بيورذ

اسم	اللغة الجرمانية البدائية	الإنجليزية القديمة
	*Perþō ؟	بيورذ
شكل	الأبجدية الرونية القديمة	فوثورك
يونيكود	ᛈ U+16C8
الترجمة الصوتية	ص
النسخ	ص
IPA	[p]
الموقع في صف الرون	14 ب

ᛈ ​​هو الحرف الروني الذي يرمز إلى الصوت p ( صوت انفجاري شفوي مهموس ) في الأبجدية الرونية القديمة (الفوتارك ). لا يظهر هذا الحرف في الأبجدية الرونية الحديثة (الفوتارك ). يُسمى peorð في القصيدة الرونية الأنجلوسكسونية، ويُشرح على النحو التالي:

ᛈ ​​peorð bẏþ sẏmble plega and hlehter / ƿlancum [on middum]، ðar ƿigan sittaþ / on beorsele bliþe ætsomne

" ᛈ Peorð دائمًا ما يلعبون ويضحكون / فخورون في المنتصف، هناك يجلس المحاربون / في قاعة البيرة ويظلون متحدين."

لا توجد كلمة مشابهة لكلمة peorð في اللغة الإنجليزية القديمة . ووفقًا لمخطوطة من القرن التاسع ( Codex Vindobonensis 795 )، يُطلق على حرف p من الأبجدية القوطية (المشتق من الحرف اليوناني Π ) اسم "pertra". وبما أن هذا الاسم يُعاد بناؤه إلى *pairþra ، فقد يكون مرتبطًا بكلمة peorð، لكن معناه غير معروف أيضًا. ^{[ 1 ]}

قد يشير الاسم الجرماني الشائع إلى شجرة الكمثرى (أو ربما إلى شجرة فاكهة بشكل عام). واستنادًا إلى سياق "الترفيه والتسلية" الوارد في قصيدة الرون، فإن التفسير الشائع هو أن المعنى المقصود هو "خشب الكمثرى" كمادة لصنع آلة نفخ خشبية ، أو "صندوق ألعاب" أو قطع ألعاب مصنوعة من الخشب.

من كلمة peorð ، يمكن إعادة بناء الصيغة الجرمانية البدائية * perðu أو * perþō أو * perþaz استنادًا إلى أسس صوتية بحتة. المصطلح الجرماني البدائي المتوقع لكلمة "شجرة الكمثرى" هو *pera-trewô ( مع العلم أن *pera كلمة دخيلة من الجرمانية البدائية، إما من الجرمانية الغربية أو الجرمانية العامة، إذا كانت كلمة pairþra القوطية تعني "شجرة الكمثرى"، وهي مشتقة من اللاتينية العامية pirum (جمعها pira )، ذات أصل غير معروف). قد يكون اسم حرف الأوغام Ceirt ، الذي يُفسر على أنه "شجرة التفاح"، بدوره دخيلًا من الجرمانية إلى الأيرلندية البدائية .

أقدم دليل على استخدام هذه الرونية موجود في صف حروف فوثارك على حجر كيلفر (حوالي 400 ميلادي). أما أقدم مثال لها في سياق لغوي (على عكس الأبجدية ) فهو مكتوب بالفعل بالفوثارك، في نقوش عملات كينت الثانية والثالثة والرابعة (الاسمان الشخصيان pada و æpa / epa )، ويعود تاريخها إلى حوالي 700 ميلادي. على نعش القديس كوثبرت (698 ميلادي)، حلت الرونية p محل الحرف اليوناني Ρ . أما عصا الطقسوس من ويسترمدن (حوالي 750 ميلادي) فتحمل عبارة op hæmu بمعنى "في المنزل" و up duna بمعنى "على التل".

يتكهن لويينغا (1997) بأن الحرف الروني p نشأ كمتغير من الحرف الروني b ، بالتوازي مع الطبيعة الثانوية لحرف أوغام peith . ويعود الغموض المحيط بهذا الحرف الروني إلى ندرة صوت *p في اللغة الجرمانية البدائية.

تم إيقاف استخدام هذا الرمز في الأبجدية الرونية الأصغر ، والتي تعبر عن الصوت /p/ باستخدام الرمز b ، على سبيل المثال على حجر سكارباكر الذي يعود إلى عصر الفايكنج .

• الأبجدية الرونية
• قصيدة رونية
• الأبجدية القوطية
• أوغام

• A. Bammesberger، G. Waxenberger (eds.)، Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen ، Walter de Gruyter (2006)، ISBN 3-11-019008-7، 85-98 (بيرخان)، 418 وما بعدها (شولت).
• دبليو كراوس. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, C. Winter (1971)، ص.  37