بطولات برو سلاماحترافي13 / 2765–1482%
195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967
محترف أمريكيأأالثانيFدبليودبليودبليودبليودبليودبليودبليودبليوأدبليوأكيو إفFسان فرانسيسكوأأ9 / 1436-588%
محترف فرنسينيو هامبشايرFنيو هامبشايرسان فرانسيسكوأأFأأسان فرانسيسكوأأأ0 / 47-464%
ويمبلي برودبليودبليودبليوFنيو هامبشايردبليوسان فرانسيسكوسان فرانسيسكوأأسان فرانسيسكوأأسان فرانسيسكوأأأ4 / 922-581%

النهائيات الكبرى

بطولات الجراند سلام

فردي: (لقبان)

نتيجةسنةبطولةسطحالخصمنتيجة
يفوز1948بطولة الولايات المتحدةعشبجنوب أفريقياإريك ستورجيس6-2، 6-3، 14-12
يفوز1949بطولة الولايات المتحدةعشبالولايات المتحدةتيد شرودر16-18، 2-6، 6-1، 6-2، 6-4

الزوجي: (لقبان)

نتيجةسنةبطولةسطحشريكالخصومنتيجة
يفوز1949بطولة فرنساعشبالولايات المتحدةفرانك باركرجنوب أفريقيايوستاس فانين إريك ستورجيسجنوب أفريقيا6-3، 8-6، 5-7، 6-3
يفوز1949ويمبلدونعشبالولايات المتحدةفرانك باركرالولايات المتحدةغاردنر مولوي تيد شرودرالولايات المتحدة6-4، 6-4، 6-2

بطولات برو سلام

فردي: 19 (13 لقبًا، 6 مراكز ثانية)

نتيجةسنةبطولةسطحالخصمنتيجة
يفوز1950ويمبلي بروداخليالولايات المتحدةويلبي فان هورن6-3، 6-3، 6-2
خسارة1951محترف أمريكيعشبالإكوادوربانشو سيغورا3-6، 4-6، 2-6
يفوز1951ويمبلي بروداخليالإكوادوربانشو سيغورا6-2، 6-2، 2-6، 6-4
خسارة1952محترف أمريكيداخليالإكوادوربانشو سيغورا6-3، 4-6، 6-3، 4-6، 0-6
يفوز1952ويمبلي بروداخليالولايات المتحدةجاك كرامر3-6، 3-6، 6-2، 6-4، 7-5
يفوز1953محترف أمريكيداخليالولايات المتحدةدون بادج4-6، 6-4، 7-5، 6-2
خسارة1953ويمبلي بروداخليأستراليافرانك سيدجمان1-6، 2-6، 2-6
يفوز1954محترف أمريكيداخليأستراليافرانك سيدجمان6-3، 9-7، 3-6، 6-2
يفوز1954محترف أمريكيأسمنتالإكوادوربانشو سيغورا6-4، 4-6، 2-6، 6-2، 6-4
يفوز1955محترف أمريكيداخليالإكوادوربانشو سيغورا21-16، 19-21، 21-8، 20-22، 21-19
يفوز1956محترف أمريكيداخليالإكوادوربانشو سيغورا21-15، 13-21، 21-14، 22-20
خسارة1956محترف فرنسيفخارالولايات المتحدةتوني ترابرت3-6، 6-4، 7-5، 6-8، 2-6
يفوز1956ويمبلي بروداخليأستراليافرانك سيدجمان4-6، 11-9، 11-9، 9-7
يفوز1957محترف أمريكيداخليالإكوادوربانشو سيغورا6-3، 3-6، 7-5، 6-1
يفوز1958محترف أمريكيداخليأسترالياليو هواد3-6، 4-6، 14-12، 6-1، 6-4
يفوز1959محترف أمريكيداخليأسترالياليو هواد6-4، 6-2، 6-4
يفوز1961محترف أمريكيداخليأستراليافرانك سيدجمان6-3، 7-5
خسارة1961محترف فرنسيفخارأسترالياكين روزوال6-2، 4-6، 3-6، 6-8
خسارة1964محترف أمريكيعشبأستراليارود ليفر6-4، 3-6، 5-7، 4-6

مراجع

ملحوظات

  1. كان سيغورا حامل اللقب من تلك النسخة من بطولة الولايات المتحدة للمحترفين التي أقيمت آخر مرة عام 1951 في فورست هيلز [ 47 ] (كانت هناك أيضًا بطولة كليفلاند الأمريكية للمحترفين، والتي وُصفت بهذا الاسم في التقارير الصحفية المعاصرة ومن قِبل جاك كرامر وبانشو غونزاليس في سيرتهما الذاتية. كما حظيت بموافقة رابطة لاعبي التنس المحترفين (PPAT) في أوائل الخمسينيات. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51] [ 52 ] [53] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] ) . كانت بطولة الولايات المتحدة للمحترفين لعام 1951 في فورست هيلز هي المرة السابقة قبل بطولة نادي لوس أنجلوس للتنس الأمريكية للمحترفين لعام 1954 التي مُنح فيها الفائز كأس بنروس. [ 58 ] كانت الكأس تحت إشراف رابطة لاعبي التنس المحترفين الأمريكية (USPLTA ) . [ 59 ] [ 60 ] تقدم جاك مارش، منظم بطولات كليفلاند، بطلب إلى رابطة مدربي الغولف المحترفين الأمريكية (USPLTA) عام 1952 للحصول على موافقتها على تنظيم بطولة كليفلاند كبطولة الولايات المتحدة للمحترفين، لكن طلبه لم يُقبل، فاستخدم مصطلح "المحترف الدولي"، ثم "المحترف العالمي" منذ عام 1953، لبطولة كليفلاند. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وكانت بطولة الولايات المتحدة للمحترفين عام 1954 في لوس أنجلوس هي المناسبة الوحيدة التي فاز فيها غونزاليس بكأس بنروس من رابطة مدربي الغولف المحترفين الأمريكية. منحت بطولة كليفلاند العالمية للمحترفين جوائز مختلفة، منها جائزة بيلسنر كليفلاند من عام 1951 إلى 1958، وجائزة ليزي بروينغ عام 1959، وجائزة بيبسي كولا من عام 1960 إلى 1964. ويُقال إن جاك مارش حذر من اتخاذ إجراءات قانونية ضد كرامر عام 1960 للحفاظ على الحقوق الحصرية لبطولة كليفلاند في استخدام اسم "بطولة العالم للمحترفين في التنس". [ 64 ] وكان كرامر يستخدم لقب "بطولة العالم للمحترفين في التنس" لوصف جولاته في كتيباته. وقد غيّر كرامر كتيباته إلى "سلسلة العالم" لجولة المحترفين عام 1961. واستمر مارش في الترويج لحدث كليفلاند باسم "بطولة العالم للمحترفين" حتى نسخته الأخيرة عام 1964.
  2. في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ١٩٧٩ ، اعتبر كرامر أن أفضل لاعب على الإطلاق كان إما دون بادج (لأدائه الثابت) أو إلسورث فاينز (في أوج عطائه). أما اللاعبون الأربعة التاليون، بحسب ترتيبهم الزمني، فهم بيل تيلدن ، وفريد ​​بيري ، وبوبي ريغز ، وبانشو غونزاليس. بعد هؤلاء الستة، جاءت "الفئة الثانية" المكونة من رود لافر ، ولو هواد ، وكين روزوال ، وغوتفريد فون كرام ، وتيد شرودر ، وجاك كروفورد ، وبانشو سيغورا ، وفرانك سيدجمان ، وتوني ترابرت ، وجون نيومكومب ، وآرثر آش ، وستان سميث ، وبيورن بورغ ، وجيمي كونورز. لم يستطع كرامر تصنيف هنري كوشيه ورينيه لاكوست بدقة، لكنه اعتبرهما من بين الأفضل على الإطلاق. [ ١٥٧ ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "بانشو غونزاليس: سجل مباريات مسيرته" . thetennisbase.com . قاعدة التنس . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 3 "برومويتش يحتل المرتبة السادسة" . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا. 11 أكتوبر 1948. ص 11 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  3. 1 2 "فرانك سيدجمان يحتل المرتبة الخامسة" . صحيفة ذا إيج . العدد 29، 503. فيكتوريا، أستراليا. 17 نوفمبر 1949. ص 14. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  4. ١ ٢ "أسترالي يحتل المركز الثالث في تصنيف التنس العالمي" . صحيفة نورث إيسترن كوريير . المجلد ٢٤، العدد ١٣٥٩. غرب أستراليا. ٤ نوفمبر ١٩٤٩. صفحة ٨ (مجلة مودرن ويكلي الإخبارية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  5. ↑ "بانشو غونزاليس، نبذة عن قاعة مشاهير التنس" . tennisfame.com .
