You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (March 2019) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Martinique]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Martinique}} to the talk page.
تبلغ مساحة مارتينيك 1,128 كيلومتر مربع (436 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 349,925 نسمة اعتبارًا من يناير 2024. [3] وهي إحدى جزر ويندوارد ، وتقع مباشرة إلى الشمال من سانت لوسيا ، وشمال غرب بربادوس وجنوب دومينيكا . يتحدث جميع السكان تقريبًا الفرنسية (اللغة الرسمية الوحيدة) والكريولية المارتينيكية . [7]
منحدرات رأس سانت مارتن وقناة دومينيكا، كما تظهر من جراند ريفيير عند الطرف الشمالي للجزيرة
علم أصول الكلمات
يُعتقد أن مارتينيك هو تحريف لاسم جزيرة تاينو ( ماديانا / مادينا ، وتعني "جزيرة الزهور"، أو ماتينينو ، " جزيرة النساء")، كما نُقل إلى كريستوفر كولومبوس عندما زار الجزيرة عام 1502. [8] وفقًا للمؤرخ سيدني داني، أطلق الكاريبيون على الجزيرة اسم جواناكيرا أو يواناكايرا ، وهو ما يعني "جزيرة الإغوانا". [9]
تاريخ
الاتصال ما قبل الأوروبي والفترات الاستعمارية المبكرة
كانت الجزيرة مأهولة أولاً بالأراواك ، ثم بالكاريب . جاء الأراواك من أمريكا الوسطى في القرن الأول الميلادي، وجاء الكاريب من ساحل فنزويلا حوالي القرن الحادي عشر.
قام كريستوفر كولومبوس برسم خريطة مارتينيك (دون إنزال) في عام 1493، خلال رحلته الثانية، لكن إسبانيا لم تكن مهتمة كثيرًا بالمنطقة. [8] هبط كولومبوس خلال رحلة لاحقة، في 15 يونيو 1502، بعد مرور 21 يومًا في الرياح التجارية ، وهي أسرع رحلة له في المحيط. [8] أمضى ثلاثة أيام هناك في إعادة ملء براميل المياه الخاصة به والاستحمام وغسل الملابس. [10]
أطلق السكان الأصليون الذين قابلهم كولومبوس على مارتينيك اسم "ماتينينو". وأخبره السكان الأصليون في سان سلفادور أن "جزيرة ماتينينو كانت مأهولة بالكامل بالنساء اللاتي كان الكاريبيون ينزلون إليهن في مواسم معينة من العام؛ وإذا أنجبت هؤلاء النساء أبناءً، فقد عُهد إليهم بتربيتهم". [11]
في 15 سبتمبر 1635، نزل بيير بيلان ديسنامبوك ، الحاكم الفرنسي لجزيرة سانت كيتس ، في ميناء سانت بيير مع 80 إلى 150 مستوطنًا فرنسيًا بعد أن طردهم الإنجليز من سانت كيتس. ادعى ديسنامبوك ملكية مارتينيك للملك الفرنسي لويس الثالث عشر و" شركة جزر أمريكا " الفرنسية ، وأسس أول مستوطنة أوروبية في حصن سانت بيير (سانت بيير الآن). [8] توفي ديسنامبوك في عام 1636، تاركًا الشركة ومارتينيك في أيدي ابن أخيه، جاك ديل دو باركيه ، الذي أصبح حاكمًا للجزيرة في عام 1637. [8]
في عام 1636، في أولى العديد من المناوشات، ثار السكان الأصليون من قبيلة كاليناجو ضد المستوطنين لطردهم من الجزيرة. [12] صد الفرنسيون السكان الأصليين وأجبروهم على التراجع إلى الجزء الشرقي من الجزيرة، في شبه جزيرة كارافيل في المنطقة المعروفة آنذاك باسم كابيستير. عندما ثار الكاريبيون ضد الحكم الفرنسي في عام 1658، رد الحاكم شارل هويل دو بوتي بري بالحرب ضدهم. قُتل العديد منهم، وتم أسر الناجين وطردهم من الجزيرة. فر بعض الكاريبيين إلى دومينيكا أو سانت فنسنت ، حيث وافق الفرنسيون على تركهم في سلام. [ بحاجة لمصدر ]
بعد وفاة دو باركيه عام 1658، حاولت أرملته ماري بونارد دو باركيه حكم مارتينيك، لكن كراهيتها لحكمها دفعت الملك لويس الرابع عشر إلى تولي سيادة الجزيرة. [8] في عام 1654، قدم اليهود الهولنديون المطرودون من البرازيل البرتغالية مزارع قصب السكر التي يعمل بها أعداد كبيرة من الأفارقة المستعبدين. [8]
نظرًا لقلة عدد القساوسة الكاثوليك في جزر الأنتيل الفرنسية، كان العديد من المستوطنين الفرنسيين الأوائل من الهوغونوتيين الذين سعوا إلى الحرية الدينية. [14] تم نقل آخرين إلى هناك كعقاب لرفضهم التحول إلى الكاثوليكية، ومات العديد منهم في الطريق. [ بحاجة لمصدر ] [15] كان الناجون مجتهدين للغاية وازدهروا بمرور الوقت، على الرغم من أن الأقل حظًا تم تخفيضهم إلى وضع الخدم المتعاقدين. على الرغم من أن المراسيم من بلاط الملك لويس الرابع عشر كانت تأتي بانتظام إلى الجزر لقمع "الزنادقة" البروتستانت ، إلا أن سلطات الجزيرة تجاهلت هذه المراسيم في الغالب حتى مرسوم إلغاء لويس الرابع عشر في عام 1685. [16]
نظرًا لأن العديد من المزارعين في مارتينيك كانوا من الهوغونوتيين الذين يعانون من القيود القاسية التي فرضها إلغاء الديانة، فقد بدأوا في التخطيط للهجرة من مارتينيك مع العديد من إخوانهم الذين وصلوا مؤخرًا. وقد شجع الكاثوليك العديد منهم، الذين كانوا يتطلعون إلى رحيلهم والفرص المتاحة للاستيلاء على ممتلكاتهم. وبحلول عام 1688، هرب ما يقرب من جميع سكان مارتينيك البروتستانت الفرنسيين إلى المستعمرات البريطانية الأمريكية أو الدول البروتستانتية في أوروبا. [ بحاجة لمصدر ] أدت هذه السياسة إلى تقليص عدد سكان مارتينيك وبقية جزر الأنتيل الفرنسية وعرقلة استعمارها لعقود من الزمن، مما دفع الملك الفرنسي إلى تخفيف سياساته في المنطقة، مما ترك الجزر عرضة للاحتلال البريطاني على مدى القرن التالي. [17]
فترة ما بعد 1688
تحت حكم حاكم جزر الأنتيل شارل دي كوربون، كونت بليناك ، كانت مارتينيك بمثابة ميناء رئيسي للقراصنة الفرنسيين، بما في ذلك الكابتن كرابو وإتيان دي مونتوبان وماتورين ديسماريتز . [18] في السنوات اللاحقة، صمم القرصان بارثولوميو روبرتس علمه المرح على شكل علم أسود يصور قرصانًا يقف على جمجمتين مكتوب عليهما "ABH" و"AMH" لـ "رأس بربادوسي" و"رأس مارتينيكي" بعد أن أرسل حكام هاتين الجزيرتين سفنًا حربية للقبض على روبرتس. [19]
في 28 نوفمبر 1717، استولى القرصان بلاكبيرد وقراصنةه على فرقاطة فرنسية تدعى لا كونكورد بالقرب من جزيرة مارتينيك في جزر الهند الغربية . [20] بعد بيع حمولتها من العبيد على الجزيرة، جعل بلاكبيرد السفينة سفينته الرئيسية ، وأضاف المزيد من المدافع الثقيلة وأطلق عليها اسم انتقام الملكة آن . [21]
معركة مارتينيك بين الأسطول البريطاني والأسطول الفرنسي في عام 1779
تعرضت مارتينيك للهجوم أو الاحتلال من قبل البريطانيين عدة مرات، في أعوام 1693 و 1759 و 1762 و 1779 . [8] باستثناء الفترة من 1802 إلى 1809 بعد توقيع معاهدة أميان ، سيطرت بريطانيا على الجزيرة لمعظم الوقت من 1794 إلى 1815، عندما أعيدت إلى فرنسا في ختام الحروب النابليونية. [8] [22] ظلت مارتينيك ملكية فرنسية منذ ذلك الحين.
على الرغم من إدخال مزارع البن الناجحة إلى مارتينيك في عشرينيات القرن الثامن عشر، مما جعلها أول منطقة لزراعة البن في نصف الكرة الغربي، فقدت طبقة المزارعين نفوذهم السياسي مع انخفاض أسعار السكر في أوائل القرن التاسع عشر. [23] أقنعت ثورات العبيد في أعوام 1789 و1815 و1822، بالإضافة إلى حملات إلغاء العبودية مثل سيريل بيسيت وفيكتور شولشر ، الحكومة الفرنسية بإنهاء العبودية في جزر الهند الغربية الفرنسية عام 1848. [24] [25] [8] [22] [26] كانت مارتينيك أول إقليم فرنسي في الخارج دخل فيه مرسوم الإلغاء حيز التنفيذ، في 23 مايو 1848. [27]
ونتيجة لذلك، استورد بعض أصحاب المزارع عمالاً من الهند والصين. [8] وعلى الرغم من إلغاء العبودية، لم تتحسن الحياة بالنسبة لمعظم سكان مارتينيك؛ فقد انفجرت التوترات الطبقية والعرقية في أعمال شغب في جنوب مارتينيك في عام 1870 بعد اعتقال ليوبولد لوبين، وهو تاجر من أصل أفريقي انتقم بعد أن ضربه رجل فرنسي. وبعد عدة وفيات، سحقت الميليشيات الفرنسية الثورة. [28]
القرنين العشرين والحادي والعشرين
في 8 مايو 1902، ثار بركان مونت بيليه ودمر سانت بيير بالكامل، مما أسفر عن مقتل 30 ألف شخص. [8] سافر اللاجئون من مارتينيك بالقوارب إلى القرى الجنوبية في دومينيكا ، وبقي بعضهم بشكل دائم في الجزيرة. الناجي الوحيد في بلدة سانت بيير، لودجر سيلباريس ، تم إنقاذه بواسطة الجدران السميكة لزنزانته في السجن. [29] بعد ذلك بوقت قصير، انتقلت العاصمة إلى فورت دو فرانس ، حيث لا تزال حتى اليوم. [22]
في عام 1946، صوتت الجمعية الوطنية الفرنسية بالإجماع على تحويل المستعمرة إلى قسم ما وراء البحار لفرنسا. [8] وفي الوقت نفسه، شهدت فترة ما بعد الحرب حملة متنامية من أجل الاستقلال الكامل؛ وكان من أبرز المؤيدين لذلك المؤلف إيمي سيزير ، الذي أسس الحزب التقدمي في المارتينيك في الخمسينيات. تصاعدت التوترات في ديسمبر 1959 عندما اندلعت أعمال شغب في أعقاب مشاجرة عنصرية بين سائقي سيارات، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص. [33] في عام 1962، ونتيجة لهذا والتحول العالمي ضد الاستعمار، تم تشكيل منظمة الشباب المناهضين للاستعمار في المارتينيك (OJAM ) المؤيدة بشدة للاستقلال. ألقت السلطات الفرنسية القبض على قادتها في وقت لاحق. ومع ذلك، تمت تبرئتهم فيما بعد. [33] ارتفعت التوترات مرة أخرى في عام 1974، عندما أطلق رجال الدرك النار على اثنين من عمال الموز المضربين وقتلوهم. [33] ومع ذلك، فقدت حركة الاستقلال زخمها مع تعثر اقتصاد مارتينيك في سبعينيات القرن العشرين، مما أدى إلى هجرة واسعة النطاق. [34] أثرت الأعاصير في عامي 1979 و1980 بشدة على الإنتاج الزراعي، مما زاد من إجهاد الاقتصاد. [8] منحت فرنسا قدرًا أكبر من الحكم الذاتي للجزيرة في السبعينيات والثمانينيات. [8]
في عام 2009، اهتزت مارتينيك بسبب الإضرابات العامة الفرنسية الكاريبية . وفي البداية ركزت الحركة على قضايا تكلفة المعيشة، وسرعان ما اتخذت بعدًا عنصريًا حيث تحدى المضربون الهيمنة الاقتصادية المستمرة لـ بيكيه ، أحفاد المستوطنين الأوروبيين الفرنسيين. [35] [36] زار الرئيس نيكولا ساركوزي الجزيرة لاحقًا، ووعد بالإصلاح. [37] وبينما استبعد الاستقلال الكامل، الذي قال إنه غير مرغوب فيه من قبل فرنسا ولا من قبل مارتينيك، عرض ساركوزي على المارتينيك استفتاءً على الوضع المستقبلي للجزيرة ودرجة الحكم الذاتي. [37]
في 24 يناير 2010، خلال استفتاء، وافق سكان مارتينيك بنسبة 68.4٪ على التغيير ليصبح "جماعة خاصة (فريدة)" في إطار المادة 73 من دستور الجمهورية الفرنسية. يحل المجلس الجديد محل المجلس العام والمجلس الإقليمي ويمارس صلاحياتهما .
تنقسم مارتينيك إلى 4 مقاطعات و34 بلدية . كما تم تقسيمها إلى 45 كانتونًا ، ولكن تم إلغاؤها في عام 2015. المقاطعات الأربع للجزيرة، مع مواقعها الخاصة، هي كما يلي:
فورت دو فرانس هي محافظة مارتينيك. وهي تحتل المنطقة المركزية للجزيرة. وتضم أربع بلديات. وفي عام 2019، بلغ عدد السكان 152.102 نسمة. [39] وبالإضافة إلى العاصمة، فهي تضم مجتمعات سان جوزيف وشولشر .
لا ترينيتي ، إحدى المحافظات الفرعية الثلاث في الجزيرة، وتحتل المنطقة الشمالية الشرقية. لديها عشر البلديات. في عام 2019، بلغ عدد السكان 75,238 نسمة. [39] تحتوي لا ترينيتي على مجتمعات لا ترينيتي وأجوبا بوالون وباس بوينت ولو جروس مورن ولورين وماكوبا ولو ماريجو ولو روبرت وسانت ماري .
سان بيير هي المحافظة الفرعية الثالثة للجزيرة. وهي تتألف من ثماني بلديات، تقع في شمال غرب مارتينيك. في عام 2019، بلغ عدد السكان 22344 نسمة. [39] بالإضافة إلى سان بيير، تشمل مجتمعاتها لو كاربيت ، وكيس بيلوت بيلفونتين، ولو مورن روج ، ولو بريشور .
محافظة مارتينيك هي فور دو فرانس. المحافظات الفرعية الثلاث هي لو مارين وسان بيير ولا ترينيتي. ويمثل الدولة الفرنسية في مارتينيك محافظ (ستانيسلاس كازيل منذ 5 فبراير 2020)، ونائبان محافظان في لو مارين (كورين بلانشو بروسبير) ولا ترينيتي / سان بيير (نيكولاس أونيموس، الذي تم تعيينه في 20 مايو 2020).
تعرضت المحافظة لانتقادات بسبب العنصرية بعد نشر ملصق على حسابها على تويتر يدعو إلى التباعد الجسدي ضد فيروس كورونا ويظهر رجلاً أسود ورجلاً أبيض يفصل بينهما الأناناس. [40]
المؤسسات
مبنى البلدية السابق أو مكتب عمدة مدينة فورت دو فرانس
رئيس المجلس التنفيذي لمارتينيك هو سيرج ليتشيمي اعتبارًا من 2 يوليو 2021.
يتألف المجلس التنفيذي لمارتينيك من تسعة أعضاء (رئيس وثمانية مستشارين تنفيذيين). [41]
الجمعية التداولية للجماعة الإقليمية هي جمعية مارتينيك ، وتتكون من 51 عضوًا منتخبًا ويرأسها لوسيان ساليبر اعتبارًا من 2 يوليو 2021. [42]
المجلس الاستشاري للجماعة الإقليمية لمارتينيك هو المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي والثقافي والتعليمي لمارتينيك (Conseil économique, social, environnemental, de la culture et de l'éducation de Martinique)، ويتألف من 68 عضوًا. رئيسه هو جاستن دانييل منذ 20 مايو 2021. [43]
خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ركز النقاش السياسي في مارتينيك على مسألة تطور وضع الجزيرة. [45] اصطدمت أيديولوجيتان سياسيتان، الاستيعاب والاستقلال الذاتي . من ناحية، هناك أولئك الذين يريدون تغيير الوضع بناءً على المادة 73 من الدستور الفرنسي، أي أن جميع القوانين الفرنسية تنطبق في مارتينيك كحق، وهو ما يسمى في القانون بالهوية التشريعية، ومن ناحية أخرى، هناك المستقلون الذين يريدون تغيير الوضع بناءً على المادة 74 من الدستور الفرنسي، أي وضع مستقل يخضع لنظام التخصص التشريعي على غرار سان مارتن وسان بارتيليمي .
منذ المراجعة الدستورية التي جرت في 28 مارس/آذار 2003، أصبح أمام مارتينيك أربعة خيارات:
الاحتمال الأول: الوضع الراهن، [46] تحتفظ مارتينيك بوضعها كمقاطعة ومنطقة خارجية، بموجب المادة 73 من الدستور. تخضع المقاطعات والمناطق الخارجية لنظام الهوية التشريعية. وفي هذا الإطار، تكون القوانين واللوائح سارية المفعول كحق، مع التعديلات التي تتطلبها الخصائص والقيود الخاصة بالمجتمعات المعنية.
قاعة المدينة القديمة، فورت دو فرانسالاحتمال الثاني: إذا وافق أصحاب المصلحة المحليون، وفي مقدمتهم الممثلون المنتخبون، فيمكنهم، في إطار المادة 73 من الدستور، [47] اقتراح تطور مؤسسي مثل إنشاء جمعية واحدة (دمج المجلس العام والمجلس الإقليمي). ومع ذلك، ستبقى المحافظة والجهة. يمكن للحكومة أن تقترح على رئيس الجمهورية استشارة الناخبين حول هذه المسألة. في حالة الإجابة بالنفي، لن يكون هناك شيء ممكن. في حالة الإجابة بالإيجاب، سيتم اتخاذ القرار النهائي من قبل البرلمان، والذي سيقرر في النهاية ما إذا كان الإصلاح سيتم تنفيذه من خلال تمرير قانون عادي. [48]
الاحتمال الثالث: قد يقترح المنتخبون إنشاء جماعة جديدة في إطار المادة 73 من الدستور الفرنسي. [49] وسوف تحل هذه الجماعة الجديدة محل المقاطعة والمنطقة. وسوف تجمع بين الاختصاصات الممنوحة حاليًا للمجلس العام والمجلس الإقليمي. وتخضع هذه الجماعة التي تحكمها المادة 73 لنظام الهوية التشريعية وبالتالي فهي ليست مستقلة. وسوف تضم مؤسساتها مجلسًا تنفيذيًا وجمعية تشاورية ومجلسًا اقتصاديًا واجتماعيًا. [50]
الاحتمال الرابع: إذا تم التوصل إلى إجماع، فقد يقترح الممثلون المنتخبون على الحكومة تغيير الوضع، أي تحويل مارتينيك إلى مجموعة ما وراء البحار (COM). [51] في الواقع، منذ المراجعة الدستورية في 28 مارس 2003، قد تصبح المقاطعات الخارجية، بموجب المادة 74، مجموعة ما وراء البحار (COM) مثل سان مارتن وسان بارتيليمي.
على عكس المقاطعات الخارجية ، تخضع الجماعات الخارجية للتخصص التشريعي. [45] تنطبق عليها قوانين ومراسيم الجمهورية بموجب شروط معينة ينص عليها القانون العضوي الذي يحدد وضعها. تتمتع المقاطعات الخارجية بدرجة أكبر من الاستقلالية من المقاطعات الخارجية. لديها مجلس تنفيذي ومجلس إقليمي ومجلس اقتصادي واجتماعي. المحافظ هو ممثل الدولة الفرنسية في الجماعة الخارجية. [ بحاجة لمصدر ]
شاطئ سالينز، شبه جزيرة سانت آن
ومع ذلك، ينص الدستور الفرنسي في المادة 72-4 [45] على أنه "لا يجوز إجراء أي تغيير، بالنسبة لكل أو جزء من إحدى المجتمعات المذكورة في الفقرة الثانية من المادة 72-3، من أحد الأنظمة المنصوص عليها في المادتين 73 و74، دون الحصول على موافقة مسبقة من ناخبي المجتمع أو جزء من المجتمع المعني، وفقًا للشروط المنصوص عليها في الفقرة التالية. [45]
في عام 2003، تم التخطيط لإنشاء منظمة جديدة، حيث سيتم دمج المؤسسات الإقليمية والإقليمية في مؤسسة واحدة. تم رفض هذا الاقتراح في مارتينيك (ولكن أيضًا في غوادلوب ) بنسبة 50.48٪ في استفتاء عقد في 7 ديسمبر 2003. [52]
في 10 يناير 2010، تم إجراء مشاورة للسكان. طُلب من الناخبين التصويت في استفتاء على تغيير محتمل في وضع أراضيهم. اقترح الاستفتاء على الناخبين "الموافقة أو رفض الانتقال إلى النظام المنصوص عليه في المادة 74 من الدستور". قالت أغلبية الناخبين، 79.3٪، "لا". [50]
وفي الرابع والعشرين من يناير/كانون الثاني التالي، وفي استفتاء ثانٍ، وافق 68.4% من سكان مارتينيك على الانتقال إلى "مجلس واحد" بموجب المادة 73 من الدستور، أي جمعية واحدة تمارس صلاحيات المجلس العام والمجلس الإقليمي. [49]
جماعة مارتينيك الجديدة
يقترح مشروع الممثلين المنتخبين لمارتينيك للحكومة إنشاء مجتمع إقليمي واحد [48] يحكمه المادة 73 من الدستور، [47] واسمه "المجتمع الإقليمي لمارتينيك". ويطلق على الجمعية الوحيدة التي تحل محل المجلس العام والمجلس الإقليمي اسم "جمعية مارتينيك". وتتكون جمعية مارتينيك من 51 مستشارًا، يتم انتخابهم لمدة ست سنوات بنظام التمثيل النسبي ( تنقسم الدائرة الانتخابية إلى أربعة أقسام). وتُمنح مكافأة أغلبية بنسبة 20% للقائمة التي تحتل المركز الأول. [ بحاجة لمصدر ]
يُطلق على الهيئة التنفيذية لهذا المجتمع اسم "المجلس التنفيذي"، [53] والذي يتألف من تسعة مستشارين تنفيذيين، بما في ذلك الرئيس. رئيس مجتمع مارتينيك هو رئيس المجلس التنفيذي. والمجلس التنفيذي مسؤول أمام جمعية مارتينيك، التي قد تبطله من خلال اقتراح اللوم البناء. وعلى عكس العمل السابق للمجلس العام والمجلس الإقليمي، فإن جمعية مارتينيك منفصلة عن المجلس التنفيذي ويرأسها مكتب ورئيس.
أنسيس دارليت وشاطئها المجاور للكنيسة، أحد معالم مارتينيك
تجمع الجماعة الجديدة في مارتينيك بين صلاحيات المجالس العامة والإقليمية، ولكنها قد تحصل على صلاحيات جديدة من خلال التمكينات بموجب المادة 73. ويتلقى المجلس التنفيذي المساعدة من مجلس استشاري، وهو المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي والثقافي والتعليمي في مارتينيك. [53]
وقد وافقت الحكومة الفرنسية على مشروع القانون في 26 يناير/كانون الثاني 2011. وقد قُدِّم القانون العادي إلى البرلمان خلال النصف الأول من عام 2011، وأسفر عن اعتماد القانون رقم 2011-884 في 27 يوليو/تموز 2011، بشأن المجتمعات الإقليمية في غيانا الفرنسية ومارتينيك. [53]
القوى السياسية
تعتمد الحياة السياسية في مارتينيك بشكل أساسي على الأحزاب السياسية المارتينيكية والاتحادات المحلية للأحزاب الوطنية (الحزب الاشتراكي والحزب الليبرالي). ويأخذ التصنيف التالي في الاعتبار موقفها فيما يتعلق بالتطور القانوني للجزيرة: فهناك المؤيدون للاستيعاب (المؤيدون للتطور المؤسسي أو القانوني في إطار المادة 73 من الدستور الفرنسي)، والاستقلاليون والمستقلون ( المؤيدون للتطور القانوني على أساس المادة 74 من الدستور الفرنسي).
في الواقع، في 18 ديسمبر/كانون الأول 2008، أثناء مؤتمر ممثلي المقاطعات والمناطق المنتخبين في مارتينيك، صوت الممثلون المنتخبون المؤيدون للاستقلال (MIM/CNCP/MODEMAS/PALIMA) من الجمعيتين بالإجماع لصالح تغيير وضع الجزيرة على أساس المادة 74 من الدستور الفرنسي، والتي تسمح بالوصول إلى الحكم الذاتي؛ وقد رفض السكان هذا التغيير في الوضع بشكل جماعي (79.3%) خلال استفتاء 10 يناير/كانون الثاني 2010. [54]
الدفاع
تقع مسؤولية الدفاع عن القسم على عاتق القوات المسلحة الفرنسية . تم نشر حوالي 1400 فرد عسكري في مارتينيك وجوادلوب - يتمركزون في فوج المشاة البحري 33 في مارتينيك ويضمون سرية احتياطية للفوج الموجود في جوادلوب. [55] [56] [57]
صخرة الماس والمرأة النائمة، المشهد الطبيعي المميز لشبه الجزيرة الجنوبية الغربية
تقع مارتينيك، وهي جزء من أرخبيل جزر الأنتيل ، في البحر الكاريبي على بعد حوالي 450 كم (280 ميل) شمال شرق ساحل أمريكا الجنوبية وحوالي 700 كم (435 ميل) جنوب شرق جمهورية الدومينيكان . تقع شمال سانت لوسيا وشمال غرب بربادوس وجنوب دومينيكا . تبلغ المساحة الإجمالية لمارتينيك 1128 كم 2 (436 ميل مربع)، منها 40 كم 2 (15 ميل مربع) مياه والباقي أرض. [8] مارتينيك هي ثالث أكبر جزيرة في جزر الأنتيل الصغرى بعد ترينيداد وجوادلوب . تمتد بطول 70 كم (43 ميل) وعرض 30 كم (19 ميل). أعلى نقطة هي بركان جبل بيليه على ارتفاع 1397 مترًا (4583 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . هناك العديد من الجزر الصغيرة ، وخاصة قبالة الساحل الشرقي.
شبه جزيرة كارافيل وساحل المارتينيك الأطلسي، كما يُرى من Phare de la Caravelle
من الصعب الإبحار بالسفن على طول ساحل مارتينيك الأطلسي أو الساحل "المواجه للرياح". فالمنطقة شديدة الخطورة على حركة الملاحة البحرية بسبب مزيج من المنحدرات الساحلية والشعاب المرجانية الضحلة والجزر الصغيرة والرياح القوية. وتفصل شبه جزيرة كارافيل بوضوح بين ساحلي شمال الأطلسي وجنوبه.
إن ساحل البحر الكاريبي أو "ساحل مارتينيك المواجه للريح" أكثر ملاءمة لحركة الملاحة البحرية. فبالإضافة إلى الحماية التي توفرها الجزيرة من الرياح التجارية الأطلسية القاسية، فإن قاع البحر نفسه ينحدر بشكل حاد عن الشاطئ. وهذا يضمن أن معظم المخاطر المحتملة تقع في أعماق المياه، ويمنع نمو الشعاب المرجانية.
غابة بيتون دو كاربيه المطيرة، كما تُرى من طريق فونتين ديدييه في فورت دو فرانس
تتميز المنطقة الشمالية من الجزيرة بتضاريس جبلية خاصة. وتضم أربع مجموعات من البراكين والجبل : جبل بيتون كونيل في أقصى الشمال، والذي يهيمن على قناة دومينيكا ؛ وجبل مونت بيليه، وهو بركان نشط؛ وجبل مورن جاكوب؛ وجبل بيتون دو كاربيت ، وهو مجموعة من خمسة براكين منقرضة مغطاة بالغابات المطيرة وتهيمن على خليج فورت دي فرانس على ارتفاع 1196 مترًا (3924 قدمًا). وقد خلق الرماد البركاني لجبل مونت بيليه شواطئ رملية رمادية وسوداء في الشمال (خاصة بين أنس سيرون وأنس دي جاليت)، والتي تتناقض بشكل ملحوظ مع الرمال البيضاء في ليه سالينس في الجنوب.
شاطئ جراند آنس، ملاذ للسلاحف البحرية، شبه الجزيرة الجنوبية الغربية
إن الجنوب أكثر سهولة في التنقل، على الرغم من أنه لا يزال يتميز بخصائص جغرافية رائعة. ولأن السفر إليه أسهل، وبسبب الشواطئ العديدة ومرافق الطعام في جميع أنحاء هذه المنطقة، فإن الجنوب يستقبل معظم السياحة. الشواطئ من Pointe de Bout، عبر Diamant (التي تقع قبالة ساحل Roche de Diamant مباشرة)، وSt. Luce، وقسم St. Anne وصولاً إلى Les Salines هي شواطئ شهيرة.
اِرتِياح
خريطة التضاريس الطبوغرافية لمارتينيك
تتميز هذه الجزيرة ذات الأصل البركاني بتضاريس جبلية. وتتوافق أقدم المناطق مع المناطق البركانية في الطرف الجنوبي من الجزيرة ونحو شبه جزيرة لا كارافيل إلى الشرق. وقد تطورت الجزيرة على مدى العشرين مليون سنة الماضية وفقًا لتسلسل من الحركات والثورات البركانية إلى الشمال.
النشاط البركاني يرجع إلى صدع الاندساس الموجود هنا، حيث تنزلق الصفيحة الأمريكية الجنوبية أسفل الصفيحة الكاريبية . [63] يوجد في مارتينيك ثمانية مراكز للنشاط البركاني. أقدم الصخور هي حمم أنديسيتية يرجع تاريخها إلى حوالي 24 مليون سنة مضت، مختلطة بماغما ثولييتية تحتوي على الحديد والمغنيسيوم . تشكل جبل بيليه، السمة الأكثر دراماتيكية في الجزيرة، منذ حوالي 400000 عام. [64] ثار بيليه في عامي 1792 و1851 ومرتين في عام 1902. [29] دمر ثوران 8 مايو 1902 سان بيير وقتل 28000 شخص في دقيقتين؛ قتل ثوران 30 أغسطس 1902 ما يقرب من 1100 شخص، معظمهم في لو مورن روج وأجوبا بويون. [65] [66]
يُطلق على الساحل الشرقي، ساحل الرياح أو الجزر، في منطقة البحر الكاريبي اسم " كابيستير ". يشير هذا المصطلح في مارتينيك بشكل أكثر تحديدًا إلى منطقة لا كارافيل. هذا الساحل المواجه للرياح، والذي يحده المحيط الأطلسي، معرض بشكل مباشر للرياح التجارية وقاع البحر. الجزء الشمالي من نهر جراند في سانت ماري محاط بشكل أساسي بالمنحدرات، مع وجود عدد قليل جدًا من نقاط الربط؛ يقتصر الوصول إلى الملاحة البحرية على صيد الأسماك على الشاطئ بالقوارب الصغيرة التقليدية في مارتينيك.
النباتات والحيوانات
ترو دو غابة بيتون دو كاربيت، ريفيير دو لورين ، كما يُرى من مسار Trace des Jésuitesشاطئ آنس جروس روش، شبه جزيرة سانت آنيمكن العثور على خفاش الفاكهة الجامايكي في جميع أنحاء الجزيرة.
تستقبل المنطقة الشمالية من الجزيرة معظم الأمطار وهي مليئة بالغابات الكثيفة التي تضم أنواعًا من الأشجار مثل الخيزران والماهوجني وخشب الورد والجراد الهندي الغربي . أما المنطقة الجنوبية فهي أكثر جفافًا وتسودها غابات تشبه السافانا، بما في ذلك الصبار وبلسم كوبايبا وخشب القيقب والسنط .
