روجر دالتري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

السير روجر هاري دالتري (مواليد 1 مارس 1944) مغنٍّ وكاتب أغاني وممثل إنجليزي. وهو المؤسس المشارك والمغني الرئيسي لفرقة الروك " ذا هو" ، المعروف بصوته القوي وحضوره الآسر على المسرح. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد أكسبته شخصيته المسرحية مكانةً بين "أساطير الروك أند رول". [ 2 ]

من أشهر أغاني دالتري مع فرقة ذا هو: " ماي جينيريشن "، و" بينبول ويزارد "، و" وون'ت جيت فوليد أغين "، و" بابا أورايلي "، و" هو آر يو "، و" يو بيتر يو بيت ". بدأ مسيرته الفردية عام ١٩٧٣ بينما كان لا يزال عضوًا في فرقة ذا هو، وأصدر عشرة ألبومات استوديو فردية، وخمسة ألبومات تجميعية، وألبومًا مباشرًا واحدًا. من أشهر أغانيه الفردية: " غيفينغ إت أول أواي "، و" فري مي "، و" ويذاوت يور لوف "، و" ووكينغ إن ماي سليب "، و" أفتر ذا فاير "، و" أندر أ ريجينغ مون ".

تُعتبر فرقة "ذا هو" واحدة من أكثر فرق الروك تأثيرًا في القرن العشرين، وقد باعت أكثر من 100 مليون أسطوانة حول العالم. بصفته عضوًا في الفرقة، حصل دالتري على جائزة الإنجاز مدى الحياة من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية عام 1988، [ 4 ] ومن مؤسسة غرامي عام 2001. [ 5 ] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1990، وقاعة مشاهير الموسيقى البريطانية عام 2005. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] حصل هو وبيت تاونشيند على تكريم مركز كينيدي عام 2008، وجائزة جورج وإيرا غيرشوين للإنجاز الموسيقي مدى الحياة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في 21 مايو 2016. [ 9 ]

احتل دالتري المرتبة 61 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 100 مغنٍ على مر العصور عام 2008؛ [ 10 ] وصوّت له مستمعو إذاعة بلانيت روك كخامس أعظم صوت في موسيقى الروك عام 2009. [ 11 ] كما عمل دالتري ممثلاً ومنتجاً سينمائياً، وشارك في أفلام ومسرحيات وبرامج تلفزيونية. وفي يونيو 2025، مُنح دالتري لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد تقديراً لخدماته في مجال الأعمال الخيرية والموسيقى.

وقت مبكر من الحياة

وُلد روجر هاري دالتري في الأول من مارس عام 1944 في مستشفى هامرسميث في إيست أكتون ، لندن ، خلال غارة جوية في الحرب العالمية الثانية . [ 12 ] وهو أكبر أبناء هاري وإيرين دالتري الثلاثة، وله أختان أصغر منه. [ 12 ] استُدعي والده، الذي كان يعمل كاتبًا في شركة تأمين، للقتال في الحرب العالمية الثانية، وتم إجلاء روجر، البالغ من العمر ثلاثة أشهر، ووالدته إلى مزرعة في اسكتلندا. [ 12 ]

التحق دالتري بمدرسة فيكتوريا الابتدائية ومدرسة أكتون كاونتي النحوية في غرب لندن ، [ 12 ] وهي نفس المدرسة التي درس فيها بيت تاونشيند وجون إنتويستل . [ 12 ] أظهر دالتري تفوقًا أكاديميًا في نظام المدارس الحكومية الإنجليزية، وكان الأول على صفه في امتحان القبول للمرحلة الثانوية (11+) ، وبعدها التحق بالمدرسة النحوية. [ 13 ]

صنع دالتري أول غيتار له بنفسه عام 1957، وكان نسخة طبق الأصل من غيتار ستراتوكاستر بلون أحمر كرزي. [ 14 ] انضم إلى فرقة سكيفل تُدعى "ذا ديتورز" كانت بحاجة إلى مغنٍ رئيسي، وأنتجها عندما طلبوا منه إحضار غيتار. اشترى له والده غيتار إيبفون عام 1959، وأصبح عازف الغيتار الرئيسي في الفرقة. [ 12 ]

أصبح أيضًا قائد الفرقة، واكتسب سمعةً لاستخدامه قبضتيه لفرض النظام. ووفقًا لتاونشند، كان دالتري "يدير الأمور كما يحلو له. إذا جادلته، فغالبًا ما كنت ستتلقى لكمات قوية". [ 15 ] [ 16 ] أوضح دالتري، في وقت لاحق من حياته، أن هذا النهج القاسي نابع من الحي الصعب الذي نشأ فيه، حيث كانت الخلافات تُحل بالقتال. طُرد من المدرسة، وكتب تاونشند في سيرته الذاتية: "حتى طُرد، كان روجر تلميذًا جيدًا". [ 17 ]

اكتشفوا عام ١٩٦٤ أن فرقة أخرى كانت تُؤدي أغانيها تحت اسم "ذا ديتورز"، وناقشوا تغيير اسمهم. اقترح تاونشيند اسم "ذا هير"، واقترح زميله في السكن ريتشارد بارنز اسم "ذا هو". في صباح اليوم التالي، اتخذ دالتري القرار نيابةً عن الفرقة قائلاً: "إنها ذا هو، أليس كذلك؟" [ ١٨ ]

منظمة الصحة العالمية

ملخص

دالتري (أقصى اليسار) مع فرقة ذا هو حوالي عام 1967

بدأ تاونشيند بكتابة مواد أصلية للفرقة، وبعد أغنيتهم ​​المنفردة الأولى الناجحة (" لا أستطيع الشرح ") وتوقيع عقد تسجيل في أوائل عام 1965، تضاءلت هيمنة دالتري على الفرقة. [ 19 ] طرده باقي أعضاء فرقة ذا هو من الفرقة في أواخر عام 1965 بعد أن اعتدى بالضرب على عازف الطبول، كيث مون ، لتزويده تاونشيند وإنتويستل بالمخدرات، لكن أُعيد قبوله في الفرقة بعد أسبوع تحت المراقبة بعد أن وعد بعدم تكرار ذلك. يتذكر قائلاً: "اعتقدتُ أنني إذا خسرت الفرقة، فسأموت. إذا لم أبقَ مع ذا هو، فسأعمل في صناعة الصفائح المعدنية لبقية حياتي." [ 20 ]

كانت أغنية الفرقة الثانية، " Anyway, Anyhow, Anywhere "، ثمرة تعاون بين دالتري وتاونشيند. [ 21 ] وبينما كان تاونشيند يبرز كملحن بارع، كان دالتري يكتسب شهرة كمغنٍّ وقائد فرقة. تميز أداء فرقة "ذا هو" على المسرح بالحيوية، وأصبحت عادة دالتري في تحريك الميكروفون من سلكه على المسرح حركة مميزة. أما تعبيره المتلعثم المستوحى من تاونشيند عن الغضب والإحباط والغطرسة الشبابية في أغنية الفرقة التي حققت نجاحًا باهرًا، " My Generation "، فقد جسّد الشعور الثوري الذي ساد الستينيات لدى الشباب حول العالم، وأصبح صوتًا مميزًا. وكانت صرخته قرب نهاية أغنية " Won't Get Fooled Again " لحظة فارقة في موسيقى الروك أند رول. [ 22 ]

دالتري على خشبة المسرح مع بيت تاونشيند ، 1976

بحلول عام ١٩٧٣، كان دالتري يحقق نجاحًا في مشاريعه الفردية وأدواره التمثيلية. وبينما كان باقي أعضاء الفرقة يسجلون موسيقى ألبومهم السادس "كوادروفينيا" ، انتهز الفرصة لفحص السجلات المالية لفرقة "ذا هو" واكتشف أنها تدهورت تحت إدارة كيت لامبرت وكريس ستامب . كان لامبرت المرشد الفني لبيت تاونشيند، وقد أدى تحديه إلى تجدد التوتر داخل الفرقة. خلال جلسة تصوير، وفي حادثة ادعى دالتري لاحقًا أنها مُبالغ فيها، تشاجر تاونشيند ودالتري حول الجدول الزمني، فضرب تاونشيند دالتري على رأسه بغيتاره، فرد دالتري بضربة واحدة أسقطت تاونشيند مغشيًا عليه. [ ٢٣ ]

