بول ليفيتز

بول ليفيتز ( يُلفظ / ˈlɛvɪts / ؛ وُلد في 21 أكتوبر 1956 [ 1 ] ) كاتب ومحرر ومدير تنفيذي أمريكي متخصص في القصص المصورة . شغل منصب رئيس شركة دي سي كوميكس من عام 2002 إلى عام 2009، وعمل في الشركة لأكثر من 35 عامًا في مناصب متنوعة. إلى جانب الناشرة جينيت كان ومدير التحرير ديك جيوردانو ، كان ليفيتز مسؤولاً عن توظيف كتّاب بارزين مثل مارف وولفمان وآلان مور ، وفنانين مثل جورج بيريز وكيث جيفن وجون بيرن ، والمحررة كارين بيرغر ، التي ساهمت في إعادة إحياء سلسلة أبطال القصص المصورة للشركة في ثمانينيات القرن الماضي.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ليفيتز ونشأ في إيست فلاتبوش ، بروكلين ، نيويورك. [ 2 ] [ 3 ] كان والده يعمل كاتبًا في متجر للأدوات الصناعية، وكانت والدته محاسبة. كان قارئًا نهمًا في طفولته، [ 2 ] وقرأ أعمال كتّاب من بينهم أجاثا كريستي ، ودوروثي إل. سايرز ، وإد مكباين . [ 4 ] كما كان يقرأ القصص المصورة، ويذكر أن أول قصة مصورة اشتراها من كشك جرائد كانت أول تعاون بين فرقة العدالة وجمعية العدالة . وكان من أشد المعجبين بسوبرمان وفيلق الأبطال الخارقين . معظم ما قرأه كان من دي سي كوميكس ، [ 2 ] لكنه أشار إلى أن أفنجرز من مارفل كوميكس كان له تأثير كبير على كتاباته. [ 5 ]

التحق بمدرسة ستويفسانت الثانوية ، [ 6 ] [ 7 ] وخلال دراسته أعاد إحياء مجلة " ذا كوميك ريدر" الإخبارية المتخصصة في أخبار القصص المصورة ، والتي كانت متوقفة عن الصدور، والتي وصفها ليفيتز بأنها أول مجلة إخبارية منتظمة في صناعة القصص المصورة. تحت إشراف ليفيتز، فازت "ذا كوميك ريدر" بجائزتين من جوائز أفضل مجلة فنية للقصص المصورة. [ 8 ] أُعجب أحد أساتذة ليفيتز، فرانك ماكورت ، [ 7 ] بعمل ليفيتز لدرجة أنه رتب له الظهور في برنامج شقيقه مالاشي الإذاعي.

حياة مهنية

خلال بحثه لمجلة "ذا كوميك ريدر" ، اكتسب ليفيتز شهرة واسعة في مكاتب دي سي كوميكس ، حيث منحه المحرر جو أورلاندو في ديسمبر 1972 أول عمل حر له، فبدأ بكتابة صفحات النصوص وصفحات الرسائل ، ثم عمل لاحقًا كمحرر مساعد بأجر يومي قبل أن يتولى كتابة القصص. درس ليفيتز لاحقًا إدارة الأعمال في جامعة نيويورك ، لكنه لم يتلقَ أي تعليم رسمي في الكتابة، باستثناء دورة في الصحافة. ​​انقطع عن الدراسة بعد ثلاث سنوات ليتفرغ لمسيرته الكتابية. [ 9 ]

بعد أن عمل ليفيتز مساعدًا للمحرر جو أورلاندو، حقق في عام 1976 "حلمًا راوده طوال حياته" بتوليه منصب محرر مجلة " أدفنتشر كوميكس" عشية عيد ميلاده العشرين. [ 10 ] وفي عام 1978، خلف جوليوس شوارتز في منصب محرر سلسلة قصص باتمان المصورة. [ 11 ]

