باتريك ترافيرس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

باتريك ترافيرس (مواليد 14 مارس 1974) [ 1 ] هو لاعب هوكي جليد كندي محترف سابق ، شغل مركز المدافع . لعب 279 مباراة في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع خمسة فرق، هي: أوتاوا سيناتورز ، ومايتي داكس أوف أنهايم ، وبوسطن بروينز ، ومونتريال كانيديينز ، ودالاس ستارز . اختير من قبل أوتاوا سيناتورز في الجولة الثالثة، في المركز الخمسين، في مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني عام 1992، وانضم إلى الفريق عام 1993. في عام 2009، غادر أمريكا الشمالية للعب في الدوري الألماني للهوكي (Deutsche Eishockey Liga) مع فريقي دي إي جي مترو ستارز وهامبورغ فريزرز . مثّل كندا دوليًا في بطولة العالم للهوكي عام 2000 .

المسيرة الرياضية

هاوٍ

في صغره، شارك ترافيرس في بطولة كيبيك الدولية لهوكي الجليد للصغار عام 1988 مع فريق هوكي جليد للناشئين من هوشلاغا-ميزونوف . [ 2 ] لعب مع فريق مونتريال-بوراسا كانيديينز، وهو فريق هوكي جليد للناشئين من الدرجة AAA، في موسم 1990-1991، وحصل على جائزة غاي لافلور للتميز ، التي تُمنح تقديرًا للتفوق الأكاديمي والرياضي. [ 3 ]

اختير ترافيرس من قبل فريق شاوينيغان كاتاراكتس التابع لدوري كيبيك الرئيسي للهوكي للناشئين (QMJHL) في الجولة الأولى من مسودة اختيار اللاعبين لعام 1991، وكان ترتيبه الرابع إجمالاً. [ 4 ] انضم إلى فريق كاتاراكتس لموسم 1991-1992 ، وسجل ثلاثة أهداف و11 تمريرة حاسمة ، ليحصد 14 نقطة في 59 مباراة. [ 5 ] تأهل فريق كاتاراكتس إلى الأدوار الإقصائية ووصل إلى نهائيات القسم، حيث خرج من البطولة. [ 6 ] شارك ترافيرس في عشر مباريات في الأدوار الإقصائية، دون أن يسجل أي هدف. [ 5 ] عاد إلى شاوينيغان لموسم 1992-1993، مسجلاً خمسة أهداف و29 نقطة في 53 مباراة. [ 5 ] كان يُعتبر مدافعًا قويًا بدنيًا ، يتمتع بمهارة عالية في التمريرة الأولى من منطقة الدفاع. قبل انطلاق تصفيات عام 1993، انتقل ترافيرس ولاعبان آخران إلى فريق سانت جان لينكس في 17 فبراير 1993. [ 7 ] شارك ترافيرس في 15 مباراة خلال الموسم العادي مع لينكس، مسجلاً هدفاً واحداً وسبع نقاط. [ 5 ] في التصفيات، سجل ترافيرس تمريرة حاسمة واحدة في أربع مباريات، حيث خسر لينكس أمام هال أولمبيك في الجولة الأولى بأربعة أشواط نظيفة. [ 5 ] [ 8 ] في موسمه الكامل الأول مع سانت جان في 1993-1994 ، سجل ترافيرس 15 هدفاً و52 نقطة في 66 مباراة. [ 5 ] تأهل الفريق للتصفيات وواجه شيربروك فوكونز في الجولة الأولى. [ 9 ] خرج لينكس من التصفيات، وشارك ترافيرس في خمس مباريات، مسجلاً أربع تمريرات حاسمة. [ 5 ]

احترافي

أوتاوا سيناتورز

قبل انطلاق مسودة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني (NHL) في يونيو 1992، خضع ترافيرس للمراقبة من قبل مكتب الكشافة المركزي التابع للدوري ، وصُنِّف سادس أفضل لاعب قادم من دوري كيبيك للناشئين (QMJHL) في ديسمبر 1991. [ 10 ] وبحلول نهاية أبريل 1992، صُنِّف ثامن عشر أفضل لاعب من أمريكا الشمالية متاح في المسودة، وكان يُعتبر مرشحًا محتملاً للجولة الأولى. [ 11 ] في نهاية المطاف، اختير ترافيرس من قبل فريق أوتاوا سيناتورز في الجولة الثالثة، في المركز الخمسين إجمالاً، كثاني لاعب من دوري كيبيك للناشئين. [ 12 ] بعد خروج فريقه للناشئين من البطولة، انضم ترافيرس إلى فريق نيو هيفن سيناتورز ، التابع لأوتاوا في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) ، في آخر مباراتين من موسم 1992-1993 ، دون أن يسجل أي هدف. [ 5 ] [ 13 ] وللعام الثاني على التوالي، بعد خروج فريقه للناشئين من التصفيات في أبريل 1994، أُلحق بفريق الأمير إدوارد آيلاند سيناتورز ، التابع لفريق أوتاوا في دوري الهوكي الأمريكي ، لما تبقى من موسم 1993-1994 . [ 14 ] لعب ثلاث مباريات في دوري الهوكي الأمريكي، وسجل تمريرة حاسمة واحدة. [ 5 ]

في يونيو 1994، وقّع ترافيرس عقدًا مع فريق أوتاوا سيناتورز. [ 15 ] حضر معسكر تدريب السيناتورز لعام 1994، لكنه واجه منافسة شديدة، حيث استقدم المدير العام راندي سيكستون مدافعين مخضرمين، من بينهم جيم بايك وكريس دالكوست وشون هيل، بالإضافة إلى لاعبين واعدين مثل راديم بيتشانيك وستانيسلاف نيكار، في محاولة لتحسين دفاع أوتاوا. [ 16 ] ومع ذلك، أُرسل إلى جزيرة الأمير إدوارد في سبتمبر، حيث اتفق سيكستون والمدرب ريك بونيس على أن ترافيرس بحاجة إلى مزيد من التطوير. [ 17 ] قضى موسم 1994-1995 بأكمله في دوري الهوكي الأمريكي (AHL)، مسجلاً خمسة أهداف و18 نقطة في 70 مباراة. [ 5 ] أنهى فريق جزيرة الأمير إدوارد الموسم في المركز الأول في قسم الأطلسي، وتأهل إلى الدور الثاني من تصفيات كأس كالدر لعام 1995 قبل أن يُقصى على يد فريق فريدريكتون كانيديينز . [ 18 ] في سبع مباريات في الأدوار الإقصائية، أضاف ترافيرس تمريرتين حاسمتين. [ 5 ]