  6. 1 2 "ريتشارد "بانشو" غونزاليس" . قاعة مشاهير التنس الدولية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  7. ↑ ساي رايس (1959). رجل ذو مضرب، السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس . إيه إس بارنز وشركاه. ص 26. ASIN B000F79V9Y .  
  8. ↑Cy Rice (1959). Man with a Racket, The Autobiography of Pancho Gonzales. A S Barnes and Co. p. various pages. ASIN B000F79V9Y.
  9. 123Joel Drucker (September 26, 2008). "Irascible Gonzales's resolve to win came at a price". ESPN. Retrieved May 23, 2011.
  10. ↑"The Natural: Remembering Pancho Gonzalez". tennisnow.com.
  11. ↑Bercow (2014), p. 61
  12. ↑"Gonzales forces Mulloy to 5 sets". The Daily News. New York. September 9, 1947 – via Newspapers.com.
  13. ↑Bion Abott (September 28, 1947). "Gonzales bows to Schroeder". Los Angeles Times. p. 5 part II – via Newspapers.com.
  14. ↑Man with a Racket, The Autobiography of Pancho Gonzales, as Told to Cy Rice (1959)
  15. ↑"Irascible Gonzalez's resolve to win came at a price". espn.co.uk. September 23, 2008.
  16. ↑Bud Collins' Modern Encyclopedia of Tennis (1994), p.594
  17. ↑"Cheese champ tag not for Gonzales". Pittsburgh Sun-Telegraph. June 12, 1949. p. 37 – via Newspapers.com.
  18. ↑Historical dictionary of tennis, John Grasso (2011)
  19. ↑The Game, My 40 Years in Tennis (1979), Jack Kramer with Frank Deford (ISBN 0-399-12336-9), page 177
  20. ↑"Pancho tops Ted, Todd trips Moran". Los Angeles Times. February 14, 1949. p. 53.
  21. ↑Tennis Magazine, on page 330 of The Tennis Book, Edited by Michael Bartlett and Bob Gillen
  22. ↑The Game, Jack Kramer with Frank Deford (1981 André Deutsch edition), p. 199-200
  23. 12345The Lone Wolf, by S. L. Price, Sports Illustrated, June 26, 2002.
  24. ↑McCauley (2000), p. 195
  25. 123Bercow (2014), p. 65
  26. ↑"Dick Gonzales's serve fastest". The Evening Standard. UP. March 28, 1951. p. 15 – via Newspapers.com.
  27. ^ فرانك أوجارا (29 مارس 1951). "غونزاليس يتفوق على سيجورا، وكرامر يتفوق على فانهورن" . فيلادلفيا انكوايرر . ص. 30 – عبر Newspapers.com. 
  28. ↑ "سيغورا يتفوق على غونزاليس في جوائز المحترفين" . ديترويت فري برس . 5 يوليو 1951. ص 23 - عبر موقع Newspapers.com. 
  29. ↑ بانشو الصغير: حياة أسطورة التنس بانشو سيغورا ، كارولين سيبوم (2009)
  30. ↑ تاريخ التنس الاحترافي ، جو مكولي (2000)
  31. ↑ "غونزاليس يهزم سيغورا ويحرز اللقب" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . وكالة أسوشيتد برس. 30 مارس 1952. ص 35 - عبر موقع Newspapers.com. 
  32. ↑ "غونزاليس ينتصر في مباراة من خمس مجموعات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 أبريل 1952. ص 2 الجزء الرابع - عبر موقع Newspapers.com. 