يُعرف ليفيتز ككاتبٍ بأعماله في سلسلة "فيلق الأبطال الخارقين" ، التي كتبها بين عامي 1977 و1979، ثم بين عامي 1981 و1989. كما كتب ليفيتز العدد الخاص "الطبعة الجديدة لهواة الجمع" رقم C-55 (1978)، وهو عددٌ ضخمٌ من رسم مايك غريل ، شهد زواج ساتورن غيرل ولايتنينغ لاد، العضوين المخضرمين في الفيلق . [ 12 ] [ 13 ] وعمل ليفيتز مع الفنانين جيمس شيرمان وجو ستاتون على قصة " حرب الأرض "، وهي قصةٌ من خمسة أعداد نُشرت في سلسلة "سوبر بوي وفيلق الأبطال الخارقين" من العدد 241 إلى 245 (يوليو - نوفمبر 1978). [ 14 ] كما أنتج مع كيث جيفن " ملحمة الظلام العظيم "، وهي إحدى أشهر قصص الفيلق، في المجلد الثاني من "فيلق الأبطال الخارقين" ، من العدد 290 إلى 294. [ 15 ] لاحظ مؤرخ القصص المصورة ليس دانيلز أن "ليفيتز، بالتعاون مع الفنان كيث جيفن، أكمل تحويل ليجن إلى ملحمة خيال علمي ذات نطاق وعمق كبيرين." [ 16 ] في أغسطس 1984، أطلق ليفيتز وجيفن سلسلة جديدة من ليجن أوف سوبر هيروز . [ 17 ]

شارك ليفيتز، بالتعاون مع الفنان ستيف ديتكو ، في ابتكار شخصيتي ستالكر ونسخة الأمير جافين من ستارمان . [ 18 ] [ 19 ] كتب سلسلة جمعية العدالة في مجلة أول ستار كوميكس خلال أواخر السبعينيات، وشارك الفنان جو ستاتون في ابتكار شخصية هانتريس من الأرض-2. [ 20 ] وقدّم هو وستاتون قصة أصلية لجمعية العدالة في العدد 29 من مجلة دي سي سبيشال . [ 21 ] ابتكر ليفيتز والفنان نيستور ريدوندو شخصية لوسيان أمين المكتبة، التي استُخدمت لاحقًا في سلسلة ذا ساند مان لنيل غيمان . وكان ليفيتز أحد المساهمين في سلسلة دي سي تشالنج المحدودة عام 1986. [ 22 ]

أصبح ليفيتز في نهاية المطاف محررًا، وشغل منصب نائب الرئيس ونائب الرئيس التنفيذي، قبل أن يتولى منصب الرئيس والناشر في عام 2002. اختار ليفيتز عن وعي اللقب المركب بدلًا من "رئيس التحرير"، مشيرًا إلى النتائج السلبية التي شهدها هذا اللقب خلال فترة جيم شوتر في مارفل، ورغبته في البقاء على صلة بذراع النشر في دي سي الذي ساهم في تأسيسه. [ 2 ] في عام 2006، عاد ليفيتز إلى كتابة سلسلة "جمعية العدالة" مع العدد 82 ، وأكمل هذا المجلد قبل إعادة إطلاق الكاتب جيف جونز للسلسلة.

في 9 سبتمبر 2009، أُعلن أن ليفيتز سيتنحى عن منصبه كرئيس وناشر لشركة دي سي كوميكس ليعمل كمحرر مساهم ومستشار عام لشركة دي سي إنترتينمنت التي تم تشكيلها حديثًا، [ 23 ] وسيصبح كاتبًا لكل من سلسلة أدفنتشر كوميكس المجلد 2 وسلسلة ليجن أوف سوبر هيروز المجلد 6. [ 24 ] [ 25 ]

ذكر ليفيتز في مقابلة أجريت معه في أغسطس 2010 أنه كان يعمل على "أول كتاب حقيقي له". [ 26 ] كتابه "75 عامًا من دي سي كوميكس: فن صناعة الأساطير الحديثة " ( ISBN 9783836519816تم نشره بواسطة Taschen America, LLC ، في نوفمبر 2010. [ 27 ]