أُلحق ترافيرس بفريق جزيرة الأمير إدوارد لبدء موسم 1995-1996 . [ 19 ] في أكتوبر، تعرض لكسر في إبهامه، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لفترة. [ 20 ] بعد تعافيه من الإصابة، استدعاه فريق أوتاوا في 29 ديسمبر 1995 [ 21 ] ، وخاض أول مباراة له في دوري الهوكي الوطني (NHL) في موسم 1995-1996، حيث خسر فريقه أمام مونتريال كانيديينز بنتيجة 4-1 في 30 ديسمبر . [ 22 ] شارك في خمس مباريات دون أن يسجل أي هدف، قبل أن يُعاد إلى دوري الهوكي الأمريكي (AHL) خلال فترة استراحة مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني في 18 يناير. [ 23 ] خلال تلك المباريات الخمس، لعب بشكل روتيني مع مدافعين آخرين غير متمرسين مثل نيكار، وياروسلاف مودري ، ودينيس فيال ، حيث كان فريق سيناتورز يمر بأزمة إصابات في خط دفاعه. [ 24 ] أنهى ترافيرس مسيرته مع جزيرة الأمير إدوارد بأربعة أهداف و25 نقطة في 55 مباراة. [ 5 ] أنهى فريق سيناتورز التابع لدوري الهوكي الأمريكي الموسم في المركز الأول في قسم الأطلسي مرة أخرى، وتأهل إلى الأدوار الإقصائية ، لكنه أُقصي على يد فريدريكتون للعام الثاني على التوالي، وهذه المرة في الدور الأول. [ 18 ] في خمس مباريات في الأدوار الإقصائية، سجل ترافيرس هدفًا واحدًا وثلاث نقاط. [ 5 ]

ألحق فريق أوتاوا ترافيرس بفريقه التابع الجديد في دوري الهوكي الأمريكي، فريق ووستر آيس كاتس، مع بداية موسم 1996-1997 . [ 25 ] خلال 24 مباراة مع ووستر، لم يُسجل سوى أربع تمريرات حاسمة. [ 5 ] إلا أنه تعرض لتمزق في أربطة ركبته وغاب عن الملاعب لفترة. [ 26 ] في مارس 1997، أعاده أوتاوا إلى فريق غراند رابيدز غريفينز في دوري الهوكي الدولي . [ 27 ] خلال عشر مباريات مع غراند رابيدز، سجل ترافيرس هدفين وثلاث نقاط. [ 5 ] تأهل فريق غريفينز إلى تصفيات كأس تيرنر عام 1997 وخسر في الجولة الأولى أمام فريق أورلاندو سولار بيرز . [ 28 ] شارك ترافيرس في مباراتين من التصفيات، وسجل تمريرة حاسمة واحدة. [ 5 ]

خلال فترة ما قبل الموسم، كان ترافيرس لاعبًا حرًا مقيدًا ، وعُرض عليه عقد تأهيلي. [ 29 ] إلا أنه لم يوقع مع أوتاوا، بل وافق على شروط الانضمام إلى فريق هيرشي بيرز التابع لدوري الهوكي الأمريكي (AHL) قبيل انطلاق موسم 1997-1998 ، مع احتفاظ أوتاوا بحقوقه في دوري الهوكي الوطني (NHL). [ 30 ] [ 31 ] بدأ ترافيرس الموسم بأداء ضعيف، وأصبح هدفًا لهتافات سلبية من جماهير هيرشي. [ 32 ] سجل ترافيرس 14 هدفًا و29 نقطة في 71 مباراة، بما في ذلك ثلاثية (هاتريك) ، مما دفع جماهير الفريق إلى تغيير رأيهم فيه. [ 5 ] [ 33 ] في مارس 1998، تعرض ترافيرس لإصابة في الورك أدت إلى غيابه عن الملاعب لفترة. [ 34 ] أنهى فريق هيرشي الموسم في المركز الثاني في قسم منتصف الأطلسي، وتأهل إلى الأدوار الإقصائية . تأهلوا إلى الدور الثاني حيث أُقصوا على يد فريق فيلادلفيا فانتومز ، الذي فاز بالبطولة في نهاية المطاف . [ 35 ] شارك ترافيرس في سبع مباريات في الأدوار الإقصائية، مسجلاً هدفاً واحداً وأربع نقاط. [ 5 ]

في فترة ما قبل الموسم عام 1998، توسع دوري الهوكي الوطني (NHL) بانضمام فريق جديد، وهو ناشفيل بريداتورز . أُتيح ترافيرس للاختيار من قبل أوتاوا في مسودة التوسع لعام 1998 ، لكن لم يتم اختياره. [ 36 ] وقع عقدًا جديدًا لمدة عام واحد مع أوتاوا في يوليو. [ 31 ] في معسكر تدريب السيناتورز، كان هناك مركزان شاغران في خط الدفاع، حيث غاب يان لوكانين عن بداية الموسم بسبب الإصابة، وبقي نيكار بدون عقد. تنافس ترافيرس مع سامي سالو وبيتشانيك على هذين المركزين. [ 37 ] ومع ذلك، سمحت إصابة جيسون يورك للثلاثة بالبقاء مع أوتاوا لبدء موسم 1998-1999 . [ 38 ] تم إشراكه مع لانس بيتليك في بداية الموسم، ولكن بمجرد توقيع نيكار، أصبح لدى السيناتورز عدد كبير جدًا من المدافعين، وكان اللاعبون يدخلون ويخرجون من التشكيلة الأساسية بشكل متكرر. [ 39 ] سرعان ما ساهمت إصابات نيكار وسالو في حلّ النقص العددي، وسجّل ترافيرس أولى نقاطه في دوري الهوكي الوطني في 31 أكتوبر، حيث صنع هدفي أليكسي ياشين وأندرياس يوهانسون في فوز ساحق 5-1 على مونتريال كانيديينز. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] أحرز هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني في 2 يناير 1999، متغلبًا على الحارس مارتن برودور ، في فوز كاسح 6-0 على نيوجيرسي ديفلز . [ 43 ] في مباراة ضد نيويورك آيلاندرز في 30 يناير، تعرّض لارتجاج خفيف في المخ أبعده عن التشكيلة الأساسية لعدة مباريات. [ 44 ] عاد في فبراير، لكنه تعرّض لإصابة بالتواء في الكتف في 20 فبراير في مباراة ضد فيلادلفيا فلايرز . [ 45 ] [ 46 ] غاب عن 13 مباراة أخرى بسبب هذه الإصابة. [ 46 ] في 46 مباراة مع فريق السيناتورز، سجل ترافيرس هدفًا واحدًا وعشر نقاط. [ 5 ]

