فيليب باربارين

فيليب كزافييه كريستيان إغناس ماري باربارين ( بالفرنسية: [ filip baʁbaʁɛ̃ ] ؛ وُلد في 17 أكتوبر 1950) هو رجل دين كاثوليكي فرنسي شغل منصب رئيس أساقفة ليون من عام 2002 إلى عام 2020. رُقّي إلى رتبة كاردينال في عام 2003. أُدين في عام 2019 بتهمة عدم الإبلاغ عن اعتداء جنسي مزعوم من قِبل كاهن، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ. [ 1 ] في العام نفسه، سلّم باربارين إدارة الأبرشية إلى مدير إداري ريثما يُبتّ في استئنافه. [ 2 ] أُلغي الحكم الصادر بحقه في عام 2020، لكن البابا فرنسيس قبل استقالته بعد شهر واحد فقط. [ 1 ] [ 3 ]

سيرة

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد فيليب باربارين عام 1950 في الرباط ، المغرب الفرنسي آنذاك، الذي كان تحت الحماية الفرنسية، لعائلة كبيرة تضم ست شقيقات، اثنتان منهن راهبتان، وأربعة أشقاء. [ 4 ] درس باربارين في مدرسة ليسيه مارسيلين بيرتيلو العامة في سان مور ، ثم في باريس في كلية الفرنسيين البرجوازيين الكاثوليكية، حيث أكمل دراسته الثانوية. درس الفلسفة في المعهد اللاهوتي الكبير في باريس، ومعهد الفلسفة المقارنة، وجامعة السوربون، وانقطع عن دراسته لفترة بسبب الخدمة العسكرية. في عام 1973، التحق بالمعهد الكاثوليكي في باريس، حيث حصل على درجة البكالوريوس في اللاهوت. رُسِم كاهنًا في 17 ديسمبر 1977 على يد المطران روبرت دي بروفينشير من كريتيل . [ 5 ]

تولى باربارين مجموعة متنوعة من المهام الرعوية في فرنسا حتى عام 1994، عندما قام بتدريس اللاهوت في أبرشية فيانارانتسوا في مدغشقر. [ 5 ]

المسيرة الأسقفية

في الأول من أكتوبر عام 1998، تم تعيينه أسقفًا لمولين . [ 5 ] وتلقى رسامته الأسقفية في 22 نوفمبر التالي من رئيس الأساقفة اليسوعي فيليبير راندريامبولولونا من فيانارانتسوا، بمشاركة الأسقفين أندريه كويلين ودانيال لابيل في الرسامة.

تم تعيين باربارين رئيس أساقفة ليون في 16 يوليو 2002. [ 5 ]

في عام 2010، أنشأ باربارين برنامجًا في المعهد اللاهوتي الأبرشي لإعداد أي مرشح ناطق بالفرنسية يرغب، وفقًا للتقاليد التي نشأ عليها، في الاحتفال بالقداس وفقًا للقداس الروماني لعام 1962. [ 6 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، بينما كانت فرنسا تستعد لتقنين زواج المثليين، صرّح لصحيفة "أوسيرفاتوري رومانو" : "يعلم الجميع أن الزواج هو اتحاد بين رجل وامرأة. ولا تستطيع برلمانات القرن الحادي والعشرين تغيير ذلك... أنا والعديد من الكهنة الآخرين نجري حوارًا مع عدد من المثليين. إنهم يعلمون أنهم محبوبون وأنهم مرحب بهم دائمًا. أود أن أذكّرهم مع ذلك بأن الله يرعى الجميع ويقول للجميع: "أنتم غالون في عيني". آمل أن يستجيب الجميع لدعوة المسيح وأن يُساعدوا على ردّ الجميل." [ 7 ]

في يوليو 2015، قاد أساقفة منطقة رون ألب في الدعوة إلى إنشاء مستشفى في ريمس للحفاظ على أجهزة دعم الحياة لفينسنت لامبرت، وهو رجل كان في غيبوبة لمدة سبع سنوات. [ 8 ]

لقد كان في طليعة الحوار الإسلامي المسيحي. في عام 2013، برفقة إمام ليون، زار قرية تبحرين بالجزائر، حيث اغتيل بعض الرهبان الترابيست عام 1996. وفي يوليو/تموز 2014، زار الموصل وأربيل وقرى أخرى في العراق، بالإضافة إلى مخيمات اللاجئين المسيحيين النازحين. [ 9 ]

بالإضافة إلى لغته الأم الفرنسية، يتحدث باربارين الإيطالية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والملغاشية .

الكاردينال

عيّنه البابا يوحنا بولس الثاني كاردينالاً كاهناً في كنيسة الثالوث المقدس في مونتي بينشيو في جلسة المجمع الكنسي المنعقدة في 21 أكتوبر 2003. [ 10 ] [ 11 ] وفي 24 نوفمبر 2003، أصبح عضواً في مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة ومجمع مؤسسات الحياة المكرسة وجمعيات الحياة الرسولية . [ 12 ]

كان باربارين أحد الكرادلة الناخبين الذين شاركوا في المجمع البابوي عام 2005 الذي انتخب البابا بنديكت السادس عشر ، [ 13 ] وفي المجمع البابوي عام 2013 الذي انتخب البابا فرنسيس . [ 14 ] وكان باربارين أيضًا أحد الكرادلة الناخبين الذين شاركوا في المجمع البابوي عام 2025 الذي انتخب البابا ليو الرابع عشر . [ 15 ]

صحة

أُصيب باربارين بنوبة قلبية مزدوجة على متن رحلة جوية من ليون إلى يوم الشباب العالمي 2013 في ريو دي جانيرو. نُقل إلى مستشفى في كايين ، غويانا الفرنسية ، حيث خضع لتصوير الأوعية التاجية. ثم نُقل إلى فورت دو فرانس ، مارتينيك ، حيث خضع لعملية جراحية ثلاثية لتجاوز الشرايين التاجية في 23 يوليو 2013. [ 16 ]

التعامل مع الاعتداء الجنسي

لم يُبلغ باربارين، والعديد من رؤساء أساقفة ليون المتوفين قبله، السلطات المدنية عن الاعتداء الجنسي الذي ارتكبه الكاهن برنارد برينات خلال رحلات الكشافة بين عامي 1986 و1991. ويُعدّ عدم الإبلاغ عن مثل هذه الجرائم للشرطة جريمة بحد ذاتها بموجب القانون الفرنسي. [ 17 ] وكان باربارين وأربعة من مرؤوسيه والكاردينال جيرهارد لودفيج مولر ، رئيس مجمع عقيدة الإيمان في الفاتيكان ، مدعى عليهم في دعوى قضائية رفعها الكشافة السابقون الذين تعرضوا للاعتداء من قبل برينات. [ 18 ] وأجرى قاضٍ تحقيقًا أوليًا. [ 19 ] وفي 1 أغسطس/آب 2016، أسقط المدعي العام القضية استنادًا إلى مخاوف تتعلق بالتقادم. [ 20 ] ومع ذلك، وُجهت التهم إلى باربارين وستة كهنة آخرين في عام 2017 لعدم إبلاغهم السلطات المدنية عن هذه الحوادث. [ 21 ] كان من المقرر أن تبدأ المحاكمة في 4 أبريل 2018، [ 22 ] ولكن تم تأجيلها. [ 23 ]

أعلنت المدعية العامة شارلوت ترابوت أنها لن توجه اتهامات لأن قانون التقادم قد سقط في بعض التهم، ولعدم كفاية الأدلة للإدانة. [ 24 ] [ 25 ] لجأ الضحايا إلى حقهم في رفع دعاوى قضائية، [ 24 ] وبدأت محاكمة باربارين في 7 يناير 2019. [ 26 ] [ 27 ] وكان خمسة كهنة متهمين بمساعدة باربارين في التستر على الجريمة متهمين معه. [ 28 ] انتهت المحاكمة في 10 يناير، [ 25 ] وفي 7 مارس، أُدين باربارين وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ. [ 29 ] بُرئ المتهمون الآخرون. وقال محامي باربارين إن موكله سيستأنف الحكم. [ 30 ] وقال باربارين إنه يعتزم لقاء البابا فرنسيس والاستقالة من منصبه كرئيس أساقفة ليون. [ 31 ] ورد أن باربارين كان يخطط للاستقالة "لصالح الأبرشية" بغض النظر عن الحكم. [ 32 ]

الوضع بعد المحاكمة

قدّم باربارين استقالته إلى البابا فرنسيس شخصيًا في 18 مارس 2019. [ 33 ] رفض البابا فرنسيس الاستقالة، مستندًا إلى مبدأ قرينة البراءة، وطلب من باربارين اتخاذ ما يراه مناسبًا من إجراءات. وفي 19 مارس، أعلن باربارين أن إيف بومغارتن، النائب العام للأبرشية، سيحل محله مؤقتًا. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ أ ]

في 24 يونيو/حزيران 2019، عيّن البابا فرنسيس ميشيل دوبوست، أسقف إيفري-كوربيل-إيسون الفخري ، مديرًا رسوليًا للأبرشية، ما منحه سلطة إدارة شؤونها، بينما احتفظ باربارين بلقب رئيس الأساقفة. [ 2 ] أُلغي الحكم الصادر بحق باربارين استئنافًا في 30 يناير/كانون الثاني 2020. [ 3 ] قبلت محكمة الاستئناف حجج باربارين بأن القانون لا يُلزمه بالإبلاغ عن الادعاءات للسلطات لأنه علم بها عندما كان ضحايا برينات بالغين، وأنه لم يثنهم عن تقديمها مباشرةً إلى الشرطة. [ 41 ] صرّح باربارين بأنه يعتزم لقاء البابا فرنسيس لتقديم استقالته مجددًا. [ 42 ]

قبل البابا فرنسيس استقالته في 6 مارس 2020. [ 43 ] أدين برنارد برينات بالاعتداء الجنسي على كشافة وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات في 16 مارس 2020. [ 44 ] [ 45 ] برأت محكمة النقض -أعلى محكمة في فرنسا- باربارين في أبريل 2021. [ 46 ]

قام فرانسوا مارثوريه بتجسيد شخصية باربارين في الفيلم الفرنسي " بفضل الله" ، الذي وثّق فضيحة اعتداء جنسي تورطت فيها أبرشية ليون . [ 47 ] [ 48 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في 5 يوليو/تموز 2019، أُعلن أن الفاتيكان جرّد برينات من رتبته الكهنوتية بعد إدانته بالاعتداء الجنسي. [ 37 ] [ 38 ] وخلال محاكمته الجنائية الثانية في يناير/كانون الثاني 2019، والتي شملت 35 قضية اعتداء جنسي، اعترف برينات بأنه كان معتادًا على "مداعبة" الكشافة الذين كان يشرف عليهم عندما كان يعمل كقسيس كشفي في ضاحية من ضواحي ليون، وأنه كان يفعل ذلك بطريقة تُشعره "بالمتعة الجنسية". [ 39 ] [ 40 ]

مراجع

  1. وينفيلد ، نيكول ( 6 مارس 2020). "البابا يسمح لكاردينال فرنسي متورط في التستر على الاعتداءات بالاستقالة" . كروكس . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  2. وودن ، سيندي. "البابا يعيّن مسؤولاً إدارياً عن ليون بينما يستأنف الكاردينال الحكم" . كروكس. خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  3. ١ ٢ "محكمة فرنسية تلغي حكم الإدانة السابق بحق الكاردينال باربارين" . رويترز. ٣٠ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠٢٠ .
  4. باربارين، فيليب. "أضواء ليون" . 30 يومًا (مقابلة). العدد يناير - فبراير 2009. 
  5. 1 2 3 4 "Rinunce e Nomine, 16.07.2002" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 16 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  6. ^ “La Maison Sainte-Blandine، un après” (بالفرنسية). أبرشية ليون. 18 مارس 2011 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
  7. "الكاردينال باربارين: 'لا يمكن للبرلمانات تغيير جوهر الزواج'"" مطلع الفاتيكان . لا ستامبا. 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015. "
  8. برناديلي، جورجيو (21 يوليو/تموز 2015). "أساقفة رون ألب يدعون إلى عدم فصل أجهزة الإنعاش عن رجل مصاب بشلل رباعي" . فاتيكان إنسايدر . لا ستامبا . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر/تشرين الأول 2015 .
  9. بيرناديلي، جورجيو (31 يوليو/تموز 2014). "العراق: الكاردينال باربارين يقف إلى جانب لاجئي الموصل" . فاتيكان إنسايدر . لا ستامبا . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر/تشرين الأول 2015 .
  10. «تعيين الألقاب أو رتبة الشماسية للكرادلة الجدد» . الكرسي الرسولي . مكتب الاحتفالات الليتورجية البابوية . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٨ .
  11. "الكرادلة الجدد وواجباتهم" . زينيت . 21 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2017 .
  12. "Rinunce e Nomine, 24.11.2003" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). 24 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
  13. "Elenco degli Em.mi Cardinali che entrano in Conclave Secondo il loro rispettivo ordine di precedenza (Vescovi, Presbiteri, Diaconi)" [ قائمة الكرادلة البارزين الذين يدخلون إلى الاجتماع السري وفقًا لترتيب أسبقيتهم (الأساقفة، الكهنة، الشمامسة) ] . سالا ستامبا ديلا سانتا سيدي (باللغة الإيطالية). 18 نيسان/أبريل 2005 مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2005 .
  14. "Elenco dei Cardinali che entrano in Conclave Secondo il loro rispettivo ordine e precedenza (Vescovi, Presbiteri, Diaconi)" [ قائمة الكرادلة الذين يدخلون إلى الاجتماع السري وفقًا لترتيب أسبقية كل منهم (الأساقفة، الكهنة، الشمامسة) ] . سالا ستامبا ديلا سانتا سيدي (باللغة الإيطالية). 12 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  15. "الكاردينالات الناخبون" . Catholic-Hierarchy.org. 6 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  16. "الكاردينال فيليب باربارين يُصاب بنوبة قلبية" . زينيت . 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  17. ^ سوفاجيت ، برناديت (12 فبراير 2016). "الكاردينال باربارين يرتجف من خلال قضية الاستغلال الجنسي للأطفال التي لا يتم الإعلان عنها" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  18. «انتقادات تُوجه إلى كاردينال فرنسي بسبب تعامله مع مزاعم الاعتداءات الجنسية» . صحيفة كاثوليك هيرالد . خدمة الأخبار الكاثوليكية. 23 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2019 .
  19. ^ سوفاجيت ، برناديت (4 مارس 2016). "Une plate contre le Cardinal Barbarin et le Vatican" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  20. ^ كازي ، إيميلين (1 أغسطس 2016). "Pédophilie: pourquoi le parquet a classé l'affaire Barbarin sans suite" . لوموند (بالفرنسية).
  21. وورلي، ويل (19 سبتمبر 2017). "الكاردينال الفرنسي فيليب باربارين يواجه المحاكمة لعدم إبلاغه عن إساءة معاملة الأطفال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022.
  22. «الكاردينال الفرنسي باربارين يواجه المحاكمة بتهمة التستر على الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين» . فرانس 24. 19 سبتمبر 2017.
  23. هينيغان، توم (13 مارس 2018). "تأجيل محاكمة رئيس مجمع العقيدة والإيمان والكاردينال باربارين" . صحيفة ذا تابلت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  24. 1 2 "المدعي العام يرفض توجيه اتهامات في محاكمة التستر على الكاردينال الفرنسي" . فرانس 24. 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  25. ١ ٢ "من المرجح أن تبرئ محكمة فرنسية كاردينالًا كاثوليكيًا من تهمة التستر على اعتداءات جنسية" . سي بي إس نيوز . ١٠ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠١٩ .
  26. فو-مونتاني، نيكولا (7 يناير 2019). "محاكمة كاردينال في أكبر محاكمة اعتداء جنسي في الكنيسة الفرنسية" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  27. شيروود، هارييت (7 يناير 2019). "محاكمة كاردينال فرنسي بتهمة التستر على انتهاكات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2019 .
  28. «بدء محاكمة كاردينال فرنسي متهم بالتستر على اعتداءات جنسية» . وكالة الأنباء الكاثوليكية. 7 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  29. «فرنسا: الحكم على الكاردينال باربارين بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ» . أخبار الفاتيكان. 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  30. شيروود، هارييت (7 مارس 2019). "إدانة كاردينال فرنسي بالتستر على اعتداء جنسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2019 .
  31. «كاردينال فرنسي يستقيل بعد إدانته بالتقاعس عن الإبلاغ عن إساءة معاملة» . وكالة الأنباء الكاثوليكية. 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2019 .
  32. ليسيغريتان، كلير (11 مارس 2019). "قرر الكاردينال باربارين الاستقالة قبل 15 يومًا من صدور الحكم" . لا كروا إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
  33. «كاردينال فرنسي مدان بالتستر على اعتداءات جنسية، يلتقي البابا» . كروكس . خدمة الأخبار الكاثوليكية. ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٩ .
  34. بوفوليدو، إليزابيتا؛ بريدين، أوريليان (19 مارس 2019). "البابا يرفض استقالة الكاردينال الفرنسي المدان بالتستر على الاعتداءات الجنسية" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  35. ^ مونجيلار ، فنسنت (19 مارس 2019). "Retrait de Mgr Barbarin: son remplaçant, Yves Baumgarten, a été percepteur des impôts" [ انسحاب الأسقف باربارين: كان خليفته، إيف بومغارتن، جامع ضرائب ] . لو باريزيان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
  36. ^ "الباب فرانسوا يرفض استقالة الكاردينال باربارين" . لوموند (بالفرنسية). 19 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
  37. فييت، سيبريان (4 يوليو 2019). "إدانة الأب برينات بالاعتداء الجنسي وتجريده من رتبته الكهنوتية" . أخبار الفاتيكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  38. تشارلتون، أنجيلا (5 يوليو 2019). "تجريد كاهن فرنسي من رتبته الكهنوتية بسبب إساءة معاملته للكشافة" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  39. «الاعتداء الجنسي في الكنيسة: الكاهن الفرنسي برينات يعترف بـ«مداعبة» الصبية» . بي بي سي نيوز . ١٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مارس ٢٠٢٠ .
  40. "كاهن فرنسي متهم بالتحرش بالأطفال يقول إن الكنيسة "كان بإمكانها مساعدته" . فرانس 24. 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  41. بريدن، أوريليان (30 يناير 2020). "تبرئة كاردينال فرنسي من تهمة التستر على الاعتداءات الجنسية بعد الاستئناف" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 .
  42. ^ سينيز ، نيكولاس. توسيري ، بينيفينت (30 يناير 2020). "استرخِ، فيليب باربارين سيعود من جديد إلى إجازة الباب" . لاكروا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .
  43. "Rinunce e Nomine, 06.03.2020" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  44. "حُكم على كاهن فرنسي بالسجن 5 سنوات بتهمة الاعتداء الجنسي على كشافة" . 16 مارس 2020.
  45. https://www.sfchronicle.com/news/world/article/5-year-sentence-for-French-priest-who-abused-boy-15133840.php
  46. «المحكمة العليا الفرنسية تبرئ الكاردينال باربارين في قضية الاعتداء الجنسي» . دويتشه فيله . 14 أبريل 2021.
  47. هانز، سيمران (27 أكتوبر 2019). "مراجعة مسلسل 'بفضل الله' - دراما مؤثرة عن الإساءة" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2020 . 
  48. ""بفضل الله" يستكشف إساءة معاملة رجال الدين بصدق وذكاء . (كاثوليك فيلي) . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2020 .