يجب أن يكون الفراق غير مؤلم

ألبوم "Parting Should Be Painless" هو الألبوم الاستوديو المنفرد الخامسللمغني الإنجليزي روجر دالتري ، صدر في 17 فبراير 1984، من إنتاج شركة أتلانتيك ريكوردز في الولايات المتحدة، وشركة WEA في ألمانيا واليابان. كان هذا الألبوم أول ألبوم منفرد لدالتري منذ الانفصال الأوللفرقة الروك "ذا هو " ، وأول ألبوم منفرد لأي عضو من أعضاء الفرقة منذ ذلك الحين. صدرت أغاني " Walking in My Sleep " و"Parting Would Be Painless" و"Would a Stranger Do" كأغانٍ منفردة. لم تدخل اثنتان من هذه الأغاني قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، بينما حققت أغنية "Walking in My Sleep" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة أغاني الروك الرئيسية .

عند صدوره، لاقى الألبوم استحسانًا سلبيًا من غالبية نقاد الموسيقى. وكان أيضًا أقل ألبومات دالتري مبيعًا حتى ذلك الحين، حيث بلغ ذروته في المركز 102 على قائمة بيلبورد الأمريكية ، إلا أنه دخل قائمة أفضل 60 ألبومًا في هولندا، ووصل إلى المركز 45 على قائمة ميغا تشارتس . أنتج الألبوم مايك ثورن ، بينما أُدرج اسم "سبايك" كاسم مستعار للمنتج التنفيذي. يُفترض أن هذه هي نفسها المرأة التي نُسب إليها الفضل كمنتجة تنفيذية لألبوم بيت تاونشيند التجميعي " سكوب " (1983)، والتي كُشف لاحقًا أنها هيلين ويلكينز. أُعيد إصدار الألبوم كقرص مضغوط صوتي بإصدار محدود في 12 أكتوبر 2004، من قِبل شركة ووندد بيرد ريكوردز ، لكنه اختفى من السوق بسرعة كبيرة، ليصبح نادرًا، وبحلول عام 2014، كانت النسخ بحالة جيدة جدًا تُباع مقابل 250 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان الألبوم جهدًا مُنسقًا من دالتري للتعبير عن إحباطاته في أعقاب تفكك فرقة ذا هو، وذلك بتجميع مجموعة من الأغاني ذات الطابع السيري الذاتي. تضمنت هذه الأغاني مقطوعة موسيقية من تأليف برايان فيري من فرقة روكسي ميوزيك ("Going Strong")، ونسخة مُعاد توزيعها من أغنية لفرقة يوريثميكس ("Somebody Told Me"). وشارك في الألبوم عازف الباس نورمان وات-روي ، وعازف الكيبورد ميك غالاغر، وكلاهما كانا عضوين في فرقة إيان ديوري أند ذا بلوك هيدز . كما يضم الألبوم مشاركات من عازف الساكسفون الشهير مايكل بريكر ، ومن عازفي الجلسات الموسيقية المتميزين كريس سبيدينغ ، وعازف الطبول آلان شوارتزبيرغ (وكلاهما عمل مع فيري/روكسي ميوزيك).

موسيقيًا، ووفقًا لدالتري، غطى الألبوم مجالات كان يرغب أن تستكشفها فرقة ذا هو . " قلت أنا وبيت [تاونشيند] إن ذا هو كانت بديلًا لموسيقى الهيفي ميتال ، ولكن مع اقتراب النهاية، انجذب جون [إنتويستل] أكثر إلى هذا النوع من الموسيقى، بينما ابتعدنا أنا وبيت عنه. ولأننا كنا نتنازل كثيرًا، انتهى بنا المطاف إلى الاكتفاء بما نجيده. لقد كان الأمر مملًا للغاية بالنسبة لي، وأعلم أنه كان مملًا للغاية بالنسبة لبيت أيضًا." ^{[ 4 ]}

كانت أغنية "Parting Should Be Painless" إحدى أغنيتين من تأليف عازف غيتار البيس السابق في فرقة مارشال هاين ، كيت هاين ، الذي كُتبت أغانيه للعديد من الفنانين أو غناها آخرون. اعتمد دالتري مجددًا على مساهمات فنانين آخرين في كتابة الأغاني لإنتاج ألبوم متماسك، وتضمنت هذه المرة أغاني من تأليف المغني الرئيسي السابق لفرقة روكسي ميوزيك ، برايان فيري ("Going Strong")، والمؤسسين المشاركين لفرقة يوريثميكس ، آني لينوكس وديف ستيوارت ("Somebody Told Me")، وعازف الكيبورد السابق في فرقة إيان جيلان، كولين تاونز ("How Does the Cold Wind Cry")، بالإضافة إلى كاتبي الأغاني المحترفين الناجحين نيكي تشين وسيمون كليمي .

«لستُ كاتب أغاني، لكنني حاولتُ في هذا الألبوم أن أُضمّن أغاني تُعبّر - أو أغلبها على الأقل - عن مشاعري خلال العام الماضي»، هكذا أوضح خلال ظهوره في برنامج « صباح الخير يا أمريكا» . «أغنية "الفراق يجب أن يكون بلا ألم" تُشير إلى تفكك فرقة ذا هو». ^{[ 5 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 6 ]

تلقى الألبوم مراجعات سلبية عند صدوره، حيث كتب ويليام رولمان من موقع AllMusic لاحقًا أن الألبوم "يحتوي على بعض الأغاني المثيرة للاهتمام، بما في ذلك أغنية "Going Strong" لبريان فيري ، والتي تعطي فكرة عن شكل موسيقى روكسي ميوزيك لو كان دالتري مغنيها الرئيسي"، لكن "في معظمه، يتألف من مواد متوسطة الجودة تُغنى بشكل عادي". ^{[ 6 ]} ووصفت الناقدة بام لامبرت، في مقال لها في صحيفة وول ستريت جورنال ، الألبوم بأنه "ممل". وخلال مقابلة ترويجية لألبومه " Can't Wait to See the Movie" الصادر عام 1987 ، دافع دالتري عن الألبوم موضحًا: "إنه ألبوم كئيب. لم يكن هذا ما يرغب الناس في سماعه مني. لكي تستمتع به، عليك أن تكون مكتئبًا. هذه هي الحالة الذهنية التي كنت فيها". ^{[ 7 ]}

أشادت مجلة كاش بوكس ​​بـ "الثقة بالنفس والمهارة الموسيقية المتقنة" في الأغنية الرئيسية، وبصوت دالتري "القوي". ^{[ 8 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم. ^{[ 9 ]}

• روجر دالتري  – غناء رئيسي وخلفي؛ هارمونيكا
• كريس سبيدينغ  - غيتارات
• ميك غالاغر  - لوحات المفاتيح
• آلان شوارتزبيرغ  - طبول
• نورمان وات-روي  - غيتار باس
• مايكل بريكر  - ساكسفون تينور
• مايك ثورن  - آلات توليف الصوت
• روبرت ميديشي  - ماريمبا
• ديفيد توفاني  - كلارينيت
• بيلي نيكولز  – غناء مساند
• جيمس بيوندوليلو - توزيعات موسيقية للوتريات والآلات النفخية

فريق الإنتاج

• مايك ثورن  – منتج
• هارفي غولدبيرغ  – مهندس
• جون براند  – مهندس
• دون ويرشبا  – مهندس
• لينكولن كلاب  – مهندس
• غراهام هيوز  - تصوير فوتوغرافي

• ألبوم "Parting Should Be Painless" متوفر على موقع Discogs (قائمة الإصدارات).