بارفيز

الساحة أو البارفيس هي المساحة المفتوحة أمام وحول الكاتدرائية أو الكنيسة ، ^{[ 1 ]} وخاصة عندما تكون محاطة بأروقة أو بوابات ، كما هو الحال في كاتدرائية القديس بطرس في روما . ^{[ 2 ]} وبالتالي فهي نوع خاص بالكنيسة من الساحات الأمامية أو الفناء الأمامي أو المئزر.

يُشتق المصطلح عبر الفرنسية القديمة من الكلمة اللاتينية paradisus التي تعني " الجنة ". ^{[ 3 ]} وقد جاء هذا بدوره عبر اليونانية القديمة من اللغات الآرية الهندية الأوروبية في إيران القديمة ، حيث كان يعني سورًا أو حديقة بها أزهار سماوية زرعها رجال الدين.

في لندن خلال العصور الوسطى، كان المحامون المتخصصون في القانون يمارسون عملهم في ساحة كاتدرائية القديس بولس ، حيث كان بإمكان العملاء طلب المشورة القانونية. وفي القرن الرابع عشر، أشار جيفري تشوسر إلى "محامٍ متخصص في القانون والحرب والحكمة / كان يتردد على الساحة كثيرًا". ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق، نشأت المحاكم الكنسية في ساحة الأطباء في الموقع نفسه.

في إنجلترا، استُخدم المصطلح لاحقًا للدلالة على غرفة فوق رواق الكنيسة. ويؤكد مؤرخو العمارة جون فليمنج ، وهيو هونور ، ونيكولاس بيفسنر ، ^{[ 1 ]} واللاهوتيان فرانك كروس وإليزابيث ليفينغستون، أن هذا الاستخدام خاطئ. ويشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن هذا الاستخدام "تاريخي" وشائع في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ]} وقد يكون هذا الاستخدام ناتجًا عن خطأ سابق في كتاب ف. بلومفيلد " نورفولك "، الذي نُشر عام 1744. ^{[ 2 ]}

• كنيسة القيامة

• هواد، تي إف، محرر. (1996). قاموس أكسفورد الموجز لأصل الكلمات الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد.
• سوانز، كاثرين؛ ستيفنسون، أنجوس، محرران. (2005). قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية (الطبعة الثانية المنقحة  ). مطبعة جامعة أكسفورد.