كيلبورن، لندن

كيلبورن
حانة كارلتون فالي وذا شامروك
كيلبورن الموقع داخل لندن الكبرى
سكان	29,027 (تعداد 2011 لمقاطعتي برينت وكامدن) [1] [2]
مرجع شبكة نظام التشغيل	ت.ك245835
منطقة لندن	برنت كامدن وستمنستر
مقاطعة احتفالية	لندن الكبرى
منطقة	لندن
دولة	انجلترا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مدينة البريد	لندن
منطقة الرمز البريدي	شمال غرب 6
رمز الاتصال	020
شرطة	المدن الكبرى
نار	لندن
سيارة إسعاف	لندن
البرلمان البريطاني	هامبستيد وهايجيت كوينز بارك ومايدا فالي
جمعية لندن	برنت وهارو بارنت وكامدن وسط الغرب
قائمة الأماكن المملكة المتحدة انجلترا لندن 51°32′12″N 0°12′14″W / 51.5366°N 0.2039°W / 51.5366; -0.2039

كيلبورن هي منطقة تقع على حدود ثلاث مناطق في لندن: كامدن وبرينت ومدينة وستمنستر . تقع محطة سكة حديد كيلبورن هاي رود على بعد 3.5 ميل (5.6 كم) شمال غرب تشارينج كروس .

تطورت كيلبورن من قرية خطية نشأت في شارع واتلينج القديم (الطريق A5 الحديث)، وأخذت القرية اسمها من دير كيلبورن ، الذي بُني على ضفاف نهر كيلبورن. يشكل شارع واتلينج الحدود المعاصرة بين بلدتي برينت وكامدن.

تضم المنطقة أعلى عدد من السكان الأيرلنديين في لندن ، فضلاً عن عدد كبير من السكان من أصل أفريقي كاريبي ، وكانت ذات يوم موطنًا لزعيم الحقوق المدنية الأسود بيلي ستراشان . ^[3]

لم تكن كيلبورن وحدة إدارية قط، وبالتالي لم يكن لها حدود محددة رسميًا. تطورت المنطقة، التي أخذت اسمها من مجرى مائي قريب ودير يحمل نفس الاسم، من قرية خطية على طول شارع واتلينج (يُطلق عليه هنا طريق كيلبورن هاي رود) والتي كانت حدود الرعايا القديمة في ويلسدن - إلى الغرب من شارع واتلينج وهي الآن جزء من برينت، وهامبستيد إلى الشرق (الآن جزء من كامدن). أصبحت هذه الرعايا لاحقًا بلدية وبلدية على التوالي (بناءً على نفس الحدود)، قبل الاندماج مع المناطق المجاورة في عام 1965 لتشكيل أحياء لندن الحديثة التي أصبحت الآن جزءًا منها.

إذا تم اعتبار كيلبورن ممتدًا إلى مدينة وستمنستر، فإن المناطق التاريخية التي تتداخل معها هي بادينجتون ، إلى الغرب من شارع واتلينج، وماريلبون إلى الشرق منه. أصبحت كلتا المنطقتين جزءًا من مدينة وستمنستر في عام 1965. تغطي الدوائر الانتخابية "كيلبورن (كامدن)" و"كيلبورن (برنت)" بعض المنطقة. يقع جزء كبير من المنطقة في منطقة الرمز البريدي NW6، ووفقًا لبعض التفسيرات، تمتد المنطقة إلى W9؛ ومع ذلك، فإن هذه لا تحدد كيلبورن - لم يكن المقصود من مناطق الرمز البريدي مطلقًا ترسيم الدوائر وتتداخل كيلبورن (مثل العديد من دوائر لندن) مع مناطق أخرى - بعضها له تاريخ من التعريف الرسمي (مثل ويلسدن، هامبستيد) والبعض الآخر ليس له (مثل بروندسبري في ويلسدن).

