باتمان بالأبيض والأسود

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يشير مصطلح "باتمان بالأبيض والأسود" إلى سلسلة القصص المصورة المحدودة التي نشرتها شركة دي سي كوميكس، وتضم قصصًا قصيرة بالأبيض والأسود من ثماني صفحات لشخصية باتمان . يحتوي المجلد الأول والرابع والخامس من السلسلة على قصص جديدة كليًا (نُشرت في أعوام 1996، 2013-2014، و2020-2021 على التوالي)، بينما يحتوي المجلدان الثاني والثالث على قصص من القصص الجانبية لسلسلة "باتمان : فرسان غوثام" .

تمثل هذه السلسلة أول عمل لشركة دي سي كوميكس للناشر المشارك المستقبلي جيم لي ، الذي رسم غلاف العدد الأول، وآخر عمل لشركة دي سي لأليكس توث ، الذي رسم غلاف العدد الرابع. [ 1 ]

تاريخ النشر

يروي المحرر مارك تشياريلو قصة نشأة هذه السلسلة في مقدمته للمجموعة الأولى، حيث يكتب عن نقاش دار على مائدة العشاء مع "عدد من رسامي القصص المصورة المشهورين"، حيث ناقشوا مسألة "الجزيرة المهجورة" من منظور مجموعة كاملة من القصص المصورة التي سيسعد المرء باقتنائها إذا ما تقطعت به السبل. وفي النهاية، وبعد تفكير "لمدة نصف دقيقة"، اتفقوا جميعًا "بشكل مذهل... صفحةً صفحة" على أن الخيار الأمثل هو مجلة "كريبي" الصادرة عن دار وارن للنشر ، وهي ذروة لا مثيل لها، إذ "لم يسبق أن اجتمعت مثل هذه المجموعة من الفنانين المتميزين تحت راية منشور واحد" كما في " كريبي " ، التي ضمت صفحاتها (من بين آخرين) " توث ، فرازيتا ، ويليامسون ، توريس ، كولان ، ديتكو ، رايتسون ، كوربن، وغيرهم". يشير تشياريلو إلى أن "معظم تلك القصص" كتبها رجل واحد: آرتشي غودوين ، الذي يوصف بأنه "ربما أفضل محرر عمل في مجال القصص المصورة على الإطلاق، وربما أفضل كاتب عمل في مجال القصص المصورة على الإطلاق" (وكان مرشدًا مبكرًا لتشياريلو عندما كانا يعملان في مارفل)، وكان عمله في وارن بمثابة "تكريم للقصص المصورة المفضلة لديه في شبابه، وهي سلسلة EC ". [ 2 ]

عندما أصبح تشياريلو محررًا لسلسلة باتمان بعد سنوات عديدة، طرح فكرة إصدار مختارات بالأبيض والأسود. وبعد أن أخبره العديد من زملائه بأنها لن تلقى رواجًا - لكونها مختارات ولأنها بالأبيض والأسود، وهما صفتان لم تحظيا بشعبية واسعة بين قراء القصص المصورة - تمت الموافقة على الفكرة، وانضم مايك كارلين وسكوت بيترسون إلى تشياريلو لضمان عدم المساس بجوهر باتمان. [ 2 ]

كانت فكرة تشياريلو الأولية، وهي "توظيف أفضل الفنانين في هذا المجال"، هي ما دفعه هو وبيترسون إلى إعداد قائمة بأسماء المبدعين الذين يرغبون بالتواصل معهم. وحققت السلسلة نجاحًا إبداعيًا وماليًا باهرًا عند نشر المجلد الأول المكون من أربعة أعداد بين يونيو وسبتمبر 1996. [ 2 ] كما صدرت نسخة تجريبية مجانية في عام 1996. [ 3 ] تضمن كل عدد من الأعداد الأربعة عدة قصص قصيرة مستقلة، جميعها من تأليف ورسم مجموعة متنوعة من فناني وكتاب القصص المصورة، معظمهم سبق لهم العمل على قصص باتمان المصورة. تنوعت كل قصة في موضوعها ومكانها وأسلوبها (بحسب الفريق الإبداعي المشارك)، مقدمةً تفسيرات متعددة لشخصية باتمان - وفي بعض الحالات، لشخصياته الثانوية - عادةً من خلال استكشاف دوافعهم الداخلية وعلاقاتهم. كانت هذه السلسلة أول عمل لشركة دي سي كوميكس للناشر المشارك المستقبلي جيم لي ، الذي رسم غلاف العدد الأول، وآخر عمل لشركة دي سي لأليكس توث ، الذي رسم غلاف العدد الرابع. [ 1 ]

المحتويات والملخصات

المجلد 1

يحتوي هذا على مواد جديدة كلياً.

العدد رقم 1 - يونيو 1996

  • "الحداد الدائم" - بقلم تيد ماكيفر (تم ترشيح هذه القصة لجائزة إيسنر ) [ 4 ]
    • يقوم باتمان بتشريح جثة ضحية جريمة قتل للمساعدة في العثور على قاتلها.
  • "اثنان من نوع واحد" - بقلم بروس تيم
    • يعلق مذيع أخبار غوثام على أهم حدث في العام: تمكنت جراحة التجميل البارعة، مارلين كرين، من إصلاح الضرر الذي لحق بتو-فيس ، مما شفاه من جنونه وأعاد إليه هويته الحقيقية، هارفي دينت. يخطط دينت للزواج من مارلين، لكنه يشعر بالقلق عندما يكتشف أن لديها أختًا توأمًا تُدعى مادلين، وهي أيضًا تعاني من اضطراب نفسي (توضح مارلين أنها أخفت عنه هذه المعلومة لمنع عودة هوس تو-فيس بالازدواجية). تبدأ علاقة غرامية بين مادلين وهارفي، ولكن عندما يقرر دينت إنهاء العلاقة والعودة إلى خطيبته، تُصاب مادلين بنوبة غضب شديدة وتقتل مارلين. يمنع العلاج والجراحة التي يخضع لها هارفي من استغلال جانبه المظلم، فيقوم عمدًا بتشويه وجهه بالجمر، ويتوجه إلى أرصفة غوثام، ويقتل مادلين. ثم ينتظر قدوم باتمان ليأخذه إلى أركام "مع بقية المجانين"، مستسلماً بمرارة لحياة الجنون بشخصية ذو الوجهين.
  • "المطاردة" - بقلم جو كوبيرت
    • رؤية سريالية لشخصية باتمان.
  • "جرائم صغيرة" - بقلم هوارد تشايكين
    • يحقق باتمان في سلسلة من جرائم القتل التي يبدو أن دافعها هو الوقاحة وعدم احترام القواعد؛ من بين الضحايا أمين صندوق في سوبر ماركت سمح لشخص يحمل أكثر من عشرة أغراض بالدخول إلى الممر السريع، وحارس أمن أغلق باب بنك في الساعة 2:57 مساءً بدلاً من 3:00 مساءً. في النهاية، يتعقب فارس الظلام الجاني - وهو شخص عادي من سكان غوثام يعتقد أنه يقدم خدمة للعالم بجعل الناس أكثر انتباهاً لسلوكهم. بعد أن يقبض باتمان على المجرم، يؤكد له أنهما في الواقع يقومان بنفس المهمة لإنقاذ المدينة، بل ويعرض عليه أن يكون "مساعداً" له عندما يخرج من السجن.
  • "بوق الشيطان" - من تأليف آرتشي غودوين ، ورسوم خوسيه أنطونيو مونيوز
    • يقود بحث موسيقي جاز عن بوق أسطوري إلى مواجهة باتمان.