في إنجازات فرقة "ذا هو" البارزة، مثل ألبومات "تومي " (1969)، و "هوز نيكست" (1971)، و "كوادروفينيا " (1973)، أصبح دالتري الوجه والصوت المميز للفرقة، حيث عرّفوا أنفسهم كمتمردين في جيل التغيير. عندما عُرض فيلم " تومي " المقتبس من رواية كين راسل عام 1975، لعب دالتري دور البطولة. رُشِّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل صاعد في فيلم سينمائي ، وظهر على غلاف مجلة رولينغ ستون في 10 أبريل 1975. تعاون مع راسل مجددًا، حيث لعب دور فرانز ليست في فيلم "ليستومانيا " ، وشارك ريك ويكمان في تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم . [ 24 ]

دالتري (على اليمين) مع بيت تاونشيند، 2004

توفي كيث مون، عازف الطبول في فرقة ذا هو، عام ١٩٧٨. استمرت الفرقة في العمل بعد وفاته، لكن دالتري رأى أن اختيار كيني جونز كعازف طبول جديد كان خاطئًا. [ ٢٥ ] تفككت فرقة ذا هو عام ١٩٨٣ عندما شعر تاونشيند أنه لم يعد قادرًا على الكتابة لهم. [ ٢٦ ]

عادت الفرقة للظهور عام ١٩٨٩ في جولة احتفالية بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها، والتي احتفت أيضاً بالذكرى العشرين لألبومها الأوبرالي الروك "تومي" . وشارك في الجولة فرقة موسيقية كبيرة، بالإضافة إلى مشاركات مميزة من ستيف وينوود ، وباتي لابيل ، وفيل كولينز ، وإلتون جون ، وبيلي أيدول . وتمكن دالتري من إكمال الجولة رغم معاناته من وعكة صحية في البطن، خضع على إثرها لعملية جراحية لاحقاً. [ ٢٧ ]

في عام ١٩٩٦، عُرض على بيت تاونشيند إنتاج أوبرا "كوادروفينيا" لحفل مؤسسة الأمير الخيرية في هايد بارك بلندن. وافق دالتري على المساعدة في إنتاج عرضٍ لمرة واحدة، وكان من المقرر تقديم الأوبرا بمصاحبة فرقة موسيقية كبيرة. في الليلة التي سبقت العرض، أصيب دالتري في وجهه بحامل ميكروفون كان غاري غليتر يُلوّح به ، ما أدى إلى كسر في محجر عينه . ساد القلق من عدم قدرته على الأداء، لكن دالتري غطى الكدمات برقعة عين وأكمل العرض كما هو مُقرر. قام تاونشيند بجولةٍ فنيةٍ للعرض في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ تحت اسم فرقة "ذا هو". [ ٢٨ ]

بعد نجاح جولة Quadrophenia ، عادت الفرقة باسم The Who بتشكيلة خماسية لجولات في عامي 1999 و2000، وحققت نجاحًا باهرًا في حفل مدينة نيويورك عام 2002. بعد وفاة إنتويستل في يونيو 2002، قرر دالتري وتاونشيند استكمال جولة كانت قد خططت لها مسبقًا، مع انضمام عازف الباس بينو بالادينو ليحل محل إنتويستل. كما قاموا بجولة قصيرة عام 2004. في عام 2006، أصدروا أول ألبوم استوديو جديد لفرقة The Who منذ أربعة وعشرين عامًا، بعنوان Endless Wire ، مما أثار تكهنات بأن التوتر الفني الذي نوقش كثيرًا في الفرقة كان بين دالتري وتاونشيند. قامت الفرقة بجولة عالمية في عامي 2006 و2007 للترويج للألبوم. [ 29 ]

في فبراير 2010، قدّم تاونشيند ودالتري، كفرقة "ذا هو" الرئيسية، عرضًا مميزًا خلال استراحة الشوط الأول من مباراة سوبر بول XLIV في ميامي غاردنز، فلوريدا ، وشاهده 105.97 مليون مشاهد حول العالم. وفي مارس 2010، قدّم تاونشيند ودالتري، برفقة فرقة موسيقية كبيرة، عرضًا لألبوم "كوادروفينيا" في قاعة ألبرت الملكية بلندن، احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس مؤسسة "تينيج كانسر تراست" الخيرية . غنّى إيدي فيدر من فرقة بيرل جام دور "العراب"، بينما غنّى توم ميغان من فرقة كاسابيان دور "إيسفيس". [ 30 ]

كتابة الأغاني

كتب دالتري العديد من الأغاني في كتالوج الفرقة خلال سنواتها الأولى:

كتب دالتري أيضًا أغنية بعنوان "Crossroads Now" لفرقة ذا هو، والتي نشأت من جلسة ارتجالية على المسرح عام ١٩٩٩. [ ٣٥ ] كما تدربت فرقة ذا هو على أغنية أخرى لدالتري بعنوان "Certified Rose" قبل وفاة جون إنتويستل بفترة وجيزة. وكانت الفرقة تنوي عزفها، بالإضافة إلى أغنية تاونشيند " Real Good Looking Boy "، خلال جولتهم عام ٢٠٠٢، ولكن تم استبعادها بعد وفاة إنتويستل. [ ٣٦ ] انتشرت شائعات عن تسجيل نسخة استوديو منها خلال جلسات تسجيل ألبوم Endless Wire ، والتي ربما تضمنت عزف إنتويستل على آلة الباس من عام ٢٠٠٢، لكن تاونشيند صرح لاحقًا بأنه لم يتم تسجيل أي شيء من هذا القبيل. [ ٣٧ ] صدر تسجيل أحدث لأغنية "Certified Rose" في ألبوم دالتري المنفرد العاشر، As Long As I Have You (٢٠١٨). [ ٣٨ ]

مسيرة مهنية فردية

ملخص

دالتري مع فرقة ذا هو في مانشستر أرينا ، 2014

أصدر دالتري عشرة ألبومات استوديو منفردة. سُجّل ألبومه الأول، الذي يحمل اسمه (1973)، خلال فترة توقف مؤقتة في جولة فرقة ذا هو. حققت أغنية " Giving It All Away "، وهي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا من الألبوم، المركز الخامس في المملكة المتحدة، ودخل الألبوم، الذي قدّم ليو ساير وديفيد كورتني ككاتبي أغاني، قائمة أفضل 50 ألبومًا في الولايات المتحدة. أظهرت صورة الغلاف الداخلي خدعة بصرية تُشير إلى أسطورة نرجس ، حيث اختلف انعكاس دالتري في الماء عن مظهره الحقيقي. كما أصدر أغنية منفردة عام 1973 بعنوان " Thinking "، مع أغنية "There Is Love" على الوجه الثاني، والتي شارك فيها جيمي بيج من فرقة ليد زبلين بالعزف على الغيتار. تزامن إصدار الألبوم في بريطانيا، مع بث مكثف لأغنية "Giving It All Away" (مطلعها "لقد دفعت كل ما عليّ من مستحقات، لذا التقطت حذائي، نهضت ورحلت")، مع تقارير إخبارية تفيد بمقاضاة فرقة "ذا هو" بسبب أضرار غير مدفوعة لحقت بفندقهم خلال جولة حديثة، والتي تضمنت إلقاء جهاز تلفزيون من النافذة. [ 39 ]

صدر ألبوم دالتري المنفرد الثاني، Ride a Rock Horse ، في يوليو 1975. وكان ثاني أنجح ألبوماته المنفردة من الناحية التجارية.

عندما بدأ ليو ساير مسيرته الفنية كمغنٍ، استعان دالتري بمجموعة متنامية من الأصدقاء لكتابة الأغاني وأداءها في ألبوماته. وقدّم بول مكارتني أغنية "Giddy" الجديدة لألبوم " One of the Boys " (1977)، الذي ضمّ في فرقته هانك مارفن من فرقة " The Shadows" ، وإريك كلابتون ، وألفين لي، وميك رونسون ، بالإضافة إلى جون إنتويستل، أحد أعضاء فرقة "The Who".