نشأ طريق كيلبورن هاي رود كطريق قديم ، وهو جزء من طريق بين المستوطنات البريطانية المعروفة الآن باسم كانتربري وسانت ألبانز . وفي ظل الحكم الروماني ، تم تعبيد الطريق. وفي العصر الأنجلو ساكسوني أصبح الطريق يُعرف باسم واتلينج ستريت . ^[4]

بُني دير كيلبورن على ضفاف مجرى مائي تم تسجيله بشكل مختلف باسم كونيبورن وكيليبورن وسايبورن (في المصدر الأخير، تمت ترجمة معظم الأماكن الأخرى التي تحمل الصوت الصوتي / k iː / إلى كتابة Cy مثل Cynestone ( كينجستون)). يتدفق التيار من هامبستيد عبر هذه الرعية ثم عبر بادينجتون - على وجه التحديد عبر المناطق التي أصبحت " ويستبورن " و" بايزووتر " وهايد بارك - جنوب كنسينجتون والجزء الشرقي الضيق من تشيلسي إلى نهر التايمز . ربما يشير الاسمان الأولان إلى معاني "بورن الملك" و"بورن الماشية". كلمة بورن هي النسخة الجنوبية من بيرن (أي "نهر" صغير)، كما لا تزال تستخدم بشكل شائع في المصطلح الفني، وينتربورن - مجرى مائي يميل إلى الجفاف في فترات الجفاف. يُعرف النهر اليوم باسم ويستبورن . منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، تم تحويل العديد من خنادق التغذية الخاصة به إلى مجاري مشتركة تتغذى إلى الشرق؛ كان يتم نقله عبر أنابيب تحت الأرض ليصبح أحد الأنهار الجوفية في لندن . ^[5]

سُجِّل اسم "كيلبورن" لأول مرة في عام 1134 باسم كونيبورن ، في إشارة إلى الدير الذي بُني على موقع زنزانة ناسك يُعرف باسم جودوين. ^[6] بنى جودوين ديره على ضفاف نهر كيلبورن أثناء حكم هنري الأول (1100-1135) ، وقد أخذ كل من ديره وديره اسمهما من النهر. ^[7]

كان دير كيلبورن مجتمعًا صغيرًا من الراهبات، ربما كنّ من الراهبات الأوغسطينيات . تأسس عام 1134 عند معبر نهر كيلبورن في شارع واتلينج (تقاطع طريق كيلبورن هاي رود وطريق بيلسايز في العصر الحديث ). يعني موقع دير كيلبورن في شارع واتلينج أنه أصبح نقطة استراحة شهيرة للحجاج المتجهين إلى الأضرحة في سانت ألبانز وويلسدن . حلت إدارة هنري الثامن الدير في عامي 1536 و 1537 ، ولم يبق منه شيء اليوم ^[8] باستثناء اسم طريق آبي (في غابة سانت جونز القريبة )، والذي سمي على اسم مسار كان يؤدي ذات يوم إلى الدير. ^[9] تضمنت أراضي الدير قصرًا و hostium (بيت ضيافة)، والذي ربما كان أصل حانة Red Lion، التي يُعتقد أنها تأسست عام 1444. وفي الجهة المقابلة، افتُتح Bell Inn حوالي عام 1600، في موقع القصر القديم. ^[7]

وصلت موضة تناول "المياه الطبية" في القرن الثامن عشر إلى كيلبورن عندما تم اكتشاف بئر من مياه كاليبيت (ماء مشبع بالحديد) بالقرب من بيل إن في عام 1714. وفي محاولة للتنافس مع بئر هامبستيد القريبة ، تم افتتاح حدائق و"غرفة كبيرة" للترويج للبئر، وتم الترويج لمياهها في مجلات ذلك اليوم كعلاج لـ "أمراض المعدة": ^[7]

آبار كيلبورن، بالقرب من بادينغتون - المياه الآن في أقصى درجات الكمال؛ الحدائق موسعة ومحسنة بشكل كبير؛ المنزل والمكاتب أعيد طلاؤها وتجميلها على أكمل وجه. الآن أصبح المكان مفتوحًا لاستقبال الجمهور، حيث تم تكييف الغرفة الكبيرة بشكل خاص لاستخدام وتسلية الشركات المهذبة. مناسبة إما للموسيقى أو الرقص أو الترفيه. تشتهر هذه البقعة السعيدة أيضًا بموقعها الريفي، وآفاقها الواسعة، والفعالية المعترف بها لمياهها؛ تقع في مكان رائع في موقع دير كيلبورن الشهير سابقًا، على طريق إدجوير، على مسافة سهلة، حيث لا تبعد سوى مسافة صباحية سيرًا على الأقدام، من المدينة الكبرى، على بعد ميلين من شارع أكسفورد؛ ممر المشاة من ماري بون عبر الحقول أقرب. يتم توفير مخزن وفير دائمًا، إلى جانب أفضل أنواع النبيذ والمشروبات الكحولية الأخرى. وجبات الإفطار والخبز الساخن. يتم تقديم تقرير مطبوع عن المياه، كما وضعه طبيب بارز، مجانًا في الآبار.

—  The Public Advertiser ، 17 يوليو 1773 ^[10]

في القرن التاسع عشر، تراجعت الآبار، لكن آبار كيلبورن ظلت مشهورة كحديقة شاي . تم هدم الجرس وإعادة بنائه في عام 1863، والمبنى الذي يقف هناك اليوم. ^{[ بحاجة لتوضيح ]} تم بناء امتداد كيلبورن من شارع واتلينج، والذي يُسمى الآن طريق إدجوير وطريق كيلبورن هاي، تدريجيًا بالنزل والمنازل الزراعية. وعلى الرغم من اكتشاف البئر الطبية في عام 1714، وبناء الحدائق وغرفة رائعة لاستغلال المياه، لم تجتذب كيلبورن أي مبنى مهم حتى حوالي عام 1819 في المنطقة القريبة من سانت جونز وود . ^[7] تمثل تطورات القرن التاسع عشر هذه ظهور قرية الطريق الرئيسية التي تطورت منها منطقة كيلبورن الحديثة.

بين عامي 1839 و1856، عاش بائع الصحف واللورد الأول للأميرالية ويليام هنري سميث في منزل يقع إلى الغرب من طريق كيلبورن هاي رود. قام سولومون بارنيت بتطوير جزء كبير من المنطقة في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، حيث أطلق على العديد من الشوارع أسماء أماكن في ويست كانتري (مثل تورباي) أو أسماء شعراء شعبيين في ذلك الوقت (مثل تينيسون) تكريمًا لزوجته. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أقيمت جنازة مايكل جوجان ، الجمهوري الأيرلندي وعضو الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) الذي توفي بسبب الإضراب عن الطعام في عام 1974، في 8 يونيو 1974. اصطف أكثر من 3000 من المعزين في شوارع كيلبورن وساروا خلف نعشه - الذي كان محاطًا بـ "حرس الشرف" التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي - إلى قداس الجنازة الذي أقيم في كنيسة القلب الأقدس ليسوع. ^{[11] [12] [13]} تم تفجير حانة Biddy Mulligan's على High Road، والتي كانت مشهورة بين السكان الأيرلنديين المحليين، انتقامًا في 21 ديسمبر 1975 من قبل جمعية الدفاع عن أولستر (UDA)، وهي مجموعة موالية لأولستر أثناء اضطرابات أيرلندا الشمالية . على الرغم من وجود 90 شخصًا في الحانة وقت القنبلة، إلا أن الإصابات كانت قليلة. كان هذا هو التفجير الموالي الوحيد الذي حدث في لندن أثناء الصراع في أيرلندا الشمالية. ^{[14] [15]}

تضم كيلبورن عددًا من المجموعات العرقية المختلفة، بما في ذلك الأشخاص من أصول أيرلندية وأفريقية كاريبية وهندية وبنغلاديشية وباكستانية وإريترية وإثيوبية . ونظرًا لأن المنطقة مقسمة بين أكثر من منطقة في لندن، يتم جمع الإحصاءات من أجزاء مختلفة من كيلبورن. [ ^{16] [17]}

كان 28% من البريطانيين البيض و17% من البيض الآخرين و12% من السود الأفارقة في تعداد عام 2011 في حي كيلبورن في برينت. ^[18] وكان 35% من البريطانيين البيض و19% من البيض الآخرين في حي كيلبورن في كامدن. [ 19 ^] وكان 38% من البريطانيين البيض و22% من البيض الآخرين في حي مايدا فالي في وستمنستر. [ 20 ^]