العدد الثاني - يوليو 1996

  • "أسطورة" - بقلم والتر سيمونسون
    • تروي أمٌّ تُهدهد ابنها إلى فراشه قصةً شيّقةً عن زمنٍ غابر، حين كان رجلٌ مُقنّعٌ يرتدي زيّ خفاش يُحارب المجرمين والأشرار وكلّ أشكال الشرّ دفاعًا عن مدينة غوثام. وبينما يغفو ابنها، تُهمس الأمّ بأنّ باتمان الغامض أقسم أن يكون حامي غوثام دائمًا، وتأمل أن يعود للظهور قريبًا. ثمّ يتبيّن أنّ القصة تدور أحداثها في عالمٍ بائسٍ على غرار روايات أورويل ، حيث تحوّلت غوثام إلى دولةٍ بوليسيةٍ، ​​لكنّ اللوحة الأخيرة تُصوّر ظلًّا مألوفًا على شكل خفاشٍ يهبط على ضابط، ممّا يُشير إلى أنّ باتمان لم يتخلَّ عن سعيه لإنقاذ غوثام.
  • "صانع الوحوش" - تأليف جان سترناد ، ورسوم ريتشارد كوربن
    • يخوض باتمان مواجهة عنيفة مع العديد من الأطفال السود الذين يبلغون من العمر 11 عامًا، والذين يعتبرهم "وحوشًا"، قبل أن ينطلق في انتقاد مطول للمجتمع الحضري.
  • "عيون الصبي الميت" - بقلم كينت ويليامز
    • باتمان يتواصل مع روح مدينة غوثام خلال تجربة اقترابه من الموت.
  • "أبناء الشيطان" - من تأليف تشاك ديكسون ، ورسوم خورخي زافينو
    • يتولى باتمان التحقيق في سلسلة من جرائم القتل الغامضة التي ترتكبها العصابات.
  • "عالم أبيض وأسود" - من تأليف نيل غيمان ، ورسوم سيمون بيسلي
    • يصل باتمان إلى مبنى مكاتب غريب، حيث تخبره سكرتيرة أنهم متأخرون في تصوير بعض المشاهد. يتضح أن جميع مغامرات باتمان في القصص المصورة ما هي إلا تمثيلية مُعدّة مسبقًا، تمامًا كالأفلام، وأن الشخصيات مجرد ممثلين. يدخل فارس الظلام غرفة الاستراحة استعدادًا لعمله في ذلك اليوم، حيث يتبادل أطراف الحديث مع الجوكر حول رداءة الكتابة. بعد انتهاء التصوير، يتوجه باتمان والجوكر لتناول الغداء معًا، مما يثبت أن تنافسهما الدائم ليس إلا تمثيلية أمام الجمهور.

العدد 3 - أغسطس 1996

العدد 4 - سبتمبر 1996

  • "رجل بريء" - بقلم برايان بولاند
    • شاب في مدينة غوثام يُسجل فيديو يصف فيه حياته التي تبدو عادية. لكنه يُوضح أنه لكي يعرف أنه شخص صالح حقًا، عليه أن يرتكب فعلًا شنيعًا واحدًا ليُثبت بذلك أنه لا يُريد أن يسلك طريق الشر. قرر الشاب أن الجريمة الوحيدة المناسبة هي قتل باتمان، ويُفصّل خطته لذلك، موضحًا أنه بدلًا من قتل أشرار باتمان الكثيرين، سيُطلق النار على رأسه ويختفي. بعد أن يُؤكد براءته، يُقسم الشاب أن قتل فارس الظلام سيكون فعله الشرير الوحيد، ويتخيل حياته تعود إلى رتابة حياتها المعتادة (أُرفقت هذه القصة لاحقًا مع إعادة إصدار باتمان : النكتة القاتلة عام ٢٠٠٨ ، مع تلوين كامل).
  • "وحوش في الخزانة" - تأليف جان سترناد ، ورسوم كيفن نولان
    • يكشف باتمان عن عالم مجنون في غوثام ومخلوقاته البشعة.
  • "الأبطال" - من تأليف آرتشي جودوين ، ورسوم غاري جياني (فازت هذه القصة بجائزة إيسنر ) [ 4 ]
  • "ترك" - كتب بواسطة دينيس أونيل ، فن بريان ستلفريز
    • خلال تجربة اقترابه من الموت، يعيش باتمان من جديد الليلة التي قُتلت فيها عائلته.
  • "القناع الثالث" - بقلم كاتسوهيرو أوتومو
    • يطارد باتمان قاتلاً يعاني من اضطراب تعدد الشخصيات ، ويجد نفسه يشكك في هويته.

صور فتيات الإغراء

تضمن المجلد الأول أيضاً رسومات فردية لشخصية فارس الظلام من تصميم:

المجلد الثاني

يجمع هذا الكتاب القصص الإضافية من باتمان: فرسان جوثام #1-16 [ 5 ] مع خمس قصص جديدة.