كان ألبوم "McVicar" (1980) ألبومًا موسيقيًا لفيلم يحمل الاسم نفسه ، قام دالتري ببطولته وإنتاجه أيضًا؛ وشارك فيه جميع أعضاء فرقة "ذا هو" الآخرين في ذلك الوقت (تاونشيند، وإنتويستل، وكيني جونز ). تضمن الألبوم أغنيتين منفردتين ناجحتين، هما " Free Me " و" Without Your Love "، وهي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لدالتري. [ 40 ]

تلقى ألبومه الاستوديو المنفرد الخامس، " Parting Should Be Painless" (1984)، مراجعات سلبية، وكان أقل ألبوماته مبيعًا حتى ذلك الحين. في هذا الألبوم، عبّر دالتري عن إحباطاته بعد تفكك فرقة "ذا هو" من خلال تجميع مجموعة من الأغاني ذات الطابع السيري الذاتي. تضمنت هذه الأغاني أغنية من تأليف برايان فيري ("Going Strong")، ونسخة مُعاد غناؤها من أغنية "Somebody Told Me" لفرقة "يوريثميكس ". قال دالتري إن الألبوم تناول مجالات موسيقية كان يرغب أن تستكشفها فرقة "ذا هو". [ 41 ] أما الأغنية الرئيسية لألبومه الاستوديو التالي، " Under a Raging Moon " (1985)، فكانت بمثابة تكريم لعازف الطبول في فرقة "ذا هو"، كيث مون ، الذي توفي عام 1978 عن عمر يناهز 32 عامًا.

ألبوم دالتري الأخير في الاستوديو في الثمانينيات، Can't Wait to See the Movie (1987)، تضمن أغنية "The Price of Love"، التي شارك في كتابتها ديفيد فوستر والتي ظهرت أيضًا في فيلم The Secret of My Success عام 1987 ، من بطولة مايكل جيه فوكس .

في ألبومه الاستوديو الوحيد في التسعينيات، Rocks in the Head (1992)، تراوح صوت دالتري بين صوت بلوزي قوي على غرار هاولين وولف ، إلى غناء رقيق شاركه مع ابنته ويلو في أغنية "Everything a Heart Could Ever Want".

ظهر دالتري في حفل تكريم فريدي ميركوري عام 1992، حيث غنى أغنية الروك الصاخبة " أريد كل شيء " لفرقة كوين ، تكريماً لصديقه فريدي ميركوري الذي توفي في العام السابق بعد يوم واحد من إعلانه العلني عن إصابته بالإيدز . [ 42 ] [ 43 ]

احتفالاً بعيد ميلاده الخمسين عام ١٩٩٤، أحيا دالتري حفلتين في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك . وصدر تسجيلٌ للحفلتين لاحقاً على قرص مضغوط وفيديو بعنوان "احتفال: موسيقى بيت تاونشيند وفرقة ذا هو" ، ويُعرف أحياناً باسم "دالتري يغني تاونشيند" . أدى نجاح هاتين الحفلتين إلى جولة في الولايات المتحدة تحمل الاسم نفسه، شارك فيها سيمون ، شقيق بيت تاونشيند، بالعزف على الغيتار الرئيسي. عزف فيل سبالدينغ على غيتار البيس في النصف الأول من كل حفلة، بينما عزف جون إنتويستل على غيتار البيس في النصف الثاني. وقد نُظر في إقامة جولة في أستراليا، ولكن تم إلغاؤها في نهاية المطاف.

قام دالتري، وهو من مشجعي نادي أرسنال لكرة القدم في الدوري الإنجليزي الممتاز ، بتأليف وأداء أغنية "هايبري هايز" خصيصًا لحفل وداع هايبري عام 2006 بعد المباراة الأخيرة التي أقيمت على ملعب هايبري . [ 44 ] وكان أداء دالتري جزءًا من احتفالات أرسنال بمرور 93 عامًا على وجود النادي في هايبري، وذلك استعدادًا للانتقال إلى ملعب جديد. [ 45 ]

انطلق دالتري في جولة منفردة في الولايات المتحدة وكندا في 10 أكتوبر 2009، تحت عنوان "استخدمها أو اخسرها"، برفقة فرقة موسيقية جديدة أطلق عليها اسم " لا خطة بديلة " ( No Plan B )، وذلك خلال ظهوره في برنامج آلان تيتشمارش . [ 46 ] ضمت الفرقة سيمون تاونشيند على غيتار الإيقاع والغناء المساند، وفرانك سايمز على الغيتار الرئيسي، وجون باتون على غيتار البيس، ولورين غولد على آلات المفاتيح، وسكوت ديفورز على الطبول. [ 47 ] وشارك إيدي فيدر كضيف شرف في حفل سياتل في 12 أكتوبر. [ 48 ] وفي عام 2010، شارك دالتري وفرقة "لا خطة بديلة" في عدة حفلات مع إريك كلابتون ، [ 49 ] بما في ذلك مهرجان سمر فست الذي أقيم في ميلووكي ، ويسكونسن . [ 50 ]

في 15 مارس 2018، أعلن دالتري عن إصدار ألبومه الاستوديو المنفرد الجديد " طالما أنتِ معي" في الأول من يونيو . [ 51 ] وظهر في برنامج "ذا غراهام نورتون شو" على قناة بي بي سي وان في 13 أبريل 2018 للترويج للأغنية المنفردة المأخوذة من الألبوم. [ 52 ]

في مايو 2021، أعلن دالتري عن عودته إلى الجولات، بجولة منفردة بعنوان Live and Kicking Tour، والتي بدأت في أغسطس 2021. [ 53 ] تم إعادة جدولة الجولة وأقيمت خلال صيف 2022. [ 54 ]

التعاون

في عام 1998، قدم دالتري أغنيتين مع فرقة جيم بيرنز بلوز في مؤتمر لوس أنجلوس هايلاندر . [ 55 ]

في 12 يناير 2009، أحيا حفلاً موسيقياً منفرداً مع فرقة بابيشامبلز في أكاديمية O2 بريستول لصالح مؤسسة Teenage Cancer Trust الخيرية . وفي 5 يوليو 2009، انضم إلى بول ويلر ، المغني الرئيسي لفرقة ذا جام ، على خشبة مسرح مهرجان هوب فارم في بادوك وود ، كينت، لأداء أغنية " ماجيك باص " كفقرة إضافية . [ 56 ] وفي عام 2011، سجل دالتري أغنية "ما سول أمور" كثنائي مع المغني والملحن الفرنسي لوران فولزي لألبومه الاستوديو السابع " ليس أند لوف" . [ 57 ]

في نوفمبر 2014، وأثناء إقامته في فندق مار هول في بيشوبتون، رينفروشاير ، قبل حفل فرقة ذا هو في قاعة إس إس إي هايدرو في غلاسكو ، اسكتلندا، انضم دالتري إلى فرقة مايلستون المحلية لأداء أغنية "لا أستطيع الشرح" بشكل ارتجالي. كانت الفرقة تعزف في حفل زفاف أقيم في الفندق. [ 58 ]

إرث

دالتري يغني مع فرقة ذا هو في هامبورغ ، ألمانيا، عام 1972

قال بيت تاونشيند إن دالتري "كاد أن يبتكر الدور شبه المسيحاني الذي تبناه لاحقًا جيم موريسون [من فرقة ذا دورز ] وروبرت بلانت [من فرقة ليد زبلين]". [ 1 ] أكسبته شخصيته المسرحية مكانةً كواحد من "آلهة الروك أند رول". [ 2 ] طور حركةً مميزةً تتمثل في تأرجح الميكروفون ورميه خلال سلسلة معقدة، مُطابقًا هذه السلاسل مع إيقاع الأغنية المُشغّلة، على الرغم من أن دالتري قلل من الطابع الرياضي لعروضه في السنوات اللاحقة. وفقًا لمراجعة لأداء فرقة ذا هو في مهرجان كوارت عام 2007:

فجأةً، توقف الجميع عن الاكتراث بالمطر الغزير. عندما اعتلت فرقة "ذا هو" المسرح، لم يسعنا إلا أن نرفع أيدينا إلى السماء ونعوي. من فكّر يومًا في وصف هؤلاء العظماء بالعجائز والديناصورات، عليه أن يخجل أشد الخجل. التقارير التي سمعناها من جميع أنحاء العالم كانت صحيحة: موسيقى الروك الحية لا تُضاهى. [ 59 ]

معدات

دالتري يؤدي عرضاً على خشبة المسرح في مابل ليف غاردنز في تورنتو ، أونتاريو ، كندا، عام 1976