في فترة ما قبل الموسم عام 1999، توسع الدوري مجددًا بانضمام فريق أتلانتا ثراشرز . وفي مسودة توسيع دوري الهوكي الوطني لعام 1999 ، كان ترافيرس من بين المدافعين المتاحين للاختيار من قبل فريق أوتاوا سيناتورز، لكنه لم يُختر. [ 47 ] ويعود ذلك إلى صفقة تبادل أجراها المدير العام مارشال جونستون ، الذي أرسل حارس المرمى داميان رودز إلى أتلانتا مقابل وعد باختيار لاعبين محددين فقط من فريق سيناتورز، وهما كريس لونغو وفيل كرو ، وبالتالي توسيع نطاق حماية سيناتورز في مسودة الاختيار ليشمل ترافيرس. [ 48 ] اعتقدت إدارة أوتاوا أن ترافيرس سيحقق قفزة نوعية في مسيرته، ونتيجة لذلك، سمحت لانس بيتليك بالرحيل كلاعب حر. [ 49 ] انضم ترافيرس إلى قائمة أوتاوا كمدافع إضافي في موسم 1999-2000 . [ 50 ] بعد إصابة إيغور كرافتشوك وسالو، تقدم ترافيرس في ترتيب الفريق، وسرعان ما أشاد به المدرب جاك مارتن . [ 51 ] في أواخر فبراير 2000، غاب ترافيرس نفسه لفترة بسبب إصابة في كتفه خلال مباراة ضد كارولينا هوريكانز في 15 فبراير. [ 52 ] أنهى ترافيرس الموسم العادي بستة أهداف و23 نقطة في 66 مباراة. [ 5 ] تأهل فريق سيناتورز إلى الأدوار الإقصائية وواجه تورنتو مابل ليفز في الجولة الأولى. شارك ترافيرس لأول مرة في الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي الوطني في المباراة الأولى في 22 أبريل، والتي انتهت بخسارة فريقه 2-1. [ 53 ] امتدت سلسلة المباريات السبع إلى ست مباريات، وفاز بها مابل ليفز. [ 54 ] لم يسجل ترافيرس أي هدف في المباريات الست. [ 5 ]

فريق مايتي داكس أوف أنهايم وفريق بوسطن بروينز

في 12 يونيو 2000، انتقل ترافيرس إلى فريق مايتي داكس أوف أنهايم مقابل المدافع جويل كوياتكوفسكي . [ 55 ] وبصفته لاعبًا حرًا مقيدًا، لم يتمكن هو وفريق مايتي داكس من التوصل إلى اتفاق بشأن العقد، فلجأوا إلى التحكيم في مسألة الراتب ، حيث مُنح عقدًا لمدة عام واحد بقيمة 550 ألف دولار. [ 56 ] شارك لأول مرة مع أنهايم في المباراة الافتتاحية لموسم 2000-2001 ضد مينيسوتا وايلد، ضمن ثنائي الدفاع الثاني إلى جانب فيتالي فيشنفسكي . [ 57 ] سجل هدفه الأول ونقطته الأولى مع مايتي داكس في 17 أكتوبر بتسديدة على جون فانبيسبروك في مباراة فاز فيها الفريق على نيويورك آيلاندرز بنتيجة 4-3. [ 58 ] [ 59 ] مع ذلك، فقد ترافيرس مكانه في تشكيلة المدرب كريج هارتسبورغ بحلول بداية نوفمبر، وكثيرًا ما كان يُستبعد من التشكيلة الأساسية. [ 60 ] [ 61 ] في 15 مباراة مع فريق أناهايم، سجل هدفاً واحداً فقط. [ 5 ]

انتقل ترافيرس إلى فريق بوسطن بروينز في 18 نوفمبر، برفقة الجناح أندريه نازاروف، مقابل المهاجم صامويل بولسون . [ 62 ] ظهر لأول مرة مع بروينز في 21 نوفمبر في مباراة خسرها الفريق 2-1 أمام أوتاوا سيناتورز. [ 63 ] سجل هدفه الأول ونقطته الأولى مع فريقه الجديد في المباراة التالية في 22 نوفمبر، حيث أحرز هدف الفوز في مرمى الحارس كريس أوزغود في مباراة انتهت بفوز بروينز 5-4 على ديترويت ريد وينغز . [ 64 ] [ 65 ] شارك ترافيرس في 37 مباراة مع بروينز، مسجلاً هدفين وثماني نقاط. [ 5 ]

مونتريال كانيديينز

استحوذ فريق مونتريال كانيديينز على ترافيرس مقابل المدافع إريك واينريش في 21 فبراير 2001. [ 66 ] وكانت هذه أول صفقة تبادل بين الفريقين منذ عام 1964. [ 67 ] شارك ترافيرس لأول مرة مع فريقه الثالث في الموسم في مباراة خسرها فريقه أمام واشنطن كابيتالز بنتيجة 3-1 في 23 فبراير. [ 68 ] سجل ترافيرس أول نقطة له مع كانيديينز بتمريرة حاسمة لهدف جيم كامبل في الشوط الثاني من مباراة فاز فيها فريقه على بيتسبرغ بنغوينز بنتيجة 4-1 في 28 فبراير. [ 69 ] سجل هدفه الأول مع مونتريال في 3 مارس بتسديدة في مرمى الحارس برايان بوشيه ، ليحرز نقطتين في مباراة فاز فيها فريقه على فيلادلفيا فلايرز بنتيجة 3-1. [ 70 ] خلال 19 مباراة مع مونتريال، سجل ترافيرس هدفين وخمس نقاط. [ 5 ] في مايو، وقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع مونتريال. [ 71 ]

بدأ ترافيرس موسم 2001-2002 كواحد من أفضل ستة مدافعين في فريق مونتريال كانيديينز. [ 72 ] ومع ذلك، سرعان ما استبعده المدرب ميشيل تيريان واستبدله بمدافعين آخرين، من بينهم اللاعب الصاعد مارتي يارفنتي . [ 73 ] [ 74 ] بعد فترة وجيزة من عودته إلى التشكيلة الأساسية في أواخر أكتوبر ولعبه لبعض الوقت كمهاجم في الخط الرابع، تعرض ترافيرس لالتواء في أربطة الركبة في أوائل نوفمبر. [ 75 ] [ 76 ] عاد من إصابته في أوائل ديسمبر بعد غيابه عن 12 مباراة، لكن أُرسل إلى فريق كيبيك سيتاديل ، التابع لمونتريال في دوري الهوكي الأمريكي، على سبيل الإعارة التأهيلية. [ 77 ] شارك في أربع مباريات مع كيبيك، مسجلاً تمريرتين حاسمتين. [ 5 ] تم استدعاؤه في 10 ديسمبر، ولعب في فوز فريقه على مينيسوتا وايلد بنتيجة 4-0 في تلك الليلة. [ 78 ] [ 79 ] في 10 يناير 2002، تعرض ترافيرس لارتجاج في المخ بعد احتكاك جسدي قوي من مايكل بيكا لاعب فريق نيويورك آيلاندرز. فقد وعيه وبقي على الجليد لمدة 15 دقيقة قبل نقله على نقالة إلى المستشفى. [ 80 ] تعافى ترافيرس وسُمح له باللعب في 5 فبراير، لكنه لم يعد إلى الملعب إلا في 11 فبراير بعد غيابه عن 13 مباراة. [ 81 ] [ 82 ] أنهى الموسم برصيد نقطتين وخمس نقاط في 23 مباراة. [ 5 ]