محتويات

  • "دراسة حالة" - من تأليف بول ديني ، ورسوم أليكس روس (مادة جديدة)
    • عندما يُقبض على الجوكر مجددًا ويُعاد إلى مصحة أركام ، يتحسر أحد الأطباء على أن جهوده لم تُفلح في شفاء أمير الجريمة. يُقدم طبيب آخر تقريرًا كُتب قبل سنوات، يُشير إلى أن الجوكر لا يُمكن علاجه لأنه ليس مجنونًا . يُفصّل التقرير تاريخ الجوكر قبل الحادث، ويُلمّح إلى أن "انتقامه" من غوثام لتدميره يكمن في ارتكاب جرائم وهو بكامل قواه العقلية مُتخفيًا وراء قناع الجنون. يقتنع الأطباء في البداية، لكن هارلين كوينزل تُقتاد بعد ذلك، مُعلّقةً بأنها هي من كتبت التقرير قبل جلساتها الشخصية مع الجوكر. يُعيد الأطباء الوثيقة جانبًا بتعب، مُدركين أنه على الرغم من معقوليتها، إلا أن مصدرها يجعلها عديمة القيمة - إنها مجرد مزحة سادية أخرى من مزحات الجوكر، تُركت حيث ستُعثر عليها يومًا ما، وتُفحص، وتُرفض في النهاية؛ بصيص أمل يُسحق في أوج تألقه.
  • "الخفافيش، يا رجل: آفة العالم السفلي الزاحفة" - من تأليف تاي تمبلتون ، ورسوم ماري سيفيرين (مادة جديدة)
    • محاكاة ساخرة.
  • "مسألة ثقة" - من تأليف كريس كليرمونت ، ورسوم ستيف رود ومارك باكينغهام
  • "ليلة بعد ليلة" - من تأليف كيلي بوكيت ، ورسوم تيم سيل (مادة جديدة)
    • يستذكر بروس مقتل والديه كل ليلة، ويستخدم ذلك كدافع لباتمان لإيقاف الجوكر.
  • "الثروات" - من تأليف ستيفن تي. سيجل ، ورسوم دانيال توريس (مادة جديدة)
  • "أن تصبح الوطواط" - من تأليف وارن إليس ، ورسوم جيم لي (نُشرت أصلاً في العدد الأول من سلسلة فرسان غوثام )
    • لقد أهّلت تجارب عديدة باتمان لدوره كحامي غوثام: فقد تعلّم أنواع الجروح التي تُحدثها الرصاصات المختلفة، ويعرف الرائحة المميزة لكل نوع من أنواع ما بعد الحلاقة، واكتشف كيفية عمل كل أداة استخدمها في شبابه. كل هذا ضروري في بعض القضايا، مثل تعقّب قاتل عاهرة حامل - وهو مرشح سياسي.
  • بدون عنوان - بقلم جون بيرن (نُشرت أصلاً في العدد الثاني من مجلة جوثام نايتس )
    • يقبض باتمان وروبن على ثيك وثين ليمان وعصابتهما، لكن لا هم ولا الشرطة يستطيعون انتزاع أي معلومات إضافية منهم حول شحنة مخدرات كبيرة ستصل إلى المدينة. يُفرج عن عائلة ليمان بكفالة بسهولة غير متوقعة، لكن باتمان أو روبن يلاحقانهم ليلًا ونهارًا في كل تحركاتهم. عندما يجدون أنفسهم أخيرًا بمفردهم، يتوجه ثيك وثين إلى مكان اللقاء بأسرع ما يمكن. لكن بمجرد وصولهم، يكشف ثيك عن هويته كباتمان، لكنه يرفض إخبار ثين متى حدث التبديل.
  • "الأنف المكسور" - بقلم بول بوب (نُشرت أصلاً في العدد الثالث من سلسلة فرسان غوثام )
    • يعالج ألفريد بروس واين من أول كسر في أنفه يتعرض له في مسيرته كمحارب للجريمة. تسبب به مابوس، وهو مجرم صمم لنفسه درعًا معدنيًا (يصفه فارس الظلام بازدراء بأنه "مهووس في سلة مهملات"). بعد أن يطمئنه ألفريد بأن كسر الأنف هو نوع من طقوس العبور لمن يقاتلون، يتعقب باتمان مابوس إلى مسرح جريمته التالية، ويقاتله، ويخرج منتصرًا. ورغم استسلام مابوس، يحرص باتمان على الانتقام منه أخيرًا بكسر أنفه.
  • "تحيات من مدينة جوثام" - من تأليف جون أركودي ، ورسوم توني سالمونز (نُشرت أصلاً في العدد الرابع من سلسلة جوثام نايتس )
    • يكتب إيفان بطاقة بريدية إلى والدته من مدينة غوثام، يصف فيها بطولات باتمان المذهلة في تفكيك عصابة لصوص بنوك. لكن ما يخفيه عنها هو أنه أحد اللصوص، وأنه يكتب من خلف القضبان.
  • "لعبة الاختباء" - من تأليف بول ليفيتز ، ورسوم بول ريفوش (نُشرت أصلاً في العدد الخامس من سلسلة فرسان غوثام )
    • في موقع حادث قطار، قد يكون نتيجة عمل خبيث لا حادث عرضي، ينتهز باتمان أصغر الأدلة ليتتبع أثر أحدهم عبر شبكة القطارات وصولاً إلى النور. هناك، يعثر على صبي صغير ويطمئنه بأنه بأمان، قائلاً له إنه يعرف شعور الضياع في الصغر.
  • "اللغز" - من تأليف والتر سيمونسون ، ورسوم جون بول ليون (نُشرت أصلاً في العدد السادس من سلسلة فرسان جوثام )
    • توفي أحد سكان غوثام الأثرياء، الذي كان يملك مجموعة ضخمة من تذكارات لويس كارول . يُشاع أنه كان يمتلك إجابة كارول على لغز "لماذا يشبه الغراب مكتب الكتابة؟"؛ مما جعله هدفًا مغريًا لريدلر . اقتحم ريدلر المنزل وشق طريقه عبر متاهة من الدمى المتحركة المستوحاة من "مغامرات أليس في بلاد العجائب" و "عبر المرآة "، حتى وصل إلى حفلة شاي صانع القبعات المجنون، حيث كانت الإجابة مخبأة في حزام قبعة صانع القبعات. أعلن ريدلر انتصاره، لكن باتمان ظهر فجأة؛ ليزيد الطين بلة، أخبره أن "الحل" الذي وجده هو في الحقيقة من اختراع فارس الظلام نفسه بعد أن اكتشف الإجابة الحقيقية وأخذها.
  • "لعبة الخفاش والفأر" - من تأليف جون أركودي ، ورسوم جون بوسكيما (نُشرت أصلاً في العدد السابع من سلسلة فرسان غوثام )
    • يظنّ مجموعة من المنحرفين أنهم شهدوا موت باتمان، لكنّ متشرّداً يدّعي أنه رأى باتمان يخرج من نهر غوثام ويتّجه نحو مستودع مصاباً بجروح بالغة. فيقرّرون تحويل موته إلى حقيقة، ليجدوا أنفسهم تحت هجوم باتمان الذي لم يُصب بأذى. وعندما يواجه زعيمهم المتشرّد، مدّعياً أنه دبّر لهم هذا الفخّ عمداً، يعترف المتشرّد بصحة كلامه - فهو باتمان متنكراً في النهاية.
  • "بدون عنوان" - من تأليف برايان أزاريلو ، ورسوم إدواردو ريسو (نُشرت أصلاً في العدد الثامن من سلسلة فرسان غوثام )
    • يواجه باتمان القاتل المتسلسل السيد زاسز في موقع مجزرته الأخيرة، ويتبادل الاثنان وجهات نظرهما حول السلطة قبل أن يقوم باتمان بتقييد زاسز وتركه للشرطة.
  • "انقطاع التيار الكهربائي" - من تأليف هوارد تشايكين ، ورسوم جوردي بيرنيت ( قصة من عوالم أخرى ، تدور أحداثها في عام 1943) [ 6 ] (نُشرت في الأصل في Gotham Knights #9)
    • يصادف باتمان كات وومان وهي تسرق من ألبيون برايس، الذي تدّعي أنه جاسوس نازي . يشكّ باتمان في الأمر، فيراقب برايس ويكتشف أنها كانت صادقة. يقبضان عليه معًا، لكن باتمان لا يسمح لها بالفرار بمخبأ الماس النازي .
  • "الحارس" - من تأليف آلان برينرت ، ورسوم خوسيه لويس غارسيا لوبيز (نُشرت أصلاً في العدد العاشر من سلسلة فرسان غوثام )
    • أثناء مطاردة بعض مُفتعلي الحرائق، يلتقي باتمان بـ "غرين لانترن" ، الذي حمى مدينة غوثام خلال أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. يُعرب "غرين لانترن" عن قلقه إزاء أساليب باتمان العنيفة، مُحذرًا إياه من أنه قد يُلاقي مصير " الحاصد "، لكنه يُقرّ بالخير الذي يُقدمه. يغضب باتمان من "غرين لانترن" لتخليه عن غوثام، لكن "غرين لانترن" يُوضح أن ذلك نابع من خوفه من الإمكانيات الهائلة لخاتمه. يتوصل الاثنان إلى تفاهم جزئي، ويُسلّم "غرين لانترن" غوثام إلى باتمان.
  • "مهمة ثلجية" - من تأليف بوب كانيغر ، ورسوم كايل بيكر (نُشرت أصلاً في العدد 11 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يحلم باتمان بالذهاب للتزلج مع ابنه وإنقاذ فتاة ثرية من شقيقتها التوأم الشريرة ومجموعة من القتلة المأجورين.
  • "اللص ذو اللونين الأبيض والأسود" - بقلم ديف جيبونز (نُشرت أصلاً في العدد 12 من سلسلة فرسان جوثام )
    • رسام فقد حسه بالألوان بسبب أبخرة الطلاء السامة، ينتقم بسلسلة من الجرائم ذات الطابع الأبيض والأسود. لكن سرعان ما ينخدع بباتمان والشرطة الذين يدبرون له مكيدة لسرقة كفن ميلانو. ورغم تنكره في زي راهبة، يُقبض عليه ويُقتاد في سيارة على شكل باندا، وهو ما يجعله يضحك بلا حول ولا قوة.
  • "Funny Money" - من تأليف هارلان إليسون ، ورسوم جين ها (نُشرت أصلاً في العدد 13 من سلسلة Gotham Knights )
    • يطلب المفوض غوردون من باتمان التحدث معه في مكتبه. هناك، يلتقي باتمان بعملاء وزارة الخزانة الأمريكية الذين يبلغونه بسرقة شحنة من "ورق دالتون" (المستخدم في صناعة العملة الأمريكية)، بالإضافة إلى إلقاء القبض على نقاش ماهر من سويسرا في مطار غوثام. يزور باتمان النقاش، كايس بوبينغر، في زنزانته ويقنعه بمساعدة الشرطة. بعد فترة، يرافق باتمان، متنكرًا في زي مساعد النقاش ديركس بايكرت، بوبينغر والصفائح اللازمة لطباعة النقود إلى نقطة اللقاء المتفق عليها، ويراقب من هناك عملية الطباعة حتى يتم استخدامها. يقتحم باتمان والشرطة ووزارة الخزانة المكان، لكن المزورين واثقون من أن النقود التي طبعوها لا يمكن تمييزها عن العملة الحقيقية، وبالتالي لا يوجد دليل فعلي على ارتكاب جريمة. ثم يضع باتمان إحدى الأوراق النقدية تحت المجهر، ليكشف أن بوبينجر قد نقش سراً خطأً في الصفائح، وهو باتمان مصغر والكلمات "أنت مفضوح تماماً".
  • "الرهان" - من تأليف بول ديني ، ورسوم روني ديل كارمن (نُشرت أصلاً في العدد 14 من سلسلة فرسان غوثام )
    • تتحدى بويزن آيفي وهارلي كوين ، المحتجزتان في زنزانتين متجاورتين في مصحة أركام ، بعضهما البعض في رهان وديّ بقيمة دولار واحد: من منهما تستطيع الحصول على قبلة من كل رجل في المبنى أولاً؟ تبدأ المنافسة بتقبيل كل منهما لحارس عابر، تقوم آيفي بحقنه بفيروموناتها؛ وبينما يتجول الحارس في المبنى، ينجذب كل رجل يشم رائحة المواد الكيميائية، ويصطفون خارج زنزانة آيفي للحصول على قبلة. تبدو الأمور قاتمة بالنسبة لهارلي، وتصاب بالهستيريا عندما يدخل الجوكر، ويبدو أنه تحت تأثير سحر آيفي؛ ومع ذلك، بينما يقبل أمير الجريمة المهرج آيفي، يهمس في سره عن مدى حبه لهارلي. تقرر آيفي أن هارلي قد فازت بالرهان، وتدفع لها دولارًا واحدًا - والذي تعطيه هارلي بسرعة، بالإضافة إلى نقودها الخاصة، إلى فنتريلوكوست ، القوة الحقيقية وراء كلمات الجوكر المعسولة.
  • "العاصفة السفلى" - من تأليف توم باير ، ورسوم جين كولان وتوم بالمر (نُشرت أصلاً في العدد 15 من سلسلة فرسان جوثام )
    • يخوض باتمان وبريف (خاطف أطفال) معركةً ضاريةً على أسطح منازل غوثام. بعد سقوطه، يجد بريف نفسه مطاردًا بلا هوادة من قبل رجال باتمان ذوي القدرات الخارقة أينما ذهب. في مكان آخر، يتأمل باتمان وشرطي جثة بريف ويتساءلان عما إذا كان قد نال جزاءه.
  • "لم يعد الخفاش موجودًا...؟" - من تأليف آلان جرانت ، ورسوم إنريكي بريشيا (نُشرت في الأصل في العدد 16 من سلسلة فرسان جوثام )
    • يروي رجلٌ مُشرّد حكاية باتمان في حانةٍ بمدينة غوثام. رأى الرجل البطلَ يُواجه الفزاعة ، ثمّ ازداد خوفه من رؤية أيّ من أدواته، إذ أصيبَ برهاب الخفافيش. يتحدث الفزاعة إلى هذا الرجل، راغبًا في معرفة كلّ التفاصيل، لكنّه يُرشّ بغازٍ يُصيبه بالخوف من كتبه - إنه باتمان. ثمّ يتقابلان وجهًا لوجه، ليرى من سيستسلم أولًا ويكشف عن مضادّ السموم خاصّته - هل سيستسلم باتمان لخوفه من الظلام، أم سيستسلم الفزاعة لخوفه من الكلمات؟

