بول غاليكو

كان بول ويليام غاليكو (26 يوليو 1897 - 15 يوليو 1976) روائيًا أمريكيًا وكاتب قصص قصيرة ورياضي. ^{[ 1 ]} تم تحويل العديد من أعماله إلى أفلام سينمائية. ولعله يُذكر بشكل خاص بروايته "الإوزة الثلجية" ، التي لاقت نجاحًا نقديًا كبيرًا، ورواية "مغامرة بوسيدون" ، التي اشتهرت بشكل أساسي من خلال الفيلم المقتبس عنها عام 1972، وأربع روايات تدور حول شخصية السيدة هاريس المحبوبة.

وُلد غاليكو في مدينة نيويورك عام 1897. كان والده عازف البيانو والملحن ومدرس الموسيقى الإيطالي باولو غاليكو ( ترييستي ، 13 مايو 1868 - نيويورك، 6 يوليو 1955)، أما والدته، هورتنس إيرليخ، فكانت من النمسا؛ وقد هاجرا إلى نيويورك عام 1895. تأخر تخرج غاليكو من جامعة كولومبيا حتى عام 1921، بعد أن خدم لمدة عام ونصف في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 2 ]} برز اسمه لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي ككاتب رياضي ، وكاتب عمود رياضي، ومحرر رياضي في صحيفة نيويورك ديلي نيوز .

في عام 1937، ذكر غاليكو في كتابه "وداعًا للرياضة": "على الرغم من جمالهنّ الظاهر وشجاعتهنّ التي لا جدال فيها، إلا أن هناك دائمًا شيئًا من السخرية في الرياضياتيات البارزات". وفي الكتاب نفسه، أوضح غاليكو لاحقًا سبب انجذاب اليهود إلى كرة السلة وبراعتهم فيها، قائلاً: "تُعلي هذه اللعبة من شأن العقل اليقظ والمُدبّر، والمهارة البارعة، والمراوغة الماهرة، والذكاء الفطري".

انطلقت مسيرة غاليكو المهنية بمقابلة مع الملاكم جاك ديمبسي، طلب فيها منه أن يتبارز معه. وصف غاليكو شعوره عندما تلقى ضربة قاضية من بطل العالم للوزن الثقيل. ثم روى لاحقًا قصصًا عن تلقيه كرة ديزي دين السريعة ولعبه الغولف مع بوبي جونز . أصبح غاليكو أحد أعلى كُتّاب الرياضة أجرًا في أمريكا. وقد تم تحويل كتابه " لو جيريج : فخر اليانكيز" (1941) إلى فيلم رياضي يحمل نفس الاسم (1942)، من بطولة غاري كوبر وتيريزا رايت .

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، تخلى عن الكتابة الرياضية واتجه إلى كتابة الروايات، فكتب أولاً مقالاً عن هذا القرار بعنوان "وداعاً للرياضة" (نُشر في مختارات من كتاباته الرياضية، والتي حملت أيضاً عنوان " وداعاً للرياضة" (1938))، وأصبح كاتباً ناجحاً للقصص القصيرة في المجلات، حيث نُشر العديد منها في مجلة " ذا ساترداي إيفنينغ بوست" ، التي كانت آنذاك من أبرز المجلات الأدبية . روايته القصيرة "الإوزة الثلجية" وغيرها من أعماله هي نسخ موسعة من قصصه المنشورة في المجلات.