قبل انطلاق موسم 2002-2003 ، كان ترافيرس من بين مدافعي مونتريال الذين أتاحهم الفريق للاختيار في مسودة التنازلات ، لكن لم يتم اختياره. [ 83 ] بدأ الموسم كلاعب احتياطي، لكن سرعان ما تبادل مكانه مع اللاعب الصاعد رون هاينسي الذي كان يعاني من تراجع في الأداء . [ 84 ] [ 85 ] استعاد ترافيرس مكانه في التشكيلة الأساسية، ولعب إلى جانب باتريس بريسيبوا ، حيث تم إرسال المدافعين الذين يسبقونه في الترتيب، مثل هاينسي وفرانسيس بويون وستيفان روبيداس ، إلى دوري الهوكي الأمريكي أو تم بيعهم. [ 86 ] [ 87 ] مع عودة اللاعبين من قائمة المصابين، بدأ وقت لعب ترافيرس بالتناقص، وبحلول مارس 2003، كان لدى فريق مونتريال كانيديينز ثمانية مدافعين متاحين، وتم استبعاد ترافيرس من عدة مباريات. [ 88 ] لعب ترافيرس 65 مباراة مع مونتريال، مسجلاً 13 تمريرة حاسمة. [ 5 ]

مع اقتراب نهاية الموسم وتلاشي آمال مونتريال في التأهل للأدوار الإقصائية، بدأت عملية إعادة بناء الفريق بالاعتماد على اللاعبين الشباب، وكان ترافيرس من بين اللاعبين الذين تم استبدالهم باللاعبين الجدد. [ 89 ] لم يتم حمايته في مسودة التنازلات قبل بداية الموسم، وبعد عدم وجود أي فريق يتقدم لضمه، تم إلحاقه بفريق هاميلتون بولدوغز ، التابع لمونتريال في دوري الهوكي الأمريكي ، لموسم 2003-2004 . [ 90 ] أمضى ترافيرس الموسم بأكمله مع هاميلتون، حيث شارك في 80 مباراة، مسجلاً خمسة أهداف و26 نقطة. [ 5 ] أنهى فريق بولدوغز الموسم في المركز الأول في مجموعته وتأهل للأدوار الإقصائية ، ووصل إلى الدور الثالث حيث أُقصي على يد فريق روتشستر أمريكانز . [ 91 ] شارك ترافيرس في عشر مباريات في الأدوار الإقصائية، مسجلاً هدفاً واحداً وثلاث نقاط. [ 5 ]

دالاس ستارز ودوري الهوكي الأمريكي

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا غير مقيد في نهاية الموسم، وقّع ترافيرس عقدًا لمدة عام واحد مع دالاس ستارز خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2004. [ 92 ] [ 93 ] ثم، في 25 سبتمبر 2004، وقّع عقدًا جديدًا مع هيوستن إيروس التابع لدوري الهوكي الأمريكي (AHL). [ 94 ] ونظرًا للخلافات العمالية التي شهدها دوري الهوكي الوطني (NHL)، أمضى ترافيرس موسم 2004-2005 بأكمله مع هيوستن، مسجلاً ستة أهداف و15 نقطة في 72 مباراة. [ 5 ] تأهل فريق إيروس إلى الأدوار الإقصائية ، لكنه خرج على يد شيكاغو وولفز في الجولة الأولى. [ 95 ] وفي خمس مباريات في الأدوار الإقصائية، لم يسجل ترافيرس أي هدف. [ 5 ]

أصبح ترافيرس لاعبًا حرًا غير مقيد مرة أخرى في فترة ما قبل الموسم لعام 2005. [ 96 ] جدد عقده مع دالاس لمدة عام واحد في أغسطس. [ 97 ] حضر معسكر تدريب دالاس لكنه لم ينضم للفريق، وتم إلحاقه بفريق آيوا ستارز ، التابع لدالاس في دوري الهوكي الأمريكي، لبدء موسم 2005-2006 . [ 98 ] [ 99 ] تعرض لإصابة في الجزء السفلي من الجسم في أواخر نوفمبر، بينما كان متصدرًا لقائمة هدافي الفريق. [ 100 ] عاد إلى تشكيلة آيوا في 5 يناير 2006 بعد غيابه عن 16 مباراة. [ 101 ] استدعاه دالاس في 24 يناير بعد أن أصبح المدافع يان نينيما غير مؤكد مشاركته في المباراة التالية، وغياب تريفور دالي بسبب الإنفلونزا. [ 102 ] [ 103 ] شارك لأول مرة مع دالاس في 25 يناير ضد سانت لويس بلوز ، ولم يسجل أي هدف. [ 103 ] تعرض لإصابة في الكاحل خلال المباراة، ووضعه دالاس على قائمة المصابين في 30 يناير. [ 104 ] عاد إلى آيوا في مارس، وانضم إلى تشكيلتهم الأساسية في 17 مارس. [ 105 ] أنهى الموسم بمشاركته في 40 مباراة مع آيوا، مسجلاً ثلاثة أهداف و21 نقطة. [ 5 ] تأهلت آيوا إلى الأدوار الإقصائية ، لكنها خرجت من الدور الأول على يد ميلووكي أدميرالز . [ 106 ] سجل ترافيرس هدفًا واحدًا وثلاث نقاط في سبع مباريات في الأدوار الإقصائية. [ 5 ]