المجلد 3

يجمع هذا الكتاب القصص الإضافية من باتمان: فرسان جوثام #17-49 (معظمها من تحرير مارك تشياريلو وبوب شريك ومايكل رايت).

محتويات

  • "لحظة في النور" - من تأليف جو كيلي ، ورسوم آرون وايزنفيلد (نُشرت أصلاً في العدد 17 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يواجه باتمان السيد زاس في ساحة خردة، حيث سجن القاتل المتسلسل عدداً من الأطفال المختطفين. وبينما يتقاتلان، يبدأ المشهد بالتلاشي، ليكشف أنه مجرد ذكرى يسترجعها بروس واين خلال جلسة تأمل . ورغم ادعائه أن هذه الجلسات تهدف فقط إلى مساعدته على الاسترخاء، إلا أنه يستخدم التقنيات التي تعلمها كباتمان لتعزيز تركيزه، ويختبر مهاراته بتحليل الأدلة بينما يستمع إلى ضحكات الأطفال، دافعاً نفسه لإيقاف زاس وجميع المجرمين الآخرين.
  • "مدينة الدهون" - الحبكة والسيناريو من تأليف ميك ماكماهون وديف جيبونز ، والرسومات من تصميم ميك ماكماهون (نُشرت أصلاً في العدد 18 من سلسلة فرسان جوثام )
    • في حادث غريب في مجاري غوثام، دُبّت الحياة في وحش مصنوع من الشحم، وبدأ يقتل الناس بامتصاص كل الدهون من أجسادهم. انطلق سكان غوثام في موجة من الهوس باللياقة البدنية في محاولة لحماية أنفسهم، لكن الوحش لم يُهزم، حتى أن العمدة قُتل. في النهاية، استعان باتمان بحليف غريب لمساعدته في هزيمة الوحش، وهي كلوي ويلو، "أسمن امرأة في غوثام"، التي أثبتت تضحيتها النبيلة أن الأبطال يأتون بأشكال وأحجام مختلفة.
  • "النداء" - من تأليف مارك شولتز ، ورسوم كلاوديو كاستيليني (نُشرت أصلاً في العدد 19 من سلسلة Gotham Knights )
    • يستعد باتمان بدقة لشن غارة على حفلة يقيمها مجموعة من مجرمي المافيا، محللاً كل تفصيل واحتمال مسبقاً. لكن تخطيطه الدقيق يذهب سدىً عندما يكشف مجرم صغير عن مسدس مخبأ، ويطلق النار عشوائياً؛ تصيب الرصاصة شابة بريئة في حلقها، ويضطر باتمان للتوقف عن مكافحة الجريمة لإنقاذها. ولعدم وجود وقت لنقلها إلى المستشفى، يستخدم فارس الظلام إشارة خاصة لاستدعاء سوبرمان . وبينما يستخدم رجل الفولاذ قواه الخارقة لإنقاذ حياة الفتاة، يدور بينه وبين بروس نقاش حول أساليب بطولتهما. يدركان في النهاية أنه على الرغم من اختلافهما الكبير، إلا أنهما ملتزمان بمساعدة أكبر عدد ممكن من الناس، وأن العالم في أمس الحاجة إليهما.
  • "الدرس" - الحبكة والسيناريو من تأليف جوليوس شوارتز ودان راسبلر ، والرسومات من تصميم كريستيان ألامي (نُشرت أصلاً في العدد 20 من سلسلة فرسان جوثام )
    • من خلال الجمع بذكاء بين قصص ديك غرايسون وبروس واين الشاب، يتم طمأنة الشخصية المركزية الشابة بنظرية باتمان، مما يدفعها إلى التغلب على مخاوفها، وإخفاء آلامها، وإظهار وجه للعالم أجمع للمرة الأولى - ولكن ليس الأخيرة.
  • "النهار والليل بالأبيض والأسود" - من تأليف مايك كارلين ، ورسوم دان ديكارلو وتيري أوستن (نُشرت أصلاً في العدد 21 من سلسلة Gotham Knights ).
    • يتناقض النهار والليل بشكلٍ صارخ في مدينة غوثام، حيث ينعكس روتين باربرا غوردون وباميلا إيسلي النهاري بطريقةٍ ملتوية في مطاردتهما الليلية، بينما تهزم باتجيرل بويزن آيفي . ملاحظة : مُدرجة في صفحة المحتويات من المجلد الثاني من "أبيض وأسود " تحت عنوان "النهار والليل" في "أبيض وأسود".
  • "الخلاصة" - من تأليف مايكل جولدن ، ورسوم جيسون بيرسون (نُشرت أصلاً في العدد 22 من سلسلة جوثام نايتس )
    • في هذه القصة المصورة الصامتة تقريبًا، كُلِّفت مجموعة من البلطجية العاملين لدى الجوكر بسرقة حقيبة صغيرة. يطاردهم باتمان ويخطف الحقيبة لنفسه، مما يؤدي إلى لعبة مطاردة محمومة. ينتهي الصراع برمي باتمان الحقيبة في الهواء، حيث تنفجر، كاشفةً أن الغنيمة الظاهرية كانت في الواقع قنبلة خطط الجوكر لاستخدامها لقتل أتباعه وفارس الظلام.
  • "هنا توجد الوحوش" - من تأليف بول غريست ، ورسوم داروين كوك (نُشرت أصلاً في العدد 23 من سلسلة فرسان غوثام )
    • تحاول شريرة غامضة تُدعى مدام إكس تسميم إمدادات المياه في مدينة غوثام بمادة مهلوسة قوية. عندما يصل باتمان لإيقافها، تسكب عليه السم، مما يجعله يُصاب بهلوسات مرعبة ويشك في أنه ليس بنفس وحشية الأشرار الذين يطاردهم. ومع ذلك، فإن إرادته القوية تُمكنه من دحض اتهامه بأنه هو من خلق الشر الذي يُحاربه، ويُلقي فارس الظلام القبض على مدام إكس مُؤكدًا على طبيعته البطولية.
  • "أسطورة حضرية" - من تأليف تود ديزاجو ، ورسوم مايك ويرينجو (نُشرت أصلاً في العدد 24 من سلسلة جوثام نايتس )
    • يحاول أحد المراسلين الحصول على دليل فوتوغرافي قاطع يُثبت وجود البطل المزعوم، ويكشف بعض الحقائق عن هذا الكائن الليلي. يشرح باتمان أن الغموض أقوى بكثير من الحقيقة، ويقنع المراسل بأنه مجرد أسطورة حضرية ، وأن وجوده في تلك المنطقة الرمادية الغامضة يُحسّن من أدائه. وللحصول على رأي معاكس حول كون باتمان مجرد أسطورة حضرية، يُمكنكم قراءة قصة "محاصر" لبريان أزاريلو. أما لمحاولة صحفي أقل نزاهة تصوير باتمان، فإليكم قصة "لقطة" لجون أوستراندر.
  • "آخر نداء في ماكسورلي" - من تأليف مايك دبليو بار ، ورسوم آلان ديفيس ومارك فارمر (نُشرت أصلاً في العدد 25 من سلسلة فرسان جوثام )
    • يواجه حانة "ماكسورلي" المحلية، التي يديرها ماتشز مالون، خطر الإغلاق بسبب الديون المتراكمة. هذا خبر سيء لبروس واين، الذي يستخدم تنكرات مختلفة للتنصت على المجرمين الذين يرتادون الحانة، وبالتالي يحل جريمة كل ليلة. في النهاية، يبتكر حلاً، ويطبقه عندما يمرر ماتشز قبعة لجمع التبرعات لإنقاذ "ماكسورلي". ولدهشة النادل، يضع أحدهم 10,000 دولار في صندوق التبرعات، مما يضمن استمرار الحانة. في كهف الوطواط، يسأل ألفريد عن كيفية تسجيل سحب 10,000 دولار من صندوق المصروفات النثرية. يتذكر بروس شكوى ماكسورلي السابقة من الذباب في الحانة، فيقول: "مصيدة ذباب"، موضحًا أنه سيفهم ما تعنيه.
  • "بروس واين هو باتمان!" - بقلم سايروس فوريس ، ورسوم كريس باتشالو (نُشرت في الأصل في العدد 26 من سلسلة فرسان غوثام )
    • تستحضر نزيلة في مصحة أركام شيطانًا وتكتشف أن باتمان هو بروس واين. يناقش عاملان نظافة قصتها، ويخلصان إلى أن هذه "الحقيقة" لا تستحق مزيدًا من التفكير، كونها صادرة عن عقل مضطرب ومختل. يختفي العامل الأكثر تعاطفًا، مطمئنًا إلى أن سره سيبقى في مأمن.