اعترف غاليكو ذات مرة لمجلة نيويورك : "أنا روائي فاشل. لستُ حتى أديبًا. أنا فقط أحب سرد القصص، وكل كتبي تحكي قصصًا... لو كنتُ عشتُ قبل ألفي عام، لكنتُ أتجول في الكهوف، وأقول: "هل يُمكنني الدخول؟ أنا جائع. أريد بعض العشاء. في المقابل، سأروي لكم قصة. كان يا ما كان، كان هناك قردان." وكنتُ سأروي لهم قصة عن رجلين من العصر الحجري. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٣٩، نشر غاليكو رواية "مغامرات حيرام هوليداي" ، التي اشتهرت لاحقًا بمسلسل تلفزيوني من بطولة والي كوكس . تروي الرواية مغامرات كوميدية لفارس أمريكي معاصر يجوب أوروبا على أعتاب الحرب العالمية الثانية، ويخوض صراعًا فرديًا عبثيًا ضد النازيين في بلدان مختلفة. ويتجلى أصل غاليكو النمساوي في الطابع الملكي الهابسبورغي البارز للرواية . (ينقذ البطل أميرة نمساوية، ويفوز بقلبها، ويتولى رعاية ابنها الصغير - الذي تلمح الرواية إلى أنه سيصبح إمبراطور هابسبورغ الجديد بمجرد طرد النازيين من النمسا).

نُشرت قصة "الإوزة الثلجية" عام ١٩٤١ في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" ، وفازت بجائزة أو. هنري للقصص القصيرة في العام نفسه. وصفها الناقد روبرت فان غيلدر بأنها "ربما أكثر القصص عاطفيةً التي حظيت بمكانة مرموقة كإحدى مطبوعات دار بورزوي [التابعة لدار نشر كنوبف]. إنها أسطورة خالدة تستغل كل عنصر من عناصر الجاذبية الخالدة التي يمكن حشرها فيها." ^{[ ٤ ]} وقد أدرجتها إحدى المكتبات العامة ضمن قائمة "القصص المؤثرة". لم يُبدِ غاليكو أي اعتذار، قائلاً: "في الصراع بين العاطفة والابتذال، تبقى العاطفة متفوقة بفارق شاسع، كما كانت وستبقى دائمًا بين عامة الناس، لدرجة أن مُروّجي الكوارث وتجار الإباحية يضطرون إلى رفع مستوى صراخهم، وتضخيم بشاعتهم، وزيادة أكوام قذارتهم للبقاء في المنافسة." ^{[ ٥ ]}

في الخامس والعشرين من ديسمبر عام ١٩٤٩، تم تحويل قصة غاليكو القصيرة " ليلة عيد الميلاد" إلى عمل درامي ضمن سلسلة " مسرحية مدينة الراديو " الإذاعية على شبكة إن بي سي ، كحلقة رقم ٦٦. تروي القصة حكاية طريفة عن مراسل صحفي ومصور من نيويورك، أرسلتهما زوجة ناشرهما في مهمة عبثية ليلة عيد الميلاد للبحث عن عنزتين مربوطتين بعربة حمراء صغيرة، تنوي إهداءها لأبناء أخيها في عيد الميلاد. خلال رحلة بحث استمرت طوال الليل، مدفوعين ببعض المشروبات، يصادف المراسل والمصور أهم الأخبار المثيرة في تلك الليلة، والتي كان من المفترض أن يتجاهلاها لصالح المهمة التي كلفتهما بها زوجة ناشرهما. لا يزال هذا العمل الدرامي الإذاعي يحظى بشعبية كبيرة بين عشاق برامج الراديو القديمة، ويُبث سنويًا على محطة "سيريوس إكس إم" الإذاعية الكلاسيكية.

أُعيدت صياغة قصته القصيرة "الرجل الذي كره الناس" لتصبح قصة قصيرة غير منشورة بعنوان "أرواح كليمنت أورايلي السبع"، والتي اقتُبست لاحقًا في فيلم " ليلي " (1953)، ثم عُرضت كمسرحية موسيقية بعنوان " كرنفال!" (1961). فيلم "ليلي" حكاية خرافية مؤثرة وغريبة الأطوار، تحكي قصة فتاة يتيمة، شابة ساذجة، يتشابك مصيرها مع مصير كرنفال جوال وفنانيه، وساحر لعوب، ومحرك دمى مرير. في عام 1954، نشر غاليكو رواية " حب الدمى السبع "، المستوحاة من "الرجل الذي كره الناس". تشترك النسختان، على الرغم من اختلافهما، في موضوع أساسي يدور حول الفتاة ومحرك الدمى. يتواصل محرك الدمى مع ليلي من خلال دمىه كصوت بديل، مُطورًا وسيلةً تُمكّن كليهما من التعبير بحرية عن ألمهما الداخلي ومشاعرهما المؤلمة.