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا غير مقيد في فترة الانتقالات الصيفية لعام 2006، وقّع مع فريق سان خوسيه شاركس في يوليو. [ 107 ] وضع سان خوسيه اسمه على قائمة التنازلات خلال معسكر التدريب في سبتمبر. ضمّه فريق مونتريال كانيديينز بعد أن أدت إصابات فرانسيس بويون وشيلدون سوراي إلى تقليص عدد لاعبيه الأساسيين، ولم يُقدّم اللاعبون الجدد أداءً مُبهرًا في المعسكر. [ 108 ] إلا أن فترة وجوده مع مونتريال كانت قصيرة، حيث قام الكانيديينز بعد ذلك بضم يان نينيما، ووضع ترافيرس على قائمة التنازلات مرة أخرى، بهدف إرساله إلى هاميلتون في دوري الهوكي الأمريكي (AHL). [ 109 ] [ 110 ] لم يتقدم أي فريق لضمه، وشارك في 26 مباراة مع فريق بولدوغز، مسجلاً هدفًا واحدًا وخمس نقاط. [ 5 ] تمت إعادته إلى سان خوسيه شاركس في 15 ديسمبر، مقابل المدافع ماثيو بيرون . [ 111 ] ألحقه فريق شاركس فورًا بفريقه الرديف في دوري الهوكي الأمريكي، ووستر شاركس . [ 112 ] لعب 54 مباراة مع ووستر، مسجلاً خمسة أهداف و22 نقطة. [ 5 ] أنهى ووستر الموسم في المركز الرابع في مجموعته، لكنه تأهل للأدوار الإقصائية وخرج من الدور الأول على يد مانشستر موناركس . [ 113 ] سجل ترافيرس تمريرتين حاسمتين في ست مباريات في الأدوار الإقصائية. [ 5 ]

جدد ترافيرس عقده مع ووستر في يوليو 2007. [ 114 ] شارك في 65 مباراة مع ووستر في موسم 2007-2008 ، مسجلاً ستة أهداف و25 نقطة. [ 5 ] حضر معسكر تدريب سان خوسيه في سبتمبر 2008، لكنه عاد إلى ووستر لموسم 2008-2009 . [ 115 ] لعب 78 مباراة مع ووستر، مسجلاً تسعة أهداف و42 نقطة. [ 5 ] أنهى ووستر الموسم في المركز الرابع في مجموعته وتأهل للأدوار الإقصائية . وصل الفريق إلى الدور الثاني حيث أُقصي على يد بروفيدنس بروينز . [ 116 ] سجل ترافيرس أربعة أهداف وتسع نقاط في 12 مباراة في الأدوار الإقصائية. [ 5 ]

أوروبا

انتقل ترافيرس إلى الخارج ووقع عقدًا مع فريق دي إي جي مترو ستارز التابع للدوري الألماني للهوكي في 10 يوليو 2009. [ 117 ] خلال 53 مباراة مع مترو ستارز في موسم 2009-2010 ، سجل ثلاثة أهداف و32 نقطة. تأهل دي إي جي إلى الأدوار الإقصائية، وأضاف ترافيرس أربع تمريرات حاسمة في ثلاث مباريات إقصائية. [ 5 ] وقع عقدًا لمدة عام واحد مع فريق هامبورغ فريزرز المنافس في 19 مارس 2010. [ 118 ] سجل ثمانية أهداف و26 نقطة في 52 مباراة مع هامبورغ خلال موسم 2010-2011 . عاد لموسم أخير في 2011-2012 ، حيث شارك في 51 مباراة وسجل سبعة أهداف و15 نقطة. تأهل هامبورغ إلى الأدوار الإقصائية، وفي خمس مباريات إقصائية، سجل ترافيرس هدفًا واحدًا ونقطتين. [ 5 ]

اللعب الدولي

تلقى ترافيرس دعوةً للعب مع المنتخب الكندي في بطولة العالم 2000 في مايو/أيار من ذلك العام. [ 119 ] [ 120 ] شارك ترافيرس في ثماني مباريات في البطولة، مسجلاً هدفاً واحداً، في خسارة مفاجئة أمام النرويج في الأول من مايو/أيار. [ 5 ] [ 121 ] وصل المنتخب الكندي إلى الدور نصف النهائي، حيث خسر أمام جمهورية التشيك ، مما أجبره على خوض مباراة تحديد المركز الثالث ضد فنلندا ، والتي خسرها أيضاً، ليحتل المركز الرابع. [ 122 ] [ 123 ]

الحياة الشخصية

ترافيرس متزوج. [ 80 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1991–92شلالات شاوينيجاندوري كوينزلاند جونيور للهوكي593111412—————
1992–93شلالات شاوينيجاندوري كوينزلاند جونيور للهوكي535242924—————
1992–93سانت جان لينكسدوري كوينزلاند جونيور للهوكي151670—————
1992–93سيناتورز نيو هيفندوري الهوكي الأمريكي20002—————
1993–94سانت جان لينكسدوري كوينزلاند جونيور للهوكي6615375230—————
1993–94أعضاء مجلس الشيوخ في جزيرة الأمير إدوارددوري الهوكي الأمريكي30112—————
1994–95أعضاء مجلس الشيوخ في جزيرة الأمير إدوارددوري الهوكي الأمريكي70513181970220
1995–96أعضاء مجلس الشيوخ في جزيرة الأمير إدوارددوري الهوكي الأمريكي55421253251232
1995–96أوتاوا سيناتورزدوري الهوكي الوطني50002—————
1996–97ووستر آيس كاتسدوري الهوكي الأمريكي2404423—————
1996–97فريق غراند رابيدز غريفينزالقانون الدولي الإنساني102131020112
1997–98دببة هيرشيدوري الهوكي الأمريكي711415296771344
1998–99أوتاوا سيناتورزدوري الهوكي الوطني46191022—————
1999–00أوتاوا سيناتورزدوري الهوكي الوطني66617232160002
2000–01فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني151016—————
2000–01بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني3726814—————
2000–01مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني1923510—————
2001-2002مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني2523514—————
2001-2002قلاع كيبيكدوري الهوكي الأمريكي40224—————
2002–03مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني650131324—————
2003-2004هاميلتون بولدوجزدوري الهوكي الأمريكي805212631101230
2004-2005هيوستن إيروسدوري الهوكي الأمريكي7269152850002
2005-2006نجوم آيوادوري الهوكي الأمريكي40321241671232
2005-2006دالاس ستارزدوري الهوكي الوطني10000—————
2006-2007هاميلتون بولدوجزدوري الهوكي الأمريكي2614510—————
2006-2007وورسيستر شاركسدوري الهوكي الأمريكي54517221460222
2007-2008وورسيستر شاركسدوري الهوكي الأمريكي656192552—————
2008-2009وورسيستر شاركسدوري الهوكي الأمريكي789334228124594
2009–10نجوم مترو دي إي جيدل53329322830448
2010–11مجمدات هامبورغدل528182628—————
2011-2012مجمدات هامبورغدل5178153251126
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني27914516511360002

دولي

سنةفريقحدثنتيجةطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
2000كندامرحاضالرابع81010
إجمالي عدد الطلاب في السنة النهائية81010