  • "لا تستسلم أبدًا" - من تأليف دواين ماكدوفي ، ورسوم دينيس كوان (نُشرت في الأصل في العدد 27 من سلسلة فرسان غوثام )
    • لصٌّ صغير يُلقّب بـ"دو-بوي"، يعمل لدى البطريق ، عازمٌ على إثبات جدارته بمواجهة باتمان أو الموت في سبيل ذلك. ورغم أنه "مجرد رجل"، يُثبت باتمان قدرته على إحباط جميع أنواع الخطط، حتى المحاولات اليائسة الأخيرة لتحقيق المجد الإجرامي.
  • "Thin Edge of a Dime" - من تأليف دون ماكجريجور ، ورسوم ديك جيوردانو (نُشرت أصلاً في العدد 28 من سلسلة Gotham Knights ).
    • عمل باتمان لا ينتهي أبداً، ومحاولة إقناع أحد سكان غوثام العاديين بالتخلي عن ميوله الانتحارية لا تقل أهمية عن واجباته المعتادة.
  • "لا مفر" - من تأليف بول كوبربيرج ، ورسوم جون واتكيس (نُشرت أصلاً في العدد 29 من سلسلة جوثام نايتس )
    • يُقبض على باتمان من قِبل ريدلر ويُوضع في فخ مميت مُحكم البناء. وبينما يُكافح للنجاة، يسترجع تدريبه على فن الهروب ، الذي تلقاه من ماكس دودج، خبير فنون الهروب. ثم يُكشف أن دودج نفسه، الذي أصبح في أمسّ الحاجة للمال، هو من صمّم الآلية التي تُقيّد باتمان. وبينما يُشاهد دودج فارس الظلام يُحاول تحرير نفسه، يُدرك هوية الرجل المُقنّع، ويُقرر مُواجهة ريدلر لمساعدة تلميذه السابق. ورغم أن هذه البطولة تُؤدي إلى نوبة قلبية قاتلة، إلا أنه يموت وهو يعلم أنه رفض الاستسلام للشر - وهي حقيقة يُقرّ بها باتمان وهو يُخاطب صديقه القديم في لحظاته الأخيرة.
  • "الخاتمة" - من تأليف دوغ ألكسندر، ورسم روب هاينز (نُشرت أصلاً في العدد 30 من سلسلة Gotham Knights )
    • تبدأ هذه القصة الصامتة بمجرم يركض على أسطح المنازل حاملاً أكياس نقود مسروقة من بنك. يعثر فجأة على بعض اللافتات الإرشادية وإشارة باتمان، فيسقط المسروقات مذعوراً لينجو بنفسه. تظهر هارلي كوين من الظلال، تضحك وهي تحمل مصباحاً يدوياً عليه إشارة باتمان مصغرة، استخدمتها لإخافة شريكها والاستيلاء على كل ما سرقه. لكن يبدو أن المصباح معطل، إذ يستمر في إظهار إشارة على الحائط حتى بعد أن أطفأته هارلي. عندما تتحقق من الأمر، تكتشف أن "الإشارة" هي في الواقع شعار باتمان على زيه - كان يراقب من الظلال أيضاً، ويفسد مزحة هارلي.
  • "الأيدي" - من تأليف سكوت بيترسون ، ورسوم دانييل زيزيلج (نُشرت أصلاً في العدد 31 من سلسلة Gotham Knights )
    • تسلط هذه القصة الضوء على جانبين لم يُستكشفا بشكل كافٍ من شخصية باتمان، وهما دوره كمحقق جنائي ودوره كضامن للبراءة . يكتشف باتمان وفاة قديمة، وعليه أن يختار الطريق الأقل إيلامًا عند إبلاغ عائلتها الناجية بنتائج تحقيقه في وفاة طفلة صغيرة.
  • "Toyride" - من تأليف مارك أسكويث ، ورسوم مايكل ويليام كالوتا (نُشرت أصلاً في العدد 32 من سلسلة Gotham Knights ).
    • كتبت ثلاث فتيات صغيرات رسالة إلى بروس واين يروين فيها قصة زميلهن الغريب، الذي يتمتع بذكاء خارق وموهبة فطرية في الاختراع. حاول هذا الفتى مؤخرًا تدمير باتمان بزرع تقنية حاسوبية في تمثال ديناصور عملاق ؛ استخدم الفتى جهاز تحكم عن بُعد لتوجيه الوحش بينما كان فارس الظلام يكافح لاحتوائه. أنقذت الفتيات الثلاث الموقف بمهاجمة زميلهن وسرقة جهاز التحكم، وهزيمته. تختتم الرسالة بكلمة "شكرًا"، إذ قام واين بملء تمثال الديناصور بالخرسانة وتحويله إلى معلم رئيسي في ملعب لأطفال غوثام، بمن فيهم هؤلاء الأبطال الصغار الشجعان.
  • "النصب التذكاري" - من تأليف داروين كوك ، ورسوم بيل راي (نُشرت أصلاً في العدد 33 من سلسلة فرسان غوثام )
    • أقام فاعل خير ثري تمثالاً تذكارياً لحارس غوثام في حديقة روبنسون . تباينت ردود الفعل، فبينما يُنظر إلى التمثال الصامت كضريح، يُستخدم أحياناً كرادع، وأحياناً كمأوى للمشردين، وأحياناً كجدار مُغطى بالكتابات . وباعتباره نقطة التقاء بين مؤيدي ومعارضي باتمان، قرر البروفيسور هوغو سترينج تدميره في لفتة رمزية تُؤكد اعتقاده بأن باتمان يُمثل أسوأ ما في البشرية. وبينما كان على باتمان القبض على سترينج، انتابته مشاعر متضاربة حيال إنقاذ التمثال، مُعلناً نفوره من أي نادٍ للمعجبين.
  • "أوهام ألفريد بينيورث" - من تأليف دانييل دوير، ورسوم سكوت مورس (نُشرت أصلاً في العدد 34 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يقتنع ألفريد بأن شبح صديق قديم طيب القلب يطارد قصر واين ، لكنه يقرر عدم إخبار بروس واين، معتقداً أن سيده لديه ما يكفي من الأوهام الخاصة به، على الرغم من أن باتمان يعرف كل شيء عن ذلك.
  • "محاصر" - من تأليف برايان أزاريلو ، ورسوم جيم مافود (نُشرت أصلاً في العدد 35 من سلسلة Gotham Knights )
    • يشهد أحد سكان غوثام، المُنهك من الحياة والذي يعيش في منطقة موبوءة بالجريمة، محاولات باتمان المتأخرة لمنع مجموعة من المجرمين من الاشتباك بالأسلحة النارية، ويتساءل عن أساليب باتمان، مُثيرًا تساؤلًا حول ما إذا كان التهديد الحقيقي أكثر قدرة على إلهام الجيل الشاب للالتزام بالقانون من الأسطورة الحضرية. وللحصول على رأي مُغاير، تُقدم لنا قصة تود ديزاغو "أسطورة حضرية".
  • "الخوف هو المفتاح" - من تأليف مايك كاري ، ورسوم ستيف مانيون وهيلاري بارتا (نُشرت أصلاً في العدد 37 من سلسلة Gotham Knights ).
    • يستحضر ساحر من العصور الوسطى شيطانًا على هيئة خفاش، لكن يتضح أنه الفزاعة ، التي امتصت عن غير قصد جرعة عالية من مادة مهلوسة تجريبية وسمّها الخاص بالخوف . يتغلب باتمان على الصعاب المستحيلة، ويعيد الفزاعة إلى مصحة أركام، حيث يتأمل في صمود باتمان المذهل، الذي لا بد أنه كان يعاني من هلوسات شديدة، ومع ذلك تمكن من الحفاظ على تماسكه مع الواقع.
  • "بدون عنوان" - من تأليف آن نوسينتي ، ورسوم جون بولتون (نُشرت أصلاً في العدد 38 من سلسلة Gotham Knights )
    • يضم عالم الجريمة السفلي في غوثام عددًا كبيرًا من المجرمين الذين يحتاجون إلى الإثارة غير المباشرة من خلال رؤية باتمان - وكات وومان - مقيدين ومعذبين ومقتولين. يدير رجل واحد "مشروعًا" صغيرًا لتوفير هذه الإثارة تحديدًا.
