بانهتوار

بانهتوار ( بالبورمية : ပန်ထွာ ) هي الملكة الأسطورية التي حكمت بيكثانو ، المدينة القديمة لمملكة بيو . كانت تُعتبر سيدة قوية وروحانية، اشتهرت بحروبها وشهرتها. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أصبحت الملكة بانهتوار رمزًا للبطولة في الثقافة البورمية، وتُروى قصصها عادةً للأطفال الصغار. ^{[ 3 ]}

تقول الأسطورة إن بانهتوار كانت الابنة الوحيدة لسولا ثامباوا، ابن ماها ثادو يارزار ، ملك مملكة تاغاونغ الأسطوري ، وساندا موهكي، وهي امرأة من فصيلة راكشاسي من لانكا ديبا . تروي قصتها فترة الحرب بين سري كشيترا وبيكثانو والمعارك التي دارت رحاها. بيكثانو مملكة صغيرة تحكمها الملكة بانهتوار. أنشأ الإله بيكثانو ( فيشنو ) هذه المملكة لبانهتوار كنعمة، لاعتقادهم أنها كانت أخته الصغرى في حياة سابقة. سعت الممالك الأخرى، الأكبر والأقوى، إلى غزو مملكتها. ورغم محاولاتهم المتكررة وتفوقهم العددي والعتادي، لم ينجحوا قط في الاستيلاء عليها. نجحت الملكة في صدّ جميع قوات عدوّها بمساعدة طبل سحري يُدعى "أتولا سيداو" (အတုလစည်တော်، أي " الطبل الفريد " )، أهداه إليها إندرا ، ملك الآلهة. عندما ضربت الملكة الطبل، تسبّب رنينه السحري في ارتفاع مياه نهر يان بي (أي "نهر إزالة الأعداء") بسرعة، فغمر السهل المحيط. هذا منع أي جيش مهاجم من عبوره. في أحد الأيام، أمر دوتاباونغ ( ဒွတ္တဘောင် ، ملك سري كشيترا ) بعض رعاياه بالتنكّر في زيّ حكماء (ريشي ) وأرسلهم إلى بيكثانو. بعد أن نال هؤلاء الحكماء المزيفون ثقة الملكة بانهتوار وعبادتها، سمحت لهم بالإقامة في القصر. بعد ذلك، قاموا بتخريب الطبول، مما أدى إلى تعطيل جهاز الإنذار. وفي اليوم التالي، عندما هاجم الجنود، لم يعمل الطبل عندما ضربته. ونتيجة لذلك، خسرت مملكتها، وتزوجها الملك، واستولى على المملكة بأكملها.

في الواقع، كان دوتاباونغ ابن ماها ثاماوا، الشقيق التوأم لسولا ثاماوا. وبالتالي، كان دوتاباونغ ابن عم بانهتوار. ^{[ 4 ]} تآمرت زوجات الملك الأخريات، بدافع الغيرة من جمالها، ضدها. أقنعن دوتاباونغ بأن جمالها ليس إلا خدعة سحرية، وادعين زورًا أن بانهتوار في الحقيقة غول بشع . لسوء الحظ، صدق الملك خداعهن وتخلى عنها. مع ذلك، ظلت ترغب في استعادة مملكتها، لكنها لم تستطع تولي دور الملكة في هذه المملكة الغريبة. لذلك، ظلت تعيسة. ونتيجة لذلك، سعت كل يوم إلى إضعاف سلطة الملك بشتى الطرق الممكنة.

لذا، في أحد الأيام، قدمت بانهتوار لدوتاباونغ قطعة قماش تبدو بريئة. إلا أنها لم تكن كما بدت، فقد كانت الجزء السفلي من عصاها السحرية . وما إن استخدمها الملك حتى تبددت قوته ومجده. كان هذا انتقامها. وفي مناسبة أخرى، بينما كان دوتاباونغ مسافرًا على متن مركب ملكي ، صادف تنينًا يتربص تحت سطح الماء. وبسبب فقدانه لسحره وضعفه نتيجة خداع بانهتوار السابق، لم يستطع الدفاع عن نفسه ضد الوحش، فالتهمه في النهاية. وهكذا، حققت بانهتوار انتقامها، وإن كان بثمن باهظ. إلا أن أفعالها ضد الملك، التي شهدتها زوجاته الأخريات، اعتُبرت شنيعة وغير محترمة لدرجة أنهن لم يستطعن ​​مسامحتها. وبعد تعرضها لمضايقات ونبذ لا هوادة فيهما، لم تستطع بانهتوار تحمل العذاب، فأنهت حياتها بشكل مأساوي بتناول السم. ^{[ 5 ]}

في رواية أخرى للأسطورة، كان دوتاباونغ مغرماً ببانهتوار وحاول الزواج منها. رفضت بانهتوار دوتاباونغ لأن ملك سري كشيترا السابق، سولا ثانباوا، تخلى عن بانهتوار ووالدتها ليتزوج أميرة الناغا بيداري عند اعتلائه العرش. ولما رفضت، شن دوتاباونغ حرباً وأحرق بيكثانو، وأسرها وجعلها ملكة. في هذه الرواية، كان خداع بانهتوار انتقاماً منه. ومع ذلك، يُزعم أنها فعلت ذلك سراً بالتآمر مع محظيات أخريات، ولا يُعرف ما إذا كانت مجرد كبش فداء، إذ لم يتهمها دوتاباونغ بعد استخدام قطعة القماش على وجهها. ^{[ 6 ]}

في رواية أخرى للأسطورة، كانت بانهتوار ملكة صامدة، استولى ملك سري كشيترا على مملكتها ظلمًا، مستغلًا ثقتها متنكرًا في زي راهب. تزوجها قسرًا، وبينما يزعم البعض أنه أحبها حبًا جمًا، إلا أنها لم تبادله الحب بسبب الأذى الذي ألحقه بها. انتقامًا، أقسمت على الثأر ولعنت قطعة قماش (مع أن البعض يخطئ في تسميتها "هتامين" أو قطعة قماش لأعضائها التناسلية). بعد أن قدمت القماش الملعون للملك، مما تسبب في فقدانه لشامته السحرية، وهي مصدر رئيسي لقوته وقدراته، سرعان ما واجه ثورات عديدة واضطر إلى الفرار من العاصمة. ومع ذلك، عادت الشامة السحرية لاحقًا بشكل غير متوقع بمساعدة شامبو طبيعي يُسمى " تاياو كينبون" . غضب الملك وحاشيته، فأمروا بقتل بانهتوار، التي قبل أن تنهي حياتها، لعنت الأرض ألا تنبت أبدًا. الآية التقليدية لهذه اللعنة هي "ငါလာမှကြီး၊ ငါလာမှသိီး" ("أتمنى أن تنمو هذه النباتات وتؤتي ثمارها فقط إذا عدت إلى هنا"). المنطقة التي ماتت فيها نباتات الكوريفا (ပေပင်) بالكاد تنمو أكثر من متر حتى الآن.

يصف كتاب "همانان يازاوين" ، وهو السجل التاريخي الملكي الرئيسي في القرن التاسع عشر، الحرب مع بانهتوار بأنها ناجمة عن رفض بيكثانو دفع الضرائب لدوتاباونغ، وأن دوتاباونغ قد خُدع بسبب كون بانهتوار من أتباع فيشنو. ^{[ 7 ]}