مراجع

  1. ↑ "باتريك ترافيرس" . hockey-reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  2. ↑ "لاعبو فئة الصغار الذين وصلوا إلى دوري الهوكي الوطني أو دوري الهوكي العالمي" (ملف PDF) . بطولة كيبيك الدولية لهوكي الصغار . 2018. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  3. ↑ زوركوفسكي، هيرب (7 يونيو 1991). "ديجاردان يرتقي لمستوى جائزة لافلور" . جريدة مونتريال غازيت . ص 36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  4. ^ "إعتام عدسة شاوينيجان – Séance de sélection LHJMQ | 1991 | 1991/05/25، مونتريال، أرينا موريس ريتشارد" . قسم التاريخ والسجلات في دوري الهوكي للناشئين Maritimes Québec (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 "باتريك ترافيرس" . hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  6. ↑ "المباراة النهائية لتصفيات دوري كيبيك للناشئين لكرة القدم الأمريكية على وشك البدء" . صحيفة مونتريال غازيت . 25 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com.
  7. ^ ماليت ، إيف (17 فبراير 1993). "Les Lynx s'arment pour les séries" . لا كندا فرانسيس (بالفرنسية). ص. أ48 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 – عبر أرشيف أخبار جوجل. 
  8. ↑ "تحديد جدول أعمال هال" . أوتاوا سيتيزن . 8 أبريل 1993. ص. D2 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  9. ↑ "تصفيات دوري كيبيك للناشئين" . صحيفة ناشيونال بوست . 30 مارس 1994. ص 46. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  10. ↑ ماكنزي، بوب (19 ديسمبر 1991). "تصنيفات مكتب الكشافة المركزي لدوري الهوكي الوطني" . صحيفة تورنتو ستار . ص 35. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ↑ ماكنزي، بوب (28 أبريل 1992). "وارينر، جناح وندسور، يتصدر تصنيفات الكشافة" . صحيفة تورنتو ستار . ص 58. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  12. ↑ كوان، ستيوارت (21 يونيو 1992). "تجاهل لاعبي كيبيك الناشئين في الجولة الأولى من مسودة اختيار اللاعبين" . جريدة مونتريال غازيت . ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. ↑ ماكينون، جون (10 أبريل 1993). "أعضاء مجلس الشيوخ يزورون مزرعة في رحلتهم الأخيرة" . أوتاوا سيتيزن . ص. G2 . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ↑ مايو، ريك (6 أبريل 1994). "جدول مباريات فريق السيناتورز في نهاية الموسم ليس بالأمر السهل" . أوتاوا سيتيزن . ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. ↑ "المعاملات" . مجلة شلالات نياجرا . وكالة الصحافة الكندية. 10 يونيو 1994. ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  16. ↑ مايو، ريك (9 سبتمبر 1994). "شو يواجه صعوبة في جعل أعضاء مجلس الشيوخ في سلاح الدفاع" . أوتاوا سيتيزن . ص. د3 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  17. ↑ مايو، ريك (16 سبتمبر 1994). "سيناتورز يستبعدون خمسة لاعبين آخرين من قائمة معسكر التدريب" . أوتاوا سيتيزن . ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  18. 1 2 تشايموفيتش 2024 ، ص. 265.
  19. ↑ هانت، بيل (4 أكتوبر 1995). "هابز يستضيف جزيرة الأمير إدوارد يوم السبت" . صحيفة ديلي غلينر . ص 20. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  20. ↑ بانزيري، آلان (26 أكتوبر 1995). "فريق روبنسون كينغز يلعب في كلا الطرفين ويفوز" . أوتاوا سيتيزن . ص. د2 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  21. ↑ «باومان يتصدر قائمة المدربين في عدد المباريات التي دربها» . نشرة بريس آند صن . أسوشيتد برس. 30 ديسمبر 1995. ص 5D . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  22. ↑ وارن، كين (31 ديسمبر 1995). "هناك فريق هابز، وهناك من لا يملكون فريق هابز" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . ص. E1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  23. ↑ بانزيري، ألين (19 يناير 1996). "أليسون ينتقد أعضاء مجلس الشيوخ لتدريبهم الباهت قبل العطلة" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. ↑ بانزيري، ألين (13 يناير 1996). "عقلية الخاسر تُطارد أعضاء مجلس الشيوخ" . أوتاوا سيتيزن . ص. G1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  25. ↑ كيسي، توم (25 سبتمبر 1996). "أعضاء مجلس الشيوخ يقلصون قائمة المعسكر" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  26. ↑ "ملاحظات دوري الهوكي الأمريكي" . صحيفة ديلي غلينر . صفحة 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  27. ↑ "المعاملات" . صحيفة تورنتو ستار . 20 مارس 1997. ص. D13 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  28. ↑ تيرنر، تيم (29 أبريل 1997). "فريق أو-بيرز ينتفض ويتقدم 3-2" . أورلاندو سنتينل . ص. د1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  29. ↑ "اللاعبون الأحرار في دوري الهوكي الوطني" . صحيفة ذا ميسوليان . 14 سبتمبر 1997. ص. C9 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  30. ↑ سوتيل، ديف (3 أكتوبر 1997). "الراحلون يعودون إلى ديارهم لإقامة مراسم تأبين" . صحيفة يورك ديلي ريكورد . ص 3ب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  31. 1 2 وارن، كين (23 يوليو 1998). "دادلي يراهن على اللاعبين" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب2 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  32. ↑ ليون، تيم (27 ديسمبر 1997). "ازدراء الجماهير لترافيرس لاعب فريق بيرز ليس بالأمر الجديد" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  33. ↑ ليون، تيم (21 مارس 1998). "أتشينوم لن يظهر في قائمة فريق بيرز في الأدوار الإقصائية" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . ص. C11 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  34. ↑ "الدببة: تسعة انتصارات في 13 مباراة" . صحيفة إنتليجنسر جورنال . 30 مارس 1998. ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  35. ↑ تشايموفيتش 2024 ، ص 266.
  36. ↑ "قائمة اللاعبين المحميين في دوري الهوكي الوطني لقرعة التوسع يوم الجمعة" . صحيفة ديلي غلينر . 23 يوليو 1996. ص. C6 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  37. ↑ وارن، كين (30 سبتمبر 1998). "مستقبل المدافعين الشباب يبدو واعدًا لدودلي الآن" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  38. ↑ بانزيري، ألين (5 أكتوبر 1998). "رحلة عبور تختتم رحلة استمرت ست سنوات" . أوتاوا سيتيزن . ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  39. ↑ بانزيري، ألين (15 أكتوبر 1998). "أعضاء مجلس الشيوخ يُبقون المدافعين على حافة الخطر" . أوتاوا سيتيزن . ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. ↑ سكانلان، واين (4 نوفمبر 1998). "القوة في الوحدة" . أوتاوا سيتيزن . ص. E1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  41. ↑ وارن، كين (12 أكتوبر 1998). "عمل بيتليك المتقن في الخلفية يُبرز دفاع السيناتورات" . أوتاوا سيتيزن . ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  42. ↑ "مونتريال كانيديينز 1 – 5 أوتاوا سيناتورز" . دوري الهوكي الوطني. 31 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع NHL.com.