  • "شروق الشمس" - من تأليف أليكس جارلاند ، ورسوم شون فيليبس (نُشرت أصلاً في العدد 39 من سلسلة فرسان جوثام )
    • تستيقظ امرأة مسنة من سكان غوثام باكرًا لتصوير شروق الشمس، لكنها تُنهك نفسها وهي تصعد الدرج إلى سطح شقتها، فتقرر أنها أكبر من أن تُضيّع وقتها في محاولة توثيق الحياة. وبينما هي غارقة في أفكارها عن عمرها، تُفاجأ برؤية باتمان يتعافى من دوريته الليلية؛ وعندما يرفض بفظاظة الإجابة على أسئلتها عما حدث، توبّخه المرأة، فيعترف بأنه أصيب في كتفه أثناء مداهمة مبنى. تنقلب الأمور رأسًا على عقب عندما يسأل باتمان المرأة عن كاميرتها، فترفض هي الأخرى بعناد الحديث عما غيّر رأيها. يبتسم فارس الظلام وهو يُدرك أنهما ليسا مختلفين كثيرًا، ثم ينصرف - لكن ليس قبل أن يلتقط صورة مع صديقته الجديدة، مُثبتًا أنه لا يفوت الأوان أبدًا لخلق ذكريات تدوم.
  • "الحي" - من تأليف روبرت رودي ، ورسوم جون بروكتور (نُشرت أصلاً في العدد 40 من سلسلة Gotham Knights )
    • يعيش المجرم الصغير ريكو تاغلياني في خوف دائم من باتمان لعقود، وتزداد أوهامه مع مرور الوقت. في النهاية، تقوده أوهامه المرضية إلى جرائم أكبر، حتى مع الكشف عن وجود حقيقة وراء مخاوف فارس الظلام. وهناك أيضًا رواية إد بروبيكر "سأكون مراقبًا"، وهي قصة مشابهة بأحداث ونتائج مختلفة.
  • "سأكون مراقباً" - من تأليف إد بروباكر ، ورسوم ريان سوك (نُشرت أصلاً في العدد 41 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يستذكر عامل النظافة في قاعة سبرانغ ، مركز إصلاح الأحداث في غوثام، الحدث الذي وضعه على طريق التوبة، ويرى في وجود باتمان المرشد تذكيراً دائماً ومريحاً بحياته الجديدة. في الوقت نفسه، يتضح أن عرض باتمان الملهم لمنحه فرصة ثانية ليس فريداً من نوعه ولا منسياً.
  • "غرغول غوثام" - بقلم دين موتر (نُشرت أصلاً في العدد 42 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يُتيح معرض فني يضم صورًا لبعض تماثيل الغرغول في مدينة غوثام لراعي الفنون بروس واين استعادة ذكرياته الخاصة عن هذه الأجزاء المنتشرة في كل مكان من معالم المدينة، بما في ذلك سلامتها الهيكلية والأسرار التي يخفيها بعضها، بما في ذلك تمثال يُلقب بـ " كلارك "، والذي يحرس سرًا ملابس بروس واين عندما يكون بروس واين في دورية.
  • "Snap" - من تأليف جون أوستراندر ، ورسوم فيليب بوند (نُشرت أصلاً في العدد 43 من سلسلة Gotham Knights )
    • يحاول مصور صحفي تعيس الحظ الحصول على دليل مصور على وجود باتمان. تفشل محاولاته لرشوة المفوض جوردون ، ويتحول المصور نفسه إلى مجرم بسبب مسرح جريمة مُدبّر. يؤكد كل من جوردون وباتمان على عدم واقعية الأسطورة الحضرية. للاطلاع على وجهة نظر مصور أكثر تفهمًا حول صواب وخطأ تصوير باتمان، يمكنكم قراءة قصة تود ديزاجو "أسطورة حضرية". أما للحصول على رأي معاكس حول مكانة باتمان كأسطورة حضرية، فإليكم قصة برايان أزاريلو "محاصر".
  • "أفضل ما في غوثام" - بقلم جيل طومسون (نُشرت أصلاً في العدد 44 من سلسلة غوثام نايتس )
    • دليل نصي على غرار الصحف و"صور" لبعض أبرز معالم غوثام التي "يجب رؤيتها"، بما في ذلك الإشارة إلى أعمال الخير التي قام بها أشهر أبناء غوثام، بالإضافة إلى الأنشطة الملهمة لحماة المدينة، والتي يمكن رؤيتها في المسارح ونوادي الكوميديا ​​الارتجالية ومحلات الملابس والنوادي الليلية ومتحف مصمم خصيصًا: "المخبأ" الذي يعرض بعض العناصر المصادرة من معرض أعداء باتمان، والممول من برنامج مارثا واين للتواصل.
  • "المساعد" - من تأليف كيمو تمبرانس ، ورسوم ناثان فوكس (نُشرت أصلاً في العدد 45 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يتعين على باتمان القيام بدورية أثناء قيامه برعاية طفل تم التخلي عنه في سيارة باتمان من قبل شخص متعطش للشهرة.
  • "التجديد الحضري" - من تأليف ويل فايفر ، ورسوم برنت أندرسون (نُشرت أصلاً في العدد 46 من سلسلة Gotham Knights )
    • يُشير الكاتب والمصور دانيال ماكينلي إلى التحول الذي طرأ على مدينة غوثام - والعالم أجمع - من العمارة المبتذلة لـ"مبانٍ على شكل آلات تسجيل النقد" إلى التماثل المُطلق الذي يُميز العصر الحديث. بعد أن رُفضت أعماله من قِبل العديد من دور النشر، كاد أن يستسلم لكتابة كتاب عن "ناطحات السحاب المُغطاة بالتماثيل الغرغولية"، إلى أن قُبل اقتراحه من قِبل دار نشر سيجنال، التابعة لشركة واين إنتربرايزز . يتمتع بروس واين، مثل ماكينلي، بحسّ عميق بالحنين إلى الماضي. وتُقدم قصة ذات صلة - بعنوان "تماثيل غوثام الغرغولية" للكاتب دين موتر - المزيد من المعلومات حول هذه المباني الشهيرة.
  • "ألغاز هذا" - من تأليف جود وينيك ، ورسوم ويلس بورتاسيو (نُشرت أصلاً في العدد 47 من سلسلة فرسان جوثام )
    • يقوم ريدلر، في سلسلة من أبرز اللحظات من مسيرته المهنية، بحل سلسلة من الألغاز قبل أن يستقر على لغز يصف عدوه اللدود، بالإضافة إلى انغماسه في قليل من البحث عن الذات، ليخلص إلى أنه يريد أن يتم القبض عليه.
  • "ماتت العصابة، عاشت العصابة" - بقلم إريك تشيري (نُشرت أصلاً في العدد 48 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يحاول مخبر سابق أن يُنصّب نفسه زعيماً جديداً لعصابة، مستغلاً باتمان كغطاء، حيث يُزوّده بمعلومات عن صفقات مخدرات صغيرة بينما تُنفّذ الصفقات الكبرى دون عقاب. لكنّ هذا "الزعيم" الجديد يُسقط في النهاية على يد مخبر آخر يخشى أن يكون باتمان قد انضمّ إلى صفوف العصابات.
  • "الخوف هو المفتاح" - من تأليف جيف جونز ، ورسوم تومي كاستيلو ورودني راموس (نُشرت أصلاً في العدد 49 من سلسلة Gotham Knights ).
    • يستعرض الفزاعة قائمة طويلة من المخاوف، ويأسف لأن إدمانه للخوف قد تأثر سلبًا بزيادة مناعته ضد سمومه. ومع ذلك، يبقى هناك دائمًا ما يُخيف، وبالنسبة للفزاعة، يمثل باتمان أقصى درجات الخوف وأقصى درجات الإثارة في آنٍ واحد.
  • "محطة الغاز" - من تأليف مايك مينولا ، ورسوم تروي نيكسي (نُشرت أصلاً في العدد 36 من سلسلة فرسان غوثام )
    • يحاول اثنان من الأشرار استخدام مركب مهلوس قوي لشل حركة باتمان وقتله. ولكن في مفارقة عجيبة، ينجحان في إضعافه لدرجة تمنعه ​​من إنقاذهما.