  33. ↑ "غونزاليس يهزم سيغورا" . صحيفة مانشستر غارديان . 4 أغسطس 1952. ص 6 – عبر موقع Newspapers.com. 
  34. ↑ "غونزاليس يحتفظ بلقبه" . صحيفة مانشستر غارديان . 27 سبتمبر 1952. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com. 
  35. ↑ "سيغورا يهزم غونزاليس" . صحيفة بيتسبرغ برس . 8 يونيو 1952. ص 63 – عبر موقع Newspapers.com. 
  36. 1 2 "سيرة ذاتية لأعضاء قاعة مشاهير التنس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
  37. ↑ «سيغورا يحتل المرتبة الأولى كأفضل لاعب محترف في لعبة النت» . صحيفة أريزونا ريبابليك . 13 أغسطس 1952. ص 24 – عبر موقع Newspapers.com. 
  38. ↑ مجلة التنس العالمية، يونيو 1953
  39. ↑ "سيدجمان يهزم غونزاليس" . صحيفة مانشستر غارديان . 21 نوفمبر 1953. ص 7 – عبر موقع Newspapers.com. 
  40. ↑ "... سيساعدنا" . صحيفة ذا إيج . 24 نوفمبر 1953. ص 18 – عبر موقع Newspapers.com. 
  41. ↑ مجلة تنس فرنسا، فبراير 1954، المجلد 10، الصفحات 3، 4، 5
  42. ↑ مارش، جاك (يوليو 1953). "غونزاليس يفوز بلقب احترافي" . التنس العالمي . المجلد 1، العدد 2. نيويورك. ص 31.   
  43. ↑ كين ماكجريجور (31 أكتوبر 1953). "يصنف غونزاليس كأفضل محترف" . صحيفة بريسبان كورير ميل . ص 11 - عبر تروف. 
  44. ↑ "سيدجمان وجونزاليس يفوزان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 مايو 1954. ص 13، الجزء الثاني. 
  45. 1 2 مكولي (2000) ، ص 64
  46. ↑ بيون أبوت (14 يونيو 1954). "غونزاليس يحقق فوزًا شاقًا من خمس مجموعات على سيغورا" . لوس أنجلوس تايمز . ص 4 الجزء الرابع - عبر موقع Newspapers.com. 
  47. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 11 مايو 1954، صفحة 58
  48. ↑ اللعبة ، جاك كرامر مع فرانك ديفورد، (طبعة أندريه دويتش 1981)، ص 205
  49. ↑ جون ديل (20 ديسمبر 1953). "سيغورا، المشاركة في البطولة، تحافظ على مكانة المدينة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  50. ↑ هارولد إي. دونوهيو (يوليو 1956). "بانشو غونزاليس: البطل المختلط". مجلة بيجنت . ص 112. 
  51. ↑ "أبطال الجزائر يبدون كأطفال مدللين" . صحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز . 12 مارس 1953. ص 12-ب – عبر موقع Newspapers.com. 
  52. ↑ "بانشو سيغورا محبوب الجماهير" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 4 أبريل 1953. ص 18 – عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ↑ «بطولة احترافية للشبكة مقررة في كليفلاند» . صحيفة تامبا تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 11 أبريل 1953. ص 13 – عبر موقع Newspapers.com. 
  54. ↑ جون ديل (27 ديسمبر 1953). "بانشوز سيلعب دور البطولة في عمل كلاسيكي هنا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 5 S – عبر موقع Newspapers.com. 
  55. ↑ "مع خروج كرامر، أصبح سيغورا الآن 'عميدًا'"" . صحيفة شريفبورت تايمز . 16 فبراير 1956. ص. 9-ب – عبر موقع Newspapers.com.
  56. ↑ "مباراة سيغورا-بايلز الفردية يوم الأربعاء في جامعة بول ستيت" . صحيفة مونسي ستار . 18 مارس 1957. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com. 
  57. ↑ رجل يحمل مضربًا: السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس (1959)، ص 111
  58. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 11 مايو 1954، ص 58
  59. ↑ "بانشو غونزاليس يحصل على المركز الأول في بطولة المحترفين للشبكة؛ سيغورا في المركز الثاني" . لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 1954. ص 2، الجزء الرابع. 