  43. ↑ بانزيري، ألين (3 يناير 1999). "أعضاء مجلس الشيوخ يُذهلون الشياطين" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  44. ↑ وارن، كين (31 يناير 1999). "أعضاء مجلس الشيوخ ينتقدون سكان الجزيرة بشدة" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  45. ↑ وارن، كين (21 فبراير 1999). "أعضاء مجلس الشيوخ يتوصلون إلى قمة جديدة" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  46. 1 2 "تقرير قائمة لاعبي دوري الهوكي الوطني" . صحيفة ذا بروفينس . 28 مارس 1999. ص. A71 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  47. ↑ "قوائم اللاعبين المحميين في مسودة توسيع دوري الهوكي الوطني" . صحيفة ديلي غلينر . 23 يونيو 1999. ص. C6 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  48. ↑ وارن، كين (29 يونيو 1999). "بيتليك وأعضاء مجلس الشيوخ في مواجهة بشأن العقد" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  49. ↑ "بيتليك وفريق بانثرز يتفقان" . صحيفة مونتريال غازيت . 13 يوليو 1999. ص. E2 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  50. ↑ "ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ يجلسون" . أوتاوا سيتيزن . 3 أكتوبر 1999. ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  51. ↑ بانزيري، ألين (16 نوفمبر 1999). "دفاع أوتاوا المنهك ينجز المهمة" . أوتاوا سيتيزن . ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  52. ↑ "حلو: يصعب الحفاظ على شدته" . أوتاوا سيتيزن . 18 فبراير 2000. ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ↑ "أوتاوا سيناتورز ١ - ٢ تورنتو مابل ليفز" . NHL.com . دوري الهوكي الوطني. ٢٢ أبريل ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  54. ↑ فيشر، بن (18 أبريل 2025). "إعادة النظر في هيمنة تورنتو مابل ليفز على أوتاوا سيناتورز في مباراة أونتاريو" . موقع كتّاب الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  55. ↑ تيفورد، إليوت (13 يونيو 2000). "البط يواصلون صفقاتهم" . لوس أنجلوس تايمز . ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  56. ↑ تيفورد، إليوت (8 أغسطس 2000). "ترافيرس ودكس يتفقان على صفقة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  57. ^ تيفورد ، إليوت (6 أكتوبر 2000). "تقرير البط: تيتوف إلى مركز كاريا، سيلان" . لوس أنجلوس تايمز . ص. د6 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  58. ↑ تيفورد، إليوت (18 أكتوبر 2000). "لوكلير يخفف بعض الضغط عن نجوم فريق البط" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. د4 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  59. ↑ "أناهايم داكس 4 – 3 نيويورك آيلاندرز" . NHL.com . دوري الهوكي الوطني. 17 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  60. ↑ تيفورد، إليوت (2 نوفمبر 2000). "تقرير عن فريق دكس: الجناح ماكينيس لن يخاطر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  61. ↑ غلينون، جون (5 نوفمبر 2000). "ليغواند رابع لاعب ينضم إلى خط هجوم بريدز الأول" . صحيفة ذا تينيسيان . ص. C2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  62. ↑ دوبونت، كيفن بول (19 نوفمبر 2000). "التداول في هذا السوق أصبح صعوديًا" . بوسطن غلوب . ص. د4 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  63. ↑ دوبونت، كيفن بول (22 نوفمبر 2000). "التهاب ركبة دافو يثير بعض القلق" . بوسطن غلوب . ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  64. ^ "سكودرا: سدادة بروينز" . بوسطن غلوب . 23 نوفمبر 2000. ص. د5 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  65. ↑ "بوسطن بروينز 5 – 4 ديترويت ريد وينغز" . NHL.com . دوري الهوكي الوطني. 22 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  66. ↑ زوركوفسكي، هيرب (22 فبراير 2001). "صفقة واينريش" . جريدة مونتريال غازيت . ص. د1 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  67. ↑ "بروينز وهابز ينهيان فترة انقطاع الصفقات" . ريجينا ليدر بوست . 27 فبراير 2001. ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  68. ↑ هيكي، بات (24 فبراير 2001). "فريق العاصمة يُري فريق مونتريال كيف تُفعل الأمور" . جريدة مونتريال غازيت . ص. G1 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  69. ↑ "بيتسبرغ بنغوينز 2 – 4 مونتريال كانيديينز" . NHL.com . دوري الهوكي الوطني. 28 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  70. ↑ زوركوفسكي، هيرب (4 مارس 2001). "تقرير المباراة" . جريدة مونتريال غازيت . ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  71. ↑ هيكي، بات (24 مايو 2001). "هابز يوقع مع المدافع ترافيرس" . جريدة مونتريال غازيت . ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  72. ↑ "قائمة" . جريدة مونتريال غازيت . 4 أكتوبر 2001. ص. F6 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  73. ↑ "جيلمور سعيد بانضمامه إلى فريق هاميلتون سبيكتاتور" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . وكالة الصحافة الكندية. 9 أكتوبر 2001. ص. ب9 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  74. ^ "سيبرس: كوزلوف يسجل مرة أخرى" . أخبار الجاموس . 21 أكتوبر 2001. ص. ج4 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  75. ↑ هيكي، بات (27 أكتوبر 2001). "ملاحظات هابز" . جريدة مونتريال غازيت . ص. E2 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  76. ↑ "لقطات من نقطة البداية" . أوتاوا سيتيزن . 8 نوفمبر 2001. ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  77. ↑ "عودة فريق مونتريال كانيديينز إلى الدفاع" . صحيفة مونتريال غازيت . 3 ديسمبر 2021. ص. D3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  78. ↑ "تحركات" . جريدة مونتريال غازيت . 11 ديسمبر 2001. ص. C17 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  79. ↑ "مينيسوتا وايلد 0 – 4 مونتريال كانيديينز" . NHL.com . دوري الهوكي الوطني. 10 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  80. 1 2 فيشر، ريد (11 يناير 2022). "البيت، يا له من بيت جميل" . جريدة مونتريال غازيت . ص. ب4 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  81. ↑ زوركوفسكي، هيرب (5 فبراير 2002). "تقرير الكشافة" . جريدة مونتريال غازيت . ص. C11 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  82. ↑ فيشر، ريد (12 فبراير 2002). "محاولة شجاعة تذهب سدى" . جريدة مونتريال غازيت . ص. E6 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  83. ↑ هيكي، بات (2 أكتوبر 2002). "ثلاثي حراس المرمى يُسبب مشاكل لفريق مونتريال كانيديينز" . صحيفة مونتريال غازيت . ص. C2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  84. ↑ هيكي، بات (15 أكتوبر 2002). "هاينسي يتعلم درساً" . جريدة مونتريال غازيت . ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  85. ↑ بيكون، بيل (22 أكتوبر 2002). "ثيودور يعود كحارس مرمى فريق مونتريال كانيديينز الأول" . صحيفة سانت جون تلغراف جورنال . وكالة الصحافة الكندية. ص. ب3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  86. ^ "Le Canadien a peiné, et gagné" . لو ديفوار (بالفرنسية). الصحافة الكندية. 27 نوفمبر 2002. ص. ب6 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  87. ^ روبيلارد ، جاي (28 نوفمبر 2002). "باتريك ترافيرس أصبح متخصصًا في مونتريال" . لاكادي نوفيل (بالفرنسية). الصحافة الكندية. ص. 35 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  88. ↑ هيكي، بات (18 مارس 2003). "كوينتال جاهزة للروك" . جريدة مونتريال غازيت . ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  89. ↑ بيكون، بيل (7 أبريل 2023). "يواجه فريق هابز قرارات صعبة" . صحيفة كينغستون ويغ ستاندرد . وكالة الصحافة الكندية. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  90. ↑ هيكي، بات (2 أكتوبر 2003). "دفاع أكبر وأقوى" . صحيفة مونتريال غازيت . ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  91. ↑ تشايموفيتش 2024 ، ص 271.
  92. ↑ "قائمة اللاعبين الأحرار في دوري الهوكي الوطني" . صحيفة مونتريال غازيت . 2 يوليو 2004. ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  93. ↑ "نيوزواتش: دوري الهوكي الوطني" . صحيفة ذا بلين ديلر . 28 يوليو 2004. ص. D10 . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  94. ↑ فيرارو، أندرو ج. (26 سبتمبر 2004). "فريق إيروس يجلب المزيد من مواهب دوري الهوكي الوطني إلى المعسكر التدريبي" . صحيفة هيوستن كرونيكل . ص. C2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  95. ↑ تشايموفيتش 2024 ، ص 272.
  96. ↑ "اللاعبون الأحرار غير المقيدين في دوري الهوكي الوطني" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 2 أغسطس 2005. ص. D8 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  97. ↑ "نجوم: الولاء عاملٌ في قرار مودانو" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . 4 أغسطس 2005. ص 8D . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  98. ↑ سيشنز، ديفيد (28 سبتمبر 2005). "مخيم النجوم" . صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . ص 12D . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  99. ↑ "المعاملات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 2005. ص. D10 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  100. ↑ "داخل الإحصائيات" . صحيفة دي موين ريجستر . 30 نوفمبر 2005. ص 5C . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  101. ↑ "تراجع أداء فريق آيوا في الشوط الثالث يُكلفه الخسارة أمام ميلووكي" . صحيفة دي موين ريجستر . 6 يناير 2006. ص 2C . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  102. ↑ سيشنز، ديفيد (25 يناير 2006). "أوت يوضح وجهة نظره" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . ص 5D . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  103. 1 2 مايرز، تريسي (26 يناير 2006). "نجوم يفتقدون دالي في الدفاع عن مرماهم أثناء النقص العددي" . صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . ص 5D . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  104. ↑ مايرز، تريسي (31 يناير 2006). "النجوم يستعينون برجال آخرين" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . ص 5D . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  105. ↑ كولونو، ليزا (19 مارس 2006). "تقرير النجوم" . صحيفة دي موين ريجستر . ص 4C . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  106. ↑ تشايموفيتش 2024 ، ص 273.
  107. ↑ "هافلات يُباع في صفقة ثلاثية" . هاميلتون سبيكتاتور . وكالة الصحافة الكندية. 11 يوليو 2006. ص. SP10 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  108. ^ "الكنديون يستعيدون باتريك ترافيرس في الاقتراع" . لو ديفيور (بالفرنسية). الصحافة الكندية. 29 سبتمبر 2006. ص. ب8 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  109. ↑ بيكون، بيل (1 أكتوبر 2006). "الكنديون يرسلون ريبيرو إلى النجوم" . تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية. ص. A12 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  110. ↑ ماكاي، غاري (5 أكتوبر 2006). "الكلاب تحصل على أفضل خط دفاع خلفي" . هاميلتون سبيكتاتور . ص. SP12 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  111. ↑ "بيرون يتجه إلى مونتريال، وترافيرس إلى شاركس" . إي إس بي إن . 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
  112. ^ “المعاملات” . سكرامنتو بي . 16 ديسمبر 2006. ص. ج7 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2025 – عبر Newspapers.com. 
  113. ↑ تشايموفيتش 2024 ، ص 274.
  114. ↑ "المعاملات" . صحيفة ديلي نيوز . 3 يوليو 2007. ص. C5 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  115. ↑ "ملاحظات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 سبتمبر 2008. ص. د6 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  116. ↑ تشايموفيتش 2024 ، ص 276.
  117. ^ "DEG verpflichtet Eishockey-Verteidiger aus Kanada" . بيلد (باللغة الألمانية). 10 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2025 .
  118. ↑ "اجتياز ورد عين الفريزر" [ اجتياز ورد عين الفريزر ] . همبرغر مورجنبوست (في المانيا). 19 مارس 2010.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ ليبرون، بيير (30 أبريل 2000). "الكنديون يُحيّون بيرتوزي" . صحيفة إدمونتون جورنال . وكالة الصحافة الكندية. ص. د4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  120. ↑ "قائمة لاعبي كندا لبطولة العالم لهوكي الجليد للرجال 2000" . هوكي كندا. 29 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
  121. ↑ "كندا مصدومة من النرويج في بطولة العالم" . هاميلتون سبيكتاتور . وكالة الصحافة الكندية. 2 مايو 2000. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  122. ↑ ليبرون، بيير (13 مايو 2000). "تشيك-ميت" . جريدة مونتريال غازيت . وكالة الصحافة الكندية. ص. G1 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  123. ↑ "التشيك يفوزون بلقب آخر" . أوتاوا سيتيزن . أسوشيتد برس. 15 مايو 2000. ص. ب7 . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 

مصادر