ظهرت الأسطورة التي تصوّر بانهتوار كملكة جميلة لأول مرة في القرن التاسع عشر من خلال التاريخ الشفوي المحلي في تاونغدونغي . وقد رفض مؤرخو بيو الاستعماريون هذه الرواية البديلة لكونها رواية غير موثقة المصدر كُتبت حديثًا. كما زعم مؤرخو عهد كونباونغ، قبل تدوين سجلات همانان يازاوين ، أن بانهتوار كانت ملكة مملكة كيي وليست بيكثانو. ووفقًا للوثائق الإدارية لكونباونغ، ذُكرت بانهتوار كملكة متوسطة ( زوجة الملك) وليست ملكة حاكمة. وتشير الأدلة الأثرية أيضًا إلى زلزال دمّر بيكثانو حوالي القرن الثاني الميلادي، وحرب اندلعت في القرنين الثالث والرابع الميلاديين. من المحتمل، استنادًا إلى هذه السجلات، أن تكون الملكة المؤسسة لبيكثانو قد تم الخلط بينها وبين ابنة نبيلة لاحقة زُوجت لدوتاباونغ. وقد تكون بانهتوار الجميلة سيدة نبيلة من فترة إعادة بناء بيكثانو الثانية حوالي القرن الثاني الميلادي، والتي واجهت حينها حربًا من سري كشيترا. ^{[ 8 ]}

تُظهر الحفريات الأثرية أيضًا مزيجًا من البوذية والبراهمية في كل من سري كشيترا وبيكثانو. وقد ترمز أسطورة الحرب بين الدولتين إلى الصراع بين الشيفية والفيشنوية . ووفقًا للمسؤول الاستعماري جي جي سكوت ، فإن طبل بانهتوار السحري وخُلْد دوتباونغ هما إشارة إلى رموز شيفا وفيشنو . ^{[ 9 ]} ويُشير عالم الآثار راماكريشنا راو إلى أن تدمير خُلْد دوتباونغ وطبل بانهتوار يرمز إلى تحوّل مملكة بيو من الهندوسية إلى البوذية. ^{[ 10 ]}

بعد وفاتها، استمر الناس في تناقل قصتها جيلاً بعد جيل. ويعتقد البعض أن حبها للمملكة كان عميقاً لدرجة أنها تحولت بعد وفاتها إلى إلهة، ترعى شؤون المواطنين بقواها الروحية. كما تُبجّل أيضاً كإلهة الغابة العميقة، المعروفة باسم ماهار ميانغ. ^{[ 11 ]}

في مدينة بيكثانو القديمة، ترفض أشجار نخيل التاليبوت ، رغم عمرها الذي يمتد لآلاف السنين، أن تتجاوز المتر في الارتفاع ولا تثمر. ووفقًا للمعتقدات المحلية، يُعزى هذا التقزم إلى لعنة الملكة بانثوار، مما يدل على أنها لم تتناسخ. وتقول الأسطورة إنها لعنت المملكة قائلة: "دعها تنمو وتثمر عندما أعود" (ငါလာမှကြီး ငါလာမှသီး). ^{[ 12 ]}

كانت حديقة مدينة بيكثانو القديمة تفتقر في البداية إلى أشجار السال ، لكن أزهارها ظهرت تلقائيًا على أرضها، مما أدى إلى تسميتها بحديقة إنجين (حديقة أشجار السال). وفي معبد شويونغداو، الذي تبرعت به الملكة بانهتوار، تُقدم أزهار السال باستمرار إلى المعبد من مصدر مجهول. ويمكن العثور على هذه الأزهار متناثرة في ساحة المعبد. ويُعتقد أن هذه الأزهار تأتي بأمر من الإله فيشنو. ^{[ 12 ]}

تُصوَّر قصتها على نطاق واسع في المسارح البورمية وغيرها من أشكال الفنون. وهي موضوع العديد من الأفلام البورمية.

ارتدت شار هتوت إيندرا، ملكة جمال الكون ميانمار لعام 2014، فستانًا مستوحى من الملكة بانهتوار كزي وطني في مسابقة ملكة جمال الكون لعام 2014. ^{[ 13 ]}

• تاريخ الملكة بان هتوار