إلى جانب سلسلة "ليجيون أوف سوبر هيروز" ، كتب ليفيتز سلسلة "وورلدز فاينست" ، التي رسمها في البداية جورج بيريز وكيفن ماغواير . [ 28 ] تعاون ليفيتز مع كيث جيفن في العددين 17 و18 من "ليجيون أوف سوبر هيروز" عام 2013. [ 29 ] [ 30 ] في عام 2015، كتب ليفيتز كتاب "ويل إيسنر: بطل الرواية المصورة" ، وهو كتاب سيرة ذاتية/فني ضخم الحجم ومصور، يتناول أعمال إيسنر، لصالح دار نشر أبرامز كوميك آرتس . رُشِّح ليفيتز عن هذا الكتاب لجائزة إيسنر لعام 2016 عن فئة "أفضل كتاب متعلق بالقصص المصورة". [ 31 ] [ 32 ] انضم ليفيتز إلى مجلس إدارة دار نشر بوم! [ 33 ] كتب قصة جديدة من خمس صفحات بعنوان "اللعبة"، رسمها نيل آدامز ، لمجموعة " أكشن كوميكس: 80 عامًا من سوبرمان" ذات الغلاف المقوى. [ 34 ]

في عام 2004، انضم ليفيتز إلى مجلس إدارة صندوق الدفاع القانوني عن الكتب المصورة ، وهي منظمة غير ربحية تأسست عام 1986 لحماية حقوق التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة الأمريكية لمجتمع القصص المصورة. [ 35 ] تقاعد من مجلس الإدارة عام 2020. [ 36 ]

ثلاثة رجال يجلسون على خشبة المسرح، محاطين بمواد سوبرمان
تستضيف مكتبة الكونغرس نقاشًا مع دان يورغنز وليفيتز بمناسبة الذكرى الثمانين لسوبرمان والعدد الألف من مجلة أكشن كوميكس .

في 31 ديسمبر 2020، أعلن ليفيتز تقاعده من دي سي عبر منشور على فيسبوك ، قائلاً إنها "نهاية حقبة بالنسبة لي شخصياً، حيث أغادر كشوف رواتب وارنر/دي سي بعد عقود عديدة: أكثر من 47 عاماً في "الموظفين"، 36 منها بعقود عمل." [ 37 ]

من يناير [ 5 ] [ 38 ] إلى مايو 2023، نُشرت السلسلة المصغّرة "المنتقمون : حرب عبر الزمن" المكونة من خمسة أعداد، والتي كتبها ليفيتز. [ 39 ] وهي أول أعماله مع مارفل كوميكس، [ 5 ] وقد لاقت استحسان النقاد. [ 38 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

الجوائز

حصل ليفيتز على جائزة إنكبوت في معرض سان دييغو كوميك كون عام 2002، [ 43 ] وجائزة بوب كلامبيت الإنسانية في معرض سان دييغو كوميك كون عام 2008، [ 44 ] وجائزة "مبادرة ديك جيوردانو للأبطال الإنسانية للعام" في سبتمبر 2013 في معرض بالتيمور كوميك كون . [ 45 ] وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير جائزة ويل إيسنر عام 2019 في معرض سان دييغو كوميك كون. [ 46 ]

الحياة الشخصية

ليفيتز يهودي . [ 4 ] [ 47 ] لدى ليفيتز ثلاثة أبناء: نيكول، وهي مديرة تنفيذية في مجال الصحة العامة؛ وفيليب، وهو محامٍ؛ وغاريت، الذي يعمل في مجال الترفيه. [ 48 ]

اختار ليفيتز سلسلة "أول ستار كوميكس" التي تضم " جمعية العدالة الأمريكية" كأفضل سلسلة لديه. كما اختار روجر زيلاني ككاتب الخيال العلمي المفضل لديه، وجيه آر آر تولكين ككاتب الفانتازيا المفضل، وديفيد ماكولوغ ككاتب التاريخ المفضل لديه، وأغاثا كريستي ككاتبة الغموض المفضلة لديه. [ 26 ]