صنع دالتري أول غيتار له يدويًا من قطعة خشب رقائقي ، كما صنع غيتارات للفرقة في بداياتها عندما كانت مواردها المالية محدودة لشراء المعدات. [ 60 ] وبصفته عازف الغيتار الرئيسي في فرقة "ذا ديتورز"، عزف دالتري على غيتار كهربائي صلب من طراز "إيبفون ويلشاير" موديل 1961، والذي باعه لاحقًا لبيت تاونشيند بنظام تقسيط مريح. [ 61 ] [ 62 ] بعد أن تولى منصب المغني الرئيسي للفرقة في الستينيات، وخلال السبعينيات، نادرًا ما عزف دالتري على الغيتار على المسرح، باستثناء غيتار "مارتن " الصوتي الذي استخدمه أثناء الترويج لألبومه الاستوديو المنفرد الأول "دالتري" (1973). [ 63 ] عاد دالتري للعزف على الغيتار مع فرقة "ذا هو" خلال جولاتها في الثمانينيات، واستخدم غيتار "فيندر إسكواير" لعزف الجزء الثاني من أغنية " إميننس فرونت " في جولات الفرقة عام 1982 و1989 والجولات اللاحقة. [ 64 ] خلال جولة عام 1989، عزف دالتري على غيتار جيبسون تشيت أتكينز SST في أغنية " هاي جو ". وخلال جولة فرقة ذا هو لألبوم "كوادروفينيا" في الفترة 1996-1997، عزف على غيتار جيبسون J-200 الصوتي. [ 65 ]

بعد عام ١٩٩٩، أصبح من المعتاد أن يعزف دالتري على الغيتار خلال حفلات فرقة "ذا هو" وعروضه الفردية. عزف على غيتار "فيرسول بوكسوم ٦" الصوتي المصنوع يدويًا في جولة "ذا هو" عام ٢٠٠٢. [ ٦٦ ] يمتلك دالتري غيتار "جيبسون إيفرلي براذرز فلات توب" الصوتي الذي عزف عليه في جولات "ذا هو" وجولاته الفردية في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ ٦٧ ] في جولته عام ٢٠٠٩، عزف أغنية "بلو، ريد آند غراي" لبيت تاونشيند على أوكوليلي "أشبري كاتاواي تينور إي كيو" . [ ٦٨ ]

يُعد دالتري من بين الذين أدخلوا آلة الهارمونيكا إلى الموسيقى الشعبية البريطانية. [ 69 ] ومن بين ماركات الهارمونيكا التي استخدمها: هونر ولي أوسكار . [ 70 ]

يستخدم دالتري ميكروفونات شور . تُغلّف أسلاكها بشريط لاصق لتقوية الاتصال بالميكروفون وتجنب جرح يديه عند تأرجحه والتقاطه. يستخدم عادةً ميكروفون شور SM58 القياسي ، [ 71 ] ولكنه استخدم أيضًا شور SM78 (عام 1981)، وشور موديل 565D Unisphere 1، وشور موديل 548 Unidyne IV. [ 72 ] كما يستخدم دالتري نظام مراقبة هجين، مع سماعة أذن واحدة مدعومة بمكبرات صوت أرضية. [ 73 ]

كتابات منشورة

ساهم دالتري في مجموعة قصص صيد الأسماك في طفولته، نُشرت عام ١٩٩٦ بعنوان " أتذكر: تأملات في صيد الأسماك في الطفولة" . [ ٧٤ ] وفي عام ٢٠٠٩، كتب مقدمة لكتاب " على أي حال، كيفما كان، في أي مكان: السجل الكامل لفرقة ذا هو ١٩٥٨-١٩٧٨" من تأليف أندرو نيل ومات كينت. [ ٧٥ ] وفي عام ٢٠١١، كتب مقالًا تكريميًا للراحل كين راسل، نُشر في صحيفة "ديلي إكسبريس" البريطانية . [ ٧٦ ]

في أكتوبر 2018، نشر دالتري مذكراته بعنوان " شكراً جزيلاً لك يا سيد كيبلوايت: قصتي" . [ 77 ] يشير العنوان إلى الرجل الذي طرده من المدرسة الثانوية، مما مكّنه من دخول مسيرة موسيقية ناجحة. [ 78 ]

الجوائز والإنجازات

في عام 1976، رُشِّح دالتري لجائزة غولدن غلوب لأفضل أداء تمثيلي في فيلم سينمائي عن دوره البطولي في النسخة السينمائية من أوبرا الروك " تومي " لفرقة ذا هو . كما شارك كضيف في تسجيل فرقة ذا تشيفتنز لألبوم " أمسية أيرلندية: مباشر من دار الأوبرا الكبرى"، الذي فاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى فولكلورية تقليدية عام 1993. وحصل دالتري، مع فرقة ذا هو، على جائزة غرامي لإنجاز العمر عام 2001 تقديرًا لمساهمته الفنية البارزة في الموسيقى. [ 79 ]

في عام ١٩٩٠، تم إدخال دالتري إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في كليفلاند ، أوهايو، كعضو في فرقة ذا هو. [ ٨٠ ] كما ضمت قاعة مشاهير الروك أند رول ثلاث أغنيات سجلها دالتري مع فرقة ذا هو إلى قائمة أفضل ٥٠٠ أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول، وهي: " ماي جينيريشن "، و" جو تو ذا ميرور! "، و" بابا أورايلي ". [ ٨١ ] في عام ٢٠٠٥، حصل دالتري على جائزة الشارة الذهبية من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين، تقديرًا لمساهماته المميزة والدائمة في صناعة الترفيه البريطانية. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

في عام 2003، كرّمت مجلة تايم دالتري كبطل أوروبي لعمله مع مؤسسة Teenage Cancer Trust وغيرها من الجمعيات الخيرية. [ 84 ] وفي قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة التي نُشرت في 31 ديسمبر 2004، عُيّن قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية لخدماته في مجال الموسيقى وصناعة الترفيه والعمل الخيري. [ 85 ] [ 86 ]

بصفته عضوًا في فرقة "ذا هو"، تم إدخال دالتري إلى قاعة مشاهير الموسيقى البريطانية عام 2005. [ 87 ] وفي ديسمبر 2008، حظي هو وبيت تاونشيند بتكريم من أرفع الجوائز الثقافية في أمريكا، حيث نالا جوائز مركز كينيدي السنوية الحادية والثلاثين في واشنطن العاصمة ، من قبل الرئيس الأمريكي آنذاك، جورج دبليو بوش . [ 88 ] وفي 4 مارس 2009، بعد ثلاثة أيام من بلوغه الخامسة والستين من عمره، تسلّم دالتري جائزة جيمس جويس من الجمعية الأدبية والتاريخية لكلية دبلن الجامعية، تقديرًا لنجاحه الباهر في مجال الموسيقى. [ 89 ]

في 12 مارس 2011، حصل على جائزة شتايغر (ألمانيا) للتميز في الموسيقى. [ 90 ] وفي نوفمبر 2011، حصل دالتري وبيت تاونشيند على جائزة الألبوم الكلاسيكي عن ألبوم "كوادروبينيا " من جوائز "كلاسيك روك رول أوف أونر" في قاعة راوندهاوس في تشوك فارم ، لندن. [ 91 ]

في يوليو 2012، حصل دالتري على درجة فخرية من جامعة ميدلسكس تقديراً لمساهماته في الموسيقى. [ 92 ]

حصل دالتري على العديد من الجوائز عن موسيقاه، بما في ذلك جائزة أفضل ألبوم بلوز في جوائز البلوز البريطانية لعام 2015 إلى جانب ويلكو جونسون . [ 93 ]

في عام 2019، حصل دالتري على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . وقد تسلّم جائزته الذهبية برفقة بيت تاونشيند، وقدّمها له بيتر غابرييل، عضو مجلس الجوائز وعضو فرقة جينيسيس . [ 94 ] [ 95 ]

في يونيو 2025، مُنح دالتري لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد لخدماته في مجال الأعمال الخيرية والموسيقى. [ 96 ]

الجمعيات الخيرية

دالتري في حفل هايد بارك لايف 8 عام 2005

تُخصص جميع أرباح سلسلة حفلات "إنكور" لفرقة "ذا هو " لجمعيات خيرية تُعنى بالشباب. وكان دالتري من أبرز المساهمين في إطلاق سلسلة حفلات "مؤسسة سرطان المراهقين" عام 2000، حيث أحيت فرقة "ذا هو" حفلاتها في أعوام 2000، 2002، 2004، 2007، و2010، بينما قدم دالتري عروضًا منفردة عام 2011، ثم عام 2015 مع فرقة "ذا هو". وقد جمعت هذه الحفلات السنوية أكثر من 20  مليون جنيه إسترليني. كما أنه يدعم فرقة "ذا وودلومز"، وهي فرقة موسيقية تُحيي أغاني "ذا هو" وتجمع التبرعات للمؤسسة. [ 97 ]

