باوليستاس

يُطلق مصطلح "الباوليستا" على سكان ولاية ساو باولو البرازيلية . [ 2 ] خلال الحقبة الاستعمارية، أصبح هذا المصطلح مرادفًا لمصطلح "كايبرا" ، [ 3 ] وبعد قرون، ونظرًا لعلاقتها التاريخية مع البانديراس ، حيث كانت ساو باولو مهدًا للعديد من المستكشفين ونقطة انطلاقهم، [ 4 ] أصبح مصطلح "بانديرانتي" يُستخدم أيضًا كمرادف لهم؛ [ 5 ] [ 6 ] وبالمثل، عُرفت ساو باولو باسم ولاية بانديرانتي . يشتهر سكانها بتنوعهم الثقافي والديني الغني، حيث تُعدّ المناطق الداخلية من ساو باولو مهد ثقافة كايبرا (بما في ذلك لهجة كايبرا ومطبخها وموسيقاها )، بينما يُعدّ ساحلها مهد ثقافة كايسارا.

كانت لغة باوليستا ، ذات الأصل التوبي ، ولكنها تتضمن عناصر من البرتغالية والإسبانية والغوارانية ، [ 7 ] لغتهم الأم لسنوات عديدة ؛ فبالإضافة إلى ساو باولو، كانت تُتحدث أيضًا في بارانا وميناس جيرايس وماتو غروسو وغوياس بسبب تأثير البانديرانتي، [ 8 ] ولكنها تراجعت تدريجيًا مع التأثيرات الثقافية الخارجية، حتى اختفت في بداية القرن العشرين، [ 8 ] وكانت أحد أصول لهجة كايبرا ، التي استمرت في الحفاظ على مصطلحات مختلفة. [ 9 ] [ 10 ]

نتيجةً للصراعات، شهد القرن الثامن عشر هجرةً واسعةً لسكان ساو باولو (البوليستا) إلى المنطقة التي تُعرف اليوم بولاية ميناس جيرايس، واستقرّ العديد منهم في وسط غرب البرازيل ، [ 11 ] مما ساهم في انتشار ثقافة كايبرا وتكوين منطقة ثقافية بوليستا/كايبرا تُعرف باسم باوليستانيا . [ 12 ] [ 13 ] وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليوني بوليستا منتشرون في جميع أنحاء البرازيل، منهم 680 ألفًا في الجنوب ، و600 ألف في ولايات أخرى في الجنوب الشرقي ، و530 ألفًا في الشمال الشرقي ، و490 ألفًا في الغرب الأوسط، وأكثر من 90 ألفًا في الشمال ؛ وفي دول مثل الولايات المتحدة ، يعيش أكثر من 80 ألفًا بشكل قانوني، وفي اليابان يعيش 40 ألفًا آخرون، ونحو 19 ألفًا في إسبانيا . [ 14 ] [ 15 ]

"عرق العمالقة" باللغة البرتغالية ( raça de gigantes ) هو لقب يُطلق على مستكشفي باوليستا القدماء ، وقد استخدمه عالم الطبيعة الفرنسي أوغستين سانت هيلير لوصف التحديات التي واجهوها خلال رحلاتهم الاستكشافية إلى المناطق النائية . [ 16 ] في القرن العشرين، استُخدم المصطلح في أعمالٍ تُشير إلى سلسلة تاريخية تُجادل لصالح التفوق البيولوجي والسياسي لشعب باوليستا. [ 17 ]

تاريخ

أصل

جواو رامالهو وابنه

يبدأ تاريخ باوليستا بوصول جواو رامالو مالدونادو ، المغامر والمستكشف البرتغالي المولود في فوزيلا . يُعتبر رامالو أول بانديرانتي (مستكشف برتغالي) بحسب ألفريدو إليس الابن، أحد رواد الدراسات حول باوليستا . [ 18 ] غادر رامالو البرتغال القارية متوجهًا إلى تيرا دي فيراكروز عندما كانت زوجته كاتارينا فرنانديز داس فاكاس حاملًا؛ ولا تزال أسباب مغادرته أوروبا مجهولة. عاش في أراضي باوليستا على الأرجح منذ عام 1508، أي قبل أربعة وعشرين عامًا من بدء الاستعمار البرتغالي للمنطقة، وسرعان ما تأقلم مع الأرض وسكانها الأصليين، وتعرف على تيبيريسا ، وهو زعيم أصبح صديقًا له.

ارتبط رامالهو بالهنديّة بارتيرا ، ابنة تيبيريسا. اتّبع حفل الزفاف التقاليد الهندية، ونشأت شراكة بين والد بارتيرا وجواو رامالهو، لدرجة أن تيبيريسا لم يكن يُقدم على أي خطوة دون استشارة صهره أولًا. مع أنه كان برتغاليًا، إلا أن رامالهو كان مُتأصّلًا تمامًا في المجتمع الهندي، إذ كانت حياته وحياة أبنائه تُحاكي حياة الهنود. كان لرامالهو زوجات عديدات إلى جانب بارتيرا، وواعد أبناؤه أخواته وأنجبوا منهنّ أطفالًا، وشارك في الحروب مع الهنود، وكانت حفلاتهم تُشبه حفلات الهنود، وعاشوا عراةً مثلهم. ولأنه لم يكن متزوجًا رسميًا، واجه مشاكل مع اليسوعيين، فطُرد من قداس، ثم حُرم كنسيًا من قِبل الكنيسة الكاثوليكية.

مع اتحاد رامالهو وبارتيرا، ولدت عائلة كبيرة من الكابوكلوس ، والتي انتشرت عبر الأجيال، مما أدى إلى ظهور أول الباوليستا، الذين، بسبب فقر حقول بيراتينينجا وكذلك فقر كابيتانيا ساو فيسنتي نفسها في البداية، أنجبوا العديد من البانديرانتي المستقبليين الذين استكشفوا المناطق النائية في أمريكا الجنوبية ، ووسعوا أراضي الباوليستا ونشروا ثقافتها.

نظرًا لدوره في الاستعمار الأولي لمنطقة ساو باولو، أصبح جواو رامالهو معروفًا بأنه والد الباوليستاس أو مؤسس البوليستاني . [ 19 ] في القرن العشرين، أصبح أحفادهم معروفين أيضًا باسم Quatrocentões . بالإضافة إلى العديد من بانديرانتيس، فإن الشخصيات اللامعة مثل الملكة سيلفيا ملكة السويد ، والوصي على إمبراطورية البرازيل ديوغو فيجو ، والرؤساء جيتوليو فارغاس وبرودينتي دي مورايس هي أمثلة على الشخصيات التي تنحدر من جواو رامالهو وبارتيرا.

الفترة الاستعمارية والإمبراطورية

مع ازدياد نفوذ البانديرانتي وتطور مملكة البرازيل ، هيمن العنصر البرتغالي على السكان، بينما تم استيعاب السكان الأصليين أو إبادتهم. إلا أن مقاطعة ساو فيسنتي ، التي وسّعها البانديرانتي لتشمل ماتو غروسو ، وغوياس ، وبارانا ، وسانتا كاتارينا ، ظلت متخلفة، إذ لم تكن تملك ذهب ميناس جيرايس ولا قصب سكر بيرنامبوكو ، وهما من أكثر المنتجات ربحية في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. ونتيجة لذلك، لم تشهد تدفقًا مماثلًا للعبيد السود خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر كما شهدته المقاطعات البرازيلية الأكثر ازدهارًا. ومع ذلك، ازداد عدد العبيد السود بشكل ملحوظ في ساو باولو خلال الإمبراطورية البرازيلية، حيث بلغت تجارة الرقيق ذروتها خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر. بعد إلغاء تجارة الرقيق الدولية في عام 1850، تم نقل عدد أكبر بكثير من العبيد من المناطق المتدهورة في البرازيل للعمل في مزارع البن.

التنمية الاقتصادية في ساو باولو

تروبيرو في زي باوليستا التقليدي.

لم يشهد التطور الاقتصادي لساو باولو ازدهارًا حقيقيًا إلا مع تأسيس مزارع البن في القرن التاسع عشر. ومنذ البداية، كان العبيد هم من يديرون هذه المزارع، واستمر الوضع على هذا النحو طوال معظم القرن التاسع عشر. ولم يغير إلغاء تجارة البن عبر المحيط الأطلسي من هذا الواقع شيئًا، إذ لجأ أباطرة البن إلى استيراد العبيد من المناطق الشمالية الشرقية والجنوبية. ومع ذلك، كان كل من مزارعي البن والحكومة البرازيلية يدركون أن إلغاء العبودية يمكن تأجيله، لكن لا يمكن تجنبه تمامًا؛ ونتيجة لذلك، أُجريت بعض التجارب في مجال الهجرة خلال هذه الفترة، ونوقشت بعض الأفكار، بما في ذلك هجرة العمال الصينيين. إلا أن الهجرة لم تبدأ على نطاق واسع إلا في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

منذ ذلك الحين، أصبحت الهجرة الحل الأمثل لما اعتُبر نقصًا في الأيدي العاملة، وشكّل المهاجرون الإيطاليون والإسبان غالبية العمال الذين جُلبوا إلى مزارع البن. أما أسباب عدم توظيف العبيد المُحررين، أو توظيفهم بشكل محدود، فهي غير واضحة ومحل جدل. يُثار الكثير حول ما يُفترض أنه أيديولوجية "تبييض" أو حتى "برنامج"، لكن الحقيقة المُرّة هي أنه عندما واجه أباطرة البن استحالة الحصول على عمالة أوروبية، لم يترددوا في اللجوء إلى المهاجرين اليابانيين. ومن الحقائق اللافتة في تلك الفترة هجرة الأمريكيين الجنوبيين، الذين يُطلق عليهم اسم "الكونفدراليون" ، والذين انتقلوا من بلدٍ أُلغيت فيه العبودية إلى بلدٍ لا تزال العبودية قائمة فيه. بالطبع، لم يكن هؤلاء عمالًا يدويين ولم يأتوا للعمل في مزارع البن.

