بول ميتكالف

بول سي. ميتكالف (7 نوفمبر 1917 - 21 يناير 1999) كاتب أمريكي. كتب شعرًا ونثرًا. من بين معجبيه روبرت كريلي ، وويليام غاس ، وويندل بيري ، وغاي دافنبورت ، وهوارد زين ، وبروس أولدز . من مؤلفاته: ويل ويست (1956)، وجنوة (1965)، وباتاغوني (1971)، وأبالاتشي (1976)، والممر الأوسط (1976)، وقصائد زيب (1979)، ووزارة الداخلية الأمريكية (1980). كان حفيدًا لأحد أبرز المؤثرين الأدبيين عليه، هيرمان ميلفيل . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد بول ميتكالف عام 1917 في إيست ميلتون، ماساتشوستس . التحق بجامعة هارفارد لكنه لم يُعجب بها وانقطع عن الدراسة في السنة الأولى. في عام 1942، تزوج من نانسي بلاكفورد من ولاية كارولاينا الجنوبية. وعلى مدى العقدين التاليين، أمضى الزوجان فترات طويلة في الجنوب. ^{[ 3 ]}

سافر ميتكالف على نطاق واسع عبر أمريكا الشمالية والجنوبية. واستلهم من هذه الرحلات أعماله. وكان من بين أصدقائه ومعارفه الشاعر تشارلز أولسون (الذي التقاه عندما كان في الثالثة عشرة من عمره)، والفنان جوزيف ألبرز ، والشاعر والناشر جوناثان ويليامز ، والكاتب جاي دافنبورت .

في وقت لاحق من مسيرته المهنية، عمل ميتكالف أستاذاً زائراً في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو ، وجامعة ولاية نيويورك في ألباني، وجامعة كانساس . وفي عامي 1996-1997، أصدرت دار نشر كوفي هاوس مجموعة أعمال ميتكالف الكاملة من عام 1956 إلى عام 1997 في ثلاثة مجلدات. توفي عام 1999، بالقرب من بيتسفيلد، ماساتشوستس . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

يستقي ميتكالف أعماله من مصادر متنوعة، تشمل التاريخ، وعلم الإنسان، والفولكلور، وروايات الرحلات، والجغرافيا، والتراث الهندي، والجيولوجيا، وعلم وظائف الأعضاء. يصعب تصنيف أعماله وفقًا للفئات التقليدية للمقال، واليوميات، والرواية؛ ومن هنا جاء وصفه بالكاتب "التجريبي". ^{[ 3 ]}

يُولي ميتكالف أهمية قصوى للشكل والبنية في فنه. ومن سمات أسلوبه تجميع نصوص من مصادر متنوعة ودمجها في عمل متكامل جديد، كما يمزج في كثير من أعماله بين هذه الأصوات المتعددة وصوته الخاص. استخدمت أعماله الأولى أساليب سردية شائعة (القصة، والشخصيات، والحوار)، لكن سرعان ما بدأ ميتكالف بتجاوز هذه التقاليد. روايته " جنوة " (1965)، التي تحمل عنوانًا فرعيًا "حكاية العجائب"، هي صورة لأخوين مشوهين جسديًا، أحدهما متشرد/قاتل، والآخر طبيب عادي وهو راوي القصة. تتخلل قصتهما مقاطع من ميلفيل ومذكرات كريستوفر كولومبوس، تُلقى في ذهن الراوي. تُضفي هذه المقاطع طابعًا أسطوريًا على أحداث الرواية. وصف الكاتب غاي دافنبورت رواية " جنوة " بأنها "بناء" قائم على التشبيهات والتشابهات والاستعارات الميلفيلية. ^{[ 6 ]}

في أعمال لاحقة، مثل "باتاغوني" (1971)، وخاصةً "أبالاتشي" (1976)، يختفي مظهر السرد القصصي. "أبالاتشي" عبارة عن مزيج من نصوص مأخوذة من مذكرات أمريكية مبكرة، وروايات استكشافية، ومقالات صحفية، يستخدمها ميتكالف لإعادة بناء التاريخ الأمريكي في نطاق وشكل ملحمي. وكما فعل ويليام كارلوس ويليامز من قبله، يمزج ميتكالف الشعر والنثر بحرية.