  60. ↑ "غونزاليس يحقق فوزاً شاقاً من خمس مجموعات على سيغورا" . لوس أنجلوس تايمز . 14 يونيو 1954. ص 4، الجزء الرابع. 
  61. ↑ مجلة "ذا راكيت"، "أخبار رابطة لاعبي التنس المحترفين"، فبراير 1952
  62. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، 4 مايو 1958، القسم الرياضي، صفحة 2
  63. ↑ مجلة سبورتس إليستريتد، 16 أبريل 1956. https://vault.si.com/vault/1956/04/16/tennis-talk
  64. ↑ مجلة التنس العالمية، فبراير 1960
  65. ↑ مكولي (2000) ، الصفحات 201-202
  66. ↑ مكولي (2000) ، ص 202
  67. ↑ «غونزاليس يتصدر» . صحيفة أكرون بيكون جورنال . 22 ديسمبر 1954. ص 34 – عبر موقع Newspapers.com. صنّفت لجنة تابعة للرابطة الدولية لمحترفي التنس اليوم ريتشارد «بانشو» غونزاليس من لوس أنجلوس في صدارة تصنيفاتها. فاز غونزاليس ببطولة العالم للمحترفين هنا الصيف الماضي، متفوقًا على فرانسيسكو «بانشو» سيغورا، صاحب المركز الثاني في التصنيف. وجاء الأسترالي فرانك سيدجمان في المركز الثالث. 
  68. ↑ تاريخ التنس الاحترافي ، جو مكولي
  69. 1 2 بريسكوت سوليفان (15 ديسمبر 1955). "الخاسر في سلسلة ترابرت-غونزاليس للتنس للمحترفين سيُقصى تمامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . الصفحات 9-10 ، القسم الثاني. 
  70. ↑ اللعبة ، جاك كرامر مع فرانك ديفورد (إصدار أندريه دويتش عام 1981)
  71. ↑ جيري ماجي (18 أكتوبر 2005). "هل تم تجاهل الأسطورة؟" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . signonsandiego.com . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2011 .
  72. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 30 يوليو 1956
  73. ↑ مكولي، ص 204
  74. ↑ "ترابرت يهزم غونزاليس ليحرز لقب بطولة المحترفين في لعبة البلياردو الشبكية" . صحيفة سكرانتون تريبيون . مطبعة جامعة بنسلفانيا. 17 سبتمبر 1956. ص 20 - عبر موقع Newspapers.com. 
  75. ↑ "بانشو غونزاليس يهزم سيدجمان في سباق الماراثون" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . وكالة أسوشيتد برس. 30 سبتمبر 1956. ص 8 - عبر موقع Newspapers.com. 
  76. ↑ صحيفة ديلي ميل (لندن)، 1 أكتوبر 1956
  77. ↑ مكولي (2000) ، ص 66
  78. ↑ صحيفة لو سوار (صحيفة بلجيكية)، 26 يناير 1956، ص 8
  79. ↑ مكولي (2000) ، ص 72
  80. ↑ «لا تنسوا أن روزوال لا يزال عدو بانشو» . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . رالي. 28 أبريل 1957 – عبر موقع Newspapers.com.
  81. ↑ رجل يحمل مضربًا: السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس كما رواها لساي رايس (1959)، ص 174
  82. ↑ رجل يحمل مضربًا: السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس كما رواها لساي رايس (1959)، ص 175
  83. ↑ صحيفة ذا إيج، 11 يناير 1958
  84. ↑ جميع المعلومات المتعلقة بالجولة الأسترالية مع روزوال مأخوذة من كتاب "اللعبة، 40 عامًا في التنس" ، الصفحات 225-228
  85. ↑ صحيفة كليفلاند بلين ديلر، 20 ديسمبر 1957
  86. ↑ "لقد تغير الزمن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 أكتوبر 1957. ص 32. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 – عبر أرشيف أخبار جوجل. 
