بيتر توماس باور

بيتر توماس باور، البارون باور ، زميل الأكاديمية البريطانية (6 نوفمبر 1915 - 2 مايو 2002)، كان خبيرًا اقتصاديًا بريطانيًا في مجال التنمية من أصل مجري . يُذكر باور بشكل خاص لمعارضته للفكرة السائدة آنذاك بأن أنجع السبل لمساعدة الدول النامية على التقدم هي من خلال تخطيط التنمية الذي تقوده الدولة والمدعوم بالمساعدات الخارجية .

وُلد بيتر تاماس باور في بودابست ، النمسا-المجر، عام 1915. كانت عائلته يهودية . ^{[ 1 ]} درس القانون في بودابست قبل أن يسافر إلى إنجلترا عام 1934 لدراسة الاقتصاد في كلية جونفيل وكايوس، كامبريدج ، حيث تخرج منها عام 1937. بعد فترة وجيزة في القطاع الخاص، عمل خلالها لدى شركة غوثري وشركاه، وهي شركة تجارية مقرها لندن وتُدير أعمالها في الشرق الأقصى، أمضى باور معظم حياته المهنية في كلية لندن للاقتصاد . بدأ باور التدريس هناك عام 1960 وتقاعد عام 1983 بصفة أستاذ فخري للاقتصاد. ^{[ 2 ]}

بدعم من صديقته ومعجبته رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر ، تم منحه لقب بارون باور مدى الحياة ، من ماركت وارد في مدينة كامبريدج في 15 فبراير 1983. ^{[ 3 ]} كان اللورد باور أيضًا زميلًا في الأكاديمية البريطانية وعضوًا في جمعية مونت بيليرين ، التي أسسها صديقه فريدريك هايك .

في عام 1978، حصل باور على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة فرانسيسكو ماروكين ^{[ 4 ]} لمساهماته في الاقتصاد.

في عام ٢٠٠٢، فاز بجائزة فريدمان للنهوض بالحرية؛ وكجزء من الجائزة، أشاد معهد كاتو بشجاعته في تبني نهجٍ لاقى معارضةً شبه عالمية في الأوساط الاقتصادية الدولية بعد الحرب العالمية الثانية. صرّح باور لصحيفة ديلي تلغراف اللندنية : "يشرفني ذلك حقًا. لطالما أعجبت بمعهد كاتو وميلتون فريدمان ، ولا يسعني إلا أن أشعر بسعادة غامرة لحصولي على هذا التقدير من كليهما." ^{[ ٥ ]}

توفي في 2 مايو 2002.

انصبّت جميع إسهامات باور تقريبًا على اقتصاديات التنمية ، والتنمية الدولية ، والمعونات الخارجية . وسعى باور إلى إقناع خبراء التنمية الآخرين بأن التخطيط المركزي ، والمعونات الخارجية ، والتحكم في الأسعار ، والحمائية، تُديم الفقر بدلًا من القضاء عليه، وأن تزايد التدخل الحكومي يُسيّس الحياة الاقتصادية ويُقلّل من الحريات الفردية. ^{[ 6 ]}

أثرت أفكار باور على التفكير في محددات التقدم الاقتصادي. فعلى سبيل المثال، عكس البنك الدولي ، في تقرير التنمية العالمية لعام 1997 ، وجهة النظر التي كان باور يدافع عنها لسنوات، حيث ذكر أن فكرة أن "المستشارين الجيدين والخبراء التقنيين سيضعون سياسات جيدة، والتي ستقوم الحكومات الجيدة بتنفيذها بعد ذلك لصالح المجتمع" قد عفا عليها الزمن.

كانت الافتراضات المؤسسية الضمنية في هذه النظرة للعالم، كما ندرك جميعًا اليوم، مُبسطة للغاية... انطلقت الحكومات في مشاريع خيالية. أما المستثمرون من القطاع الخاص، لافتقارهم إلى الثقة في السياسات العامة أو في ثبات القادة، فقد أحجموا عن الاستثمار. وتصرف الحكام الأقوياء بشكل تعسفي. واستشرى الفساد. وتعثرت التنمية، واستمر الفقر.

بالنسبة لباور، كان جوهر التنمية هو توسيع الخيارات الفردية، ودور الدولة في حماية الحياة والحرية والملكية حتى يتمكن الأفراد من السعي وراء أهدافهم ورغباتهم. ^{[ 7 ]} وكان شعاره هو الحكومة المحدودة، لا التخطيط المركزي.

وجادل بأن "أنصار الشعور بالذنب الغربي... يتصرفون بتعالٍ تجاه العالم الثالث من خلال الإيحاء بأن ثرواته الاقتصادية الماضية والحاضرة والمستقبلية تحددها الغرب؛ وأن الاستغلال السابق من قبل الغرب يفسر تخلف العالم الثالث... وأن مستقبلهم الاقتصادي يعتمد إلى حد كبير على التبرعات الغربية." ^{[ 8 ]}

وضع باور نفسه في صفوف التيار الليبرتاري. ففي مقالاته وكتبه العديدة، بما فيها كتاب " معارضة التنمية" ، قلب باور العديد من المعتقدات الشائعة في اقتصاديات التنمية رأسًا على عقب. فقد دحض فكرة أن الفقر يُديم نفسه بنفسه، وأظهر أن التخطيط المركزي والاستثمار العام واسع النطاق ليسا شرطين أساسيين للنمو.

انتقد فكرة أن الفئات المحرومة لا تستطيع ولا ترغب في الادخار للمستقبل، أو أنها تفتقر إلى الحافز لتحسين أوضاعها. عارض "الادخار الإلزامي"، الذي فضّل تسميته "الضرائب الخاصة"، ومثل اقتصاديي جانب العرض المعاصرين، شدّد على الآثار الضارة للضرائب المرتفعة على النشاط الاقتصادي. كما رأى باور أن الاستثمار الحكومي الممول من "الضرائب الخاصة" سيزيد من "عدم المساواة في توزيع السلطة". ^{[ 9 ]}

أثرت تجارب باور في مالايا ( ماليزيا الغربية حاليًا ) في أواخر أربعينيات القرن العشرين، وفي غرب أفريقيا، على آرائه حول أهمية الجهد الفردي الذي يبذله صغار ملاك الأراضي والتجار في الانتقال من الكفاف إلى مستوى معيشي أفضل . أدرك باور أهمية القطاع غير الرسمي ، ودعا إلى "المكاسب الديناميكية" من التجارة الدولية ، أي المكاسب الصافية الناتجة عن الانفتاح على أفكار جديدة، وأساليب إنتاج جديدة، ومنتجات جديدة، وأفراد جدد. وبيّن أن الحواجز التجارية، وسياسات الهجرة والسكان التقييدية، تحرم الدول من هذه المكاسب.

يرى باور أن المساعدات الحكومية ليست ضرورية ولا كافية للتنمية، بل قد تعيقها. ويكمن خطر هذه المساعدات، بحسب باور، في أنها تزيد من سلطة الحكومة، وتؤدي إلى الفساد، وسوء تخصيص الموارد، وتقويض المجتمع المدني.

كما فند باور ما أسماه رالف رايكو "النهج الخالد" في التاريخ. يقع المرء في هذا الخطأ عندما يتجاهل الأحداث والظروف السابقة التي كانت بمثابة شروط مسبقة للحدث أو الحالة قيد التحليل. ونقلًا عن رايكو: "برفضه "النهج الخالد" للتنمية الاقتصادية، شدد باور على القرون العديدة اللازمة للنمو الاقتصادي في العالم الغربي، وعلى التفاعل بين مختلف العوامل الثقافية التي كانت شرطًا أساسيًا له" ^{[ 10 ] [ 11 ].}

• باور، بي تي (1946). "آلية تنظيم المطاط". المجلة الاقتصادية . 56 (223). المجلة الاقتصادية، المجلد 56، العدد 223: 391-414 . doi : 10.2307/2226047 . JSTOR 2226047 . 
• باور، بي تي؛ يامي، بي إس (1951). "التقدم الاقتصادي والتوزيع المهني". المجلة الاقتصادية . 61 (244). المجلة الاقتصادية، المجلد 61، العدد 244: 741-755 . doi : 10.2307/2226978 . JSTOR 2226978 . (مع باسل س. يامي )
• صناعة المطاط: دراسة في المنافسة والاحتكار . لونغمانز، غرين وشركاه. 1948.
• "الحد من تقلبات دخل المنتجين الأوليين". المجلة الاقتصادية . 62 (248). المجلة الاقتصادية، المجلد 62، العدد 248: 750-780 . 1952. doi : 10.2307/2226525 . JSTOR 2226525 . (مع إف دبليو بايش)
• التجارة في غرب أفريقيا: دراسة عن المنافسة واحتكار القلة والاحتكار في اقتصاد متغير . مطبعة جامعة كامبريدج . 1954.
• اقتصاديات الدول المتخلفة . مطبعة جامعة كامبريدج . 1957.(مع باسل س. يامي )
• التحليل الاقتصادي والسياسة في البلدان النامية . مطبعة جامعة كامبريدج . 1957. ISBN 0-415-31297-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• المساعدات الأمريكية والتنمية الاقتصادية الهندية . جمعية المشاريع الأمريكية. 1959. ISBN 0-297-78335-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• السياسة الاقتصادية والتنمية في الهند . ألين وأونوين . 1961.
• باور، بي تي (1971). "التاريخ الاقتصادي كنظرية". مجلة إيكونوميكا . 38 (150): 163-179 . doi : 10.2307/2552576 . JSTOR 2552576 . 
• معارضة حول التنمية . مطبعة جامعة هارفارد . 1972. ISBN 0-674-21282-7.
• المساواة، والعالم الثالث، والوهم الاقتصادي . مطبعة جامعة هارفارد . 1981. ISBN 0-674-25986-6.
• الواقع والخطابة: دراسات في اقتصاديات التنمية .مطبعة جامعة هارفارد. 1984.ISBN 0-674-74946-4.
• حدود التنمية: مقالات في الاقتصاد التطبيقي . هارفيستر ويتشيف. 1991. ISBN 0-7450-1038-5.
• من الكفاف إلى التبادل . مطبعة جامعة برينستون . 2000. ISBN 0-691-11782-9.(مع أمارتيا سين )

• بلونديل، جون (2002). تكريم لبيتر باور . معهد الشؤون الاقتصادية . ISBN 0-255-36531-4.
• دورن، جيمس أ. (2008). "باور، بيتر (1915-2002)" . في هاموي، رونالد (محرر). موسوعة الليبرتارية . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: سيج ؛ معهد كاتو . ص 27-28 . doi : 10.4135/9781412965811.n17 . ISBN  978-1412965804LCCN 2008009151 . OCLC 750831024 .​  
• تقرير التنمية العالمية لعام 1997
• فاسكيز، إيان (2007). "بيتر باور: تمهيد الطريق للتنمية". مجلة إيكون جورنال ووتش .

• بيتر باور من المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية
• بروس بارتليت يتحدث عن بيتر باور
• جيمس دورن يتحدث عن بيتر باور
• المعونة والتجارة والتنمية: إرث باور
• بي تي باور، الدائرة المفرغة للفقر: حقيقة أم خرافة؟ (1965)
• أعمال بيتر توماس باور أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• صور بيتر توماس باور في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن