باي ياو تشينغ

باي ياو تشينغ ( بالصينية :裴耀卿؛ 681-743 )، واسمه الأدبي هوان تشي (渙之)، واسمه الرسمي ماركيز وينشيان من تشاوتشنغ (趙城文獻侯)، كان دبلوماسيًا وشاعرًا وسياسيًا صينيًا من سلالة تانغ ، شغل منصب مستشار في عهد الإمبراطور شوانزونغ . كانت تربطه علاقة ودية بزميله المستشار تشانغ جيو لينغ ، وعندما تمكن مستشار آخر، لي لين فو ، من إقناع الإمبراطور شوانزونغ بأن كلاً من تشانغ وباي متورطان في صراعات داخلية، تم عزلهما، على الرغم من أن باي استمر في شغل مناصب مهمة في الإدارة الإمبراطورية حتى وفاته عام 743. اشتهر باي بتحسين نظام نقل الغذاء بين العاصمة تشانغآن والعاصمة الشرقية لويانغ ، مما أغنى الإمبراطور عن التنقل الدوري بين العاصمتين.

وُلد باي ياو تشينغ عام 681، خلال عهد الإمبراطور غاوزونغ . كان ينتمي إلى عائلة "وو باي من الجنوب" من عشيرة باي البارزة في هيدونغ . شغل جد باي ياو تشينغ، باي شين (裴慎)، منصب قاضي مقاطعة خلال عهد أسرة تانغ، وشغل والده، باي شوتشن (裴守真)، منصب محافظ. ^{[ 1 ]}

قيل إن باي ياو تشينغ كان ذكيًا واسع المعرفة منذ صغره، إذ كان قادرًا على قراءة نصوص معقدة وهو في سن مبكرة. اجتاز لاحقًا امتحانًا إمبراطوريًا خاصًا بالفتيان، ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وأصبح في شبابه مساعدًا للسكرتير في مكتبة القصر . ثم عمل لاحقًا مسؤولًا عن الاتصالات لدى لي دان، ابن الإمبراطور غاوزونغ ، أمير شيانغ. كان لي دان يكنّ له احترامًا كبيرًا، وعيّنه هو وزميله وي لي تشي مستشارين . بعد عودة لي دان، الإمبراطور السابق، إلى العرش عام 712 (باسم الإمبراطور رويزونغ)، عيّن باي غوتسي تشوبو أمينًا عامًا للجامعة الإمبراطورية.

في مطلع عهد كايوان (713-741) في عهد الإمبراطور شوانزونغ، نجل الإمبراطور رويزونغ ، عُيّن باي ياو تشينغ حاكمًا لمقاطعة تشانغآن، إحدى المقاطعتين اللتين شكلتا عاصمة أسرة تانغ، تشانغآن . في ذلك الوقت، كانت مقاطعة تشانغآن تُودع الأموال الحكومية لدى الأسر الثرية لإدارتها، مما أدى إلى مشاكل جمة للحكومة والشعب على حد سواء. أنهى باي هذه الممارسة واسترد الأموال من الأسر الثرية، مما قلل من الفساد وخفف العبء عنها. شغل منصب حاكم مقاطعة تشانغآن لمدة عامين، ويُقال إنه حقق توازنًا بين الحزم والتساهل. وعندما غادر منصبه، افتقده الناس بشدة.

في عام 725، أصبح باي حاكمًا لمقاطعة جي (濟州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم لياوتشنغ ، شاندونغ ). في ذلك العام، قدّم الإمبراطور شوانزونغ القرابين للسماء والأرض في جبل تاي ، وبينما كان يجوب المقاطعات المختلفة، سارع حكامها لتقديم الجزية له. لكن الإمبراطور شوانزونغ أعجب بثلاثة حكام: وانغ تشيو (王丘)، وتسوي ميان (崔沔)، وباي، الذي لم يُقدّم أي هدايا فاخرة. وفي حالة باي، قدّم مئات الاقتراحات، جميعها تهدف إلى تقويم سلوك الإمبراطور شوانزونغ. وقد أعجب الإمبراطور شوانزونغ بشكل خاص بأحد هذه الاقتراحات، الذي نصّ على: "إذا ألحقتَ ضررًا كبيرًا بالشعب، فلا يمكنك القول إن المملكة تنعم بالسلام". رقّى الإمبراطور شوانزونغ الثلاثة، وفي حالة باي، أصبح حاكمًا لمحافظة دينغ (定州، التي تُعرف اليوم باسم باودينغ ، خبي ) الأكثر أهمية. عند إعلان ترقيته، كان يُشرف على مشروع ترميم سدود النهر الأصفر . بدلًا من التوجه فورًا إلى محافظة دينغ، أرجأ رحيله للتأكد من اكتمال السدود. لاحقًا، شغل منصب حاكم محافظتي شوان (宣州، التي تُعرف اليوم باسم شوانتشنغ ، آنهوي ) وجي (冀州، التي تُعرف اليوم باسم هنغشوي ، خبي ، مع ملاحظة اختلاف المحافظة عن منصبه السابق)، قبل أن يُستدعى إلى تشانغآن ليعمل نائبًا لوزير الإحصاء (戶部侍郎، هوبو شيلانغ ).

في عام 732، كلف الإمبراطور شوانزونغ ابن عمه الثاني لي هوي (李褘)، أمير شينآن، بقيادة جيش ضد قبائل خيتان وشي التي رفضت الخضوع لسيادة تانغ، وكان باي نائبًا له. بعد أن حقق لي هوي نصرًا حاسمًا على كل من خيتان وشي، أمر الإمبراطور شوانزونغ باي بجولة على قبائل شي الخاضعة التي شاركت في الحملة، ليمنحها كمية كبيرة من الحرير. أدرك باي أن هذه الرحلة محفوفة بالمخاطر، إذ قد تكتشفها قبائل أخرى وتشن هجومًا، فسارع في رحلته وقسم موكبه إلى عدة مجموعات، ووزع الحرير بسرعة ثم عاد إلى أراضي تانغ. وبالفعل، عندما سمعت قوات توجو الشرقية وشيوي بجولة باي، شنت غارة عليه، ولكن عندما وصلوا، كان باي قد عاد بالفعل إلى أراضي تانغ. في شتاء عام 732، تم تعيينه عمدة لبلدية جينغتشاو (京兆府)، التي كانت تضم تشانغآن.

في خريف عام 733، هطلت أمطار غزيرة على منطقة غوانتشونغ (أي المنطقة المحيطة بتشانغآن)، مما تسبب في فيضانات وارتفاع أسعار المواد الغذائية. فكر الإمبراطور شوانزونغ في التوجه إلى العاصمة الشرقية لويانغ ، لتقليل الحاجة إلى مصادرة المؤن الغذائية، واستدعى باي لمناقشة الأمر معه. اقترح باي مراجعة خطة شحن المواد الغذائية آنذاك لتقليل الحاجة إلى مثل هذه الرحلات. تضمن اقتراح باي عدة نقاط: ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• في ذلك الوقت، كان معظم الإمدادات الغذائية يأتي من جنوب نهر اليانغتسي ، ويتم شحنها بواسطة سفن من تلك المنطقة، والتي لم تكن على دراية بمياه منطقة النهر الأصفر ، مما جعل الرحلات بطيئة في كثير من الأحيان، وكثيراً ما تسبب في السرقات والاختلاسات. وبموجب اقتراح باي، سيتم بناء مخزن كبير للأغذية في هولاو ، حيث يلتقي نهر بيان (汴水، وهو طريق ملاحي رئيسي من اليانغتسي إلى النهر الأصفر) بالنهر الأصفر، وستقوم السفن القادمة من منطقة اليانغتسي بتفريغ حمولتها في هولاو.
• ثم يتم شحن الإمدادات الغذائية من هولاو إلى لويانغ إما عبر النهر الأصفر أو نهر لو (洛水، الذي يتدفق بالقرب من لويانغ).
• سيتم بناء مخزن كبير للأغذية على كل جانب من جوانب سانمنشيا . وسيتم شحن الإمدادات الغذائية المخصصة لتشانغآن من لويانغ إلى سانمنشيا وتخزينها هناك.
• سيتم بناء طريق من سانمنشيا باتجاه المنبع إلى نهر وي ، مما يسمح بنقل الطعام براً عندما يكون تدفق المياه غير مناسب للشحن عبر الماء.
• بمجرد شحن الإمدادات الغذائية إلى نهر وي سواء براً أو بحراً، يمكن بعد ذلك شحن الطعام بسهولة إلى تشانغآن.

وافق الإمبراطور شوانزونغ على الاقتراح. وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما عزل المستشارين شياو سونغ وهان شيو من منصبيهما، عيّن باي وتشانغ جيولينغ مستشارين جديدين خلفًا لهما. وبالتحديد، عُيّن باي هوانغمن شيلانغ (黃門侍郎)، نائب رئيس مكتب امتحانات الحكومة (門下省، مينشيا شنغ )، مع التعيين الفعلي للمستشار باسم تونغ تشونغشو مينشيا بينغ تشانغشي (同中書門下平章事). كما عُيّن مديرًا لشحنات الإمدادات الغذائية (轉運使، تشوانيون شي ).

في عام 734، اقترح تشانغ السماح للمواطنين العاديين بسك العملة. عارض باي ذلك، مشيرًا إلى أن جودة العملات ستنخفض بشكل كبير. قرر الإمبراطور شوانزونغ، بمعارضة من ليو تشي أيضًا ، عدم السماح بسك العملة الخاص. في وقت لاحق من ذلك العام، عُيّن باي رئيسًا لمكتب الامتحانات ( شي تشونغ )، وهو منصب يُعتبر منصبًا للمستشار. بناءً على اقتراح باي، بُنيت محطة شحن عند نقطة التقاء نهري الأصفر وبيان، مع مخزنين كبيرين للأغذية: مخزن هيين ( هيين ) شرقًا ومخزن بوياي ( بوياي ) غربًا. في سانمنشيا، بُني مخزن جيجين ( جيجين ) شرقًا ومخزن يان ( يان ) غربًا. كما شُقّ طريق بطول 18 لي (حوالي تسعة كيلومترات) من سانمنشيا إلى نهر وي. بعد تطبيق خطة باي، حققت الحكومة وفورات كبيرة خلال السنوات الثلاث التالية، واقترح مرؤوسو باي أن يقدم الفائض إلى الإمبراطور كجزية. لكن باي قال: "هذه أموال موفرة للحكومة. كيف لي أن أستخدمها لكسب ودّ الإمبراطور؟" بدلاً من ذلك، ادخر المال لتحسينات مستقبلية في قطاع النقل. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

بحلول عام 736، وجد باي نفسه متورطًا في مكائد القصر، حيث بدأ المستشار لي لينفو يحظى بالتقدير على حساب باي وتشانغ، اللذين كانا صديقين. في ذلك الوقت، وقعت عدة حوادث أغضبت تشانغ الصريحة إما الإمبراطور شوانزونغ - الذي قيل إنه بدأ يملّ من الحكم ويسعى بجدية إلى الترف - أو لي لينفو، الذي قيل إنه كان يتودد إلى الإمبراطور.

• في خريف عام 736، وبينما كان الإمبراطور شوانزونغ في لويانغ، كان قد عزم على العودة إلى تشانغآن في 7 مارس 737. ^{[ 8 ]} إلا أنه في ذلك الوقت، وقع حادثٌ تمثل في ظهور أشباح غريبة في قصر لويانغ، ولم يرغب الإمبراطور شوانزونغ في البقاء هناك. في 9 نوفمبر 736 أو قبله بقليل، ^{[ 9 ]} استدعى المستشارين ليسألهم إن كان بإمكانه المغادرة إلى تشانغآن فورًا. أشار باي وتشانغ إلى أن موسم الحصاد قد حلّ وأن القطار الإمبراطوري سيعيق الحصاد، فطلبا تأجيلًا لمدة شهر. بعد مغادرة باي وتشانغ، بقي لي لينفو شخصيًا وأعلن موافقته على المغادرة، مُبررًا ذلك بإمكانية تعويض المزارعين بإعفاءهم من الضرائب. سُرّ الإمبراطور شوانزونغ وغادر على الفور إلى تشانغآن.
• أُعجب الإمبراطور شوانزونغ آنذاك بنيو شيانكه ، الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة شوفانغ (朔方، التي تقع عاصمتها في يينتشوان الحالية ، نينغشيا )، وأراد تعيينه وزيرًا للدفاع. عارض تشانغ، الذي أشار إلى أن نيو لم يكن واسع العلم، وأنه بدأ مسيرته من صفوف الإداريين ذوي الرتب الدنيا - خلافًا لتقاليد أسرة تانغ في اجتياز الامتحانات الإمبراطورية - هذا التعيين، ثم عارض بشدة منحه لقبًا. في النهاية، ورغم معارضة تشانغ، منح الإمبراطور شوانزونغ، بموافقة لي لينفو، نيو لقب دوق لونغشي.
• كان لي لينفو على صلةٍ وثيقةٍ بالمحظية المفضلة للإمبراطور شوانزونغ، وو، وكان يسعى إلى جعل الإمبراطور شوانزونغ يُنصِّب ابنها لي ماو وليًا للعهد بدلًا من ولي عهد الإمبراطور آنذاك، لي يينغ ، الذي فقد حظوته منذ زمنٍ طويل. ومع معارضة تشانغ الشديدة لهذه الخطوة، بقي لي يينغ في منصبه.
• تمّت تنحية نائب الوزير شياو جيونغ (蕭炅)، الذي رشّحه لي لينفو، بناءً على اقتراح من تشانغ وصديقه يان تينغتشي (嚴挺之)، الذي أغضب لي لينفو برفضه مقابلته. بعد ذلك بوقت قصير، وقعت حادثة اتُهم فيها وانغ يون يان (王元琰)، زوج طليقة يان، بالفساد. حاول يان التوسط لصالح وانغ، وتمّ كشف أمره.

وبناءً على ذلك، وجّه لي لينفو اتهاماتٍ إلى الإمبراطور شوانزونغ بأن تشانغ وباي يمارسان الصراعات الداخلية. وفي حوالي رأس السنة الميلادية 737، عزل الإمبراطور شوانزونغ باي وتشانغ من منصبيهما كمستشارين، وعيّنهما بدلاً من ذلك رئيسين للمكتب التنفيذي (شنغشو شنغ ) . وعُيّن نيو مستشارًا خلفًا لهما، ليخدم إلى جانب لي لينفو. وفي الوقت نفسه، مُنح باي لقب ماركيز تشاوتشنغ.

في وقت لاحق من عام 737، وقعت حادثة اتُهم فيها يانغ جون (楊濬)، حاكم مقاطعة يي (夷州، التي تُعرف اليوم باسم زونيي ، مقاطعة قويتشو )، بالفساد وحُكم عليه بالإعدام. خفف الإمبراطور شوانزونغ الحكم إلى الجلد ستين جلدة والنفي إلى مقاطعة غو (古州، التي تُعرف اليوم باسم مقاطعة لانغ سون ، فيتنام ). قدم باي التماسًا، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن الجلد بدلًا من الإعدام يُعدّ رأفة، إلا أن الجلد العلني لا يُناسب شخصًا كان مسؤولًا مرموقًا. وافق الإمبراطور شوانزونغ على ذلك وخفف عقوبة الجلد أيضًا.

في عام 740، أعجب الإمبراطور شوانزونغ بالإنجازات العسكرية للجنرال غاي جيايون ، الحاكم العسكري لدائرتي هيكسي (مقرها في ووي الحالية ، قانسو ) ولونغيو (مقرها في مقاطعة هايدونغ الحالية ، تشينغهاي )، فاستدعاه إلى العاصمة لمكافأته وكلفه بالتخطيط لهجوم على توفان . أبدى غاي سعادته بهذا الكرم الإمبراطوري، فبقي في تشانغآن ولم يغادرها فورًا. قدّم باي التماسًا، مشيرًا إلى أنه على الرغم من شجاعة غاي، إلا أنه أصبح متغطرسًا وغير مبالٍ في ظل هذه النعم الإمبراطورية. واقترح إلغاء تكليف غاي، أو على الأقل أن يأمره الإمبراطور شوانزونغ بالعودة الفورية إلى قيادته. استجاب الإمبراطور شوانزونغ للأمر الأخير. لاحقًا، وكما توقع باي، لم يتمكن غاي من الانتصار على توفان.

استمر باي في العمل كقائد للجمهورية لعدة سنوات لاحقة. توفي عام 743 وحصل على تكريمات بعد وفاته.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 98 .
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 127 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 212 ، 213 ، 214 .