أدت الثروة التي أنتجتها ثقافة القهوة في نهاية المطاف إلى نشوء التوسع الحضري والتصنيع؛ وجذبت البيئة الحضرية المتنامية المزيد من المهاجرين، وخاصة الأرمن والإيطاليين والألمان والبرتغاليين والسوريين واللبنانيين. وفي وقت لاحق، ومع انخفاض الهجرة الخارجية، نشأت سلسلة قوية من الهجرة الداخلية من مناطق أخرى في البرازيل.

لغة باوليستا

في البداية، كان سكان باوليستا، وكذلك السكان الآخرون في أراضي باوليستا ، يتواصلون باللغة العامة لباوليستا ، وهي لغة كريولية تشكلت في القرن السادس عشر من لهجات توبي القديمة، متأثرة باللغتين البرتغالية والإسبانية . في مطلع القرن السابع عشر، شنّت قوات باوليستا سلسلة من الغارات على البعثات اليسوعية الإسبانية بحثًا عن عبيد من شعب غواراني للعمل في أراضي باوليستا. ونتيجة لذلك، أدخلت الاتصالات التي نشأت خلال فترة الحروب بين باوليستا والإسبان عناصر من لغة غواراني إلى اللغة.

اليوم لها بعض السجلات، كونها لغة ميتة بسبب الهجرة الجماعية وفرض اللغة البرتغالية من قبل حكومات البرازيل، في البداية من عام 1758 فصاعدًا، بموجب مرسوم من سيباستياو خوسيه دي كارفاليو . [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "نمو ملعب ساو باولو بنسبة 7.65% ويمثل 21.8% من السكان البرازيليين" . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2023-06-28 . تم الاسترجاع 2025-02-18 .
  2. سانشيز-ألبورنوز، نيكولاس (1974). سكان أمريكا اللاتينية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 96. ISBN  978-0-520-01766-5.
  3. ^ كامبوس، يهوذا تاديو دي. احتفالات الأطفال في المدارس: نصوص الأفكار المسبقة . ص. 595. 
  4. فييرا ماركيز، لويس أوتافيو. المتسابقون في الفتح: مقارنة بين المقتولين ألفريدو إليس جونيور و سيرجيو بواركي دي هولاندا . ص. 23. 
  5. فييرا، فيفيان دا سيلفا. تمثيلات الغربة الرومانسية البرازيلية في عام 1930: الأدب والثقافة والسياسة . ص. 62. 
  6. ناكسارا، مارسيا ريجينا كابيلاري. بطاقات الهوية والذكرى التذكارية . ص. 4. 
  7. "Registro Raro de língua paulista é identificado" [ تم تحديد سجل نادر للغة باوليستا ] . unicamp.br . تم الاسترجاع 2025-06-27 .
  8. 1 2 رودريغز، آريون د. اللغات العامة في أمريكا . ص. 8. 
  9. ليت، فابيانا راكيل. اللغة العامة البرازيلية هي "المفردات الأساسية للغة العامة البرازيلية" . ص. 26. 
  10. بيريس، سيبيليا ريناتا دا سيلفا. تكوين وتوسيع الثقافة والتاريخ في منطقة بيراسيكابا . ص. 44. 
  11. ^ كاسترو، جواو هنريكي فيريرا دي. "Castigar semper foi razão de Estado"؟ المناقشات السياسية للعقاب على الثورات الجارية في البرازيل (1660-1732) . ص. 325. 
  12. فيوراني، ماريا كلارا. النظر في الثقافة السائدة في الوثائق المعيارية للتعليم الأساسي . ص 18 – 19. 
  13. ^ فيكتال، جين؛ كوردوفا ، فيتور سارتوري (2016/05/08). "Territorialidades Caipiras: o ser ea identidade do logar" . إلومينوراس (باللغة البرتغالية). 17 (41). دوى : 10.22456/1984-1191.64560 . ISSN 1984-1191 . 
  14. ^ ناصيف، لويس (2011-11-16). "Meio milhão de brasileiros vivem no exterior" . جورنال جي جي إن (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025-06-27 .
  15. ^ "Brasileiros na Espanha | معهد الشتات في البرازيل" . institutodiasporabrasil.org . تم الاسترجاع 2025-06-27 .
  16. ^ تاوناي ، أفونسو دي إسكراجنول (1924). تاريخ بانديراس باوليستاس .
  17. ^ دوس سانتوس، أماليا كريستوفاو (2021). Abaixo، ao lado، no passado: تمثيل السكان الأصليين من نخبة paulistas، dos séculos XVIII ao XXI .
  18. ^ إليس جونيور، ألفريدو (1933). بيدراس لاسكاداس . ص. 271. 
  19. ^ "رقم 20 – بيرفيل > جواو رامالهو" . Revista Apartes (edições anteriores) (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025-06-27 .
  20. .: HELB - História do Ensino de Línguas no Brasil : .