4.7% من السكان ولدوا في أيرلندا ^[21] مع نسبة أعلى من الجيل الثاني (المولودين في إنجلترا من أصل أيرلندي)، ^{[ بحاجة لتوضيح ]} مما يجعلها أعلى عدد من السكان الأيرلنديين في أي منطقة في لندن. ^[22] الأنشطة المجتمعية الأيرلندية والحانات والنوادي الرياضية المحلية GAA ، ^{[23] واحتفالات} عيد القديس باتريك السنوية بارزة في أجزاء من المنطقة. ارتبط فيلم Kings باللغة الأيرلندية لعام 2007 بكيلبورن، وتم تصوير عدد من المشاهد هناك، وهو مستوحى من مسرحية جيمي مورفي ، ملوك طريق كيلبورن هاي رود . ^[24]

تتمتع كيلبورن بدرجة عالية من عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية، حيث أنها موطن للمنازل الفيكتورية الكبيرة والمكلفة بالإضافة إلى المجمعات السكنية المحرومة والمتداعية في كثير من الأحيان. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

طريق كيلبورن هاي رود هو الطريق الرئيسي في كيلبورن. وهو يتبع جزءًا من خط الطريق الروماني ، إيتر الثالث في مسار أنطونيوس ، والذي اتخذ فيما بعد الاسم الأنجلو ساكسوني واتلينج ستريت . وكان هذا الطريق مبنيًا على طريق سلتي سابق من فيرلاميون إلى دوروفرنوم كانتياكوروم ، سانت ألبانز وكانتربري في العصر الحديث .

يمتد هذا الطريق تقريبًا من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، ويشكل الحدود بين أحياء لندن كامدن إلى الشرق وبرينت إلى الغرب. وهو جزء من طريق إدجوير (وهو جزء من الطريق A5 ) بين شوت أب هيل ومايدا فالي .

يوجد محطتان للسكك الحديدية على طريق كيلبورن هاي رود: محطة بروندسبري ( لندن أوفرغراوند على خط شمال لندن ). وعلى بعد حوالي 1.25 كم (ما يقرب من ميل) جنوبًا توجد محطة كيلبورن هاي رود (أيضًا لندن أوفرغراوند، على خط واتفورد دي سي ). تقع محطة كيلبورن بارك لمترو الأنفاق ، على خط بيكرلو ، إلى الغرب قليلاً من الطرف الجنوبي من هاي رود. تقع محطة كيلبورن لمترو الأنفاق على الجانب الشمالي من تقاطع شارع كرايستشيرش وكيلبورن هاي رود، والذي يمثل الحدود الشمالية للطريق هاي رود.

تقع المساحة الخضراء لمنتزه كيلبورن جرينج على الجانب الشرقي من طريق كيلبورن هاي رود.

يشير اسم أول فرقة لـ Ian Dury ، Kilburn and the High Roads ، إلى هذا الطريق، كما هو الحال مع أغنية Flogging Molly ، "Kilburn High Road" وأغنية Shack ، "Kilburn High Road".

أحد المعالم البارزة في طريق كيلبورن هاي رود هو سينما غومونت ستيت المصنفة من الدرجة الثانية* على طراز آرت ديكو ، والتي صممها جورج كولز وافتتحت في عام 1937. كانت أكبر قاعة في أوروبا في ذلك الوقت، حيث تتسع لـ 4004 أشخاص. لمدة عشرين عامًا، كانت شركة مكة بينجو تدير المبنى كقاعة بينجو . في ديسمبر 2007، اشترتها كنيسة رواش سيتي. ^{[25] [26]}