  87. ↑ "داتش هاريسون يتصدر بطولة لوس أنجلوس المفتوحة برصيد 138 نقطة" . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل. 5 يناير 1958. صفحة 2، القسم 2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  88. ↑ أسطورة التنس ومنهجه (1978)، إلسورث فاينز وجين فير ( ISBN) 9780670696659الصفحة 52
  89. ↑ "دورية الرياضة" . صحيفة غريت فولز تريبيون . 4 مايو 1960. ص 15. 
  90. ↑ "التنس يقود غونزاليس: الأسترالي هواد يلقي باللوم على الظروف في الخسائر؛ بانشو غيّر تكتيكاته" . صحيفة بالتيمور صن . 3 أبريل 1958. ص 16. 
  91. ↑ بول مينتون (21 أبريل 1958). "مواضيع رياضية" . صحيفة إيفنينج صن . ص 26. 
  92. ↑ تشارلز جونسون (8 مايو 1958). "نبذة عن الرياضة" . صحيفة مينيابوليس ستار . ص 73. 
  93. ↑ إد كولينز (29 أبريل 1958). "غونزاليس يتفوق على هواد في مباراة كورنينغ" . ستار غازيت . ص 16. 
  94. ↑ "فوز سيدجمان" . رياضة. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 يناير 1958 - عبر أخبار جوجل.
  95. ↑ مكولي (2000) ، ص 88
  96. ↑ صحيفة ذا برس (كرايستشيرش)، 6 مارس 1959، ص 6 "مذكرات رياضي"
  97. ↑ "غونزاليس بطل العالم للعام الخامس" . صحيفة ذا ديلي ريبورتر . وكالة أسوشيتد برس. 1 يونيو 1959. ص 12 - عبر موقع Newspapers.com. 
  98. ^ "Wereldtitel Tennisprofs officieus voor Gonzales" . أوتريختش نيوسبلاد (باللغة الهولندية). 2 يونيو 1959. ص. 11 – عبر هيت أوتريخت أرتشيف . 
  99. ^ "لو كاليدوسكوب" . جريدة لوزان (باللغة الفرنسية). 3 يونيو 1959. ص. 5 – عبر لو تيمبس. 
  100. ↑ "بانشو غونزاليس حر في الزواج" . أوكلاند تريبيون . يو بي آي. 8 يناير 1960. ص 43 – عبر موقع Newspapers.com. 
  101. ↑ "جولة احترافية في أرينا في فبراير" . صحيفة بريستول ديلي كورير . 12 يناير 1960. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com. 
  102. ↑ "التنس الاحترافي" . صحيفة بوسطن غلوب . 27 يناير 1960. ص 43 – عبر موقع Newspapers.com. 
  103. 1 2 مكولي (2000) ، ص 97
  104. ↑ مجلة التنس العالمية، فبراير 1960، "حول العالم"، صفحة 45
  105. ↑ "بانشو الكبير ينتقد منافسيه في مركز الوسط؛ 'غونزاليس الجديد وروزوال يُبهجان الجماهير'" . هيرالد ستيتسمان . يونكرز، نيويورك. 15 فبراير 1960 - عبر بطاقات بريدية من فولتون نيويورك.
  106. ↑ "التنس" . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل. 16 أبريل 1960. صفحة 9، القسم 2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  107. ↑ مكولي (2000) ، ص 104
  108. ↑ "غونزاليس يفوز بلقب المحترفين للمرة الثامنة" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 مايو 1961. ص 46 - عبر موقع Newspapers.com. 
  109. 1 2 "أسطورة تموت في الملعب" . سبورتس إليستريتد . 8 يوليو 1963 - عبر vault.si.com.
  110. ↑ لعبة، مجموعة ومباراة: طفرة التنس في الستينيات والسبعينيات بقلم هربرت وارن ويند (1979)
  111. ↑ مكولي، ص 231
  112. ↑ "غونزاليس يتغلب على روزوال في 5 مجموعات ليحرز لقب المحترفين" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 1 يونيو 1964. ص 24 - عبر موقع Newspapers.com. 
  113. ↑ "غونزاليس ينتفض ليهزم روزوال في نهائي بطولة المحترفين للشبكة من خمس مجموعات" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1964.
  114. ↑ بوتش بوخهولز، مجلة التنس العالمية ، ديسمبر 1964
  115. ↑ رود همفريز (24 يناير 1965). "مخضرم يخوض مباريات فردية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 62. 
  116. ↑ بود كولينز (20 يوليو 1965). "روزوال تفوز باللقب الاحترافي" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 17، 19 - عبر موقع Newspapers.com. 
  117. ↑ "سيد غونزاليس 3d في الشبكة الاحترافية" . صحيفة ديلي نيوز . 27 فبراير 1966. ص 38 ج - عبر موقع Newspapers.com. 
  118. ↑ "مارك كوكس" . رابطة محترفي التنس (ATP).
  119. ↑ "بانشو يصل إلى نصف نهائي فرنسا" . صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز. ​​أسوشيتد برس. 6 يونيو 1968. ص 37 – عبر موقع Newspapers.com. 
  120. ↑ مكولي (2000) ص 156
  121. ↑ فرانك رايلي (نوفمبر-ديسمبر 2003). "أعظم 10 مباريات في العصر المفتوح" . تنس . منتدى التنس . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  122. ↑ "غونزاليس 'يرحل' – مرة أخرى" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . 29 سبتمبر 1969. ص 4 ج. 
  123. ↑ جون باريت، محرر. (1977). كتاب عالم التنس السنوي 1971. معلومات جينز. ص 142. ISBN  978-0-354-09011-7.
  124. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 24 يناير 1970
  125. ↑ «غونزاليس يفوز بلقب بطولة جنوب غرب إنجلترا؛ كينغ يواجه عقوبة» . صحيفة ديلي نيوز بوست . مونروفيا. يو بي آي. 27 سبتمبر 1971. ص. ب-2 – عبر موقع Newspapers.com. 
  126. ↑ "غونزاليس يفوز ببطولة دي موين" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 7 فبراير 1972. ص 24 - عبر موقع Newspapers.com. 
  127. ↑ "استبعاد غونزاليس في المحكمة من قبل حكمة" . سبارتانبرغ هيرالد جورنال . أسوشيتد برس. 23 يونيو 1972. ص. أ6. 
  128. ↑ "بيا سيل" . صحيفة التلغراف . 1 فبراير 2011.
  129. 1 2 "ريتشارد بانشو غونزاليس - نشاط اللاعب عام 1973" . جولة رابطة محترفي التنس .
  130. ↑ ساي رايس (1959). رجل ذو مضرب، السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس . إيه إس بارنز وشركاه. ص 33. ASIN B000F79V9Y .  
  131. ↑ "كيف حصل بانشو غونزاليس على ندبة وجهه؟" . 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  132. ↑ مجلة Hispanic Magazine.com – نوفمبر 2006 – منتدى اللاتينيين ، مؤرشف في 15 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine
  133. ↑ بانشو الصغير: حياة أسطورة التنس بانشو سيغورا : سيبوم، كارولين: 9780803220416، ص 101
  134. ^ كلايسون ، صموئيل (31 مارس 2023). أعلى الموديلات . الصحافة سيكويا. ص. 18. رقم ISBN  9798889921806.
  135. 1 2 "الذئب الوحيد" . سبورتس إليستريتد . 24 يونيو 2002 - عبر vault.si.com.
  136. ↑ أمدور، نيل (5 يوليو 1995). "بانشو غونزاليس، بطل التنس الأمريكي، يتوفى عن عمر يناهز 67 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  137. ↑ سيبون، كارولين (2009). بانشو الصغير: حياة أسطورة التنس بانشو سيغورا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 174 وما بعدها. ISBN  9780803220416.
  138. ↑ "بانشو غونزاليس - أفضل 10 لاعبي تنس رجال على مر العصور" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  139. ↑ شيرلي بوفيتش (14 أبريل 1961). "هذا الصباح". صحيفة واشنطن بوست . ص. د1. 
  140. ↑ بيل لي (1 فبراير 1961). "بدون ضغينة تجاه أحد" . هارتفورد كورانت . ص 3. 