يُواصل كتاب "مياه بوتوماك" (1982)، وهو تاريخٌ وثائقي لنهر بوتوماك ، وأعمالٌ أخرى مثل " وزارة الداخلية الأمريكية" (1980) و"الطريق السريع I-57" (1988)، اهتمام ميتكالف بمفهوم "التجاور" والأشكال الوثائقية. وتشمل أعمال ميتكالف الأخرى " الجزيرة" (1982)، و "الذهبي اللذيذ" (1985)، و "هواسكاران" (1997).

يستخدم ميتكالف مصطلح "التراكب" لوصف أسلوبه، وهو عبارة عن دمج عناصر تبدو متباينة أو منفصلة. هذه العناصر، التي يُشير إليها الشاعر دونالد بيرد بـ"القوافي الهائلة"، هي اللبنات الأساسية لكتب ميتكالف. وهي أكبر من مجرد كلمات منفردة، وغالبًا ما تكون مقاطع كاملة من نصوص أخرى. يقول ميتكالف: "يكمن الاختلاف ببساطة في حجم ونسبة الوحدات التي أستخدمها: فبدلاً من الكلمات، أستخدم حيوات كاملة، ومفاهيم، وأحداث، وحقب تاريخية." ^{[ 7 ]} ويقتبس ميتكالف مقولة لإدغار آلان بو تنطبق على أعماله: "الابتكار هو الجمع بعناية وصبر وفهم." ويؤكد على الذكاء التنظيمي بدلاً من التداعي العشوائي و"التقطيع" الذي يُعد سمة مميزة لكتاب مثل ويليام بوروز . ^{[ 7 ]}

وُصفت كتب ميتكالف أيضاً بمصطلحات موسيقية، فهي "سيمفونية" ^{[ 8 ]} و"متعددة الأصوات" ^{[ 9 ]،} مما يُبرز تعدد الأصوات التي تمتزج في صوت واحد. وقد تأثرت أعماله بإزرا باوند (وخاصةً قصائده "كانتوس ")، وويليام كارلوس ويليامز ( باترسون ، وفي "إن ذا أميركان غرين ")، وتشارلز أولسون ( نادني إسماعيل ، وأجزاء من " قصائد ماكسيموس "). ^{[ 10 ]}

تم الاحتفاظ بأوراقه من عام 1917 إلى عام 1999 في مجموعة هنري دبليو وألبرت أ. بيرج للأدب الإنجليزي والأمريكي ، مكتبة نيويورك العامة.

• ويل ويست . آشفيل: جوناثان ويليامز، 1956.
• جنوة . بينلاند، كارولاينا الشمالية: جمعية المصطلحات، 1965. (أحدث طبعة ذات أهمية: مينيابوليس: دار نشر كوفي هاوس، 2015.)
• باتاغوني . بينلاند، كارولاينا الشمالية: جمعية المصطلحات اللغوية، 1971.
• الممر الأوسط: ثلاثية من السلع . هايلاندز، كارولاينا الشمالية: جمعية جارجون، 1976
• أبالاتشي . بيركلي، كاليفورنيا: مؤسسة جزيرة السلاحف، 1976.
• قصائد زيب . لورانس، كانساس: دار تانسي للنشر، 1979.
• رمية ويلي . سان فرانسيسكو: دار نشر فايف تريز، 1979.
• وزارة الداخلية الأمريكية . فرانكفورت، كنتاكي: دار نشر غنومون، 1980.
• كلاهما . [لم يتم تحديد الموقع]: جمعية المصطلحات، 1982.
• مياه بوتوماك . سان فرانسيسكو: مطبعة نورث بوينت، 1982.
• الجزيرة . لورانس، كانساس: دار تانسي للنشر، 1982.
• لويس الشعلة . فلاشينغ، نيويورك: كروس كانتري برس، 1983.
• جولدن ديليشوس. توسون: تشاكس برس ، 1985.
• أين تضع الحصان؟ مقالات . إلموود، إلينوي: دار نشر دالكي أركايف، 1986.
• طائر النار . مينيابوليس/توسون: دار نشر تشاكس ودار نشر غراناري، 1987.
• I-57 . نيو هيفن: كتب لونغ ريفر، 1988.
• الرؤوس: ساحل مارين عند البوابة الذهبية . (نص بقلم ميتكالف؛ التصوير الأصلي، والبحث الأرشيفي، وتصميم الكتاب من قبل مايلز ديكوستر، ومارك كليت، ومايك ماندل، ولاري سلطان، على التوالي.) ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1989.
• "وينسلو هومر وعصره". وينسلو هومر في معرض أديسون . أندوفر، ماساتشوستس: معرض أديسون للفن الأمريكي، 1990. الصفحات 33-70.
• كتاب "دخول إيزابيل: مراسلات هيرمان ميلفيل بين كلير سبارك وبول ميتكالف ". حرره وعلق عليه ميتكالف. ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1991.
• المتسلقون أحرار دائمًا! فلينت، ميشيغان: كتب بامبرغر، 1991.
• أرامينتا والذئاب. هايلاندز، كارولاينا الشمالية: جمعية جارجون، 1991.
• "... ولم يعترض أحد." بروفيدنس، رود آيلاند: دار بارادايم للنشر، 1992.
• ثلاث مسرحيات . مطبعة كلية نورث كارولينا ويسليان، 1993. (تحتوي على سجل أمريكي: دراما وثائقية من فصلين، ورجل الثقة، والممثلون: دراما كوميدية وثائقية.)
• الأعمال الكاملة . المجلد الأول: ١٩٥٦-١٩٧٦. المجلد الثاني: ١٩٧٦-١٩٨٦. المجلد الثالث: ١٩٨٧-١٩٩٧. مقدمة بقلم جاي دافنبورت. مينيابوليس: دار كوفي هاوس للنشر. ١٩٩٦-١٩٩٧. (يحتوي على عملين لم يُنشرا سابقًا: هواسكاران (سلسلة قصائد)، و"الحوت الأبيض في كانساس" (مقال).)
• ميريل كوف . مينيابوليس: رين تاكسي، 1998. (كتيب طبعة محدودة، تم تأليفه في عامي 1956 و1957.)
• من كتاب "طريق المحجر: مقالات ومراجعات غير منشورة لبول ميتكالف ". حرره وقدم له روبرت باكاي؛ ومقدمة بقلم جوناثان ويليامز. إيست ميدلبوري: دار أماندلا للنشر، 2002.
• استخراج الأحجار: التاريخ الطبيعي والاجتماعي والصناعي لقرية فارنامز، بلدة تشيشاير، مقاطعة بيركشاير، ولاية ماساتشوستس . بالاشتراك مع لوسيا سارادوف. سان دييغو: مطبعة جامعة ولاية سان دييغو، 2003.

• وصف لمجموعة مقالات ميتكالف، " أين تضع الحصان؟" ، أرشيف دالكي
• نص مقابلة أجراها جون أوبراين مع ميتكالف من مجلة " مراجعة الأدب المعاصر" ، أرشيف دالكي
• ديفيد ماكوي. مراجعة كتاب "لا حصان خشبي" لمجموعة أعمال ميتكالف الكاملة (دار نشر كوفي هاوس).
• نعي في صحيفة نيويورك تايمز؛ بول ميتكالف، 81 عامًا؛ مؤلف قصص تجريبية
• مقابلة مع مجلة غارغويل، 1983
• جون أوبراين: "الرجل الذي أراد حظر النهايات السعيدة" ؛ صحيفة نيويورك أوبزرفر ، 2011
• دون بيرد. "مراجعة الأعمال الكاملة لميتكالف "
• صفحة دار نشر كوفي هاوس بريس الخاصة بمجموعة أعمال ميتكالف الكاملة، المجلد الأول
• جزيرة ريفويتي. جون لاتا. (إحدى "الملاحظات المتفرقة" العديدة على ميتكالف.)
• جاي دافنبورت. مقدمة إلى الأعمال الكاملة لميتكالف ، المجلد الأول. دار نشر كوفي هاوس، 1996: مينيابوليس
• أوراق بول ميتكالف، 1917-1999 ، مجموعة هنري دبليو وألبرت أ. بيرج للأدب الإنجليزي والأمريكي في مكتبة نيويورك العامة .
• دراسة مطولة من إعداد جاكوب سيفرينغ