أحيا دالتري حفلاً موسيقياً ضمن فعاليات "تشايلدلاين روكس" الأولى في قاعة "ذا أو تو" بلندن بتاريخ 13 مارس 2008. [ 98 ] وفي عام 2009، كان دالتري عضواً في لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية الثامنة لدعم الفنانين المستقلين. [ 99 ] [ 100 ] وفي العام نفسه، شارك المسرح مع مايكل جيه فوكس في حفل "حدث طريف في الطريق لعلاج باركنسون" الخيري. وفي أبريل 2010، تصدّر دالتري حفل "إيماجن أ كيور 2" تكريماً لإرث جون لينون ، عضو فرقة البيتلز ، والذي جمع تبرعات لفرع "بيوجت ساوند" التابع لمؤسسة سوزان جي كومن الخيرية لمكافحة سرطان الثدي. وفي عام 2011، أصبح دالتري راعياً لمؤسسة "تشيلدرنز ريسبايت تراست" للأطفال ذوي الإعاقة. [ 101 ]

في عام ٢٠١١، قدّم دالتري، وستيفن تايلر من فرقة إيروسميث ، وجولي أندروز ، تمويلًا لأبحاث روبرت إس. لانجر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حول ترميم الأحبال الصوتية لضحايا السرطان واضطرابات أخرى. [ ١٠٢ ] وفي ٤ نوفمبر ٢٠١١، أطلق دالتري وبيت تاونشيند برنامج دالتري/تاونشيند لسرطان المراهقين والشباب في مركز رونالد ريغان الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، بتمويل من مؤسسة Teen Cancer America الخيرية التابعة لفرقة ذا هو . [ ١٠٣ ] وحضر حفل الإطلاق، الذي تلاه في ٥ نوفمبر فعالية لجمع التبرعات، كلٌ من روبرت بلانت وديف غروهل من فرقة فو فايترز . [ ١٠٤ ] كما أعلن دالتري أن جزءًا من عائدات بيع تذاكر جولاته الفردية سيُخصص لتمويل مراكز علاج سرطان المراهقين. وفي عام ٢٠١٢، قدّم دعمه لمشروع يُساعد الشباب العاطلين عن العمل في هيثفيلد ، شرق ساسكس، والذي تُديره مؤسسة Tomorrow's People Trust. [ 105 ]

المشاهدات السياسية

في عام 1970، أعلن دالتري دعمه للحملة الوطنية لحرية المعلومات ، قائلاً: "أنا أنتمي إلى الطبقة العاملة وأفتخر بذلك، وأعتزم النضال من أجل حق العمال في المعرفة. جميعنا بحاجة إلى معرفة ما يجري وراء الكواليس والذي يتسبب في الفوضى الاقتصادية التي تعصف بهذا البلد. عندما يُسنّ قانون حرية المعلومات في هذا البلد، سنكون قد استعدنا حقنا في معرفة الحقيقة، وهذا من شأنه أن يُعيد النظام إلى قوانين الضرائب لدينا." [ 106 ] وقد أصبح قانون حرية المعلومات ساري المفعول في عام 2000.

كان دالتري في السابق من مؤيدي حزب العمال البريطاني ، لكنه سحب تأييده، معللاً ذلك بمعارضته لسياسات "الهجرة الجماعية" التي تم تطبيقها في عهد حكومة بلير . [ 107 ] وفي عام 2018، انتقد زعيم حزب العمال جيريمي كوربين ، واصفاً إياه بأنه " شيوعي ". [ 108 ]

أيد دالتري خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 109 ] وكتب في صحيفة "ذا ميرور" : "مهما حدث، يجب ألا تخشى بلادنا عواقب الخروج. انضممنا إلى السوق الأوروبية المشتركة عام 1973. هل تعلمون ما كان يجري قبل انضمامنا؟ كانت الستينيات، العصر الذهبي - كانت بريطانيا في أوج ازدهارها . الأفلام، المسرح، الأزياء، الفنون، والموسيقى... كانت بريطانيا مركز العالم. وقد تحقق ذلك لأن بريطانيا كانت تعمل وفقًا لرؤيتها الخاصة. كانت مستقلة. لست متأكدًا مما إذا كنا سنستعيد ذلك مرة أخرى عندما يحكمنا بيروقراطيون في الاتحاد الأوروبي." [ 110 ] وانتقد الاتحاد الأوروبي مجددًا عام 2019، قائلًا: "إذا كنتم تريدون الانضمام إلى مافيا لعينة، فافعلوا ذلك. مثل أن يحكمكم الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا )". [ 111 ]

في عام 2017، صرّح دالتري بأن "كلبًا ميتًا" كان بإمكانه هزيمة هيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. [ 112 ] وفي عام 2018 ، ندّد بحركة #MeToo ، قائلاً: "أجد هذا الأمر برمّته بغيضًا للغاية. إنه مجرد ادعاءات، وهو مجرد هراء فاحش." [ 113 ]

في عام ٢٠٢١، انتقد دالتري " جيل الوعي " في مقابلة مع بودكاست زين لوي على Apple Music 1 ، مُجادلاً بأن الأجيال الشابة تُقيّد نفسها بكبتها وإلغاءها للحريات الإبداعية التي ظهرت من خلال الثورات الفنية في ستينيات القرن الماضي. وأوضح قائلاً: "إنه لأمر مُرعب، العالم البائس الذي سيخلقونه لأنفسهم. أعني، أي شخص عاش حياةً ورأى ما يفعلونه، سيدرك أنه طريقٌ مسدود." [ ١١٤ ] [ ١١٥ ]

الحياة الشخصية

تزوج دالتري مرتين. في عام 1964، تزوج من جاكلين "جاكي" ريكمان. وفي وقت لاحق من ذلك العام، رُزقا بابنهما سيمون. انفصلا عام 1968. وفي عام 1967، رُزق دالتري بابنه ماتياس نتيجة علاقة غرامية جمعته بعارضة الأزياء السويدية إليزابيث آرونسون. وفي عام 1968، التقى دالتري بهيذر تايلور، عارضة أزياء بريطانية الأصل كانت تعيش مع جدتها آنذاك، والتي يُقال إنها كانت موضوع أغنية جيمي هندريكس " فوكسي ليدي " عام 1967. [ 116 ] تزوج دالتري وتايلور عام 1971، ولديهما ثلاثة أبناء: ابنتان هما روزي ليا (مواليد 1972) وويلو آمبر (مواليد 1975) [ 117 ] وابن هو جيمي (مواليد 1981). [ 118 ]

في الأول من مارس عام ١٩٩٤، في عيد ميلاده الخمسين، تلقى دالتري رسالة من امرأة زعمت أنها ابنته. كانت ولادتها ثمرة علاقة عابرة حدثت بين زيجاته. لاحقًا، التقى دالتري بابنتين أخريين وُلِدتا خلال تلك الفترة في أواخر الستينيات. [ ١١٩ ] كانت البنات الثلاث مُتبنّيات، وبلغن سن الرشد قبل أن يلتقين بوالدهن البيولوجي. [ ١١٦ ] ذكر دالتري أن هيذر انضمت إليه في الترحيب بهن في عائلتهم الكبيرة. [ ١١٦ ] في عام ٢٠٢١، قال دالتري: "عندما وصلت بناتي الثلاث إلى عتبة داري [بشكل غير متوقع في التسعينيات، ثمرة علاقات مع نساء في الستينيات]، تقبلتهن وأحبهن كثيرًا". [ ١٢٠ ] في عام ٢٠١٨، كان لدى دالتري ثمانية أبناء وخمسة عشر حفيدًا. [ ١٢١ ]

في عام ١٩٧١، اشترى دالتري مزرعة في هولمشورست مانور ، وهو منزل ريفي يعود للعصر اليعقوبي بالقرب من بورواش في شرق ساسكس . [ ١٠٦ ] وفي عام ١٩٨١، افتتح مزرعة لتربية سمك السلمون المرقط، أطلق عليها اسم "ليكداون تراوت فيشري"، وقام بتصميم بحيراتها الأربع التي تغذيها الينابيع بنفسه. [ ١٢٢ ] ويدير ابنه جيمي العمل الآن. [ ١٢٣ ]

أعلن دالتري على خشبة المسرح في عام 2018 أنه عانى من فقدان السمع نتيجة تعرضه لمستويات ضوضاء عالية أثناء العروض وأنه أصبح الآن "أصماً جداً". وحثّ الجمهور على استخدام سدادات الأذن.

في عام ١٩٧٨، أثناء تسجيل ألبوم فرقة "ذا هو" الثامن " Who Are You" ، خضع دالتري لعملية جراحية في الحنجرة لإزالة عقيدات. [ ١٢٤ ] وخلال جولة منفردة عام ٢٠٠٩، بدأ يجد صعوبة في الوصول إلى الطبقات الصوتية العالية. في ديسمبر ٢٠١٠، شُخِّصَ بإصابته بخلل التنسج في الأحبال الصوتية ، واستشار ستيفن إم. زيتلز ، مدير مركز الصوت في مستشفى ماساتشوستس العام وأستاذ في كلية الطب بجامعة هارفارد . أجرى زيتلز جراحة ليزر لإزالة ورم يُحتمل أن يكون سرطانيًا. [ ١٢٥ ] اعتُبرت العمليتان ناجحتين، ويخضع دالتري لفحوصات دورية لمتابعة حالته. [ ١٢٦ ]

يعاني دالتري من حساسية تجاه القنب تؤثر على صوته الغنائي. وعندما يؤثر دخان الماريجوانا غير المباشر من الجمهور على أدائه، يضطر أحيانًا إلى مقاطعة الحفل ليطلب من الحضور التوقف عن التدخين. [ 127 ] [ 128 ] وقد صرّح دالتري بأنه لم يتعاطَ المخدرات القوية قط. [ 129 ] [ 130 ]

دالتري من مشجعي نادي أرسنال لكرة القدم . [ 131 ]

في مقابلة أجرتها صحيفة التايمز عام 2019 ، قال زميله في الفرقة تاونشيند إن دالتري ملحد ، مصرحاً: "أنا أؤمن بالله، وهو لا يؤمن به". [ 132 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

دالتري قبل عرض فيلم The Who at Kilburn: 1977 في سينما ArcLight في شيرمان أوكس، لوس أنجلوس ، 2008
قائمة بالأدوار التمثيلية في السينما والتلفزيون
عنوانسنةدورملحوظات
تومي1975تومي ووكرفيلم
هوس ليزت1975فرانز ليستفيلم
الإرث1978كلايففيلم
مكفيكار1980جون مكفيكارمنتج أيضًا
أوبرا المتسول1983الكابتن ماكياثإنتاج موسيقي من بي بي سي
كوميديا ​​الأخطاء1983عائلة دروميوسفيلم تلفزيوني
الكرز المر1983قصير
القتل: السبب النهائي للطلاق1984روجر كانينغهامفيلم
قراصنة البوب1984منتجفيلم
صاحب1986تيري كلاركمسلسل تلفزيوني
بائعة الكبريت الصغيرة1986جيب ماكلينفيلم موسيقي
صيد السنارك1987المحاميحضور حفل موسيقي
القوس والنشاب1987فرانسوا أركونسيل/فرانسوا أركونسيلمسلسل تلفزيوني
النبلاء1987كولينمسلسل تلفزيوني
كيف تكون رائعاً1988نفسهمسلسل تلفزيوني
ماك ذا نايف1989مغني شوارعفيلم موسيقي
العدالة الباردة1989كيث جيبسونفيلم
السجناء المنسيون: ملفات منظمة العفو الدولية1990هواردفيلم تلفزيوني
أغنية بادي1991تيري كلاركفيلم، وأيضًا ملحن موسيقى تصويرية، ومنتج
المتصل في منتصف الليل1991داني بينغهاممسلسل تلفزيوني
لو كانت النظرات تقتل1991شفرةفيلم
حفل تكريم فريدي ميركوري1992نفسهحفل موسيقي
القصة الحقيقية لأغنية عيد ميلاد سعيد لك1992بارنابي (صوت)قصير
حكايات من القبو1993دالتون سكوتمسلسل تلفزيوني
هايلاندر1993–98هيو فيتزكيرنمسلسل تلفزيوني
لايتنينج جاك1994جون تي. كولزفيلم
احتفال: موسيقى بيت تاونشيند وفرقة ذا هو1994نفسهحفل موسيقي
ساحر أوز في حفل موسيقي: الأحلام تتحقق1995الرجل الصفيحيحفل موسيقي
الإنجليزية الرديئة ١: حكايات ابن بريطاني1995فيلم
فامبيريلا1996فلادفيلم
لويس وكلارك: مغامرات سوبرمان الجديدة1996تيزمسلسل تلفزيوني
أشرطة التمرير1997العقيد أنجوس ريكمانمسلسل تلفزيوني
حكايات القراصنة1997ويليام دامبيرمسلسل تلفزيوني قصير
كما هو1998كلفنفيلم
الأسطورة السحرية للجنيات1999الملك بوريكفيلم تلفزيوني
مشروع القانون1999لاري مورمسلسل تلفزيوني
صحوة قاسية1999–2000نوبي كليجمسلسل تلفزيوني
الأمير المظلم: القصة الحقيقية لدراكولا2000الملك يانوسفيلم تلفزيوني
أفضل2000رودني مارشفيلم
المسيح الشاب – المسيح الحادي والعشرون2000نفسهحفل موسيقي
عائلة سيمبسون (الحلقة " حكاية سبرينغفيلدين ")2000هو نفسه، كجزء من فرقة ذا هومسلسل تلفزيوني
تردد غريب 22001المضيف/الشيطانمسلسل تلفزيوني
مطاردة القدر2001شعب نحميافيلم
ويتشبليد2001الأب ديل تورو / مدام سيزوتريسمسلسل تلفزيوني
موقع .com للقتل2001بنفيلم
عرض السبعينيات2002السيد ويلكنسونمسلسل تلفزيوني
عجلات الحافلة2003أرجون التنينقرص DVD للأطفال
جراح معركة ترافالغار2005فتى لوبلوليفيلم تلفزيوني
ذا مايتي بوش2005نفسهمسلسل تلفزيوني، الموسم الثاني، الحلقة الثانية "الكاهن والوحش"
كان جوني2006جيمي نولانفيلم
سي إس آي: التحقيق في مسرح الجريمة2006ميكي دانمسلسل تلفزيوني (الحلقة: "أسطورة حية"، الموسم 7 ، الحلقة 9)
المحقق الأخير2007ميك كيتينغمسلسل تلفزيوني
كان ياما كان2012كاتربيلرمسلسل تلفزيوني (بدون ذكر اسم المؤلف)
برنامج نجوم البيدق2013نفسهحلقة واحدة

مراجع

  1. 1 2 كينغ، سوزان (21 مايو 2010). "بيت تاونشيند يناقش تصوير فيلم 'تومي'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010. "
  2. 1 2 3 فرانكلين، غريغوري (13 أكتوبر 2009). "الليلة الماضية: ما زالوا يغنون أغنية البلوز: روجر دالتري (+إيدي فيدر) في شوبوكس سودو" . سياتل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
  3. ↑ مارش، ديف (1983). قبل أن أشيخ: قصة فرقة ذا هو . دار نشر بليكسوس المحدودة. الصفحات 388، 496. ISBN  978-0-85965-083-0.
  4. ↑ "جوائز بريت" . Everyhit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
  5. ↑ "جوائز غرامي لإنجاز العمر" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  6. ↑ مونتغمري، جيمس (3 أبريل 2007). "دائمًا في المركز الثاني؟ ديفيد باوي، بابليك إنيمي، كيس لم يتصدروا قوائم الأغاني أبدًا" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  7. ↑ "قاعة مشاهير الروك أند رول" . Rockhall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
  8. ↑ "قاعة مشاهير الموسيقى البريطانية" . Everyhit.com. 11 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2010 .
  9. ↑ "فرقة ذا هو تحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل سبرينغ سينغ 2016" . صحيفة ديلي بروين . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2025 .
  10. ↑ "أعظم 100 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  11. ↑ ليونارد، مايكل (4 يناير 2009). "روبرت بلانت يُنتخب كأعظم صوت في موسيقى الروك" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  12. 1 2 3 4 5 6 نيل، آندي؛ كينت، مات (26 أغسطس 2011). على أي حال، كيفما كان، في أي مكان: السجل الكامل لفرقة ذا هو 1958-1978 . دار إيبوري للنشر . ص 10. ISBN  978-0-7535-4797-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .
  13. ↑ "سيرة ذاتية" . monstersandcritics.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  14. ↑ سيمبسون، ديف (28 يناير 2005). "من عاد؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 17 يونيو 2025 . 
  15. ↑ "مجموعة من الخمسات | المعنى في قاموس كامبريدج الإنجليزي" . dictionary.cambridge.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 .
  16. ↑ جوليانو ، جيفري (1996). وراء العيون الزرقاء . جي بي داتون. ص 26. ISBN  9780525940524.
  17. ↑ تاونشيند، بيت (9 أكتوبر 2012). من أنا: مذكرات . هاربر كولينز . ​​ص 38. ISBN  9781443418201.خطأ في الاستشهاد: معلمة غير معروفة ""memoir"" في <ref>الوسم؛ المعلمات المدعومة هي dir، follow، group، name (انظر صفحة المساعدة ).
  18. ↑ نيل، آندي؛ كينت، مات (2007). على أي حال، كيفما كان، في أي مكان: السجل الكامل لفرقة ذا هو 1958-1978 . دار نشر ستيرلينغ . ص 35. ISBN  978-1586635916.
  19. ↑ ليرنر، موراي (2007). رحلة مذهلة: قصة فرقة ذا هو . يونيفرسال ستوديوز، إنك.
  20. ↑ كاوثورن، نايجل (2005). فرقة ذا هو وصناعة ألبوم تومي . فاينيل فرونتير. المجلد 5. يونانيموس. ص 45. ISBN   978-1903318768.
  21. ↑ "ANYWAY, ANYHOW, ANYWHERE" لفرقة ذا هو . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  22. ↑ "لن أقع ضحية خداع فرقة ذا هو مرة أخرى" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  23. ↑ جوليانو، ص 103
  24. ↑ "روجر دالتري وريك ويكمان - ليزتومانيا" . ديسكوجز . فبراير 1976. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  25. ↑ "دليل روجر دالتري لأشهر أغاني فرقة ذا هو" (مُفصّلاً حسب الأغاني) . مجلة أنكت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  26. ↑ "بيت تاونشيند" . متجر آي تيونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  27. ↑ "فرقة ذا هو هذا الشهر! 1989" . Thewhothismonth.com .
  28. ↑ ويلكرسون، مارك (2009). من أنت: حياة بيت تاونشيند . دار أومنيبوس للنشر .
  29. ↑ فريك، ديفيد. "سلك لا نهاية له" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  30. ↑ سميرك، ريتشارد (31 مارس 2010). "إيدي فيدر ضيف في حفل فرقة ذا هو بلندن" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  31. ↑ "على أي حال، بأي طريقة، في أي مكان" . Thewho.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .
  32. ↑ "See My Way – The Who Concert Guide" . Thewholive.net .
  33. ↑ "ديف 'ساي' لانغستون" . Thewho.com . 18 يوليو 2021.
  34. ↑ "الباحث" . Thewho.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .
  35. ↑ سودر، ج. (مايو 2002) ذا بلين ديلر
  36. ↑ إيغان، شون (1 يوليو 2003). "تاونشيند يتحدث عن إعادة النظر في 'من التالي؟'"" . Image-link.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  37. ↑ "مقابلة مع بيت تاونشيند من موقع TheWho.com" . Iorr.org. 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  38. ↑ غرو، كوري. "مراجعة: ألبوم روجر دالتري 'طالما أنتِ معي' يعود إلى جذوره" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  39. ↑ "دالتري" . ovguide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  40. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لماكفيكار" . متجر آيتونز. يونيو 1980. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
  41. ↑ "كيف حطم تفكك فرقة ذا هو أوهام روجر دالتري حول قوة موسيقى الروك" . رولينج ستون . 25 مايو 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
  42. ↑ «حفل تكريم فريدي ميركوري مرّ عليه عشرون عاماً من اليوم» . موقع مينتال فلوس . 20 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2014 .
  43. ↑ "حفل تكريم فريدي ميركوري: النسخة النهائية" . Queenonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  44. ↑ «أسطورة الروك تُحيي ذكرى هايباري» مؤرشف في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٥
  45. ↑ هانت، كريس (يونيو 2009). "غني عندما تفوز: روجر دالتري" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  46. ↑ دالتري، روجر (24 مارس 2010). "روجر دالتري في برنامج آلان تيتشمارش" (مقابلة). ITV .
  47. ↑ غراف، غاري (30 أغسطس 2009). "روجر دالتري يخطط لجولة في أمريكا الشمالية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  48. ↑ براينت، جانيس (13 أكتوبر 2009). "إيدي فيدر ينضم إلى روجر دالتري على المسرح" . Pearljamtour.org. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  49. ↑ هول، راسل (11 ديسمبر 2009). "إريك كلابتون يستعين بروجر دالتري لافتتاح جولته القادمة" . Gibson.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  50. ↑ "تحديثات مهرجان سمر فست: إريك كلابتون سيحيي الحفل الرئيسي مع روجر دالتري" . غانيت ويسكونسن ميديا. 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  51. ↑ «روجر دالتري يعلن عن ألبوم استوديو منفرد جديد رائع» . Thewho.com . ١٥ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠١٨ .
  52. ↑ روجر دالتري من فرقة ذا هو: "لقد نجوت من التهاب السحايا وحصلت على فرصة ثانية"" . صحيفة إيريش إندبندنت . 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018. "
  53. ↑ "روجر دالتري يتحدث عن خدعته في تحريك الميكروفون، وطقم طبول كيث مون المتفجر، والمزيد في برنامج 'فالون' [ شاهد ] " . L4LM . 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  54. ↑ «روجر يعيد جدولة مواعيد جولته الخريفية في المملكة المتحدة بسبب وضع كوفيد-19 في المملكة المتحدة» . TheWho.com . Bravado . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  55. ↑ "تفاصيل الحفل: أنهايم، كاليفورنيا، السبت 11 أبريل 1998" . thewholive.de. 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  56. ↑ "مغني فرقة ذا هو ضيف مفاجئ في مهرجان خلال فقرة ويلر" . كينت أونلاين . 6 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  57. ^ "Un duo avec Roger Daltrey (The Who) sur le prochain Voulzy" . 15 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2011 .
  58. ↑ "روجر دالتري يقتحم حفل زفاف زوجين اسكتلنديين" . صنداي ميل . 30 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .
  59. ↑ "quart.no" . Quart.no . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .
  60. ↑ سكانس، ريتشارد (16 يونيو 2000). "روجر دالتري يقول إن لم شمل فرقة ذا هو ليس حنينًا للماضي بل سحرًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  61. ↑ "تاريخ معدات غيتار بيت تاونشيند - نظرة عامة على المعدات" . thewho.net. 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  62. ↑ "دالتري يعزف على غيتار إيبفون مع فرقة ذا ديتورز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  63. ↑ "روجر مع غيتار مارتن" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  64. ↑ "دالتري يعزف على غيتار فيندر إسكواير" . قناة VH1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  65. ↑ بلاك، مايك (28 ديسمبر 2006). "دالتري يعزف على جيتار جيبسون J-200" . فليكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  66. ↑ "روجر دالتري" . Versoul.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  67. ↑ "دالتري يعزف أغاني فرقة إيفرلي براذرز فلات توب في مهرجان كان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  68. ↑ "دالتري مع آلة الأوكوليلي" . Sceneandheardblog.wordpress.com. 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  69. ↑ ووكر، ستيفن (31 أغسطس 2009). "موسيقى الفم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  70. ↑ داي، دان (2010). "مراجعة عملية: نظام هارمونيكا لي أوسكار" . صديق الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  71. ↑ «يكشف عازفا الروك الأسطوريان دالتري وتاونزند عن «سبب» استخدامهما لميكروفونات شور» . شور . ١٥ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٠ .