يقع مسرح كيلن على طريق كيلبورن هاي رود شمال طريق باكلي. تم افتتاحه في عام 1980 كمسرح ترايسايكل في قاعة فورسترز المحولة ، وتمت إعادة تسميته إلى كيلن في أبريل 2018. ^[27] يضم كيلن الآن معرضًا وسينما بالإضافة إلى المسرح. يتمتع بسمعة طيبة في الدراما السياسية بما في ذلك التمثيليات الدرامية لقضايا المحكمة المهمة ومسرحية عن مركز الاحتجاز الأمريكي في خليج جوانتانامو بكوبا ، والتي تم نقلها لاحقًا إلى ويست إند وإلى مدينة نيويورك . يعكس مسرح كيلن المجتمع المحلي المتنوع ثقافيًا، ويقدم العديد من القطع والأفلام الدولية، غالبًا باللغة الأصلية مع ترجمة باللغة الإنجليزية، ويستضيف أو يدير برامج اجتماعية وتعليمية. ^[28]

إلى الجنوب، يهيمن على أفق كيلبورن برج القوطية لكنيسة سانت أوغسطين، كيلبورن . تم الانتهاء من بناء الكنيسة في عام 1880 من قبل المهندس المعماري جون لوفبورو بيرسون ، وتتميز الكنيسة بتصميم داخلي فيكتوري مزخرف، وجدار خلفي من الحجر المنحوت وشاشة وزجاج ملون، بجوار شركائها، مدارس سانت أوغسطين الابتدائية والثانوية . يُطلق على الكنيسة أحيانًا لقب "كاتدرائية شمال لندن " نظرًا لحجمها ^[29] - في وقت البناء، كانت ثالث أكبر مكان للعبادة في لندن، بعد كاتدرائية سانت بول ودير وستمنستر .

يقع "مستوصف الحيوانات التذكاري للحرب العالمية الأولى" في 10 شارع كامبريدج، قبالة طريق كيلبورن هاي رود مباشرةً. يعود تاريخ المبنى نفسه إلى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. افتُتح رسميًا في مارس 1931، وعالج أكثر من 6000 حيوان في عامه الأول. تحتوي واجهة المبنى على لوحة برونزية كبيرة فوق الباب كنصب تذكاري للحيوانات التي قُتلت في الحرب العالمية الأولى. إنها قطعة رائعة من النحت البرونزي من تصميم إف بروك هيتش من هيرتفورد. بجوار الباب في 12-14 شارع كامبريدج، يوجد أحد الأمثلة الوحيدة الباقية في لندن على " معبد الصفيح " من عام 1863، والذي تستخدمه حاليًا مؤسسة خيرية محلية للفنون. هذا المبنى غير المعتاد للغاية، الذي بُني في الأصل ككنيسة سانت جيمس الأسقفية، مُدرج في الدرجة الثانية وهو مفتوح للجمهور أيام السبت. ^[30]

إلى الجنوب مباشرة من سانت أوغسطين في كارلتون فالي ، يقع حانة كارلتون المعاد بناؤها ، وهي حانة بُنيت في عامي 1920 و1921 لصالح مصنع تشارينجتون للبيرة ويُعتقد أنها من عمل المهندس المعماري فرانك جيه بوتر. كان المبنى، الذي اشتهر بتصميماته الداخلية غير المعدلة التي تعود إلى عشرينيات القرن العشرين وخارجها من بلاط الفخار ، قيد النظر من قبل هيئة إنجلترا التاريخية لإدراجه في الدرجة الثانية عندما هُدم بشكل غير متوقع في مارس 2015 من قبل شركة تطوير العقارات CLTX Ltd لإفساح المجال أمام مبنى جديد من الشقق. ^[31] أعيد بناء الحانة لاحقًا وإعادة افتتاحها بعد حملة مجتمعية ومناشدات تخطيطية. ^[32]

كان 205 High Road موطنًا للحانة الأيرلندية Biddy Mulligan's . تم بناؤها في عام 1862 وكانت تُعرف في الأصل باسم The Victoria Tavern . تمت إعادة تسميتها في السبعينيات، حيث تم أخذ اسم Biddy Mulligan من شخصية الممثل الكوميدي الأيرلندي Jimmy O'Dea ، وهي شخصية ترتدي زي بائعة متجولة في دبلن منذ الثلاثينيات فصاعدًا. تم قصف الحانة في 21 ديسمبر 1975 من قبل جمعية الدفاع عن أولستر (UDA)، وهي مجموعة موالية لأولستر قاتلت ضد الجمهوريين الأيرلنديين في أيرلندا الشمالية ( المتاعب ). تمت إعادة تسمية الحانة لاحقًا باسم Biddy's ، قبل أن تتحول لفترة وجيزة إلى بار رياضي أسترالي يسمى Southern K ، ​​ثم أغلقت في عام 2009 لإفساح المجال لفرع جديد من Ladbrokes . ^{[14] [15]}

يخدم طريق كيلبورن هاي رود العديد من خطوط السكك الحديدية التي تعبر الطريق في اتجاه الشرق والغرب، وتربط المنطقة بوسط لندن وضواحي لندن الشمالية الغربية الخارجية. تم تقديم السكك الحديدية لأول مرة إلى كيلبورن في عام 1852 عندما افتتحت سكة حديد لندن ونورث ويسترن محطة كيلبورن ومايدا فالي ( محطة سكة حديد كيلبورن هاي رود اليوم )، تلاها محطتان افتتحتا في منطقة بروندسبري في كيلبورن بواسطة سكة حديد هامبستيد جانكشن (1860) وسكة حديد متروبوليتان (1879). تم وضع العديد من الخطط في مطلع القرن العشرين لبناء نفق سكة حديد تحت الأرض تحت طول طريق إدجوير وطريق كيلبورن هاي رود ، بما في ذلك مخطط غير عادي لبناء نوع من قطارات الملاهي الأحادية السكة تحت الأرض، ولكن تم التخلي عن هذه المقترحات. ^[33] اليوم، تخدم كيلبورن مترو أنفاق لندن ولندن أوفرغراوند من المحطات التالية: ^{[34] [35]}

• محطة كيلبورن بارك (مترو أنفاق لندن - خط بيكرلو) - وسط كيلبورن
• محطة بروندسبري (خط لندن أوفرغراوند - شمال لندن) - نورث كيلبورن
• محطة كيلبورن هاي رود (خط لندن أوفرغراوند - خط واتفورد دي سي) - وسط كيلبورن

على الرغم من اسمها، فإن محطة أنفاق كيلبورن تقع في الواقع في بروندسبري بارك ^[36] وليس في كيلبورن نفسها.

تخدم كيلبورن العديد من خطوط الحافلات التي تسير على طول الطريق السريع. تأتي معظم الطرق جنوبًا من كريكلوود ، وتخدم نقاطًا مختلفة في وسط وغرب لندن. ^[37]

تقدم صحيفة برنت وكيلبورن تايمز وكامدن نيو جورنال الأخبار المحلية في شكل مطبوع وعبر الإنترنت. في فيلم The Only Living Boy in New York لعام 2017 ، تشرح شخصية كيت بيكينسيل، ميمي، أنها انتقلت من بيلسايز بارك إلى كيلبورن لأنها شعرت بأنها أكثر واقعية.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2014) (Learn how and when to remove this message)

كيلبورن هي موطن نادي كيلبورن كوزموس للرجبي ^[38]

• يلعب نادي South Kilburn FC في دوري المقاطعات المشترك
• كيلبورن هي موطن نادي كيلبورن جايلز للهيرلينج GAA.
• يلعب نادي كيلبورن لكرة القدم في دوري مقاطعة ميدلسكس، ويعقد جلسات تدريبية منتظمة في جرينج بارك.
• تأسس أحد الأعضاء المؤسسين الاثني عشر لاتحاد كرة القدم في كيلبورن عام 1863. وكان يُشار إليه باسم نادي NN أو NN Kilburn، حيث يُعتقد أن "NN" تعني "Non Name". وقد قدم أول رئيس لاتحاد كرة القدم.

تم تحديد المنطقة في خطة لندن باعتبارها واحدة من 35 مركزًا رئيسيًا في لندن الكبرى . ^[39]

من بين الأشخاص البارزين الذين يعيشون أو عاشوا في كيلبورن ما يلي:

• معلومات سياحية أرشيفية بتاريخ 16 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine
• تاريخ مسارح كيلبورن