  141. ↑ "أيالا احترف ليترك التنس"" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 24 سبتمبر 1961. ص 20.
  142. ↑ ميل دورسلاغ (19 مايو 1965). "بانشو المروض يواجه النمور الشابة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 49 - عبر موقع Newspapers.com. 
  143. ↑ "مواجهات غونزاليس هواد المباشرة" . thetennisbase.com . قاعدة التنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  144. ↑ "مواجهات غونزاليس وروزوال المباشرة" . thetennisbase.com . قاعدة التنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  145. ↑ إرني ريد (21 أكتوبر 1961). "بانشو غونزاليس يعلن اعتزاله" (بيان صحفي). يو بي آي.
  146. ↑ "الموهوب بالفطرة" . تنس ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  147. ↑ "أوراق منحة اتحاد التنس الأمريكي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  148. ↑ ماكدوغال، كريس (2011). آرثر آش: أسطورة التنس وقائد الحقوق المدنية . دار نشر ABDO. ص 27. 
  149. ↑ "تكريم غونزاليس وإرثه" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
  150. ↑ كرامر، جاك (1981). اللعبة ( الطبعة الأولى). لندن: أندريه دويتش. ص 244. ISBN   0233973079.
  151. ↑ ساي رايس (1959). رجل ذو مضرب، السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس . إيه إس بارنز وشركاه. ص 21. ASIN B000F79V9Y .  
  152. ↑ مكولي (2000) ، ص 68
  153. ↑ رجل يحمل مضربًا، السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس، كما رواها لساي رايس (1959)، صفحة 129
  154. 1 2 "الذئب الوحيد" . سبورتس إليستريتد . 24 يونيو 2002.
  155. ↑ "ريتشارد (بانشو) غونزاليس، ربما الأعظم بينهم جميعًا" .
  156. ↑ أسطورة التنس ومنهجه ، إلسورث فاينز وجين فير، 1978، دار فايكنغ للنشر، ص 6
  157. ↑ كريمر، جاك (1981). اللعبة : أربعون عامًا في التنس . لندن: دويتش. ص 43-45 . ISBN   978-0233973074.
  158. ↑ "فرانك سيدجمان يضع جاك كرامر وروجر فيدرر في مرتبة متقدمة على رود ليفر في قائمة أفضل اللاعبين على الإطلاق " . heraldsun.com
  159. ↑ "تحليل أعظم لاعبي التنس على مر العصور" . مجلة التنس العالمية . 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  160. ↑ كولينز، باد (2016). تاريخ باد كولينز للتنس ( الطبعة الثالثة). نيويورك: دار نشر نيو تشابتر. الصفحات 617-618 ، 639، 691-692 . ISBN   978-1-937559-38-0.
  161. ↑ "أفضل خمسة نجوم في تاريخ التنس للرجال" . إن بي سي سبورتس. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  162. ↑ "جامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس تضع حجر الأساس لمركز روزي كاسالس/بانشو غونزاليس للتنس" . صحيفة باسادينا ستار نيوز . 6 مايو 2014.

مصادر

  • أسطورة التنس ومنهجه (1978)، إلسورث فاينز وجين فير ( ISBN) 9780670696659)
  • كريمر، جاك (1981). اللعبة  : أربعون عامًا في عالم التنس . لندن: دويتش. ISBN 0233973079.
  • مكولي، جو (2000). تاريخ التنس الاحترافي . وندسور: شركة شورت رن بوك المحدودة.
  • رجل يحمل مضربًا، السيرة الذاتية لبانشو غونزاليس، كما رواها لساي رايس (1959)
  • كتاب التنس (1981)، حرره مايكل بارتليت وبوب جيلين ( ISBN) 0-87795-344-9)
  • الذئب الوحيد ، بقلم إس إل برايس، مجلة سبورتس إليستريتد ، 26 يونيو 2002
  • كتاب عالم التنس السنوي 1971 (1971)، بقلم جون باريت، لندن
  • سيبوم، كارولين (2009). ليتل بانشو . لينكولن ولندن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-2041-6.
  • بيركو، جون (2014). أساطير التنس . لندن: دار بايت باك للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-84954-512-9.