  72. ↑ "PA and Foldback" . thewho.net. 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  73. ↑ مورفي، ستيفن (سبتمبر 2002). "جولة ذا هو في أمريكا الشمالية لعام 2002" (ملف PDF) . Smurphco.com . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2010 .
  74. ↑ فورسيث، فريدريك؛ دالتري، روجر؛ كريبينز، برنارد؛ ميلي، جورج (1996). أتذكر: تأملات في صيد الأسماك في الطفولة . دار نشر سامرسديل . رقم ISBN 978-1-873475-43-0.
  75. ↑ نيل، أندرو؛ كينت، ماثيو (2009). على أي حال، كيفما كان، في أي مكان: السجل الكامل لفرقة ذا هو 1958-1978 .
  76. ↑ "روجر دالتري فكّر في إعادة التعاون مع راسل قبل وفاته" . 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ مقتطف من كتاب: "شكراً جزيلاً لك يا سيد كيبلوايت" لروجر دالتري" سي بي إس نيوز . 9 نوفمبر 2018. "
  78. ↑ سميث، كايل (14 نوفمبر 2018). "من هو الممتن؟" . ناشيونال ريفيو .
  79. ↑ "ذا هو" . nbc.com . NBCUniversal . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  80. ↑ "ذا هو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .
  81. ↑ "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .
  82. ↑ كالفي، نوالا (1 نوفمبر 2005). "كتّاب الأغاني دالتري، كريستي، وبيلي يحتفلون بالأوسمة الذهبية" . ذا ستيج نيوز. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  83. ↑ "الحائزون على الشارة الذهبية لعام 2005" . Goldbadgeawards.com. 26 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  84. ↑ بورتر، هيو (20 أبريل 2003). "الأطفال بخير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .
  85. ↑ "دالتري يصبح قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية" . Contactmusic.com . 31 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  86. ↑ «يمكنكم مناداتي سيدي» - موسيقيون نالوا تكريمات من الملكة . NME . 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  87. ↑ يونغز، إيان (17 نوفمبر 2005). "الأساطير تحضر حفل قاعة المشاهير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  88. ↑ تورانس، كيلي جين (7 ديسمبر 2008). "الأبقار تستضيف حفل تكريم مركز كينيدي" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  89. ↑ «جائزة جامعة دبلن لأفضل مغني رئيسي مع فرقة ذا هو» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 5 مارس 2009. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1649-6701 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 . 
  90. ↑ "جوائز ستايغر 2011" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2011 .
  91. ↑ باتي، إليوت. "بيت تاونشيند يقدم حفلاً صوتياً حميمياً نادراً احتفالاً بإعادة إصدار ألبوم Quadrophenia - Stereoboard" . Stereoboard.com .
  92. ↑ إينيس، إيما (18 يوليو 2012). "جامعة ميدلسكس تمنح روجر دالتري، نجم فرقة ذا هو، درجة فخرية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2012 .
  93. ↑ "الفائزون بجوائز البلوز البريطانية لعام 2015" . Britishbluesawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
  94. ↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . Achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  95. ↑ "قمة الإنجاز الدولية لعام 2019" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  96. ↑ أوكونور، روزين (13 يونيو 2025). "اعتقد السير روجر دالتري ذات مرة أنه 'سياسي أكثر من اللازم' لنيل لقب فارس" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  97. ↑ ديفيز، كاتي (1 سبتمبر 2010). "روجر دالتري يدعم فرقة نيوكاسل الموسيقية" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . نيوكاسل أبون تاين . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2012 .
  98. ↑ "نبذة عن تشايلدلاين روكس" . Childlinerocks.co.uk. 2008. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
  99. ↑ "ديبي وأصدقاؤها من بوسطن من بين الفائزين بجائزة فوكس بوبولي في حفل توزيع جوائز الموسيقى المستقلة السنوي الثامن" . PRLog.org. 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  100. ↑ "لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية الثامنة" . جوائز الموسيقى المستقلة. 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
  101. ↑ "راعي جديد" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
  102. ↑ لوباتو، إليزابيث (1 نوفمبر 2011). "جل اهتزازي قد يمنح صوتاً جديداً لمغني الروك المتقدمين في السن ومرضى سرطان الحلق" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  103. ↑ «فرقة الروك الأسطورية "ذا هو" تطلق برنامج دالتري/تاونشيند لعلاج سرطان المراهقين والشباب في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وهو الأول من نوعه في أمريكا» . 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  104. ↑ "فرقة ذا هو تطلق برنامجًا لعلاج سرطان المراهقين في مستشفى لوس أنجلوس" . 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  105. ↑ "من سيأتي لزيارتنا؟" . صحيفة كينت وساسكس كوريير . 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. 1 2 "نظرة إلى الماضي: قائد فرقة لطالما كان قدوة حسنة" . برايتون : ذا أرجوس . 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  107. ↑ «لن أغفر لحزب العمال سياساته المتعلقة بالهجرة» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  108. ↑ «روجر دالتري من فرقة ذا هو: "جيريمي كوربين ليس اشتراكياً، بل هو شيوعي"» . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2018 .
  109. ↑ ترينديل، أندرو (29 مارس 2017). "روجر دالتري من فرقة ذا هو يناقش دونالد ترامب ويقول: "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو الشيء الصحيح الذي يجب على البلاد فعله"" . NME .
  110. ↑ أوكونور، روزين. "المشاهير الذين يدعمون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (والذين يدعمون البقاء)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2018 .
  111. ↑ ماين، سامانثا (17 مارس 2019). "يقول روجر دالتري، عازف غيتار فرقة ذا هو، إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لن يؤثر على الموسيقيين البريطانيين: "وكأننا لم نقم بجولة في أوروبا قبل الاتحاد الأوروبي اللعين"" . NME .
  112. ↑ «روجر دالتري من فرقة ذا هو: أغنية "كلب ميت" كانت ستفوز على هيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية» . بيلبورد .
  113. ↑ "روجر دالتري ينتقد حركة #MeToo" . ألتيميت كلاسيك روك . 20 مايو 2018.
  114. ↑ "روجر دالتري: جيل "الصحوة" يخلق "عالماً بائساً"" . أخبار ياهو . 30 أبريل 2021.
  115. ↑ "روجر دالتري، عضو فرقة ذا هو، يُعلّم جيل "الصحوة"" . Kmjnow.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  116. واليس ، آدم ( 16 أكتوبر 2018). "روجر دالتري من فرقة ذا هو يكشف عن ثلاثة أطفال سريين لم يكن يعلم بوجودهم" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  117. ↑ "Pure And Easy – The Who" . Brandy_and.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  118. ↑ "جيمي دالتري - ملخصات سير ذاتية لشخصيات بارزة - ماي هيريتج" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023.
  119. ↑ مكافري، جولي (14 أكتوبر 2018). "روجر دالتري يكتشف أنه أب لثلاثة أطفال آخرين لم يكن يعلم بوجودهم" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  120. ↑ مكافري، جولي (14 أكتوبر 2018). "روجر دالتري: ثلاث بنات بالغات ظهرن فجأة على عتبة بابي - وأنا أحبهن جميعًا" . People.com .
  121. ↑ "الجنس والمخدرات (أو انعدامها) وموسيقى الروك أند رول: الصدق المعهود في مذكرات روجر دالتري" . صحيفة آيرش إكزامينر . 2 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2018 .
  122. ↑ "زيارة منتجع روجر دالتري لصيد سمك السلمون المرقط" . فار آوت . 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  123. ↑ «روجر دالتري، عضو فرقة ذا هو، يحصل على ترخيص لافتتاح حانة تابعة لمصنع جعة في مزرعة سمك السلمون المرقط» . صحيفة ذا أرجوس . ٢١ أبريل ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠٢١ .
  124. ↑ بوسكين، ريتشارد. ""الأغنية الرئيسية لألبوم 'Who Are You'" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  125. ↑ "روجر دالتري، عضو فرقة ذا هو، يكشف عن مخاوفه من الإصابة بالسرطان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
  126. ↑ كولابينتو، جون (4 مارس 2013). "إعادة الصوت : جراح يبتكر أساليب لمساعدة المغنين على الغناء مرة أخرى" . مجلة نيويوركر . الصفحات من 48 إلى 57.  
  127. ↑ "ذا هو -- بف، بف ... ادفع تلك الحشيشة في مؤخرتك! (فيديو)" . TMZ . 21 مايو 2015.
  128. ↑ غامبوا، غلين (21 مايو 2015). "فرقة ذا هو تحتفل بمرور 50 عامًا على تأسيسها في قاعة ناسو كوليسيوم: تأثير الدخان على صوت روجر دالتري" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2017. يعاني دالتري من حساسية معروفة لدخان الماريجوانا تؤثر على حنجرته وصوته الغنائي، وهي حالة أكدتها الفرقة خلال الشرائح الإعلامية التي عرضتها قبل حفلتها.
  129. ↑ «يقول روجر دالتري إن كيث مون هاجمه بدف بعد أن ألقى حبوب عازف الطبول في فرقة ذا هو في المرحاض» . صحيفة الإندبندنت . ١٥ أكتوبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٧ مايو ٢٠٢١ .
  130. ↑ "أصوات جوني ووكر من السبعينيات" . إذاعة بي بي سي 2. 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2018 .
  131. ↑ "دالتري يبهر الحضور في حفل إطلاق كرة الشباب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 .
  132. ↑ هودجكينسون، ويل (13 سبتمبر 2019). "فرقة ذا هو تتحدث عن ألبوم جديد، والتقدم في السن، والاختلافات الفنية" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2025 .
  133. ↑ "The RD Crusaders" . Discogs .

للمزيد من القراءة