ملاحظة : "محطة الغاز" هي القصة الوحيدة بالأبيض والأسود التي تتضمن ألوانًا. يطغى اللون الأحمر على القصة، لون كلٍّ من المُهلوس والدم. ولعل هذا هو سبب نقل هذه القصة إلى نهاية المجلد.

المجلد 4

يحتوي هذا على مواد جديدة كلياً.

العدد 1 - نوفمبر 2013

  • "لا أعرف أين، لا أعرف متى" - تأليف تشيب كيد ، ورسوم مايكل تشو
  • "باتمان الزومبي" - بقلم نيل آدامز
    • يبدو أن فارس الظلام قد تحوّل إلى زومبي مرعب ، لكنه لا يزال يحاول ملاحقة أعدائه. وفي خضم ذلك، يصادف العديد من سكان غوثام الذين يعانون من قوانين جائرة وممارسات قاسية، من بينهم امرأة طُردت من منزلها بسبب سوء تفاهم من أحد البنوك، ورجل يقضي عقوبة السجن المؤبد لخرقه قانون "الضربات الثلاث". ثم يتضح أن أحداث القصة ما هي إلا كابوس يطارد باتمان؛ وعندما يستيقظ، يقرر أن الوقت قد حان لاستخدام هويته كبروس واين للمساعدة في محاربة شر أقل دراماتيكية، ولكنه لا يزال قمعيًا.
  • "تحققت العدالة" - تأليف ماريس ويكس، ورسوم جو كينونز
    • تسطو هارلي كوين على مطعم "غوثام برغر"، وهو مطعم وجبات سريعة جديد، لتكتشف أن كل من يتناول منتجاته ينتفخ ويتحول إلى كرة مغطاة بالأوراق. تشك هارلي في أن بويزن آيفي هي من لوثت الوجبات، لكن آيفي تدعي براءتها وتدرك أن ماكس غليسون، وهو عالم منافس درس معها تحت إشراف جيسون وودرو ، يحاول توريطها. تتعاون المرأتان لهزيمة غليسون وكشف جرائمه، ويقدم باتمان الدعم ويوفر لآيفي وسيلة لعلاج المواطنين الذين يعانون من آثار "غوثام برغر"، بمن فيهم الجوكر، الذي تناول عن غير قصد بعض الطعام الذي أحضرته هارلي إلى مخبئه.
  • "مدفوع" - تأليف جون أركودي ، ورسوم شون مورفي
    • يعمل باتمان على إصلاح سيارته بعد مطاردة مع روكسي روكيت، وهي امرأة جريئة تحولت من ممثلة حركات خطيرة إلى شريرة خارقة. وبينما يعمل على تقنيات السيارة المذهلة، يتذكر المطاردة الشديدة التي انتهت بشكل مفاجئ دون أن تتعطل السيارة. ورغبةً منه في مواصلة العمل على السيارة، قام باتمان بتخريب المحرك عمدًا وادعى أن روكسي هي السبب؛ لكن ألفريد ذو النظرة الثاقبة كشف الخدعة، إلا أنه قرر ترك بروس يستمتع بوقته.
  • "ألعاب العقل" - تأليف هوارد ماكي ، ورسوم كريس سامني

العدد الثاني - ديسمبر 2013

  • "مانبات خارج الجحيم" - تأليف دان ديديو ، ورسوم جي جي جونز
    • يلاحق باتمان الدكتور كيرك لانغستروم ، الذي هرب من مصحة أركام ليهاجم دار أيتام. يخشى فارس الظلام أن يكون الرجل الوطواط يطارد الأطفال المقيمين في المبنى، لكنه يجدهم سالمين في غرفة نوم بالطابق العلوي. يكشف التحقيق الدقيق أن الأيتام يتعرضون للإيذاء من قبل مربيهم، وهو الهدف الحقيقي للرجل الوطواط. يساعد باتمان الدكتور لانغستروم في القبض على المجرم، ويقضي الرجل الوطواط لحظات مع اثنين من الأيتام، ليكتشف أنهما ابناه اللذان، رغم تحوله الوحشي، يتذكرهما ويقسم على حمايتهما.
  • "داخل الدائرة" - بقلم رافائيل غرامبا
  • "مكان بين بين" - بقلم رافائيل ألبوكيرك
    • يجد باتمان نفسه في قارب مع شارون ، يعبران نهر ستيكس. يخبره شارون أنه قد مات؛ ولكي يحدد مصيره في الآخرة، عليه البقاء في القارب ومشاهدة مشاهد مروعة من ماضيه. يكافح باتمان للسيطرة على نفسه، وفي النهاية يكسر القاعدة بالاندفاع لإنقاذ جيسون تود . وبينما يستسلم للحزن، يذكر شارون دون قصد أن فارس الظلام بات يفهم الخوف - عندها يدرك باتمان أنه في إحدى هلوسات الفزاعة الناتجة عن السم . يتغلب باتمان على الفزاعة ويهنئه على خدعته شبه المثالية.
  • "نهاية الشتاء" - تأليف جيف ليمير ، ورسوم أليكس نينيو
  • "الفارس الصامت... الفارس النجس!" - تأليف مايكل أوسلان ، ورسوم ديف بولوك

العدد رقم 3 - يناير 2014

  • "القاعدة رقم واحد" - بقلم لي بيرميخو
  • "قاعة المرايا" - بقلم داميون سكوت
  • "رجل بريء" - كتبه مارف ولفمان ، رسم ريكاردو بورشيلي
    • يُحكم على مجرم بالقتل بالإعدام خلال أربع وعشرين ساعة، لكن أدلة جديدة تدفع باتمان للاعتقاد بأنه قد يكون بريئًا. يسابق باتمان الزمن لاستكشاف الخيوط الجديدة، ويكتشف أن القاتلة الحقيقية هي زوجة الضحية، التي اكتشفت خيانة زوجها وقتلته في نوبة غضب. يعود باتمان لإطلاق سراح المحكوم عليه، والذي يتضح أنه ليس سوى الجوكر. يُشير فارس الظلام إلى أنه يعلم أن الموقف برمته ما هو إلا إحدى حيل الجوكر - فقد دبر كل شيء، بما في ذلك إخبار زوجة الضحية بخيانة زوجها، فقط لإجبار باتمان على إنقاذه. يتباهى الجوكر بأن إطلاق سراحه يعني أن باتمان يتحمل جزءًا من مسؤولية جرائمه المستقبلية، لكن فارس الظلام يرد بأن الشرير مدين له الآن بحياته، وأنه عندما يهزمه ، سيكون ذلك باسم العدالة، لا الانتقام.
  • "نامتاب: بابل تصل إلى غوثام" - بقلم ريان هيوز
  • "قدوة" - تأليف بول ديني ، ورسوم ستيفان رو
    • يتلقى باتمان والمفوض جوردون رسالة من "بلاي جراوند"، وهو مُعتدي على الأطفال وخاطف يستهدف الفتيات قبل سن البلوغ. في هذه الأثناء، تتمكن أحدث ضحايا بلاي جراوند من الفرار من قيودها وتلجأ إلى شوارع جوثام، على أمل العثور على بطلة خارقة لإنقاذها. لكن بدلًا من ذلك، تصادف الفتاة بويزن آيفي وهارلي كوين، اللتين تستعدان لسرقة بنك. على الرغم من ماضيهما الإجرامي، تُدرك آيفي وهارلي محنة الفتاة وتعملان على هزيمة بلاي جراوند، الذي تعتبرانه حتى هما مُستنكرًا. عندما يصل باتمان إلى مكان الحادث لاعتقال الخاطف، يُضطر إلى إطلاق سراح آيفي وهارلي بناءً على طلب الطفلة. تُشيد الفتاة بهما كبطلتين، ولا يسع باتمان إلا أن يبتسم وهو يُوافق على أن هاتين السيدتين، على الأقل في هذه الليلة، تقفان إلى جانب الحق.

العدد 4 - فبراير 2014

العدد رقم 5 - مارس 2014

العدد 6 - أبريل 2014

  • "الطين" - بقلم كليف تشيانغ
  • "بروس" - من تأليف أولي موس وبيكي كلونان
  • "باتمان: الاختباء في وضح النهار" - بقلم ديف تايلور
  • "تستلقي في منتصف الليل" - بقلم آدم هيوز
  • "للتغلب على الخفاش" - بقلم ديف جونسون

المجلد الخامس

يحتوي هذا على مواد جديدة كلياً.