تتمتع مارتينيك بالعديد من الشواطئ: [68] تلك الموجودة في جنوب الجزيرة لها رمال بيضاء، على عكس تلك الموجودة في الشمال والتي هي من أصل بركاني وبالتالي لها رمال سوداء أو رمادية.
معظم الشواطئ برية، بلا خدمات وبدون مراقبة، لكن بعضها منظم ويسمح بممارسة الرياضات المائية والأنشطة البحرية.
علم المياه
بسبب الخصائص الجغرافية والمورفولوجية للجزيرة، فهي تحتوي على أنهار قصيرة وغزيرة. نهر ليزارد، الذي يبلغ طوله 30 كم، هو الأطول في الجزيرة.
المناطق الحضرية الرئيسية
الوحدة الحضرية الأكثر اكتظاظًا بالسكان هي لو روبرت ، والتي تغطي 11 بلدية في الجزء الجنوبي الشرقي من المقاطعة. أكبر ثلاث وحدات حضرية هي: [69]
في عام 2014، بلغ الناتج المحلي الإجمالي في مارتينيك 8.4 مليار يورو . ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على السياحة والإنتاج الزراعي المحدود والمساعدات المالية من فرنسا. [8]
تاريخيًا، اعتمد اقتصاد مارتينيك على الزراعة، وخاصة السكر والموز، ولكن بحلول بداية القرن الحادي والعشرين، تقلص هذا القطاع بشكل كبير. انخفض إنتاج السكر، حيث يستخدم معظم قصب السكر الآن لإنتاج الروم . [8] تتزايد صادرات الموز، وتذهب في الغالب إلى البر الرئيسي لفرنسا. وقد وجد أن الكلورديكون ، وهو مبيد حشري يستخدم في زراعة الموز قبل الحظر في عام 1993، قد تسبب في تلوث الأراضي الزراعية والأنهار والأسماك، وأثر على صحة سكان الجزر. كان لابد من توقف الصيد والزراعة في المناطق المتضررة، مما كان له تأثير كبير على الاقتصاد. [70] يجب استيراد الجزء الأكبر من متطلبات اللحوم والخضروات والحبوب. وهذا يساهم في عجز تجاري مزمن يتطلب تحويلات سنوية كبيرة من المساعدات من البر الرئيسي لفرنسا. [8]
تُفرض على جميع البضائع الداخلة إلى مارتينيك "رسوم بحرية" متغيرة قد تصل إلى 30% من قيمة الشحنة وتوفر 40% من إجمالي إيرادات الجزيرة. بالإضافة إلى ذلك، تفرض الحكومة "رسومًا سنوية" تتراوح بين 1% و2.5% وضريبة القيمة المضافة تتراوح بين 2.2% و8.5%. [71]
الصادرات والواردات
بلغت صادرات السلع والخدمات في عام 2015 ما قيمته 1,102 مليون يورو (504 مليون يورو من السلع)، منها أكثر من 20% من المنتجات البترولية المكررة (مصفاة SARA الواقعة في مدينة لو لامنتين)، و95.9 مليون يورو من المنتجات الزراعية والغابات والأسماك وتربية الأحياء المائية، و62.4 مليون يورو من منتجات الصناعات الغذائية الزراعية و54.8 مليون يورو من السلع الأخرى.
بلغت واردات السلع والخدمات في عام 2015 ما قيمته 3,038 مليون يورو (منها 2,709 مليون يورو من السلع)، منها حوالي 40% من المنتجات النفطية الخام والمكررة، و462.6 مليون يورو من المنتجات الزراعية والغذائية الزراعية، و442.8 مليون يورو من المعدات الميكانيكية والكهربائية والإلكترونية والكمبيوترية.
السياحة
Les Salines، شاطئ رملي واسع يقع في الطرف الجنوبي الشرقي من الجزيرة
أصبحت السياحة أكثر أهمية من الصادرات الزراعية كمصدر للعملة الأجنبية. [8] يأتي معظم الزوار من فرنسا وكندا والولايات المتحدة. [8] تقدم حوالي 16٪ من إجمالي الشركات في الجزيرة (حوالي 6000 شركة) خدمات مرتبطة بالسياحة. [71]
زراعة
موز
تعد زراعة الموز النشاط الزراعي الرئيسي، حيث تبلغ المساحة المزروعة أكثر من 7200 هكتار، ويتم إنتاج ما يقرب من 220 ألف طن منها، وتوفر ما يقرب من 12 ألف فرصة عمل (مباشرة وغير مباشرة) وفقًا لأرقام عام 2006. ووزنها في اقتصاد الجزيرة منخفض (1.6٪)؛ ومع ذلك، فإنها تولد أكثر من 40٪ من القيمة المضافة الزراعية. [72]
الروم
شكل الروم ، وخاصة الروم الزراعي ، 23% من القيمة المضافة للغذاء الزراعي في عام 2005 ووظف 380 شخصًا في الجزيرة (بما في ذلك الروم التقليدي). بلغ إنتاج الجزيرة حوالي 90.000 هكتولتر من الكحول النقي في عام 2009، منها 79.116 هكتولتر من الكحول النقي عبارة عن روم زراعي (2009). [73]
قصب السكر
زراعة قصب السكر
في عام 2009، احتلت زراعة قصب السكر 4150 هكتارًا، أو 13.7٪ من الأراضي الزراعية. وقد زادت المساحة المزروعة بأكثر من 20٪ في السنوات العشرين الماضية، وهي زيادة سريعة تفسرها القيمة المضافة العالية للروم المنتج وارتفاع أسعار السكر العالمية. ويتركز هذا الإنتاج بشكل متزايد، حيث تمثل المزارع التي تزيد مساحتها عن 50 هكتارًا 6.2٪ من المزارع و73.4٪ من المساحة الخاضعة للإنتاج. بلغ الإنتاج السنوي حوالي 220.000 طن في عام 2009، ذهب منها ما يقرب من 90.000 طن لإنتاج السكر، وتم تسليم الباقي إلى معامل تقطير الروم الزراعية. [74]
الأناناس
كان الأناناس يشكل جزءًا مهمًا من الإنتاج الزراعي. ومع ذلك، وفقًا لـ IEDOM، في عام 2005، لم يمثل سوى 1% من الإنتاج الزراعي من حيث القيمة (2.5 مليون يورو مقارنة بـ 7.9 مليون يورو في عام 2000).
فورت دو فرانس هو الميناء الرئيسي. تقدم الجزيرة خدمة عبّارات منتظمة إلى جوادلوب ودومينيكا وسانت لوسيا. [22] [29] هناك أيضًا العديد من شركات العبارات المحلية التي تربط فورت دو فرانس ببوانت دو بو. [22]
شبكة الطرق واسعة النطاق وتتم صيانتها بشكل جيد، مع وجود طرق سريعة في المنطقة المحيطة بفورت دو فرانس. تعمل الحافلات بشكل متكرر بين العاصمة وسان بيير. [22]
الطرق
في عام 2019، كانت شبكة الطرق في مارتينيك تتألف من 2123 كيلومترًا: [75]
7 كم من الطريق السريع (A1 بين فورت دو فرانس و لو لامينتين)؛
919 كم من الطرق الإدارية والوطنية
منارة لا كارافيل، المارتينيك1,197 كم من الطرق المشتركة.
بالنسبة لعدد سكانها، تعد مارتينيك المقاطعة الفرنسية التي تضم أعلى عدد من تسجيلات المركبات. [76]
في عام 2019، تم تسجيل 19.137 مركبة جديدة في مارتينيك، أي تم شراء 42 مركبة جديدة لكل 1000 نسمة (+14 في خمس سنوات)، مما حقق فائدة كبيرة للتجار. [77]
المواصلات العامة
تم إنشاء الكيان العام "نقل مارتينيك" في ديسمبر 2014. هذه المؤسسة مسؤولة عن النقل الحضري، ونقل الركاب بين المدن (سيارات الأجرة)، والنقل البحري، ونقل المدارس والطلاب ذوي الإعاقة في جميع أنحاء الجزيرة، بالإضافة إلى شبكة الحافلات. [76]
تم تشغيل أول خط نقل عام حصري في مارتينيك (TCSP)، والذي تخدمه حافلات عالية المستوى بين فورت دو فرانس ومطار لو لامينتين، في 13 أغسطس 2018. ومن المخطط تمديد الخط إلى شولشر وروبرت ودوكو.
الموانئ
نظرًا للطبيعة الجزرية لمارتينيك، فإن إمداداتها عن طريق البحر مهمة. يعد ميناء فورت دو فرانس سابع أكبر ميناء فرنسي من حيث حركة الحاويات. [78] بعد عام 2012، أصبح ميناء جراند بورت البحري (GPM) لمارتينيك، بعد قرار الدولة بتحديث البنية التحتية للموانئ ذات الأهمية الوطنية.
خدمات الطيران
مطار الجزيرة هو مطار مارتينيك إيمي سيزير الدولي . يقع في بلدية لو لامينتين. يحتل المركز الثالث عشر بين المطارات الفرنسية من حيث حركة المرور المدنية (1،696،071 مسافرًا في عام 2015)، خلف مطارات إقليمين آخرين في الخارج (جوادلوب - مطار بول كاريب دي بوانت-آه-بيتر، جوادلوب، ومطار لا ريونيون-رولان جاروس). [79] حركة المرور فيها مستقطبة بشدة من قبل فرنسا الحضرية ، مع حركة مرور دولية محدودة للغاية (192،244 مسافرًا في عام 2017) ومتراجعة.
قطار مارتينيك بلانتيشن السابق (030-T-Corpet)
السكك الحديدية
في بداية القرن العشرين، كان لدى مارتينيك أكثر من 240 كيلومترًا من خطوط السكك الحديدية التي تخدم مصانع السكر (نقل قصب السكر). ولم يتبق سوى قطار سياحي واحد في سانت ماري بين منزل سانت جيمس ومتحف الموز. [78]
الاتصالات
نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة في مارتينيك هو .mq ، ولكن غالبًا ما يتم استخدام .fr بدلاً منه. رمز الدولة للاتصال الدولي هو 596. تستخدم الجزيرة بأكملها رمز منطقة واحد (أيضًا 596) للهواتف الأرضية و696 للهواتف المحمولة. (يتم الاتصال برقم 596 مرتين عند الاتصال بخط أرضي في مارتينيك من دولة أخرى.) [80]
الهاتف المحمول
توجد ثلاث شبكات للهاتف المحمول في مارتينيك: Orange وSFR Caraïbe وDigicel. وكان من المقرر أن تصل شبكة Free، بالشراكة مع Digicel، في عام 2020.45
وفقًا لـ Arcep، بحلول منتصف عام 2018، ستكون نسبة تغطية شبكة 4G في مارتينيك 99% . [81]
تلفزيون
تتضمن باقة DTT 10 قنوات مجانية: 4 قنوات وطنية لمجموعة France Télévisions ، والقناة الإخبارية France 24 و Arte و4 قنوات محلية Martinique 1re وViàATV وKMT Télévision. توقفت قناة Zouk TV عن البث في أبريل 2021 وسيتم استبدالها لاحقًا بقناة Zitata TV، التي تأخر بثها بعد جائحة COVID-19 .
لا يتمتع المشاهدون في مارتينيك بوصول مجاني إلى القنوات الوطنية المجانية الأخرى في باقة DTT في فرنسا القارية (مجموعة TF1، مجموعة M6، إلخ).
كما لا يتمتع المشاهدون في الأقاليم الفرنسية الخارجية بالوصول المجاني إلى القناة الثقافية العامة Culturebox ، والتي لا تبث محليًا على التلفزيون الرقمي الأرضي. [82]
تتوفر باقة القنوات الفضائية الناطقة بالفرنسية Canal+ Caraïbes في المنطقة .
الهاتف والانترنت
في أوائل عام 2019، قامت شركة Orange بتشغيل "Kanawa"، وهو كابل بحري جديد يربط مارتينيك بغويانا الفرنسية.
بلغ عدد سكان مارتينيك 349.925 نسمة اعتبارًا من يناير 2024. [3] انخفض عدد السكان بنسبة 0.9٪ سنويًا منذ عام 2013. [84] يقدر عدد الأشخاص من أصل مارتينيكي الذين يعيشون في البر الرئيسي الفرنسي بنحو 260.000 شخص، معظمهم في منطقة باريس. كانت الهجرة في أعلى مستوياتها في سبعينيات القرن العشرين، مما تسبب في توقف النمو السكاني تقريبًا، لكنه خفيف نسبيًا اليوم. [8]
يتألف سكان مارتينيك في الغالب من أصول أفريقية مختلطة عمومًا مع الأوروبيين والأمريكيين الهنود ( الكاريبيين ) والهنود (أحفاد المهاجرين التاميل والتيلجو في القرن التاسع عشر من جنوب الهند) واللبنانيين والسوريين والصينيين. كما يوجد في مارتينيك أيضًا مجتمع صغير من السريان اللبنانيين ، ومجتمع صغير من الهنود ، ومجتمع صيني صغير ولكنه متزايد ، ومجتمع بيكيه ، أحفاد المستوطنين الأوروبيين الأوائل. [8]
يمثل سكان بيكي حوالي 1% من سكان مارتينيك، [86] ومعظمهم من أصول نبيلة أو أعضاء من البرجوازية القديمة . بالإضافة إلى سكان الجزيرة، تستضيف الجزيرة مجتمعًا فرنسيًا من البر الرئيسي، يعيش معظمهم في الجزيرة على أساس مؤقت (عادةً من 3 إلى 5 سنوات). [ بحاجة لمصدر ]
دِين
كاتدرائية القديس لويس
حوالي 90% من سكان مارتينيكوان هم من المسيحيين ، أغلبهم من الروم الكاثوليك بالإضافة إلى أعداد أقل من الطوائف البروتستانتية المختلفة . [ 8 ] هناك مجتمعات أصغر بكثير من الديانات الأخرى مثل الإسلام والهندوسية والبهائية .
كاتدرائية نوتردام دي لاسومبشن (كاتدرائية سيدة الصعود ) في سان بيير دي لا مارتينيك. تم الانتهاء من بناء كنيسة موياج السابقة، الواقعة على زاوية شارع فيكتور هوغو وشارع دوبوي، في حي موياج في سان بيير، في عام 1956.
اللغة الرسمية في مارتينيك هي الفرنسية، التي يتحدث بها معظم السكان. تم دمج القسم في فرنسا في عام 1946، وبالتالي أصبح فرنسيًا. [92] يتحدث معظم السكان أيضًا الكريول المارتينيكية ( كريول مارتينيك ، كريول ماتنيك، كريول )، وهو شكل من أشكال الكريول الأنتيلية وثيق الصلة بالأصناف التي يتحدث بها في الجزر المجاورة التي يهيمن عليها الإنجليز في سانت لوسيا ودومينيكا. تعتمد الكريول المارتينيكية على اللغات الفرنسية والكاريبية والأفريقية مع عناصر من الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية . [ بحاجة لمصدر ] أيضًا، على عكس الأصناف الأخرى من الكريول الفرنسية، مثل الكريول الموريشيوسية ، لا يفهم المتحدثون باللغة الفرنسية القياسية الكريول المارتينيكية بسهولة بسبب الاختلافات الكبيرة في القواعد والنحو والمفردات والنطق. [ بحاجة لمصدر ] لا يزال يتم استخدامها في تقاليد القصص الشفوية وأشكال أخرى من الكلام وبدرجة أقل في الكتابة. [ بحاجة لمصدر ]
اللغة الفرنسية والكريولية في وضع ثنائي اللغة في مارتينيك، [93] [94] حيث تُستخدم اللغة الفرنسية في الحوار الرسمي وتُستخدم الكريولية المارتينيكية في السياقات غير الرسمية أو العائلية. [94] كانت الكريولية لغة منطوقة ذات "لغة شفوية" متطورة؛ ولم تبدأ كتابتها إلا في منتصف القرن العشرين. [94] ومنذ ذلك الحين، حدث تراجع في اللغة من خلال تبني ميزات الفرنسية القياسية، في الغالب دون وعي، لكن بعض المتحدثين لاحظوا أنهم لا يتحدثون الكريولية كما كان يفعل آباؤهم ذات يوم. [94]
باعتبارها قسمًا خارجيًا من فرنسا ، فإن الجزيرة بها علامات هوية أوروبية وفرنسية وإسبانية وكاريبية ومارتنيكية وسوداء (أفريقية) وهندية (تاميلية) وكريولية ، وكلها متأثرة بعوامل أجنبية وعوامل اجتماعية وعوامل ثقافية، وكعلامة مهمة، الممارسات اللغوية. [92] يتم تأكيد الهويات المارتينيكية والكريولية على وجه التحديد من خلال تشجيع اللغة الكريولية واستخدامها في الأدب، في حركة تُعرف باسم كريوليتي ، والتي بدأها باتريك شاموازو وجان بيرنابي ورافائيل كونفيانت . [92] [95] كانت الكريول المارتينيكية لغة مخزية، ولم يتم إعادة تقييمها من خلال الأدب وزيادة التبديل بين الشفرات حتى سبعينيات القرن العشرين . [92] [94] [95] يتحدث الناس الآن الكريول المارتينيكية في كثير من الأحيان وفي سياقات أكثر. [95]
كان التحدث باللغة الكريولية في المدارس العامة محظورًا حتى عام 1982، ويُعتقد أن هذا قد ثبط عزيمة الآباء عن استخدام الكريولية في المنزل. [96] بالتعاون مع GEREC ( مجموعة الدراسات والأبحاث في مجال الكريولوفون )، أنشأ رافائيل كونفيانت KAPES KREYOL [93] ( CAPES for Creole ، Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré) ، وهو اختبار قدرات يسمح لمعلمي الكريول في المدرسة الثانوية. [94] ظهر لأول مرة في 9 فبراير 2001. [93] مؤخرًا، أطلقت هيئة التعليم، أكاديمية مارتينيك ، "Parcours Creole +" في عام 2019، وهو مشروع يجرب التعليم الثنائي اللغة للأطفال باللغتين الفرنسية والمارتينيكية. بدلاً من أن تكون موضوعًا يجب تعلمه في حد ذاته، أصبحت الكريول لغة تُدرَّس بها الفصول الدراسية، مثل الفنون والرياضيات والنشاط البدني وما إلى ذلك. [97] يمكن للوالدين أيضًا اختيار "Parcours Anglais +"، والتعلم في الفصول الدراسية التي تُعقد باللغة الفرنسية والإنجليزية من رياض الأطفال حتى سنتهم الأخيرة، كما هو الحال في دورة الكريول +. [98] "Parcours Espagnol +"، حيث يتعلم الأطفال باللغتين الفرنسية والإسبانية ومعهما، في مراحل التخطيط. [99]
على الرغم من أن الكريول لا تُستخدم عادةً في المواقف المهنية، إلا أن أعضاء وسائل الإعلام والسياسيين بدأوا في استخدامها بشكل متكرر كوسيلة لاستعادة الهوية الوطنية ومنع الاستيعاب الثقافي من قبل فرنسا القارية. [ بحاجة لمصدر ]
السمات اللغوية للغة الكريول المارتينيكية
تتميز الكريول المارتينيكية بعلامات تحديد مكان عامة (GLM، وتسمى أيضًا تحديد مكان عام، واختلاف الهدف/المصدر والحركة إلى = الحركة من). وهذا يعني أن مواقع المصدر والمواقع النهائية ومواقع الكيانات الثابتة يتم التعبير عنها بشكل متطابق مورفولوجيًا. [100] كما تقدم بعض اللغات في غرب إفريقيا التي ربما ساهمت في الكريول المارتينيكية أيضًا GLM. [100] توجد علامات تحديد مكان الكريول المارتينيكية في 3 أنواع مورفولوجية، بما في ذلك:
حروف الجر المكانية كصرفيات حرة؛
وتشمل هذه " an " (في)، و" adan " (من الداخل)، و" douvan " (في الأمام)، و" anba " (تحت)، و" anlè " (على).
الكلمات المكانية "a-"، "an(n)-"، و"o(z)-" المرتبطة بالاسم على يمينها؛
فقط المفردات المجردة التي تصور مواقع معينة سوف تأخذ هذه الجسيمات
علامات مكانية فارغة صوتيًا
في الجمل الغامضة، يتم إضافتها إلى أسماء المدن المكونة من عدة مقاطع [100]
ثقافة
راقصات مارتينيك بالزي التقليدي
باعتبارها إقليمًا فرنسيًا خارجيًا، تمزج ثقافة مارتينيك بين التأثيرات الفرنسية والإفريقية والكاريبية . غالبًا ما يشار إلى مدينة سان بيير (التي دمرها ثوران بركان جبل بيليه ) باسم "باريس جزر الأنتيل الصغرى ". واتباعًا للعادات الفرنسية التقليدية، تغلق العديد من الشركات أبوابها في منتصف النهار للسماح بفترة غداء طويلة، ثم تفتح أبوابها في وقت لاحق من بعد الظهر.
تتمتع مارتينيك اليوم بمستوى معيشة أعلى من معظم دول الكاريبي الأخرى. وتتوفر المنتجات الفرنسية بسهولة، من أزياء شانيل إلى بورسلين ليموج . كما أن الدراسة في العاصمة (فرنسا القارية، وخاصة باريس) أمر شائع بين الشباب. كانت مارتينيك وجهة سياحية شهيرة لسنوات عديدة، حيث اجتذبت كل من الفرنسيين من الطبقة العليا والمسافرين الأكثر حرصًا على الميزانية.
مطبخ
تتميز مارتينيك بمطبخ هجين يجمع بين عناصر من التقاليد الأفريقية والفرنسية والكاريبية الأمريكية الهندية وشبه القارة الهندية . ومن أشهر أطباقها طبق كولومبو (قارن kuzhambu ( بالتاميلية : குழம்பு ))، وهو عبارة عن كاري فريد من نوعه من الدجاج (دجاج الكاري) أو اللحم أو السمك مع الخضار، متبل بماسالا مميزة من أصول تاميلية، ومضاف إليه التمر الهندي، وغالبًا ما يحتوي على النبيذ وحليب جوز الهند والكسافا والروم. ومن التقاليد القوية للحلويات المارتينيكية الكعك المصنوع من الأناناس والروم ومجموعة واسعة من المكونات المحلية
.
ربما يكون إيمي سيزير أشهر كاتب في المارتينيك. كان أحد الشخصيات الرئيسية في الحركة الأدبية الزنجية. [101] كان رينيه مينيل كاتبًا سرياليًا أسس مجلة Tropiques مع إيمي وسوزان سيزير وقام لاحقًا بصياغة مفهوم أنتيلانيت . ومن بين الكتاب السرياليين الآخرين في تلك الحقبة إتيان ليرو وجول مونرو، اللذين شاركا في تأسيس مجلة Légitime Défense مع سيمون يويوت ومينيل. تأثر إدوارد جليسانت لاحقًا بسيزار ومينيل، وكان له بدوره تأثير على باتريك شاموازو ، الذي أسس حركة كريوليتيه مع رافائيل كونفيانت وجان برنابي . [ بحاجة لمصدر ] كان رافائيل كونفيانت كاتبًا للشعر والنثر والقصص الواقعية يدعم الكريول ويحاول الجمع بين الكريول الفرنسية والمارتينيكية في عمله. [93] وهو معروف بشكل خاص بمساهمته في حركة الكريول .
وكان فرانز فانون ، الناقد البارز للاستعمار والعنصرية، أيضًا من مارتينيك.
موسيقى
تمتلك مارتينيك صناعة موسيقية شعبية كبيرة، اكتسبت شهرة دولية بعد نجاح موسيقى الزوك في أواخر القرن العشرين. كانت شعبية الزوك شديدة بشكل خاص في فرنسا، حيث أصبح هذا النوع رمزًا مهمًا للهوية لمارتينيك وغوادلوب. [102] تعود أصول الزوك إلى الموسيقى الشعبية في مارتينيك وغوادلوب، وخاصة موسيقى تشوفال بوا المارتينيكية ، وموسيقى غو كا الغوادلوبية. هناك أيضًا تأثير ملحوظ لتقليد الكاليبسو الكاريبي والكومبا الهايتية .
الرموز والأعلام
اعتمدت مارتينيك علمًا جديدًا في 2 فبراير 2023، يتميز بمثلث أحمر عند السارية وشريطين أفقيين باللونين الأخضر والأسود. كما يُرفع علم فرنسا إلى جانبه باعتبارها الدولة الأم للبلاد. ألغت المحكمة الإدارية المحلية مسابقة سابقة لإنشاء علم في عام 2018، لكن الجزيرة بدأت تصويتًا عامًا جديدًا في عام 2022، حيث تم اختيار تصميم الطائر الطنان كفائز. ومع ذلك، سحبت المصممة تصميمها بسبب اتهامات بالسرقة الأدبية، وتم اعتماد التصميم الوصيف، rouge-vert-noir ("الأحمر والأخضر والأسود"). هذا العلم هو أيضًا الرمز المفضل لحركة استقلال مارتينيك.
Ipséité هو علم مدني، مصمم للاستخدام في الأحداث الثقافية والرياضية الدولية لتمثيل الإقليم
العلم الذي تستخدمه مارتينيك أحيانًا في مسابقات التايكوندو
صليب القديس ميخائيل مع ثعابين بيضاء. ويُطلق عليه أيضًا "علم الثعابين" في مارتينيك. واستخدامه مثير للجدل في بعض الأحيان.
ويسمى أيضًا "الأحمر والأخضر والأسود"، ويستخدمه أنصار حركة الاستقلال.
ينتمي منتخب مارتينيك لكرة القدم [104] إلى اتحاد الكونكاكاف، [ 104 ] ولكن ليس إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم ، [105] لذلك لا يلعب في تصفيات كأس العالم، ولكن يمكنه لعب مباريات ودية وبطولات الكونكاكاف مثل دوري الأمم الكونكاكاف والكأس الذهبية . [105] نظرًا لأن سكان مارتينيك مواطنون فرنسيون، فقد يختارون تمثيل فرنسا في المسابقات الدولية. كما أن العديد من اللاعبين الفرنسيين لديهم جذور في مارتينيك على الرغم من أنهم ولدوا أو نشأوا في فرنسا. ومن بين أشهرهم تييري هنري وإريك أبيدال ورافائيل فاران وسيلفان ويلتورد ولويك ريمي ، والذين مثلوا جميعًا فرنسا في مناسبات متعددة وفي حالة هنري فاز بالحذاء الذهبي الأوروبي مرتين. كما فاز هنري وفاران بكأس العالم لكرة القدم لكل منهما.
لدى مارتينيك دوري كرة قدم خاص بها يُعرف باسم Ligue de Football de Martinique. [106] بطولة مارتينيك لكرة القدم للرجال، والمعروفة باسم Regional 1 (R1) [107] - Trophée Gérard Janvion، هي مسابقة كرة قدم محلية رائدة في الإقليم. تقام سنويًا في شكل بطولة بين أربعة عشر ناديًا للهواة بين شهري سبتمبر ومايو. يتم تنظيم المسابقة من قبل دوري كرة القدم المارتينيكي، وعلى الرغم من أن الأندية في الدوري تابعة للاتحاد الفرنسي لكرة القدم ، إلا أنه لا يوجد ترقية إلى البطولات الوطنية الفرنسية.
في نهاية البطولة التي تستمر ستة وعشرين يومًا (مرحلتين)، تتأهل الفرق الأربعة الأولى إلى دوري جزر الأنتيل، بينما تهبط الفرق الثلاثة الأخيرة إلى الدرجة الأدنى، المنطقة 2. [108]
ركوب الأمواج
بطولة ركوب الأمواج الدولية رقم 153، باس بوانت، مارتينيك
بطولة مارتينيك سيرف برو [109] هي مسابقة دولية لركوب الأمواج تقام كل عام في أبريل في باس بوانت (مارتينيك). [110] تم إنشاؤها في عام 2015 من قبل اثنين من سكان مارتينيك، نيكولاس أورسوليت ونيكولاس كليمنتي [111] ويتم تنظيمها بواسطة مشروع ركوب الأمواج الكاريبي (CSP).51 إنها المسابقة الكاريبية الوحيدة في رابطة ركوب الأمواج العالمية ، بطولة العالم لركوب الأمواج . وهي جزء من تقويم سلسلة التصفيات العالمية، ودوري الدخول إلى دائرة النخبة في رابطة ركوب الأمواج العالمية، جولة البطولة. [112]
سباقات القوارب الشراعية
جولة يول روند في مارتينيك هي سباق إبحار سنوي، [113] وهو أكبر حدث رياضي في الجزيرة، ويقام في أواخر يوليو وأوائل أغسطس ويحظى بشعبية كبيرة بين المتفرجين. [114]
يتم تنظيم هذا الحدث من قبل اتحاد الدراجات الهوائية . تدور الفرق حول مارتينيك على مسار يبلغ طوله 180 كيلومترًا على مدار ثماني مراحل. يبدأ السباق بسباق تمهيدي ضد الزمن من بلدة البداية.
تحدد سباقات الزمن ترتيب انطلاق القوارب العشرة الأولى، ويتم تحديد الوقت بين البدايات من خلال ميزة كل قارب على التالي خلال المقدمة؛ تبدأ جميع القوارب التي تقع أسفل العشرة الأوائل في نفس الوقت. تدور المراحل السبع التالية حول الجزيرة. تعرف المرحلة حول الجزء الجنوبي من الجزيرة، والتي تبدأ في بلدية لو ديامانت، مروراً بسانت آن وتنتهي في لو فرانسوا، باسم Défi de l'Espace Sud (منطقة التحدي الجنوبية).
جولة يولز
كرة اليد
تُختتم بطولة مارتينيك لكرة اليد ، التي تنظمها رابطة مارتينيك لكرة اليد، [115] بمباراة Poule des As (مباراة فاصلة) التي تحدد بطل مارتينيك في فئتي النساء والرجال. تُعتبر مباراة Poule des As حدثًا شائعًا للغاية في مارتينيك، حيث تمتلئ الأجنحة للنهائيات التي تُقام في قصر الرياضة في لامنتين.
أعلى قسم هو Pré-Nationale، وهو ما يعادل Pré-Nationale (أو حتى Nationale 3) في فرنسا الحضرية . يأتي أبطال Poule des As كل عام إلى فرنسا الحضرية للعب في نهائيات بطولات كرة اليد الفرنسية N1 وN2 وN3 للسيدات وN2 وN3 للرجال Metropolitan/Ultra Marines.
يحصل الفائزون (من الإناث والذكور) بكأس مارتينيك لكرة اليد على مكافأة قدرها 10000 يورو . اللاعبون الرئيسيون في بطولة مارتينيك لكرة اليد في السنوات الأخيرة هم: كاتي بييخوس، سيدريك سورهايندو، جويل أباتي.
شخصيات بارزة
فيما يلي قائمة بالأشخاص البارزين الذين ولدوا في مارتينيك، مع وجود أحد الوالدين أو الأجداد على الأقل مولودًا في مارتينيك، أو يعيشون أو عاشوا في مارتينيك.
جوسلين بيروارد : مؤلفة وعضوة في مجموعة كاساف وأول امرأة تحصل على أسطوانة ذهبية مزدوجة عن مبيعات ألبومها سيوا في جزر الأنتيل. حصلت على وسام الفنون والآداب من رتبة ضابط في عام 2020 ووسام جوقة الشرف الوطني في عام 2014.