فهرس

الحصان الأسود

  • أعمال غير منجزة OGN (2021)

دي سي كوميكس

مارفل كوميكس

كتب تايتان

  • أيقونات: فن جيم لي من دي سي كوميكس ووايلد ستورم (قصة حصرية لفرقة الأبطال الخارقين) (2010)

الشجاع

  • الزائر رقم 1-6 (2019-2021)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ميلر، جون جاكسون (10 يونيو 2005). "أعياد ميلاد صناعة القصص المصورة" . دليل مشتري القصص المصورة . أيولا، ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  2. 1 2 3 4 مقابلة فيديو تعريفية عن بول ليفيتز من إعداد أليكس غراند وجيم تومسون ، 14 أغسطس 2020، مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 26 مارس 2021
  3. أكرمان، سبنسر (17 يوليو 2018). "كاتب القصص المصورة الأسطوري بول ليفيتز يكشف الرعب الكامن في بروكلين" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2024 .
  4. براون ، روث (19 يوليو 2018). "الرئيسة السابقة لشركة دي سي كوميكس تتناول الآن التاريخ الحقيقي والدموي لبروكلين" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 3 دور، تيمور (16 يونيو 2022). "بول ليفيتز يُطلق أولى كتاباته في عالم قصص مارفل المصورة مع سلسلة "المنتقمون: حرب عبر الزمن" المصغرة في يناير المقبل" . ذا كوميكس بيت . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  6. غوستينز، جورج جين (7 فبراير 2006). "رجل دي سي كوميكس في الطابق العلوي يعيد ضبط قبعة الكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 أوشيا، تيم (20 سبتمبر 2010). "حديث عن القصص المصورة مع تيم" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013.
  8. "ضيوف كوميك-كون الدوليون المميزون"، مجلة كوميك-كون (شتاء 2010)، ص 42.
  9. 5.22.10PaulLevitzAtMidtownComics ، 15 نوفمبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023
  10. "Dateline: Adventure," Adventure Comics #449 (يناير/فبراير 1977).
  11. مانينغ، ماثيو ك.؛ دوغال، ألاستير، محرران. (2014). "السبعينيات". باتمان: تاريخ مصور . لندن: دورلينغ كيندرسلي . ص 130. ISBN  978-1465424563مع اقتراب نهاية العقد ، قام جوليوس شوارتز، محرر باتمان المخضرم، بتسليم الراية أخيرًا إلى بول ليفيتز، مما يمثل نهاية حقبة.{{cite book}}: |first2=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. فورد، جيم (ديسمبر 2012). "سوبربوي وفيلق الأبطال الخارقين". العدد السابق! (61). رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز : 55-58 .
  13. ماكافيني، مايكل؛ دولان، هانا، محرران. (2010). "السبعينيات". دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . لندن، المملكة المتحدة: دورلينج كيندرسلي . ص 177. ISBN  978-0-7566-6742-9. فقط طبعة كنز ضخمة كان من الممكن أن تحتوي على معركة سوبر بوي وفرقة الأبطال الخارقين بأكملها ضد صائد الزمن ... وحفل زفاف لايتنينج لاد وساتورن جيرل الذي طال انتظاره ... كان بول ليفيتز ومايك جريل، المفضلان لدى فرقة الأبطال الخارقين، على قدر التحدي الهائل مع القصة الشهيرة "مذبحة الألفية".{{cite book}}: |first2=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. McAvennie "1970s" في Dolan، ص 178: "[بول ليفيتز] أظهر تقاربه الكبير مع الفيلق ... عندما شن هو والفنان جيمس شيرمان "حرب الأرض".
  15. مانينغ، ماثيو ك. "الثمانينيات" في دولان، ص 198 "عندما كتب [ليفيتز] "ملحمة الظلام العظيم"، وهي ملحمة من خمسة أعداد وضعت الفيلق في مواجهة أحد أكثر الأشرار شهرة في تاريخ دي سي الطويل، قام هو والفنان كيث جيفن بصياغة أشهر قصة للفيلق على الإطلاق وأصبحا من المفضلين لدى المعجبين بسرعة."