العدد الأول - ديسمبر 2020

العدد ٢ - يناير ٢٠٢١

  • "القاضي الظالم" - تأليف توم كينج ، ورسوم ميتش جيرادس
  • "كل القطط رمادية" - بقلم صوفي كامبل
  • "الانسكاب" - من تأليف غابرييل هاردمان وكورينا بيتشكو، ورسوم غابرييل هاردمان
  • "مزدوج" - بقلم داستن ويفر
  • "الشيطان يكمن في التفاصيل" - بقلم ديفيد أجا

العدد 3 - فبراير 2021

العدد 4 - مارس 2021

العدد 5 - أبريل 2021

العدد 6 - مايو 2021

صور فتيات الإغراء

يتضمن المجلد الخامس أيضًا رسومات فردية لشخصية باتمان من تصميم:

الطبعات المجمعة

عنوانالمواد التي تم جمعهاتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
باتمان: أبيض وأسود، المجلد الأولباتمان: أبيض وأسود (المجلد 1) #1-4ديسمبر 1998978-1563893322
باتمان: أبيض وأسود، الجزء الثانيمواد من سلسلة باتمان: فرسان جوثام #1-16سبتمبر 2002978-1563899171
باتمان: أبيض وأسود، المجلد 3مواد من سلسلة باتمان: فرسان غوثام #17-49أغسطس 2007978-1845765545
باتمان: أبيض وأسود، المجلد الرابعباتمان: أبيض وأسود (المجلد 2) #1-6أغسطس 2014978-1401246433
باتمان: مجموعة الأبيض والأسودباتمان: أبيض وأسود (المجلد 1) #1-4، باتمان: أبيض وأسود (المجلد 2) #1-6 ومواد من باتمان: فرسان غوثام #1-49يناير 2020978-1401295738
باتمان: أبيض وأسود، المجلد الخامسباتمان: أبيض وأسود (المجلد 3) #1-6سبتمبر 2021978-1779511966

الرسوم المتحركة

أنتجت كلٌّ من Warner Premiere وWarner Bros Digital Distribution و DC Comics نسخًا شبه متحركة من عدة قصص قصيرة من سلسلة Black and White، وأصدرتها كقصص مصورة متحركة . أُنتجت هذه القصص وأُخرجت بواسطة إيان كيربي، وتتميز بموسيقى تصويرية أصلية من تأليف الملحن آدم فولتون، وبمشاركة نخبة من مؤدي الأصوات، منهم مايكل دوبسون الذي أدى أصوات باتمان ، والجوكر ، وتوماس واين ، وألفريد بينيورث ، وجون فيتزجيرالد الذي أدى صوت المفوض جوردون وتو -فيس ، وجانيس جود التي أدت أصوات هارلي كوين ، وكات وومان ، ومارثا واين ، وجوزيف ماي الذي أدى صوت سوبرمان . تتوفر حاليًا عشر حلقات، موزعة على موسمين، عبر البث المباشر على موقع TheWB الإلكتروني. كما يمكن شراء الحلقات عبر الإنترنت من خلال متجر iTunes التابع لشركة Apple وقنوات توزيع أخرى، مثل خدمة Amazon Video On Demand، بسعر 0.99 دولار أمريكي لكل حلقتين. [ 7 ]

قائمة حلقات الموسم الأول (بدأ عرضها في 8/12/2008):

  • 1- هنا توجد الوحوش
  • 2- كسر الأنف
  • 3 - اثنان من نفس النوع
  • 4- دراسة حالة
  • 5 - اللص الأبيض والأسود
  • 6 - الخاتمة
  • 7 - مساء الخير منتصف الليل
  • 8- لعبة الغميضة
  • 9 - ليلة بعد ليلة
  • 10- الحداد الدائم

قائمة حلقات الموسم الثاني (بدأ عرضها في 23/7/2009):

  • 1- سأكون أراقب
  • 2- المكالمة
  • 3 - وحوش في الخزانة
  • 4 - لعبة الخفاش والفأر
  • 5 - الأيدي
  • 6 - شروق الشمس
  • 7 - في الأحلام
  • 8 - الأبطال
  • 9 - أسطورة
  • 10 - انقطاع التيار الكهربائي

رد فعل حاسم

صنّف موقع IGN Comics المجلد الأول من العدد 13 من سلسلة Batman: Black and White ضمن قائمة أفضل 25 رواية مصورة لباتمان، قائلاً: "على الرغم من أن حصر القصة في ثماني صفحات فقط قد يكون مقيداً، إلا أنه يمنح الكاتب أيضاً حريةً كبيرة. فبدلاً من الاضطرار إلى التخلي عن الحبكات المعقدة، يبتكر الكاتب عملاً لا يُنسى، وغالباً ما تكون هذه القصص أمثالاً أو محاكاة ساخرة أو مشاهد لا تُنسى تدور حول باتمان". [ 8 ]

بضائع

التماثيل

الفنان ديفيد مازوتشيلي مع التمثال المستوحى من أعماله الفنية في السلسلة خلال حفل توقيع كتاب أقيم في 28 يونيو 2012 في متجر ميدتاون كوميكس في مانهاتن.

أصدرت شركة DC Collectibles العديد من التماثيل لشخصيات سلسلة باتمان: الأبيض والأسود . بعض هذه التماثيل مستوحى من تصاميم فنانين مختلفين ساهموا بها في المجلدات الثلاثة لقصص الأبيض والأسود ، لكن المجموعة توسعت لتشمل أعمالاً فنية من عناوين أخرى وشخصيات أخرى.

شخصيات الحركة

ابتداءً من يونيو 2018، أُعيد إصدار بعض مجسمات باتمان بنسخ بالأبيض والأسود. وتأتي هذه المجسمات مع قواعد عرض مشابهة لتلك المستخدمة في التماثيل. [ 9 ]

مجموعات صغيرة من مادة PVC

ابتداءً من مايو 2019، أصدرت شركة دي سي نسخًا مصغرة من مادة PVC لبعض التماثيل. تم طرح هذه النسخ في مجموعات تضم سبعة تماثيل في متاجر الكتب المصورة، وفي أكياس/صناديق مغلقة في أماكن أخرى. [ 10 ]

الجوائز

  • 1997: [ 4 ]
  • 2003: فاز بجائزة "أفضل ألبوم رسوم متحركة - إعادة طبع" إيسنر، عن باتمان: أبيض وأسود المجلد 2 [ 11 ]

ملحوظات

  1. 1 2 ليفيتز، بول (2010). "العصر المظلم 1984-1998". 75 عامًا من دي سي كوميكس: فن صناعة الأساطير الحديثة . كولونيا، ألمانيا : تاشن . ص 574. ISBN  9783836519816. وحده القدر فهم التناقض بين كون الغلاف الأول [للسلسلة] هو الظهور الأول لجيم لي كمساهم في دي سي، والغلاف الأخير هو المساهمة الأخيرة لأليكس توث، مما وضع الفنان النجم في العقود القادمة لدي سي في مواجهة فنان العصر الذهبي والفضي.
  2. 1 2 3 تشياريلو، مارك "مقدمة" في تشياريلو، مارك وبيترسون، سكوت (محرران) باتمان أبيض وأسود (دي سي كوميكس، 1998) ISBN 1-56389-439-4
  3. ↑ معاينة باتمان بالأبيض والأسود (1996) على موقع ComicBookDB . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2008.
  4. 1 2 3 1997 مرشحو جوائز ويل إيسنر لصناعة القصص المصورة والفائزون بها ، دليل جوائز القصص المصورة
  5. ↑ دليل عالم دي سي: فرسان غوثام، مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2008.
  6. ↑ دليل عالم دي سي: فرسان غوثام #9 مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2008.
  7. ↑ "باتمان: قصص مصورة بالأبيض والأسود" – عبر أمازون برايم فيديو.
  8. ↑ أفضل 25 رواية مصورة لباتمان ، هيلاري غولدشتاين، IGN ، 13 يونيو 2005
  9. ↑ "مقتنيات دي سي - مجسمات باتمان بالأبيض والأسود، تماثيل جديدة والمزيد - ذا تويارك - أخبار" . toyark.com . 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  10. ↑ "تمثال باتمان مع داركسايد الصغير (نعم، حقاً) وغيرها من مقتنيات دي سي الجديدة القادمة في عام 2019 - IGN" . 19 نوفمبر 2018.
  11. ↑ المرشحون والفائزون بجائزة ويل إيسنر لصناعة القصص المصورة لعام 2003 ، دليل جوائز القصص المصورة

مراجع