سيمون جوراد : مؤلف وملحن وفنان (عازف جيتار سابق في فرقة لا بيرفكتا)
لورد كوسيتي : مغني راب ومغني رقص . في عام 1998، سجل أغنية Ma Benz الناجحة مع كول شين وجوي ستار في ألبوم Suprême NTM ، مما جعله اسمًا مألوفًا في فرنسا. [123] [124]
سيرج ليتشيمي ، رئيس المجلس التنفيذي لمارتينيك منذ 2 يوليو 2021، رئيس المجلس الإقليمي لمارتينيك من 2010 إلى 2015، رئيس بلدية فورت دو فرانس من 2001 إلى 2010 ورئيس الحزب التقدمي المارتينيكي منذ عام 2005بيير ماري بوري بابي ، مناهض للعبودية وعضو في البرلمان من عام 1848 إلى عام 1849 ومن عام 1871 إلى عام 1874
موريس أنتيستي ، عضو مجلس الشيوخ ورئيس بلدية فرانسوا السابق
ديفيد زوبدا، رئيس بلدية لامنتين ، نائب رئيس CACEM وعضو المجلس التنفيذي لمارتينيك
لويس ديلجريس ، المعروف بإعلانه المناهض للعبودية والذي وقعه باسمه بتاريخ 10 مايو 1802، وقاد المقاومة في غوادلوب لإعادة احتلالها وبالتالي إعادة العبودية من قبل فرنسا النابليونية في عام 1802.
ألسيد ديلمونت ، وكيل وزارة الدولة للمستعمرات في القرنين التاسع عشر والتاسع عشر، في حكومة أندريه تارديو [137]
إرنست دي بروج ، عضو البرلمان عن مارتينيك (1882-1898)، رئيس المجلس العام وشخصية مثيرة للجدل في الاستعمار الفرنسي [138]
عثمان دوكيسناي ، رئيس بلدية فورت دو فرانس وعضو البرلمان [139]
فرانسوا دوفال ، عضو مجلس الشيوخ من عام 1968 إلى عام 1977، عمدة فرانسوا ورئيس المجلس العام
جورج جراتيانت ، عمدة لامينتين ورئيس المجلس العام [140]
ماريوس هورارد ، نائب ومؤسس المدرسة العلمانية في مارتينيك [141]
قائمة غير شاملة لأهم الروائيين والشعراء والكتاب المسرحيين والكتاب المقالات وعلماء الاجتماع والاقتصاد والمؤرخين من مارتينيك:
جاك أديلايد ميرلاند : مؤرخ. وفي عام 2000، حصل على درجة فخرية من جامعة جزر الهند الغربية . وهو مؤلف كتاب " Histoire générale des Antilles et des Guyanes, des Précolombiens à nos jours " وأشرف على نشر المجلدين 3 و 4 من سلسلة " Historial antillais ". [144] [145]
ألفريد ألكسندر: كاتب، حاز على جائزة الأمريكتين الجزيريتين والغويانيتين عام 2006 عن روايته " بورد دي كانال ". [146] في عام 2020، فاز بجائزة Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde عن مجموعته الشعرية " مسيرة ليلى خان ".
سابين أندريفون ميلتون : مؤرخة، مؤسسة جمعية التاريخ العسكري للمارتينيك وفارس جوقة الشرف ، وهي مؤلفة مجموعة " La Martinique hanging la Grande Guerre " من القصائد والأغاني، و" أناتول في لا تورمينتي دو مورن سيفون ". [147]
جان بيرنابي : كاتب ولغوي ومؤلف للعديد من الروايات بما في ذلك Le Bailleur d'étincelle و Le Partage des Ancêtres
دانييل بوكمان: كاتب، فاز بجائزة كاربيت عام 1992، في كتابته Et jusqu'à la dernière pulsation de nos veines و Délivrans و Chants pour hâter la mort du temps des Orphées ou Madinina île esclave [148]
غي كابورت ماسون: روائي، فاز بجائزة مؤسسة فرانتز فانون عام 1998 عن رواية La Mangrove mulâtre , Martinique, Comportements et Mentalité [150]
نيكول كيج-فلورنتيني : روائية فازت بجائزة Casa de las Américas عام 1996 (كوبا) عن رواية Arc-en-Ciel، l'espoir ، كما كتبت C'est vole que je fole ومجموعة قصائد ثنائية اللغة، Dèyè pawol sé lanmou / Par-delà les mots l'amour [151]
مايوت كابيسيا : روائية ولدت في لو كاربيت عام 1916، مؤلفة روايتين مهمتين " أنا امرأة مارتينيكية " و" الزنجية البيضاء ". فازت بجائزة فرنسا-الأنتيل عن روايتها " أنا مارتينيكية " عام 1949
ناديا تشونفيل: عالمة اجتماع وروائية. وهي مؤلفة رواية الخيال " روز دي ويغاستري ". [154]
رافاييل كونفيانت : روائي حصل على جائزة أنتيجون وجائزة نوفمبر عن عمله Eau de Café، Adèle et la Pacotilleuse، La Panse du chacal
جان كروسول: خبير اقتصادي ومؤلف كتاب Les Antilles Guyane et la Caraïbe: التعاون والعولمة ، Le Tourisme et la Caraïbe و L'enjeu des petites Économies insulaires [155]
كميل دارسيير : ومؤلف كتاب: أصول الأمة المارتينية ، جوزيف لاغروسيليير، الاشتراكي الاستعماري
إدوارد دي ليبين : مؤرخ وكاتب مقالات، Sur la Question dite du Statut de la Martinique ، أسئلة حول التاريخ اللاحق: ثلاث مقالات حول الإلغاء، الاستيعاب، الاستقلال الذاتي ، Dix semaines qui ébranlèrent la Martinique
توني دلشام: صحافي وروائي من أكثر الكتب مبيعاً في جزر الأنتيل؛ وهو مؤلف كتاب Xavier: Le drame d'un émigré antillais ، Papa، est-ce que je peux venir mourir à la maison؟ و" محكمة النساء البافويات ". [156]
جورج ديسبورتس: روائي وشاعر وكاتب مقالات، مؤلف: Cette île qui est la nôtre و Sous l'œil Fixe du Soleil و Le Patrimoine martiniquais, souvenirs et reflections . [157]
سوزان دراسيوس : روائية حصلت على جائزة La Société des Poètes français Jacques Raphaël-Leygues عام 2010: Negzagonal et Moun le Sid ، وفي عام 2009 جائزة Fetkann Maryse Condé في فئة الشعر عن Exquise déréliction métisse [158]
ميغيل دوبلان كاتب ومعلم، فاز بجائزة Carbet de la Caraïbe في عام 2007 عن روايته "L'Acier". وهو أيضًا مؤلف الروايات التالية "Le Discours profane" و"Un long silence de Carnaval".
فيكتور دوكسناي: شاعر مارتينيكي. أشهر أعماله هي "Les Martiniquaises" و"Les Chansons des Isles". [159]
جود دورانتي: كاتب بالفرنسية والكريول المارتينيكية . وهو مؤلف كتاب "Zouki ici danse" و"La fugue de Sopaltéba" و"Les contes de Layou". [160]
جورج فيت دوفال: شاعر، مؤلف المجموعات الشعرية التالية: "Salut ma patrie" و"Floralies-florilèges" و"Environnement, tropiques rayonnants". [161]
إدوارد جليسان : روائي حائز على جائزة رينودو عام 1958. وهو مؤلف رواية "لا ليزارد" (La Lézarde ) ، وفي عام 1992، كان إدوارد جليسان من المرشحين النهائيين لجائزة نوبل في الأدب ، ولكن الشاعر والكاتب المسرحي من سانت لوسيا ديريك والكوت هو الذي فاز بها بفارق صوت واحد.
جلبرت جراتيانت: رائد الأدب الكريولي المارتيني، يكتب: Fab' Compè Zicaque ، Poèmes en vers faux ، Sel et Sargasses . [162]
سيمون هنري فالمور: محللة نفسية عرقية وكاتبة مقالات. فازت بجائزة فرانتز فانون عام 1988 عن فيلمها " Dieu en exil ". شاركت في كتابة " Aimé Césaire, le nègre inconsolé " مع روجر تومسون في عام 1992، ثم " objet perdu " في عام 2013 .
إيفا ليرو : روائية، قامت إيفا ليرو بتأليف " La Plaie " و" Peau d'ébène " و" Doucherie ".
جورج هنري ليوتين: روائي باللغة الفرنسية والكريولية المارتينية. وهو مؤلف كتاب " Memwè la tè" و" Mango vèt " و" Bèlè li sid ". [164]
ماري هيلين لوتين، مؤرخة ومستشارة تنفيذية للجماعة الإقليمية في مارتينيك المسؤولة عن التراث والثقافة، وهي مؤلفة كتاب " Habiter le monde, Martinique 1946-2006 "؛ [165]
تيريز ليوتين: كاتب باللغتين الفرنسية والكريولية المارتينيكية. وهي مؤلفة روايات " Le génie de la Mer " و" La Panthère " و" Un bonheur à crédit ". [166]
أندريه لوكريس: عالم اجتماع وكاتب مؤلف كتاب La pluie de Dieu و Civilisés et énergumènes و Société et Modernité [167]
جي كيو لويسون : شاعر ومؤلف سلسلة الروايات الخيالية Le Crocodile Assassé ، وLe Canari brisé ، و L'Ère du serpent . [168]
ماري تيريز جوليان لونج فو : كاتبة مارتينيكية اشتهرت بمجموعاتها من "الحكايات الكريولية" التي نشرت في ثلاثة مجلدات عام 1979: " Contes mes "، و" Contes diaboliques, fabliaux " و" Contes animaux, proverbes, titimes ou devinettes ". كما كتبت مقالة بعنوان " Le Carnaval aux Antilles ". [169]
مارسيل مانفيل: كاتب مقال، وحائز على جائزة فرانز فانون عام 1992 عن مقالته " جزر الأنتيل بلا رسوم" . [170]
جورج موفوا: روائي، كاتب مسرحي، فاز بجائزة Casa de las Américas لعام 2004 عن Ovando ou Le Magicien de Saint-Domingue ، Agénor Cacoul ، Man Chomil .
ألفريد ميلون ديجراس، كاتب وشاعر وأكاديمي. وهو مؤلف كتاب " Le Silence " و" Battre le Rappel " و" Avec des si, avec des mains ". [171]
رينيه مينيل ، فيلسوف وكاتب مقالات. في عام 1999، حصل على جائزة فرانز فانون عن مقالته " Antilles déjà jadis ". كما شارك في تأسيس مجلة Légitime Défense عام 1932 ومع إيمي سيزير للمجلة الثقافية Tropiques عام 1941. وهو مؤلف كتاب " Tracées " : Identité, négritude, esthétique aux Antilles "و" Pour "التحرر وهوية الشعب المارتيني ". يعد رينيه مينيل ومع سيزار وفانون وجليسانت أحد أعظم المفكرين في المارتينيك .
مونشواكي : الاسم المستعار لأندريه بيير لويس، كاتب باللغة الفرنسية والكريول المارتينيكية، فاز بجائزة كاربيت وجائزة ماكس جاكوب في عام 2003. تشمل أعماله L'Espère-geste و Lakouzémi و Nostrom و Lémistè [ 172]
أرماند نيكولا: مؤرخ مارتينيكي. وهو مؤلف كتاب " تاريخ المارتينيك " و" ثورة مناهضة العبودية في ماي 1848 في المارتينيك " و"تمرد الجنوب في المارتينيك، سبتمبر 1870". [174]
كزافييه أورفيل: روائي حائز على جائزة فرانتز فانون عام 1993. كتب Le Corps Away de Prosper Ventura ، Le Parfum des Belles de Nuit . [176]
جيلبرت باجو: مؤرخ ومؤلف كتاب " 1848: Chronique de l'abolition de l'esclavage en Martinique "، و"L'insurrection de Martinique 1870–1871"، و"Lumina Sophie dite Surprise (1848–1879): insurgée et Bagnarde" . [177]
روجر بارسيمان: شاعر وروائي. وهو مؤلف كتب " L'œuvre des volcans " و" l'absence du Destin " و" Il chantait des Boléros ". [178]
إيريك بيزو، كاتب وروائي باللغتين الفرنسية والكريولية المارتينيكية، مؤلف روايات " L'amour sinon rien "؛ في الكريول المارتيني، " lanmou épi sé tout "، و" Marie-Noire "، و" Passeurs de rives " و" Lasotjè "، عمل شعري. [179]
فنسنت بلاكولي: حائز على جائزة فرانتز فانون عام 1991. مؤلف كتاب " Une journée torride" ، La vie et la mort de Marcel Gonstran ، L'eau-de-mort guildive [180]
آلان رابون، روائي وقاص. وهو مؤلف رواية " حضور الغياب " وحصل على جائزة الأدب الكاريبي عام 1983. وهو أيضًا مؤلف " Ti Soleil "، و" Ti-Fène et la rivière qui chante "، و" Itinéraire d". ""un Esprit perdu "" و" Danse, petit nègre danse ".
كليمنت ريتشر: روائي مارتينيكي ومؤلف رواية " رجل الكارافيل ". في عامي 1941 و1948، حصل على جائزة بول فلات من الأكاديمية الفرنسية عن روايته " آخر رحلة إلى بيمبروك " و" عبور بريسيلا " وجائزة ماريان في عام 1939. تُرجمت روايته " تي كويو وسمك القرش " إلى الإنجليزية والألمانية والإسبانية والدنمركية والهولندية، وتم تحويلها إلى فيلم من إخراج إيتالو كالفينو تحت عنوان تيكو والقرش .
جان مارك روزييه: كاتب باللغتين الفرنسية والمارتينيكية الكريولية. فاز بجائزة سوني روبير عن روايته الكريولية " An lavi chimérik " في عام 1999، ثم بجائزة Carbet de la Caraïbe عن روايته " Noirs néons " في عام 2008 وفي فئة الشعر لجائزة Fetkann Maryse Condé عن روايته " Urbanîle " في عام 2015.
جوليان سلفات : كاتبة، وشاعرة، وهي مؤلفة كتاب "Feuillesonge ، La Lettre d'Avignon".
جولييت سميرالدا : عالمة اجتماع، مؤلفة كتاب L'Indo-Antillais entre Noirs et Békés ، Peau noire cheveu crépu، l'histoire d'une Aliénation
دانييل ثالي: شاعر مارتينيكي، وأمين مكتبة شولشر من عام 1939 إلى عام 1945. [181]
رافاييل تاردون : كاتب ومؤلف كتابي " La Caldeira " و" Starkenfirst "، الذي حصل على الجائزة الكبرى للأدب في جزر الأنتيل عام 1948. وفي عام 1967، حصل رافائيل تاردون بعد وفاته على جائزة الأدب الكاريبي تقديرًا لأعمال حياته.
لويس جورج تين : كاتب مقالات وأكاديمي، ومؤلف كتاب " العبودية والتعويضات: كيفية مواجهة جرائم التاريخ" ومؤلف قاموس يوثق تاريخ معاملة المثليين جنسياً في جميع مناطق العالم. [182] [183]
سيمون يويوت : كانت المرأة الوحيدة التي شاركت في إنتاج المجلة الأدبية Légitime Défense التي نشرها عام 1932 بعض المثقفين المارتينيكيين الشباب في باريس وتعتبر واحدة من الأعمال المؤسسة لحركة الزنوجة .
تعد مارتينيك جزءًا من المناطق غير المترابطة مع الشبكة الحضرية القارية (ZNI)، والتي يجب عليها بالتالي إنتاج الكهرباء التي تستهلكها بنفسها. ولهذا السبب، تمتلك ZNI تشريعات محددة بشأن إنتاج وتوزيع الكهرباء .
يتميز مزيج الطاقة في مارتينيك بأهمية كبيرة لإنتاج الطاقة الحرارية . في الوقت نفسه، انخفض استهلاك الكهرباء في الجزيرة بشكل طفيف. يمكن أن تُعزى هذه النتائج إلى جهود التوعية والإعلام التي تبذلها المناطق ووكالة البيئة وإدارة الطاقة (ADEME) وشركات الطاقة لصالح توفير الطاقة، ولكن أيضًا إلى سياق الانحدار الديموغرافي للإقليم.
وعلى الرغم من هذه النتائج، فإن التحكم في استهلاك الكهرباء في الإقليم يظل قضية محورية، نظراً لانخفاض إمكانات الطاقة في الإقليم [ 190] مقارنة بالأقاليم الخارجية الأخرى، مثل جوادلوب [191] وريونيون . [192]
وتواجه مارتينيك وسكانها بالتالي حاجة مزدوجة: تعزيز السيطرة على استهلاك الكهرباء وفي نفس الوقت تطوير الطاقات المتجددة للحد من التلوث البيئي الناجم عن إنتاج الكهرباء الحرارية.
شلال سوت جيندارم
الطاقات المتجددة
بدأ استغلال الطاقات المتجددة في مارتينيك متأخرًا، حيث كانت خصائص الجزيرة تعتبر في السابق غير مواتية لتطورها . ومع ذلك، فإن جهود السكان وموردي الطاقة تتجه نحو زيادة نسبة الطاقات المتجددة في مزيج الطاقة المستقبلي في مارتينيك.
تحدد المادة 56 من قانون غرينيل الأول رقم 2009-967 المؤرخ 3 أغسطس 2009، بشأن تنفيذ منتدى غرينيل البيئي، الأحكام المتعلقة بالخارج : في حالة مارتينيك، فإن الهدف من الطاقة هو الوصول إلى 50٪ من الطاقة المتجددة في الاستهلاك النهائي بحلول عام 2020. ومن المقرر تحقيق الاستقلال في مجال الطاقة بحلول عام 2030.
وبما أن شبكة توزيع الكهرباء في مارتينيك غير متصلة بالجزر المجاورة، ناهيك عن شبكة العاصمة في البر الرئيسي، فإن المرسوم الصادر في 23 أبريل 2008 ينطبق على إدارة ما يسمى بالطاقات المتقطعة: الرياح والطاقة الكهروضوئية والبحرية: أي منشأة لإنتاج الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بسعة تتجاوز 3 كيلو وات ذروة وغير مجهزة بنظام تخزين معرضة للفصل عن الشبكة من قبل مدير الشبكة بمجرد الوصول إلى عتبة 30٪ من الطاقة النشطة العشوائية المحقونة في الشبكة.
وبالتالي، فإن تحقيق أهداف قانون غرينيل الأول يتوقف على تطوير الهياكل ذات القدرة القصوى البالغة 3 كيلووات ذروة أو أقل، أو على دمج أجهزة التخزين في مرافق الإنتاج.
ماء
90% من المياه التي توزعها شبكة مياه الشرب في مارتينيك تأتي من مآخذ مياه الأمطار في خمس مناطق مستجمعات مياه. وعلى هذا، ورغم عدم وجود نقص في المياه، فإن الوضع يصبح حرجًا للغاية في فترة الصوم الكبير، حيث يؤدي السحب إلى جفاف العديد من الأنهار. [193]
الموارد المائية وفيرة ولكنها موزعة بشكل غير متساو: توفر أربع بلديات (سان جوزيف، جروس مورن، لورين وفورت دو فرانس) 85٪ من مياه الشرب في مارتينيك .
لا توجد مستجمعات مياه في جنوب الجزيرة. تأتي المياه المستهلكة في الجنوب حصريًا من عمليات السحب من الشمال والوسط (بشكل أساسي من نهر بلانش الذي يتدفق إلى نهر ليزارد وكابوت ودوموزيه). وبالتالي، يتم استخراج 60٪ من الإجمالي من نهر واحد (نهر ليزارد وروافده، نهر بلانش). يمكن أن يشكل هذا التركيز من عمليات السحب خطرًا في حالة الأزمة ، مثل الجفاف على سبيل المثال. [194]
تأسست وكالة صحية إقليمية لمارتينيك (Agence régionale de santé Martinique) في عام 2010. وهي مسؤولة عن تطبيق السياسة الصحية الفرنسية في الإقليم، وإدارة الصحة العامة ولوائح الرعاية الصحية . [195]
المهنيين في مجال الرعاية الصحية
اعتبارًا من 1 يناير 2018، بلغ عدد الأطباء العاملين في مارتينيك 1091 طبيبًا. لكل 100000 شخص من سكانها، كانت هناك كثافة 141 طبيبًا عامًا و150 أخصائيًا و53 طبيب أسنان و1156 ممرضة معتمدة من الدولة و90 صيدليًا. [196] يمثل الأطباء العاملون لحسابهم الخاص اتحاد الأطباء العاملين لحسابهم الخاص في مارتينيك، الذي تم إنشاؤه بموجب مشروع قانون المستشفيات والمرضى والصحة والأقاليم . يعمل اتحاد الأطباء العاملين لحسابهم الخاص في مارتينيك بالشراكة مع ARS Martinique و l'Assurance Maladie ووزارة الصحة والسلطات المحلية لإدارة سياسة الصحة الإقليمية. [197]
المرافق الصحية
مستشفى جامعة مارتينيك (Le Centre Hospitalier Universitaire de Martinique) هو مستشفى تعليمي يقع في فورت دو فرانس، بموجب اتفاقية مع جامعة جزر الأنتيل الفرنسية . وهو أكبر مستشفى جامعي ناطق بالفرنسية والإنجليزية في منطقة البحر الكاريبي، حيث يضم أكثر من 1600 سرير. وتشمل هذه الأسرة 680 سريرًا طبيًا و273 سريرًا جراحيًا و100 سرير ولادة، بالإضافة إلى 30 سريرًا آخر في وحدة العناية المركزة . ويدير المستشفى خدمة طوارئ على مدار الساعة. [198]
الجدل حول الكلورديكون
تصرفات الحكومة الفرنسية
بعد اكتشاف سمية الكلورديكون ، وهو مبيد حشري خطير، والمخاطر الصحية التي يشكلها، وضعت الدولة الفرنسية تدابير معينة لحماية سكان مارتينيك وغوادلوب ، وخصصت ما يقرب من 100 مليون يورو لتنفيذ هذه التدابير. [199] يتم اختبار التربة بانتظام وتخضع لقواعد صارمة تتعلق بمعايير صلاحية الشرب. [199] [200] تخضع مارتينيك أيضًا لعمليات رسم خرائط منتظمة لتحديد المناطق شديدة التلوث. كما يُحظر صيد الأسماك في النهر للحد من المخاطر الصحية، حيث تمثل الأنهار مناطق تلوث عالية الخطورة. [199]
منذ عام 2008، وضعت الدولة الفرنسية ثلاث خطط عمل تهدف إلى إرساء استراتيجيات لحماية السكان المحليين، وزيادة الوعي بشأن تأثيرات الكلورديكون، فضلاً عن دعم قطاعي الزراعة ومصائد الأسماك. [201]
كشفت لجنة برلمانية فرنسية في عام 2019 أن أكثر من 90% من سكان مارتينيك تعرضوا للكلورديكون، الذي تم الترخيص باستخدامه بين عامي 1972 و1993 في مزارع الموز في جزر الأنتيل. ورأت اللجنة أن "خطط الكلورديكون" الثلاث التي أطلقتها الدولة منذ عام 2008 غير كافية؛ وقدمت اللجنة توصيات عبر مقررتها ، النائبة البرلمانية جوستين بنين ، لمعالجة مسألة الوقاية والبحث في أساليب التنظيف لخطة رابعة، من المقرر إطلاقها في عام 2020. [202]
وقد وجهت لجنة التحقيق البرلمانية تساؤلات إلى الدولة الفرنسية بسبب سميتها المعروفة، ولكن "المسؤوليات مشتركة بين الجهات الفاعلة الاقتصادية. أولاً، الصناعيون، ولكن أيضاً مجموعات المزارعين وبعض المسؤولين المنتخبين". [203]
العواقب الصحية
من المعروف أن الكلورديكون له تأثيرات ضارة على صحة الإنسان، حيث حددته الأبحاث العلمية على أنه مادة تعطل الغدد الصماء أو مادة كيميائية نشطة هرمونيًا، فضلاً عن كونه مادة مسرطنة محتملة، خاصة فيما يتعلق بزيادة فرص حدوث سرطان البروستاتا وتكراره. [201] [199] وباعتباره مادة تعطل الغدد الصماء، يمكن أن يؤدي الكلورديكون أيضًا إلى تأخير النمو المعرفي عند الرضع، وزيادة احتمالية حدوث مضاعفات الحمل، وقد يعطل العملية الإنجابية. [199]
يتمتع جزيء الكلورديكون بخصائص فيزيائية وكيميائية تسمح له بالبقاء لعدة قرون في التربة ومياه الأنهار والمياه الجوفية، وبالتالي ينتشر خارج موقع مزارع الموز حيث تم إعطاء هذا المبيد الحشري في البداية. [199] [204] وعلى الرغم من عدم استخدام الكلورديكون منذ تسعينيات القرن العشرين، إلا أن المخاطر الصحية لا تزال قائمة. يحدث تلوث الكلورديكون من خلال الطعام والشراب الملوثين. [201]
استجابة المجتمع المحلي
في شوارع فورت دو فرانس، تظاهر ما يقرب من 5000 إلى 15000 من سكان مارتينيك احتجاجًا في 27 مارس 2021، للتنديد بقانون التقادم المحتمل على شكوى رفعها أطراف مدنية لاستخدام الكلورديكون في التسبب في تعريض الحياة للخطر ( mise en danger de la vie d'autrui). [205] صدرت الشكوى في 23 فبراير 2006. [205] [206]
كثيراً ما ينتقد سكان مارتينيك والجمعيات المحلية المتورطة في "فضيحة الكلورديكون" تصرفات الحكومة الفرنسية رداً على الترخيص التاريخي للكلورديكون. ويشكل الافتقار إلى المعلومات التي تم نقلها إلى السكان فيما يتصل بخطر الكلورديكون بين عامي 1993 و2004 أحد المخاوف الرئيسية التي تم التعبير عنها. [205]
وقد تم تقديم الشكوى المدنية في عام 2006 من قبل العديد من الجمعيات من جزر مارتينيك وجوادلوب، وكانت ردًا على التأثيرات الطويلة الأجل لاستخدام الكلورديكون الذي أذنت به الحكومة في تلويث البيئة الطبيعية للجزر والتأثير على صحة السكان. [207]
جائحة كوفيد-19
تم تأكيد أولى حالات الإصابة بفيروس كورونا (كوفيد-19) في مارتينيك في مارس 2020. [208] ومنذ ذلك الحين، أدى الوباء إلى إجهاد تقديم الخدمات الصحية بشكل كبير؛ فاعتبارًا من 2 سبتمبر 2021، سجلت مارتينيك زيادة في معدل الوفيات في جميع الأعمار، وجميع الأسباب منذ الأسبوع الذي بدأ في 26 يوليو 2021. [209]
في الثقافة الشعبية
في عام 1887، عاش الفنان بول غوغان في مارتينيك. [210] رسم غوغان المناظر الطبيعية الاستوائية والنساء الأصليات. مركز بول غوغان التفسيري (متحف غوغان السابق) مخصص لإقامته في الجزيرة.
تتخيل قصيدة إيمي سيزير الرائدة Cahier d'un retour au pays natal (دفتر العودة إلى الوطن الأصلي) رحلة الشاعر المتخيلة إلى وطنه مارتينيك ليجدها في حالة من الفقر المدقع والدونية النفسية بسبب الوجود الاستعماري الفرنسي. [211] [212]
نشر لافكاديو هيرن في عام 1890 كتابًا عن السفر بعنوان " عامان في جزر الهند الغربية الفرنسية" ، وكان موضوعه الرئيسي مارتينيك [رسومات مارتينيكية]؛ وكانت أوصافه للجزيرة وسكانها وتاريخها عبارة عن ملاحظات حية عن الحياة قبل ثوران بركان مونت بيليه في عام 1902، والتي من شأنها أن تغير الجزيرة إلى الأبد. أعادت مكتبة أمريكا نشر أعماله في عام 2009 بعنوان " هيرن: كتابات أمريكية" . [213] [214]
^ "ما هو شعار مارتينيك؟". answers.com . System1. 2015. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 مايو 2022 . La collectión au service du pays
^ “الإحصائيات العرقية”. Insee.fr . المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (INSEE). مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
^ اي بي سي “تقدير عدد السكان حسب المنطقة والجنس والفئة العمرية الكبرى – Années 1975 إلى 2024” (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2024 . تم الاسترجاع 17 يناير 2024 .
^ "الملفات الوطنية | الأديان العالمية". مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024 . استرجاع 10 مارس 2024 .
^ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات". مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2023 .
^ BWETAMO KREYOL MATNIK – بوتوميتان – موقع الترويج للثقافات واللغات الكريول – Annou voyé kreyòl douvan douvan أرشفة 17 أبريل 2014 في آلة Wayback .، Dictionnaire du créole martiniquais ، رافائيل كونفيانت
^ بيكر، كولين؛ جونز، سيلفيا بريس (1998)، موسوعة ثنائية اللغة والتعليم الثنائي اللغة، مسائل متعددة اللغات، ص 390، ISBN 978-1-85359-362-8, تم أرشفته من الأصل في 20 أغسطس 2020 , تم استرجاعه في 17 مارس 2015
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa "Encyclopedia Britannica- Martinique". مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 10 يوليو 2019 .
^ "Martinique (English)". French II . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2020 .
^ موريسون، صموئيل (1942). أميرال البحر المحيط. بوسطن: ليتل، براون وشركاه. ص 588-589. ISBN 978-0-316-58478-4.
^ كولومبوس، كريستوفر، الرحلات الأربع . دار بنجوين كلاسيكس، 1969. ترجمة: ج. م. كوهين. ص 98.
^ مورفي، تيسا (2018). "مستعمرو كاليناجو: السكان الأصليون واستيطان جزر الأنتيل الصغرى". في روبر، إل إتش (المحرر). المنطقة الحارة: استعمار الكاريبي والتفاعل الثقافي في القرن السابع عشر الطويل . منطقة كارولينا المنخفضة والعالم الأطلسي. كولومبيا: مطبعة جامعة ساوث كارولينا. رقم ISBN 978-1-61117-891-3.
^ "معركة مارتينيك، 25 يونيو 1667". مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019 . اطلع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
^ "مارتينيك — التاريخ والثقافة". www.iexplore.com. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2020 .
^ بيرد، تشارلز (1885). تاريخ هجرة الهوغونوتيين إلى أمريكا. نيويورك: دود، ميد وشركاه، ص 226.
^ ابتسامات، صموئيل. الهوغونوتيون في فرنسا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2022 – عبر مشروع جوتنبرج.
^ تاريخ هجرة الهوغونوتيين إلى أمريكا. نيويورك: دود، ميد وشركاه. 1885. ص 205-107.
^ جاسر، جاك (1992-1993). “De la mer des Antilles à l’océan Indien (من البحر الكاريبي إلى المحيط الهندي)”. Bulletin du Cercle Généalogique de Bourbon (نشرة دائرة أنساب بوربون) . 38-41. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2017 .اللغة الفرنسية الأصلية، كما أعيد طبعها في Le Diable Volant: Une histoire de la flibuste: de la mer des Antilles à l'océan Indien (1688–1700) / ( الشيطان الطائر: تاريخ المماطلة: من جزر الأنتيل إلى جزر الأنتيل الهندية المحيط (1688-1700) ).
^ ليتل، بينرسون (2016). العصر الذهبي للقرصنة: الحقيقة وراء أساطير القراصنة. نيويورك: سكاي هورس للنشر، ش.م.م. رقم ISBN 978-1-5107-1304-8. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021 . استرجاع 15 سبتمبر 2017 .
^ "رحلة سفينة القراصنة | مشروع انتقام الملكة آن". www.qaronline.org . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2017 .
^ "ملاحظات أولية على الوثائق البريطانية والأمريكية المتعلقة بأنشطة القراصنة بلاكبيرد، من مارس 1717 إلى يونيو 1718*". QARonline.org . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
^ abcdefg Ver Berkmoes, Ryan (2008). Caribbean Islands . Jens Porup, Michael Grossberg, et al. Footscray, Vic. & Oakland, CA: Lonely Planet Publications . ISBN 978-1-74059-575-9.
^ أوغست لاكور، تاريخ جوادلوب ، المجلد. 1 (1635-1789). Basse-Terre، Guadeloupe، 1855 النص الكامل في كتب Google أرشفة 26 يوليو 2020 في آلة Wayback .، ص. 235 وما يليها.
^ Dessalles, Pierre (1996). السكر والعبودية والأسرة والعرق: رسائل ومذكرات بيير ديسال، مزارع في مارتينيك، 1808-1856. إلبورج فورستر، روبرت فورستر. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 52. ISBN 0-8018-5153-X. OCLC 32856639.
^ "معلومات مهمة". مارتينيك - أفضل جزر الكاريبي، السياحة في الكاريبي، أفضل وجهة في الكاريبي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. استرجاع 27 أغسطس 2022 .
^ بيان المشروع للاتحاد الأوروبي: https://www.projectmanifest.eu/the-march-of-23-may-1998-paris-france-en-fr/ محفوظ في 6 مارس 2023 على موقع Wayback Machine
^ "MARTINIQUE 1870 : LA GRANDE INSURRECTION DU SUD". 27 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاسترجاع 10 يوليو 2019 .
^ abcd The Caribbean. Christopher P. Baker. London: Dorling Kindersley. 2009. ISBN 978-0-7566-5372-9. OCLC 457910974.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
^ سترومبرج تشايلدرز، كريستين (1 ديسمبر 2012). "الحرب العالمية الثانية كنقطة تحول في منطقة البحر الكاريبي الفرنسية" . دراسات الأطلسي . 9 (4): 409-430. doi :10.1080/14788810.2012.719323. ISSN 1478-8810. S2CID 218622195.
^ ياردلي، كريستوفر ب. (21 أبريل 2022). الحرب العالمية الثانية المجلد الثاني: تمثيل الصراع العالمي على طوابع البريد. دار بالبوا للنشر. رقم ISBN 978-1-9822-9300-0.
^ هوبارد، فينسنت (2002). تاريخ سانت كيتس . ماكميلان الكاريبي. ص 136-139. ISBN 978-0-333-74760-5.
^ abc “Emeutes de 1959: la Martinique règle ses comptes avec lecolonisme”. 16 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2019 .
^ “Le drame de février 1974 marque encore les esprits”. 15 فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2019 .
^ "السود ينتقدون الأقلية البيضاء في إضراب مارتينيك". إنترناشيونال هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس . 13 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
^ "العرق والطبقة يغذيان الصراع الاجتماعي في جزر الكاريبي الفرنسية"، وكالة الصحافة الفرنسية (أ ف ب) ، 17 فبراير 2009، مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014
^ "ساركوزي يعرض التصويت على الحكم الذاتي في المارتينيك" أرشيف 9 يوليو 2009 على موقع واي باك مشين ، وكالة فرانس برس
^ “Quelles sont les Collectivités Regionales Situées outre-mer؟”. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2020.
^ abcde Populations légales 2019: 972 مارتينيك محفوظ في 12 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine ، INSEE
^ ""1 mètre ou cinq ananas" : la préfecture de Martinique s'excuse après un tweet sur la distanciation". إل سي آي (باللغة الفرنسية). 23 مايو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
^ “Les élus de la Collectivité Territoriale de Martinique sont au complet”. مارتينيك لا 1ère (بالفرنسية). 3 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
^ “Lucien Saliber élu président de l’Assemblée de la Collectivité Territoriale de Martinique”. مارتينيك لا 1ère (بالفرنسية). 2 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
^ “جاستن دانيال أصبح رئيسًا لـ CÉSECÉM”. آر سي آي (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
^ “Le Martiniquais Pierre Marie-Joseph هو مرشح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي”. مارتينيك لا 1ère (بالفرنسية). 29 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
^ abcd “Les Collectivités Regionales régies par l’article 73 | المجلس الدستوري”. www.conseil-constitutionnel.fr (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ وليام جان كلود (15 ديسمبر 2007). "Du brouillage. Droite et gauche en Martinique. Quelle réalité؟". Pouvoirs dans la Caraïbe. مراجعة دو CRPLC (بالفرنسية) (15): 121-149. دوى : 10.4000/plc.173 . ردمك 1279-8657. أرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ ab “الجمعية الوطنية – الخارج: التدابير العضوية المتعلقة بالجماعات الإقليمية بموجب المادة 73 من الدستور”. www.assemblee-nationale.fr . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ من "Guyane et Martinique – Sénat". www.senat.fr . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2021 .
^ ab "Le référendum a recueilli 68,3% de réponsespositives parmi les suffrages expriés in Martinique pour un taux de engagement de 35,81% (Résultats de la Consultation du 25 janvier 2010 en Guyane et en Martinique". مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
^ ab “Guyane et Martinique se prononcent sur une Collectivité Unique”. ladepeche.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
^ دانيال ، جوستين (2014). "Guyane et Martinique: enjeux et défis de la جماعية فريدة من نوعها" . المعلومات الاجتماعية . 186 (6): 98-107. دوى :10.3917/inso.186.0098. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ “مارتينيك، استفتاء 2003، فرنسا. MJP، جامعة بربينيان”. مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
^ ABC “خطاب النوايا رقم 2011-884 دو 27 يوليو 2011 النسبي للجماعات الإقليمية في غويان ومارتينيك”. www.legifrance.gouv.fr . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ إنيرو، 11 دي؛ 2010 – 07:47 (11 يناير 2010). “Guayana Francesa y Martinica rechazan más autonomía”. الكون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ أ ب “القوات المسلحة لجزر الأنتيل”. وزارة الجيوش. مؤرشفة من الأصلي في 14 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
^ "القوات الفرنسية في جزر الهند الغربية | نظام الأمن الإقليمي". Rss.org.bb. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2022 .
^ "33e RIMa". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2022 .
^ “La “Violette” des Forces armyes aux Antilles à la rencontre de Guirec Soudée”. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
^ "Marine Nationale Dossier d'Information, pp. 19 and 23" (PDF) . Cols Bleus (بالفرنسية). يناير 2023. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
^ "ملف المعلومات البحرية الوطنية، ص 23" (PDF) . Cols Bleus (بالفرنسية). يناير 2023. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2023. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
^ "تسليم أول طائرتين برمائيتين من طراز EDA-S من الجيل التالي إلى المديرية العامة للأسلحة الفرنسية". 25 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2022 .
^ “Les DOM، défi pour la République، Chance pour la France، 100 propositions pour fonder l’avenir (المجلد 2، comptes rendus des Auditions et des déplacements de la Mission)”. 3 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
^ أطلس العالم (الطبعة العاشرة). ناشيونال جيوغرافيك. 2007. ص. 6. ISBN 978-0-471-74117-6.
^ استكشاف البراكين: جبل بيليه، مارتينيك (الويب) ، Maple Creative، حوالي عام 2010، تم أرشفته من الأصل في 5 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 8 أبريل 2013
^ سكارث، ألوين (2002). الكارثة: ثوران جبل بيليه، أسوأ ثوران بركاني في القرن العشرين . أكسفورد: جامعة أكسفورد.
^ "ملاحظات" . نيتشر . 66 (1701): 134–138. 1 يونيو 1902. رمز Bibcode :1902Natur..66..134.. doi :10.1038/066134a0. ISSN 1476-4687. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
^ قاعدة بيانات الأنواع الغازية العالمية: مارتينيك، تم أرشفتها من الأصل في 16 أكتوبر 2015 ، تم استرجاعها في 23 ديسمبر 2014
^ مورنو ، كلود (2015-08-06). المارتينيك – Les Saline et la road des plages du Sud (بالفرنسية). أوليس. رقم ISBN 978-2-7658-2598-2. تم أرشفته من الأصل في 18 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 18 أغسطس 2021 .
^ “الإحصائيات المحلية: فرنسا من خلال الوحدة الحضرية، بلدية السكان 2019”. إنسي . أرشفة من الأصلي في 29 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
^ "جزر الجنة الفرنسية في منطقة البحر الكاريبي ملوثة بالمبيدات الحشرية". بي بي سي نيوز . 24 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. استرجاع 4 يناير 2021 .
^ ab Informations Economie Martinique، تم أرشفته من الأصل في 28 مايو 2007 ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2013
^ "La filièrebanane en Martinique: état des lieux et المنظورات، iedom.fr، juillet 2007" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
^ "إنتاج الروم في مارتينيك". مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
^ “إنتاج canne à sucre en Martinique»”. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
^ "البنية التحتية – تنمية مارتينيك" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021 . تم استرجاعه في 31 يوليو 2021 .
^ "النقل – الجماعة الإقليمية المارتينيكية" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2021 .
^ “Les ventes de voitures se fortent toujours mieux en Martinique”. آر سي آي (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
^ ab “Insularité, Transports et mobilités. مثال المارتينيك – المصادمات الجغرافية”. Geoconfluences.ens-lyon.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
^ ""نتائج نشاط المطارات الفرنسية 2015»" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 31 يوليو 2021 .
^ Martinique Telephones, IIWINC, 2013, تم أرشفة النسخة الأصلية في 29 أبريل 2013 ، تم استرجاعها في 23 أبريل 2013
^ “Quelle couverture mobile Outre-mer؟ [بيانات]”. Outre-mer la 1ère (بالفرنسية). 10 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
^ جوناثان. "(MàJ-3 : myCANAL) يتعلق الأمر بانتشار سلسلة "Culturebox" في Outre-Mer!". ActuMédias Outre-Mer (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
^ لوسون ، جوليان (2 فبراير 2017). "Orange تعلن عن كابل بحري بسرعة 5 Tbits/s في DOM-TOM لعام 2018". نوميراما (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
^ INSEE (29 ديسمبر 2021). "Recensement de la population en Martinique : 364 508 dwellants au 1ᵉʳ janvier 2019" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2022 .
^ "قسم لمحة عامة عن أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي ومارتينيك" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2018 .
^ Béatrice Gurrey et Benoît Hopquin (28 فبراير 2009)، “Békés: Une Affairse d’héritage”، لوموند (بالفرنسية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 مايو 2015 ، استرجاعها 3 سبتمبر 2014
^ “Paroisses – Eglise catholique de Martinique”. martinique.catholique.fr . أرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
^ “كاتدرائية سانت لويس – فورت دو فرانس”. Eglise catholique de Martinique (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
^ “بلاطة – القلب المقدس”. Eglise catholique de Martinique (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
^ “كاتدرائية نوتردام دي لاسومبشن – سان بيير”. Eglise catholique de Martinique (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
^ "الدين في مارتينيك – Tropicalement Vôtre". www.tropicalement-votre.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2021 .
^ أ ب ج د شيرينغهام، أوليفيا (26 يناير 2016). "علامات الهوية في مارتينيك: كونك فرنسيًا، أو أسودًا، أو كريوليًا". دراسات عرقية وعنصرية . 39 (2): 243-262. doi :10.1080/01419870.2016.1105992. ISSN 0141-9870. S2CID 146477601.
^ اي بي سي دي هاردويك ، لويز (12 سبتمبر 2006). "Du franais-banane au crole-dragon: entretien avec Raphal Confiant" . المجلة الدولية للدراسات الفرنكوفونية . 9 (2): 257-276. دوى :10.1386/ijfs.9.2.257_7. ردمك 1368-2679.
^ abc Burton, Richard DE (فبراير 1992). "نحو عام 1992: الاستيعاب السياسي والثقافي والمعارضة في مارتينيك المعاصرة" . دراسات ثقافية فرنسية . 3 (7): 061–86. doi :10.1177/095715589200300705. ISSN 0957-1558. S2CID 154426892.
^ Bojsen, Heidi (22 October 2014). "Creole Practices as Prescriptive Guidelines for Language Didactics? A selective Overview of Glissant's Thought on language and social identity" (PDF) . Karib: Nordic Journal for Caribbean Studies . 1 (1): 94. doi : 10.16993/karib.20 . ISSN 2387-6743.
^ “باركور كريول +”. أكاديمية المارتينيك (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
^ “Parcours Anglais Plus، Un projet académique pour promouvoir l'apprentissage de l'anglais dès la maternelle | ANGLAIS”. أكاديمية المارتينيك (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2023 .
^ "المشاريع +". أكاديمية المارتينيك (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2023 .
^ abc Zribi-Hertz, Anne; Loïc, Jean-Louis (17 September 2018). "General Locative Marking in Martinican Creole (Matinitjè): A Case Study in Grammatical Economy". Quaderni di Linguistica e Studi Orientali . 4 : 151–176. doi :10.13128/QULSO-2421-7220-23843. ISSN 2421-7220. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
^ بن أ. هيلر “Césaire, Aimé”، في دانيال بالديرستون وآخرون. (محررون) موسوعة أدب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1900-2003 ، لندن: روتليدج، الصفحات من 128 إلى 30، 128.
^ ليديزما وسكاراموزو، ص 289-303
^ "بأمر من الرئيس، لن يرتدي رجال الدرك في مارتينيك الشعار الذي يحمل الثعابين الأربعة!". ماكاكلا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2020 .
^ "منتخب مارتينيك لكرة القدم: نظرة عامة". www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2021 .
^ ab "مارتينيكا، الكشف عن كأس الذهب الذي لا ينتمي إلى FIFA". بي بي سي نيوز موندو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ بوترين ، لويس (1 يناير 1997). الرياضة في المارتينيك: مقاربات تاريخية وتنظيمية – Enjeux (بالفرنسية). طبعات لارماتان. رقم ISBN 978-2-296-35093-9. تم أرشفته من الأصل في 18 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 18 أغسطس 2021 .
^ “المرحلة الأولى من البطولة الإقليمية 1 انتهت”. مارتينيك لا 1ère (بالفرنسية). 14 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ “الإقليمية 2 و3: نتائج اليوم السادس”. مارتينيك لا 1ère (بالفرنسية). 30 أكتوبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ "Martinique Surf Pro 2018". Martinique Surf Pro . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2021 .
^ "Latinos en el Martinique Surf Pro". مجلة Surfos (باللغة الإسبانية الأوروبية). 19 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2021 .
^ “II Martinique Surf Pro، más grande y mejor”. 28 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ "" الشروط الأساسية لـ Martinique Surf Pro à Basse-Pointe ليست أكثر من مجرد إعادة توحيد » – Journal France-Antilles – Toute l'actualité de votre région en Martinique – FranceAntilles.f"". فرنسا-جزر الأنتيل المارتينيك (بالفرنسية). 15 يوليو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
^ "جولة طيور النورس في مارتينيك". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2021 .
^ "الصفحة الرئيسية – اتحاد طيور النورس في المارتينيك". 31 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو 2021 .
^ "إنشاء موقع مجاني على الإنترنت لنادي رياضي". Sportsregions.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2021 .
^ “بينال دي ساو باولو الرابع والثلاثون – فنان”. 34.bienal.org.br . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “جان فرانسوا بوكليه مارتينيكا، 1971”. bienial.depo.es . الحادي والثلاثون بينيال بونتيفيدرا. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
^ “تمثال للزنجي مارون في ديامانت | Cartographie des Mémoires de l’Escravage”. www.mmoe.llc.ed.ac.uk. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "معرض "الفن الجميل والحس" لهيكتور شاربنتييه". Tropiques Atrium . 14 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “هنري جيدون، رسام، نحات، موسيقي”. لوموند.فر (بالفرنسية). 16 فبراير 2006 مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
^ "Accueil". RENE LOUISE (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .
^ "فن الكاريبي-الأميركيين". www.reseau-canope.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .
^ هيلينون، فيرونيك (30 نوفمبر 2015). "10 أفريقيا في أذهانهم: موسيقى الراب، والسود، والمواطنة في فرنسا". في باسو، ديبانيتا؛ ليميل، سيدني جيه. (المحررون). الفينيل ليس نهائيًا: الهيب هوب وعولمة الثقافة الشعبية السوداء. بلوتو برس. ص. 151-166. doi :10.2307/j.ctt18mbd22.15. ISBN 978-1-78371-952-5. JSTOR j.ctt18mbd22. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 17 يناير 2022 .
^ "Suprême NTM - Ma Benz (Clip officiel) ft. Lord Kossity". Suprême NTM . 25 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021 – عبر YouTube .
^ "Princess Lovershow - YouTube". www.youtube.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .
^ "Un cru 2010-2011 peu banal!". France-Antilles Martinique . Press Antilles Guyane. 12 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .
^ "Ronald Rubinel Prix Sacem - OPENZOUK". OPENZOUK . 19 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021 – عبر Skyrock (موقع التواصل الاجتماعي) .
^ "Eddy Marc : videos de zouk love". مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .
^ "جوائز BET 2020: تعرف على الفائزين في جوائز BET". CNN Entertainment . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ رياضة اليد: ماندي فرانسوا إيلي رين دو سبرينت الأوروبية أرشفة 24 نوفمبر 2021 في آلة Wayback .، francetvinfo، 5 يونيو 2021
^ "تنظيم خدمات CAP Nord Martinique" (PDF) . كاب نورد مارتينيك . Communauté d'agglomération du Pays Nord Martinique . 2019. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “Le Bureau Communataire de la Communaute d’Agglomeration du Centre de la Martinique”. مجتمع التجمعات في مركز المارتينيك . مجتمع التجمعات في مركز المارتينيك . مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "L'organigramme de l'Espace Sud" (PDF) . ليسباس سود مارتينيك . مجتمع التجمعات السكانية في منطقة جنوب المارتينيك . مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ فيجارو ، لو (11 سبتمبر 2021). “لو بورت مارلي (78560): نتائج الانتخابات الرئاسية 2022”. لوفيجارو (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
^ "Martinique TROIS-ILETS 1763". anom.archivesnationales.culture.gouv.fr . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ Dessalles, Pierre (1996). السكر والعبودية والأسرة والعرق: رسائل ومذكرات بيير ديسال، مزارع في مارتينيك، 1808-1856. إلبورج فورستر، روبرت فورستر. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص. 35. ISBN 978-0-8018-5153-7. OCLC 32856639.
^ “Le buste d’Ernest Deproge déboulonné à Fort-de-France”. آر سي آي (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "عثمان دوكيسناي". AZ Martinique (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Lamentin | AZ Martinique". azmartinique.com . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "تاريخ المرأة الكاريبية الفرنسية من مارتينيك، "بوتو ميتان"". AZ Martinique . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “La Martinique durant la Première Guerre Mondiale”. أريزونا مارتينيك (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ مينيل ، رينيه (1996). رفض الظل: السريالية ومنطقة البحر الكاريبي. مايكل ريتشاردسون، كرزيستوف فيجالكوفسكي. لندن: فيرسو. ص 37-39. رقم ISBN 978-1-85984-018-4. OCLC 34029876.
^ "جزر الأنتيل الصغرى الفرنسية". obo . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2021 .
^ أديلايد ميرلاند، جاك (1994). التاريخ العام لجزر الأنتيل وجويان: ما قبل الكولومبيين في أيامنا هذه. باريس: طبعات الكاريبي. رقم ISBN 978-2-87679-083-4. OCLC 32365293.
^ “جائزة 2006”. جائزة الأمريكتين الجزيريتين وغيانا . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
^ هيلينون، فيرونيك (2011)، هيلينون، فيرونيك (محرر)، "أبعاد الاستيعاب الكاريبي"، الكاريبيون الفرنسيون في أفريقيا: الروابط الشتاتية والإدارة الاستعمارية، 1880-1939 ، نيويورك: بالجريف ماكميلان الولايات المتحدة، ص 49-75، doi :10.1057/9780230118751_3، ISBN 978-0-230-11875-1تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2021
^ “بوكمان دانيال | المحفوظات | Congrès International des écrivains de la Caraïbe”. رابطة الكتاب الكاريبيين . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
^ "كتاب الكاريبي، من جاك ستيفن أليكسيس إلى أليجو كاربنتير". كاريكلتشر . 14 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ بونجي، كريس (2008). الأصدقاء والأعداء: السياسة الكتابية للأدب ما بعد الاستعماري. مجموعات UPSO الإلكترونية. ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ص. 190. ISBN 978-1-84631-529-9. OCLC 872395732.
^ “Cage Nicole | Archives | Congrès International des écrivains de la Caraïbe”. رابطة الكتاب الكاريبيين . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
^ Goslinga, Marian (1996). A bibliography of the Caribbean. Lanham, Md.: Scarecrow Press. p. 112. ISBN 978-0-8108-3097-4. OCLC 33209218.
^ واتروس، بيتر (27 مايو 1997). "بحث المؤلف عن الهوية يكشف عن موضوعات عالمية". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
^ "Chonville, Nadia 1989-". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . مؤلف ومدير النشر{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Crusol, Jean [WorldCat Identities]". WorldCat . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 . مؤلف، مدير النشر، محرر، مستشار أطروحة، معارض، محرر
^ ديمبسي مارشال، روزالي (2011). "حول كونك من سكان جزر الهند الغربية في فرنسا الحضرية بعد الحرب: وجهات نظر من الأدب الفرنسي في جزر الهند الغربية" (PDF) . مستودع أطروحات جامعة برمنجهام الإلكترونية . جامعة برمنجهام . ص 199-221. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مارس 2020. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
^ "Desportes, Georges 1921-". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2021 . النقد والتفسير وما إلى ذلك الخيال الشعر{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “دراسيوس سوزان | الأرشيف | Congrès International des écrivains de la Caraïbe”. رابطة الكتاب الكاريبيين . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
^ "Duquesnay, Victor". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2021 . المؤلف{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "دورانتي، جود". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 . مؤلف، مترجم، مُجمِّع{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “جورج فيت دوفال”. البنك Numérique des Patrimoines Martiniquais . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2021.
^ "Gratiant, Gilbert". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 . مؤلف، مؤلف المقدمة، منشئ، آخر، مترجم{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Henry Valmore, Simonne". WorldCat Indentities . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . السير الذاتية النقد والتفسير وما إلى ذلك الخيال{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Léotin, Georges-Henri 1947-". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . المؤلف{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “ماري هيلين ليوتين: مارتينيك نو”. المارتينيك الآن . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
^ “تيريز ليوتين – سيرة ذاتية ومنشورات (كتب ومقالات)”. طبعات لارماتان (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
^ "أندريه لوكريس". Île en île (بالفرنسية). 17 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2021 .
^ "لويزون، جاكلين كيو." WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . المؤلف{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ لاريير، رينيه بريندا (2000). الكاتبات الفرنكوفونيات في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي. جينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 37. ISBN 978-0-8130-2288-8. OCLC 47008638.
^ "مانفيل، مارسيل 1922-". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . السير الذاتية النقد والتفسير وما إلى ذلك أوراق المؤتمرات والإجراءات{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ موريسون، أنثيا (1 يناير 1993). ""أمريكانيتي"" أم ""أنتيلانيتيه""؟ وجهات نظر متغيرة حول الهوية في الشعر الكاريبي الفرنكوفوني ما بعد الزنجية". دليل جزر الهند الغربية الجديد / أدلة نيو ويست إنديش . 67 (1-2): 33-45. doi : 10.1163/13822373-90002672 . ISSN 2213-4360. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
^ "مونشواكي". الأدب العالمي اليوم . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. استرجاع 28 نوفمبر 2021 .
^ "مجلة العالم الأسود". فهرس المجلات الحديثة . 9 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .
^ "أرماند نيكولاس". Goodreads . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2021 .
^ "Matrimoine". Matrimoine Afro-Américano-Caribéen (MAAC) (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2021. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2021 .
^ "بيننا: كزافييه أورفيل، كاتب مارتينيك (2) / أرشيف راديو هايتي / مستودع ديوك الرقمي". مجموعات ديوك الرقمية . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
^ "Pago, Gilbert". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . المؤلف، مؤلف المقدمة، المحرر، محرر الأفلام، المستشار العلمي{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Parsemain, Roger 1944-". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . المؤلف، المحول{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Pezo, Eric". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . المؤلف{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Placoly, Vincent 1946-". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 . المؤلف، المرجع الببليوغرافي{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "دانيال ثالي (1879-1950)" (PDF) . بيانات بي إن إف . المكتبة الوطنية الفرنسية . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ تين، لويس جورج؛ ريدبورن، ماريك؛ ميشود، أليس؛ ماذرز، كايل (2008). قاموس رهاب المثلية الجنسية: تاريخ عالمي لتجربة المثليين والمثليات. فانكوفر: مطبعة آرسنال للب. رقم ISBN 978-1-55152-314-9. OCLC 503446128. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .
^ "تين، لويس جورج". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ Rondot, P. (1 أبريل 2000). "Raymond Garcin (1897–1971)" . مجلة طب الأعصاب . 247 (4): 315–316. doi :10.1007/s004150050594. ISSN 1432-1459. PMID 10836629. S2CID 39802292.
^ "Le Breton, Georges". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 . مؤلف، مستشار أطروحة، منشئ، محرر{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "Attuly, Robert 1884-1963". WorldCat Identities . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 . المؤلف، مؤلف المقدمة{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “JT de France 2، voir et revoir en direct et replay، aujourd’hui، hier، archives، Journal tv”. فرانسينفو (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “Soa de Muse: une Martiniquaise dans le Premier Drag show Télévisé français”. لاير (بالفرنسية). 2 يوليو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
^ 2 يونيو، جوي نولفي؛ EDT، 2022 الساعة 09:15 صباحًا. "مرحبًا سيداتي! تعرفوا على ملكات "Drag Race France". EW.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ ADEME، Vers l'autonomie énergétique en Zone Non-interconnectée à l'horizon 2030. Rapport Final d'étude pour l'île de la Martinique
^ Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie، Vers l'autonomie énergétique en Zone Non-interconnectée à l'horizon 2030 Rapport Final d'étude pour l'île de la Guadeloupe Agencia del Medio Ambiente y de la Gestión de la Energía، Hacia la autonomía energética en المنطقة غير المترابطة في الأفق 2030. أبلغ عن الاستوديو النهائي لجزيرة غوادالوبي
^ ADEME، Vers l'autonomie énergétique en Zonenon-interconnectée à l'horizon 2030 Rapport Final d'étude pour l'île de la Réunion ADEME،
^ "Martinique | BRGM". www.brgm.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2021 .
^ رايمبو ، غيوم. "Les chiffres de l'eau potable en Martinique". مرصد المياه – المارتينيك . مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
^ “L’ARS Martinique، une Agence engagée pour la santé des martiniquais”. www.martinique.ars.sante.fr (باللغة الفرنسية). 29 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
^ “Professionnels de santé au 1er janvier 2018 | Insee”. www.insee.fr . المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية . 14 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ “Qui sommes-nous؟”. أورمل مارتينيك (بالفرنسية). الاتحادات الإقليمية للأطباء الأحرار المارتينيك. 7 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
^ "المستشفى الجامعي في مارتينيك (UHM,CHU de Martinique)". www.universityhospitalmartinique.fr . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2021 .
^ abcdef فرديناند ، مالكوم (5 يناير 2020). الكلورديكون من منظور العلوم الإنسانية والاجتماعية. تم تنظيم Rapport scientifique du Workshop في 6 و 7 نوفمبر 2019 بجامعة باريس دوفين (تقرير). مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
^ ج، غوماند؛ أ، غرافود؛ فيرديلون (X.) ؛ م، فيرنيري (2005). تقييم الإجراءات مينيس أون رابورت مع وجود الكلورديكون والمبيدات الحشرية الأخرى في جوادلوب وفي المارتينيك. مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
^ abc "الموسم 1 / La Chlordécone en vidéos (تفسيرات، نصائح، تدابير) / Chlordécone / البيئة والصحة العامة / Politiques publiques / Accueil - Les Services de l'État en Martinique". www.martinique.gouv.fr . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
^ "لجنة البحث عن الكلورديكون تتوصل إلى استنتاجات". www.20Minutes.fr (باللغة الفرنسية). 24 نوفمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
^ “جزر الأنتيل: الدولة، “المسؤول الأول” عن التلوث بالكلورديكون”. ليفيجارو (بالفرنسية). 26 نوفمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
^ مرتوزت ، دينيس (2022). "جيسيكا أوبلييه وآخرون، المواد السامة الاستوائية. فضيحة الكلورديكون". جوكارفور (بالفرنسية). 96 (2). دوى :10.4000/جيوكارفور.17224. ردمك 1627-4873. S2CID 251047096. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
^ abc "Scandale du كلورديكون: "تسميم" مبيدات الآفات في جوادلوب والمارتينيك "ليس وصفًا"، صراخ الأطراف المدنية". فرانسينفو (بالفرنسية). 17 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
^ وكالة فرانس برس، GEO avec (16 مارس 2021). "الكلورديكون في غوادلوب والمارتينيك: هل من قانون غير بديل؟". Geo.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
^ "فضيحة الكلورديكون: أكثر من ملياري بيان في المارتينيك لمكافحة "الإفلات من العقاب"". لوموند.فر (بالفرنسية). 27 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
^ “فيروس كورونا: deux cas confirmés en Martinique”. مارتينيك لا 1ère (بالفرنسية). 5 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 .
^ “COVID-19: النقطة الوبائية في المارتينيك دو 2 سبتمبر 2021”. سانتي بوبليك فرنسا (بالفرنسية). 2 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ "تعليق"، دفتر العودة إلى الوطن الأصلي (ميدلتون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان، 2001)، ص 53.
^ عامان في جزر الهند الغربية الفرنسية. 1890. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2017 – عبر المكتبة الرقمية العالمية .
^ هيرن، لافكاديو (1890). يوما: قصة عبد هندي غربي. نيويورك: هاربر آند براذرز. رقم ISBN 978-1-4047-6737-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2020 .
قراءة إضافية
فورستر، إلبورج، روبرت فورستر، وبيير ديساي - السكر والعبودية، والأسرة والعرق: رسائل ومذكرات بيير ديساي، المزارع في مارتينيك، 1808-1856.
جيرستين، جوليان ودومينيك سيريل – مارتينيك: حقول القصب وشوارع المدينة.
هايغ، سام - مقدمة للكتابة الفرنكوفونية الكاريبية: جوادلوب ومارتينيك.
هايلبرين، أنجيلو – مونت بيلي ومأساة المارتينيك.
هيلبرين، أنجيلو – برج بيليه. دراسات جديدة عن البركان العظيم في مارتينيك.
كيمبر، كلاريسا تيريز - إعادة النظر في مارتينيك: الجغرافيات النباتية المتغيرة لجزيرة في غرب الهند.
لامونت، روزيت سي. وريتشارد ميلر - مسرحيات جديدة باللغة الفرنسية: مارتينيك، كيبيك، ساحل العاج، بلجيكا.
لاغوير، ميشيل س. - الفقر الحضري في منطقة البحر الكاريبي: مارتينيك الفرنسية كمختبر اجتماعي.
موري، ديفيد إيه بي - التعتيم: الجنس، والتوجه الجنسي، والعرق و"مشكلة" الهوية في مارتينيك.
سلاتر، مريم ك. - الأسرة الكاريبية: الشرعية في مارتينيك.
توميتش، ديل دبليو. - العبودية في دائرة السكر: مارتينيك والاقتصاد العالمي، 1830-1848.
واتس، ديفيد - جزر الهند الغربية: أنماط التنمية والثقافة والتغير البيئي منذ عام 1492.
.jpg/1280px-Martinique-de-haut_(cropped).jpg)
فرنسا
.jpg/1280px-Old_City_Hall_-_panoramio_(12).jpg)
Ipséité هو علم مدني، مصمم للاستخدام في الأحداث الثقافية والرياضية الدولية لتمثيل الإقليم
العلم الذي تستخدمه مارتينيك أحيانًا في مسابقات التايكوندو
صليب القديس ميخائيل مع ثعابين بيضاء. ويُطلق عليه أيضًا "علم الثعابين" في مارتينيك. واستخدامه مثير للجدل في بعض الأحيان.
ويسمى أيضًا "الأحمر والأخضر والأسود"، ويستخدمه أنصار حركة الاستقلال.
تم اعتماد علم مارتينيك في 2 فبراير 2023
![شعار النبالة مستوحى من "علم الثعبان" المثير للجدل. انتهى استخدام الدرك الوطني له في عام 2018.[103]](https://file.arabipedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/da/BlasonMartinique.svg/101px-BlasonMartinique.svg.png)
شعار النبالة مستوحى من "علم الثعبان" المثير للجدل. انتهى استخدام الدرك الوطني له في عام 2018. [103]![شعار النبالة مستوحى من "علم الثعبان" المثير للجدل. انتهى استخدام الدرك الوطني له في عام 2018.[103]](https://file.arabipedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/da/BlasonMartinique.svg/1280px-BlasonMartinique.svg.png)
.jpg/1280px-Artiste_Kalash_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-HI949_(16235502897).jpg)
أطلس ويكيميديا لمارتينيك
.svg/1280px-North_America_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Latin_America_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