  16. دانيلز، ليس (1995). "فيلق الأبطال الخارقين: مراهقون من الفضاء الخارجي". دي سي كوميكس: ستون عامًا من أبطال القصص المصورة المفضلين في العالم . نيويورك، نيويورك: بولفينش برس . ص 123. ISBN  0821220764.
  17. مانينغ "الثمانينيات" في دولان، ص 208: "عندما بدأت دي سي تفكر في إعادة إطلاق بعض عناوينها الأكثر شعبية باستخدام ورق باكستر عالي الجودة، كان فيلق الأبطال الخارقين خيارًا بديهيًا. وباستخدام مواهب الكاتب بول ليفيتز والفنان كيث جيفن... انطلق الفيلق في عنوان جديد خاص به مع قصة جديدة رئيسية... وغيرت مجلة الفيلق الشهرية الأخرى اسمها إلى حكايات فيلق الأبطال الخارقين مع العدد 314."
  18. McAvennie "السبعينيات" في دولان، ص 164: "هذا العنوان الذي يجمع بين السيف والسحر من تأليف كاتب السيناريو بول ليفيتز والفنان ستيف ديتكو يجسد شعار "احذر مما تتمناه". كان بطل المسلسل المضاد متجولًا مجهول الاسم، جلبت له أحلامه في أن يصبح محاربًا العبودية أولاً، ثم ما هو أسوأ."
  19. مانينغ "الثمانينيات" في دولان، ص 186: "العدد الثاني [المميز في العدد 467 من مجلة Adventure Comics ] قدم نسخة جديدة من ستارمان من تأليف الكاتب بول ليفيتز ورسم ستيف ديتكو."
  20. McAvennie "السبعينيات" في Dolan، ص 175: " DC Super-Stars #17 (ديسمبر 1977) بينما قدم الكاتب بول ليفيتز والفنان جو ستاتون شخصية هانتريس إلى JSA في العدد 69 من All Star Comics لهذا الشهر ، فقد قاموا في نفس الوقت بتشكيل أصلها في DC Super-Stars ."
  21. McAvennie "السبعينيات" في Dolan، ص 175: "نشأة أول فريق أبطال خارقين في القصص المصورة ... كانت لغزًا منذ ظهور JSA لأول مرة ... قرر الكاتب بول ليفيتز والفنان جو ستاتون تقديم قصة الأصل النهائية."
  22. غرينبيرغر، روبرت (أغسطس 2017). "بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت: نظرة على تحدي دي سي! ". العدد السابق! (98). رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز: 37-38 .
  23. روجرز، فانيتا (9 سبتمبر 2009). "وارنر بروس تُنشئ دي سي إنترتينمنت لتعظيم علامات دي سي التجارية" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2013.
  24. «ليفيتز ينشر خطاب استقالته، ويعلن تعيينه كاتبًا للمغامرات » . موارد الكتب المصورة . 9 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013.
  25. ماكميلان، غرايم (14 يناير 2010). "بول ليفيتز يعود إلى المستقبل مع فرقة الأبطال الخارقين" . io9 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  26. 1 2 دليل مشتري القصص المصورة رقم 1668، أغسطس 2010، صفحة 80
  27. غوستينز، جورج جين (18 نوفمبر 2010). "رف الكتب: 75 عامًا من دي سي كوميكس " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  28. روجرز، فانيتا (13 يناير 2012). "بول ليفيتز يشرح المزيد عن أفضل ما في العالمين ، الأرض 2 " . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  29. جيردينج، ستيفن (9 نوفمبر 2012). "حصري: ليفيتز وجيفن يجتمعان مجددًا في مسلسل Legion of Super-Heroes " . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013. يُعتبر بول ليفيتز وكيث جيفن ، بلا شك، الفريق الإبداعي الأكثر شهرة في القرن الحادي والثلاثين، وهما يجتمعان مجددًا لسرد حكايات أبطال دي سي كوميكس المراهقين من المستقبل.
