ليلي (فيلم عام 1953)

فيلم "ليلي" هو فيلم موسيقي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1953، من إخراج تشارلز والترز لصالح شركة مترو غولدوين ماير (MGM). الفيلم مقتبس من ^قصة بول غاليكو القصيرة "الرجل الذي كره الناس" التي نُشرت عام 1950، ^{وبطولة ليزلي} كارون في دور فتاة فرنسية ساذجة ومؤثرة، تربطها علاقة عاطفية مع محرك دمى في كرنفال، وذلك من خلال أربع دمى.

حصلت ليلي على ستة ترشيحات من جوائز الأوسكار ، بما في ذلك ترشيح كارون لأفضل ممثلة . وفاز برونيسواف كابر بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميدي . ^{[ 3 ]} كما شارك الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1953. ^{[ 4 ]} وتم تحويل ليلي لاحقًا إلى مسرحية موسيقية بعنوان "كرنفال!" ( 1961).

تصل ليلي، الفتاة الريفية الساذجة، إلى بلدة صغيرة على أمل العثور على صديق قديم لوالدها الراحل، لتكتشف أنه قد توفي. يعرض عليها صاحب متجر محلي وظيفة، ثم يحاول استغلالها. ينقذها مارك، ساحر كرنفال وسيم، فصيح اللسان، ومغازل للنساء، واسمه الفني ماركوس العظيم. تُفتن ليلي به وتتبعه إلى الكرنفال، حيث يساعدها، عندما يعلم أنها في السادسة عشرة من عمرها، في الحصول على وظيفة نادلة. تُطرد ليلي في ليلتها الأولى لأنها تقضي وقتها في مشاهدة عرض السحر بدلاً من خدمة الزبائن. عندما تستشير ليلي الساحر طلباً للنصيحة، ينصحها بالعودة من حيث أتت. مشردة ومكسورة القلب، تفكر ليلي في الانتحار، غير مدركة أن بول، محرك دمى الكرنفال، يراقبها. يبدأ بالتحدث معها عبر دمىه - صبيٌّ جريء ذو شعر أحمر يُدعى كاروت توب، وثعلبٌ ماكر يُدعى ريناردو، وراقصة باليه مغرورة تُدعى مارغريت، وعملاق جبان يُدعى غولو. سرعان ما ينبهر جمعٌ كبير من عمال الكرنفال بمشاهدة تفاعل ليلي مع الدمى، إذ تبدو غير مدركة لوجود محرك دمى خلف الستار. بعد ذلك، يعرض بول وشريكه جاكوت على ليلي وظيفةً في العرض، وهي التحدث مع الدمى. تقبل ليلي العرض، ويصبح أسلوبها الطبيعي في التفاعل مع الدمى أهم ما يُميز العرض.

كان بول راقصًا مشهورًا في السابق، لكنه أصيب في ساقه خلال الحرب العالمية الثانية. يعتبر عرض الدمى أقل شأنًا بكثير من مهنته السابقة، الأمر الذي يثير استياءه. تُطلق عليه ليلي لقب "الرجل الغاضب". ورغم وقوعه في حب ليلي، إلا أنه لا يستطيع التعبير عن مشاعره إلا من خلال الدمى. خوفًا من الرفض بسبب إعاقته الجسدية، يُبقي مسافة بينه وبينها بمعاملته السيئة. تستمر ليلي في الحلم بالساحر الوسيم، متمنيةً أن تحل محل مساعدته روزالي.

سرعان ما يتلقى ماركوس عرضًا للغناء في الكازينو المحلي، فيقرر ترك المهرجان، مما يُسعد روزالي التي تُعلن للجميع أنها زوجته. تشعر ليلي بالحزن الشديد، فتدعو ماركوس ببراءة إلى مقطورتها. لكن بول يُفسد خططه، فيغادر. عندما تجد ليلي خاتم زواج ماركوس بين وسائد المقاعد، وتحاول اللحاق به، يُوقفها بول، وينعتها بالحمقاء، ويصفعها.

يأتي اثنان من منظمي العروض من باريس، كانا يتفقدان العرض، لمقابلة بول وجاكو. يتعرفان على بول باعتباره الراقص السابق، ويخبرانه أن عرضه مع ليلي والدمى مبتكر للغاية. يشعر بول بسعادة غامرة لهذا العرض، لكن جاكو يخبر الوكلاء أن عليهم إبلاغهم بالأمر. ثم يخبر بول أن ليلي ستغادر.

أخذت ليلي خاتم الزواج إلى مارك وأخبرته أن على كل فتاة صغيرة أن تستيقظ من أحلامها البريئة. لقد قررت مغادرة المهرجان. وفي طريقها للخروج، أوقفها صوت كاروت توب ورايناردو، وطلبا منها أن تأخذهما معها. وبينما كانا يعانقانها، لاحظت ارتعاشهما. تذكرت أن هناك شخصًا ما خلف الستار، فسحبته جانبًا لتجد بول. وبدلًا من أن يخبرها بمشاعره، أخبرها بعرض الوكلاء. واجهته بشأن الفرق بين شخصيته الحقيقية، التي تبدو عاجزة عن الحب، وبين دمىه. أخبرها بول أنه هو الدمى، كائن ذو جوانب عديدة وعيوب كثيرة. واختتم حديثه قائلًا: "هذا عمل". ردت ليلي قائلة: "ليس بعد الآن"، ثم انصرفت.

أثناء خروجها من المدينة، تخيلت أن الدمى، وقد أصبحت بحجمها الطبيعي، قد انضمت إليها. وبينما كانت ترقص مع كل دمية على حدة، تحولت جميعها إلى بول. وعندما عادت إلى الواقع، ركضت ليلي عائدة إلى المهرجان ولجأت إلى أحضان بول. تبادلا قبلة حارة وسط تصفيق الدمى.

• ليزلي كارون – ليلي دورييه
• ميل فيرير – بول بيرتاليت
• جان بيير أومون – مارك
• زازا غابور – روزالي
• كورت كاسزنار – جاكوت
• أماندا بليك – شفاه خوخية
• أليكس جيري – المالك
• رالف دومكي – السيد كورفييه
• ويلتون غراف – السيد تونيت
• جورج باكستر – السيد إنريكي

قام بتأليف الموسيقى التصويرية برونيسواف كابر، وقادها هانز سومر ، وقام بتوزيعها روبرت فرانكلين وسكيب مارتن . وقد حازت موسيقى كابر على جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميدي.

كتبت هيلين دويتش كلمات أغنية "هاي-ليلي، هاي-لو" لقصتها القصيرة المنشورة سابقًا "أغنية الحب". وقد أدّى كارون وميل فيرير النسخة التي لحّنها كابر للأغنية في الفيلم؛ وتم إصدار الأداء على أسطوانة، ووصل إلى المركز الثلاثين في قوائم الأغاني الأمريكية. ^{[ 17 ]}

أصدرت شركة MGM Records أربعة مقتطفات من الموسيقى التصويرية بالتزامن مع عرض الفيلم. ثم صدرت الموسيقى التصويرية كاملةً على قرص مضغوط عام ٢٠٠٥ من إنتاج شركة Film Score Monthly .

في العاشر من مارس عام ١٩٥٣، عُرض فيلم "ليلي" لأول مرة في مسرح ترانس-لوكس في شارع ٥٢ في مانهاتن كعرض خيري لصالح مستشفى نورث شور . ^{[ ١٨ ]} خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم ١٧٢٠٠ دولارًا أمريكيًا، وهو رقم قياسي آنذاك للمسرح. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} أقامت شركة إم جي إم عرضها الأول في هوليوود في السابع عشر من مارس في مسرح فوغ ، ولكن مُنع عرضه في دور السينما لاحقًا بسبب الاتفاقية مع براندت. استمر عرض "ليلي" في ترانس-لوكس لمدة عشرة أشهر تالية حتى غادر في ٢٢ ديسمبر عام ١٩٥٣. ^{[ ٢١ ]}

شارك فيلم "ليلي" في مهرجان كان السينمائي عام 1953 ، حيث حظي بتصفيق حار. ^{[ 15 ]} وكتب جين موسكوفيتز في مجلة فارايتي أن الفيلم "لاقى استحسانًا كبيرًا هنا، إذ مثّل تغييرًا في وتيرة الأحداث بعد الفوضى القاتمة والوحشية والقمع التي اتسمت بها العديد من الأفلام السابقة". ^{[ 22 ]} ورغم خسارته الجائزة الكبرى لصالح فيلم "أجور الخوف" (1953)، ^{[ 23 ]} فقد فاز الفيلم بالجائزة الدولية لأكثر الأفلام تسلية، مع تنويه خاص لسحر الأداء. ^{[ 15 ]}

^{بحلول يونيو 1953 ،} أصدرت شركة MGM الفيلم في العديد من المدن الأمريكية، بما في ذلك فيلادلفيا وبوسطن وبيتسبرغ وكانساس سيتي وميسوري وسياتل وبورتلاند وواشنطن العاصمة [ ^{15 ]} .

في عام ١٩٦١، تم تحويل رواية "ليلي" إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي بعنوان "كرنفال!" . قام ببطولتها آنا ماريا ألبرغيتي وجيري أورباخ ، وأخرجها وصمم رقصاتها غاور تشامبيون ، بينما كتب موسيقاها وكلماتها بوب ميريل . ^{[ ٤٤ ]} حصل آرثر فريد فورًا على حقوق الفيلم، وكلف تشامبيون وكاتب السيناريو جوليوس إبستين بإخراج وكتابة السيناريو المقتبس، على التوالي. إلا أن روبرت ويتمان ، رئيس الإنتاج آنذاك في شركة مترو غولدوين ماير، أبلغ فريد هاتفيًا بضرورة تأجيل مشروع " كرنفال!" . ^{[ ٤٥ ]}

ملحوظات

الاقتباسات

• كارون، ليزلي (2009). الحمد لله: مذكرات . نيويورك: بنغوين. ISBN 978-1-101-15244-7.
• فوردين، هيو (1996) [1975]. أعظم الأفلام الموسيقية لشركة إم جي إم: وحدة آرثر فريد . نيويورك: دار دا كابو للنشر. ISBN 978-0-306-80730-5.
• هارفي، ستيفن (1989). إخراج فينسينتي مينيللي . نيويورك: متحف الفن الحديث؛ هاربر آند رو. ISBN 978-0-87070-474-1.
• شاري، دور (1979). العصر الذهبي: سيرة ذاتية . بوسطن: ليتل، براون وشركاه . ISBN 0-316-77270-4.
• فيليبس، برنت (2014). تشارلز والترز: المخرج الذي جعل هوليوود ترقص . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-4723-9.

• ليلي على موقع IMDb 
• ليلي على موقع AllMovie
• ليلي في كتالوج أفلام AFI الروائية
• ليلي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• إصدارات متنوعة على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة للموسيقى التصويرية للفيلم