في خمسينيات القرن العشرين، أمضى غاليكو بعض الوقت في ليختنشتاين ، حيث كتب لودميلا ، وهي إعادة سرد لأسطورة محلية. ^{[ 6 ]}

حققت روايته "السيدة هاريس تذهب إلى باريس " (1958) مبيعاتٍ هائلة، وأصبحت أولى رواياته الأربع التي تدور حول السيدة هاريس، عاملة النظافة المحبوبة . وقد وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ربما أكثر شخصيات السيد غاليكو المحبوبة". ^{[ 1 ]} بدأت المفاوضات بشأن حقوق الفيلم في وقت مبكر من عام 1960 عندما كان مقيمًا في سالكومب. وقد أُنتجت الرواية كفيلم تلفزيوني من بطولة أنجيلا لانسبري عام 1992.

خلال فترة إقامته في سالكومب، نشر غاليكو روايةً مُسلسلةً عن غرق سفينة " إم في برينسيس فيكتوريا" ، وهي العبّارة التي كانت تُبحر بين لارن وسترانراير، وهو حادث لم ينجُ منه سوى 44 شخصًا من أصل 179. وكان من عادته في ذلك الوقت أن يتجول في حديقته ويُملي على مساعده ميل مينزيس، الذي كان يقوم بدوره بكتابة المخطوطة مساءً، لتكون جاهزةً للنشر في الصحيفة.

يدّعي كتاب "المواء الصامت " (1964) أنه دليلٌ كتبته قطة، "مترجمٌ من لغة القطط"، حول كيفية الحصول على عائلة بشرية، وأسرها، والسيطرة عليها. يُعتبر هذا الكتاب، المُزيّن بصورٍ فوتوغرافية لسوزان ساس ، من كلاسيكيات كتب القطط. ومن بين كتب غاليكو الأخرى عن القطط: "جيني" (1950) (عنوانه الأمريكي " المهجورة ")، و"توماسينا، القطة التي ظنّت أنها إلهة" (1957)، الذي حوّلته استوديوهات والت ديزني إلى فيلم عام 1964 بعنوان " حيوات توماسينا الثلاث" (والذي لاقى رواجًا كبيرًا في الاتحاد السوفيتي السابق في أوائل التسعينيات، وألهم النسخة الروسية منه بعنوان "القط الشريف ")، و "القطة المحترمة " (1972)، وهو كتابٌ يضمّ قصائد ومقالات عن القطط.

لم يحظَ كتاب غاليكو "مغامرة بوسيدون" الصادر عام 1969 ، والذي يتناول قصة مجموعة من الركاب يحاولون النجاة من سفينة ركاب غارقة ، باهتمام يُذكر في ذلك الوقت. فقد خصصت له صحيفة نيويورك تايمز مراجعة موجزة من فقرة واحدة، مشيرةً إلى أن "السيد غاليكو يجمع مجموعة كبيرة من الملفات التي تعود إلى فندق غراند (في إشارة إلى رواية فيكي باوم الصادرة عام 1930 ). قد تكون هذه القصص المتشابكة غارقة في العاطفة والمرارة ، لكن براعة المؤلف في سرد ​​القصص تضفي عليها قدراً كافياً من التشويق ليُبقي القارئ متيقظاً طوال الرحلة المحفوفة بالمخاطر". في المقابل، حقق الفيلم المقتبس من رواية غاليكو، والذي أخرجه إيروين ألين ، نجاحاً فورياً. وفي مقالته "ما الذي يجعل فيلم 'بوسيدون' ممتعاً؟"، صاغ الناقد فينسنت كانبي مصطلح "فيلم السفينة" لوصف هذا النوع من الأفلام، بما في ذلك أفلام مثل " المطار " و "العالي والعظيم" و" ليلة لا تُنسى" و "تيتانيك " (فيلم عام 1953). كتب أن فيلم " مغامرة بوسيدون" يعيد فيلم الفلك إلى مكانه الصحيح، في الماء، لا إلى تحليقه في الهواء بمحرك واحد أو بوجود ثقب في جانبه. حقق الفيلم نجاحًا هائلاً، وكان جزءًا من عقدٍ حافلٍ بأفلام الكوارث ، ولا يزال يُعتبر من كلاسيكيات السينما.

في نعيه في صحيفة نيويورك تايمز ، قالت مولي إيفينز إن "القول بأن السيد غاليكو كان غزير الإنتاج لا يفي بوصف إنتاجه". ^{[ 1 ]} لقد كتب 41 كتابًا والعديد من القصص القصيرة، و20 فيلمًا سينمائيًا، و12 فيلمًا تلفزيونيًا، وكان لديه مسلسل تلفزيوني مبني على قصصه القصيرة عن هيرام هوليداي.

بعد استقالته من صحيفة "ديلي نيوز" ليتفرغ لكتابة الروايات، انتقل غاليكو من نيويورك إلى بلدة سالكومب في مقاطعة ديفون بإنجلترا. ^{[ 7 ]} لاحقًا، عاش في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك أجزاء أخرى من إنجلترا والمكسيك، بالإضافة إلى ليختنشتاين وموناكو . ^{[ 8 ]} أمضى الجزء الأخير من حياته في أنتيب بفرنسا، ودُفن هناك بعد وفاته بنوبة قلبية عام 1976 عن عمر يناهز 78 عامًا، والتي وردت روايات مختلفة تفيد بأنها حدثت في أنتيب أو موناكو . ^{[ 8 ] [ 1 ]}

في عام 1955، قام غاليكو بجولة بالسيارة في الولايات المتحدة، قطع خلالها حوالي 10000 ميل، برعاية مجلة ريدرز دايجست . ^{[ 9 ]} وكتب قائلاً: "لقد مرّ ما يقرب من عشرين عامًا منذ أن سافرت على نطاق واسع في بلدي، وبالتالي فإن التغييرات التي طرأت خلال عقدين من الزمن ستكون بارزة." ^{[ 9 ]} وقد نتج عن ذلك العديد من القصص.

في عام 2000، صرّحت جيه كيه رولينغ بأن كتاب "مانكسماوس" الصادر عن دار غاليكو عام 1968 كان من بين كتبها المفضلة في طفولتها. ^{[ 10 ]} تشبه المخلوقات الأسطورية التي تظهر في سلسلة هاري بوتر لرولينغ إلى حد كبير "كلوتربامف" في " مانكسماوس "، والذي يتخذ شكل أكثر ما يخشاه المشاهد. رسمت آن وجانيت غراهام-جونستون رسومات "مانكسماوس" ، وهما أيضاً من رسمتا كتاب "المئة وواحد مرقش" لدودي سميث . اقتبس استوديو الرسوم المتحركة الياباني "نيبون أنيميشن" هذه الحكاية إلى فيلم أنمي طويل عام 1979، من إخراج هيروشي سايتو . دُبلج الفيلم، الذي يحمل عنوان "تونديمو نيزومي دايكاتسوياكو: مانكسماوس " ( نشاط مانكسماوس العظيم ) باليابانية، إلى الإنجليزية في ثمانينيات القرن الماضي، وعُرض على قناة نيكلوديون، وأصدرته شركة سيليبريتي هوم إنترتينمنت على أشرطة الفيديو.

تم اقتباس المسلسل التلفزيوني "مغامرات هيرام هوليداي" (بطولة والي كوكس ) من سلسلة قصص غاليكو عن مدقق لغوي في صحيفة خاض العديد من المغامرات في التعامل مع النازيين والجواسيس في أوروبا عشية الحرب العالمية الثانية.

في رواية الخيال العلمي " ما هذا الكون المجنون" لفريدريك براون ، يتم إرسال محرر مجلة من عالمنا عن طريق الخطأ إلى أرض موازية تختلف اختلافًا كبيرًا عن أرضنا؛ في هذا العالم الموازي، يقرأ المحرر سيرة ذاتية كتبها بطل فضائي وسيم، وهي شخصية محورية في سرد ​​الرواية، والتي من المفترض أن يكون بول غاليكو هو من كتبها.

في عام 1975، أصدرت فرقة الروك التقدمي البريطانية " كامل" ألبومًا موسيقيًا مستوحى من قصة " الإوزة الثلجية" لغاليكو . ورغم معارضة المؤلف المبدئية لإصدار الألبوم، إلا أنه تم تجنب اتخاذ إجراءات قانونية بشرط أن تستخدم الفرقة عبارة " موسيقى مستوحاة من قصة الإوزة الثلجية " على غلاف الألبوم.

في عام 2005، تم بث فيلم كارثي متلفز بعنوان "مغامرة بوسيدون" ، وهو إعادة إنتاج للفيلم المستوحى من رواية غاليكو؛ وقد سمي القبطان، الذي لعب دوره بيتر ويلر ، على اسم غاليكو.

فيلم

• 1942: جو سميث، أمريكي
• 1942: فخر اليانكيز
• 1945: الساعة
• 1952: مهمة – باريس!
• 1953: ليلي ، مقتبسة من قصة حب الدمى السبع
• 1958: ميري أندرو ، مقتبس من "قصة حب هنري مينافي"
• 1958: لودميلا
• 1964: حياة توماسينا الثلاث ، استنادًا إلى توماسينا: القطة التي اعتقدت أنها إله (1957).
• 1971: الإوزة الثلجية
• 1972: مغامرة بوسيدون
• 1972: القط المحترم
• 1978: ماتيلدا
• 1979: ما وراء مغامرة بوسيدون
• 1991: ماد لوري (روسيا) ، مقتبس من توماسينا
• 1992: السيدة أريس تذهب إلى باريس
• 2022: السيدة هاريس تذهب إلى باريس

تلفزيون

• 1956-1957: مغامرات هيرام هوليداي
• 1969: ابنة العقل ، مقتبس من رواية يد ماري كونستابل
• 1974: عصابة حديقة الحيوان
• 1978: نار في السماء
• 1979: Tondemo Nezumi Daikatsuyaku: Manxmouse ( نشاط مانكسماوس العظيم ، المعروف باللغة الإنجليزية باسم أسطورة مانكسماوس )
• 1991: معجزة في البرية

راديو

• 1949، "كانت ليلة عيد الميلاد"، قصة قصيرة تم تحويلها إلى مسلسل درامي بعنوان "الجاذبية 66" ضمن سلسلة راديو سيتي بلاي هاوس الإذاعية على شبكة إن بي سي
• 2010، الوحيد ^{[ 11 ]}

المسرحيات الموسيقية

• كرنفال!، مقتبس من رواية حب الدمى السبع
• زهور للسيدة هاريس

موسيقى

• 1975، ألبوم "موسيقى مستوحاة من أغنية الإوزة الثلجية " لفرقة الروك التقدمي البريطانية كاميل ، والمستوحى من أغنية الإوزة الثلجية.

• بول غاليكو على موقع IMDb
• أدب بول غاليكو (paulgallico.info)
• بول غاليكو في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• دليل البحث عن أوراق بول غاليكو في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.