  30. جونستون، ريتش (25 يناير 2013). "هل يترك كيث جيفن سلسلة ليجن أوف سوبر هيروز بعد عددين؟" . BleedingCool.com. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  31. فانك، ماثيو (21 أبريل 2016). "مرشحو جائزة إيسنر لعام 2016 يستعرضون أفضل الكتب المصورة لهذا العام" . SYFY WIRE . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .
  32. "مراجعة: ويل إيسنر: بطل الرواية المصورة" . كوميك ميكس . 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .
  33. ويلسون، مات د. (28 فبراير 2014). "استوديوهات بوم! تُعيّن رئيس دي سي كوميكس السابق، بول ليفيتز، في مجلس إدارتها" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. أعلنت استوديوهات بوم! ... أن الناشر والرئيس السابق لشركة دي سي سينضم إلى مجلس إدارتها، حيث سيعمل كمستشار للناشر الذي يبلغ من العمر تسع سنوات.
  34. أرانت، كريس (23 يناير 2018). "ما بداخل كتاب Action Comics #1000 المصاحب ذو الغلاف المقوى" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018.
  35. "تعيين ليفيتز في مجلس إدارة CBLDF" . ICv2.com . 13 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  36. ماكميلان، غرايم (29 يونيو 2020). "ثلاثة مخرجين ينسحبون من صندوق الدفاع القانوني عن الكتب المصورة وسط ضغوط من الصناعة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  37. ليفيتز، بول. "اليوم نهاية عام يسعدنا جميعًا أن نراه يختفي في غياهب النسيان" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  38. باتس ، آلان ( 11 يناير 2023). "مراجعة: مارفل أفنجرز: حرب عبر الزمن #1" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  39. تيرور، جود (2 مايو 2023). "معاينة العدد الخامس من سلسلة المنتقمون: حرب عبر الزمن: تجمع المنتقمون" . بليدينغ كول . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  40. بروك، ديفيد (11 يناير 2023). ""العدد الأول من سلسلة "المنتقمون: حرب عبر الزمن" بداية رائعة للاحتفال بالذكرى الستين" . (AIPT Comics) . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2024 .
  41. أوبراين، ميغان (13 فبراير 2023). "يُواصل العدد الثاني من سلسلة "المنتقمون: حرب عبر الزمن" سرد قصة المنتقمين الرائعة . (AIPT Comics) . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2024 .
  42. راغوباران، راغوفارمان (25 مارس 2023). "أهم 9 كشوفات من فيلم المنتقمون: حرب عبر الزمن (حتى الآن)" . موارد الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
  43. "أحدث الفائزين بجائزة إنكبوت في معرض كوميك-كون الدولي!" . معرض سان دييغو كوميك-كون الدولي . 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.
  44. "تكريم مبدعي ومشاريع دي سي كوميكس بجوائز إيسنر لعام 2008" . كوميك ليست. 30 يوليو 2008.
  45. سبيرجن، توم (8 سبتمبر 2013). "الفائزون بجوائز هارفي لعام 2013" . مجلة كوميكس ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014.
  46. "إد بروباكر وتوم كينغ يتألقان في جوائز إيسنر لعام 2019" . مجلة بابليشرز ويكلي. 2019.
  47. "شخصيات رائعة تجذب الأطفال: الأبطال الخارقون اليهود يصنعون المعجزات في القصص المصورة الأمريكية" . صحيفة "ذا جيوويش نيوز" في شمال كاليفورنيا . 7 يناير 1997. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2024 .
  48. "الخلفية: بول ليفيتز" . PaulLevitz.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .