حفل المصالحة البابوي

كان حفل المصالحة البابوي حدثًا موسيقيًا تاريخيًا في عهد البابا يوحنا بولس الثاني . أُقيم الحفل في قاعة بولس السادس بالفاتيكان في 17 يناير/كانون الثاني 2004، بحضور البابا، والحاخام إليو تواف ، كبير حاخامات روما الفخري ، وعبد الوهاب حسين جمعة، إمام مسجد روما ، ^{[ 1 ]} وجمهور من 7000 مدعو. ^{[ 2 ]} وجاء الحفل أيضًا عقب الزيارة الأولى لكبار حاخامات إسرائيل إلى الفاتيكان، حيث حضر كلاهما الحفل. ^{[ 3 ]} قام السير جيلبرت ليفين بتصور هذا العمل الموسيقي وتأليفه وقيادته ، ^{[ 4 ]} والذي أكسبته تعاوناته الموسيقية السابقة مع البابا، بما في ذلك الحفل البابوي لإحياء ذكرى المحرقة عام 1994 مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ^{[ 5 ]} وحفل عيد ميلاد البابا الثمانين عام 2000 مع أوركسترا فيلهارمونيا ، من بين أعمال أخرى، ^{[ 6 ]} لقب "مايسترو البابا". وسعى ليفين ، من خلال تنظيم هذا الحفل، إلى تحقيق رغبة البابا في التواصل مع أتباع الديانات الإبراهيمية ( اليهودية والمسيحية والإسلام ) ، كجزء من الاحتفالات المخصصة للذكرى الخامسة والعشرين لتوليه البابوية. ^{[ 2 ]}

تم بث الحفل عبر الإنترنت وعلى قناة PBS وعلى الصعيد الدولي، كما تم إصداره على أقراص DVD. ^{[ 7 ]} وقد جمع الحفل فنانين من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية ، التي أصبحت أول أوركسترا أمريكية تعزف في الفاتيكان أمام البابا، ^{[ 8 ]} وجوقة لندن الفيلهارمونية ، وجوقة كراكوف الفيلهارمونية ، وجوقة أنقرة الحكومية متعددة الأصوات، وأعضاء من جوقة مندلسون في بيتسبرغ، بالإضافة إلى المغنيتين المنفردتين روث زيساك وبيرجيت ريمرت، وكلاهما من ألمانيا.

وصفت أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية، التي اختارها ليفين لهذه المناسبة، ^{[ 4 ]} الحفل البابوي للمصالحة بأنه "فرصة غير مسبوقة لا تزال واحدة من أهم الأحداث في تاريخ أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية". ^{[ 8 ]} كما مثّل الحفل أول ظهور معروف للأوركسترا على قناة PBS بعد غياب دام أكثر من 20 عامًا، يعود تاريخه إلى سلسلة "بريفين وبيتسبرغ" التي عُرضت على قناة PBS في الفترة من 1977 إلى 1980. ^{[ 9 ]}

سعياً للحفاظ على الحماس الكبير الذي أبداه سكان بيتسبرغ تجاه عرض الفاتيكان، قامت أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية، بمبادرة من ليفين، بتطوير سلسلة حفلات موسيقية بعنوان "موسيقى للروح". ^{[ 10 ]} قاد ليفين الحفلات الثلاث الأولى في هذه السلسلة: قداس فيردي الجنائزي في قاعة هاينز ، و " الخلق " لهايدن في كاتدرائية القديس بولس (بيتسبرغ) ، ^{[ 11 ]} والسيمفونية الثالثة لماهلر في قاعة هاينز. ^{[ 12 ]} وواصلت أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية هذه السلسلة في السنوات اللاحقة. ^{[ 8 ]}

كلّفت أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية، بدعم من فرسان كولومبوس ، الملحن الأمريكي جون هاربيسون ، الحائز على جائزة بوليتزر للموسيقى ، بتأليف ترنيمة دينية بعنوان "إبراهيم"، لجوقة مزدوجة وآلات نفخ نحاسية، والتي عُرضت لأول مرة عالميًا في هذه الحفلة الموسيقية. ^{[ 13 ]} وكان العمل الرئيسي في البرنامج هو سيمفونية مالر الثانية ، "القيامة". ^{[ 14 ]}

أهدى هاربيسون هذا العمل "إلى قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، تكريمًا لتفانيه طوال فترة حبريته في تعزيز المصالحة بين شعب إبراهيم - اليهود والمسيحيين والمسلمين - ومع امتنان عميق للمايسترو السير جيلبرت ليفين، الحائز على وسام القديس جورج، لتعاونه الإبداعي الذي دام 15 عامًا مع قداسته، والذي أفضى إلى شرف تكليفه بهذا العمل". ^{[ 15 ]} نص المقطوعة، المأخوذ من سفر التكوين 17، يقول: "ولما كان إبراهيم ابن تسع وتسعين سنة، ظهر الرب لإبراهيم وقال له: أنا الله القدير، سر أمامي وكن كاملاً... فتكون أبًا لأمم كثيرة".

كما ذكرت صحيفة بيتسبرغ الكاثوليكية ، "اختار ليفين مقطوعة مالر لأنها تركز على مسار الروح نحو القيامة. وقد وافق البابا على ذلك، بسبب موضوعها المتمثل في "حيث تصل الروح إلى الحياة الأبدية، وهي فكرة مشتركة بين الديانات الثلاث". ^{[ 4 ]} اعتبر ليفين والفاتيكان السيمفونية مناسبة بشكل خاص نظرًا للمعنى الخاص الذي تحمله الحركة الأولى للبابا، والناجم عن ارتباطها المحتمل بملحمة الشاعر البولندي آدم ميكيفيتش "طقوس الجنازة"، والتي "لامست قلب يوحنا بولس الثاني ليس فقط بصفته أول بابا بولندي، بل أيضًا على الصعيد الشخصي، لأنه عندما كان ممثلًا شابًا طموحًا، مثّل البابا المستقبلي في مسرحية لميكيفيتش وحفظ أشعاره". ^{[ 16 ]} بعد انتهاء السيمفونية، طلب البابا إعادة عزفها - وهو أمر غير مسبوق في حفل موسيقي بابوي. ^{[ 2 ]} ولأن بروتوكول الفاتيكان آنذاك كان يقيّد مدة جميع الحفلات الموسيقية بـ 72 دقيقة، فقد تم عزف الحركات 1 و4 و5 فقط من سيمفونية مالر. ^{[ 2 ]}

• علاقات البابا يوحنا بولس الثاني باليهودية
• علاقات البابا يوحنا بولس الثاني بالإسلام
• المصالحة المسيحية اليهودية

• فيديو لأغنية "أبراهام" من الحفل
• فيديو لحركة ماهلر الأولى من حفل موسيقي
• فيديو لحركة ماهلر الرابعة من حفل موسيقي
• فيديو لحركة ماهلر الخامسة من حفل موسيقي
• كتاب ليفين، "مايسترو البابا"، والذي يتضمن سردًا مفصلاً للحفل الموسيقي