مراجعة الفونوغراف الشهرية

كانت مجلة Music Lovers' Phonograph Monthly Review ( PMR ) مجلة أمريكية لعشاق التسجيلات الموسيقية،أسسها أكسل ب. جونسون في جامايكا بلين ، بوسطن. ^{[ 1 ]} صدر العدد الأول في أكتوبر 1926 (المجلد، العدد 1)^{[ أ ]} - بعد ثلاث سنوات وستة أشهر من صدور العدد الأول من مجلة Gramophone ، وهي مجلة مماثلة أسسها كومبتون ماكنزي في لندن.^[²^]^[³^] وكما قال جورج ويلسون أومان (1895-1947)، وهو عامل تلغراف من مواليد إدنبرة ومقيم في شيكاغو، ومنظم جمعية فن الفونوغراف في شيكاغو^[⁴^] : "هذه المجلة للولايات المتحدة بمثابة مجلة غراموفون لبريطانيا العظمى، وتبشر صفحاتها المحررة ببراعة بمنافسة مجلة غراموفون . " ^[⁵^]^[⁶^] استمرت المجلة لمدة 66 عددًا - ست سنوات ونصف - حتى مارس 1932 (المجلد 6، العدد 6)، في ظل ضائقة مالية خلال فترة الكساد الكبير .^[⁷^] ومع ذلك، فقد عُزي توقف إصدار عددي أبريل ومايو 1932، وفقًا لمجلة غراموفون ، إلى "مصيبة علمنا بها للتو من قارئ أمريكي". يقول إن رئيس التحرير، السيد أكسل جونسون، اختُطف في أواخر مارس، وسُرِق، وضُرب حتى فقد وعيه، ثم أُلقي به من سيارة مسرعة^{. [8]} تُعتبر مجلة PMR- من^خلال سلسلة مجلتي Music Lovers' Guide ( 1932-1935) و The American Music Lover ( 1935-1944) - بمثابة النواة الأولى لمجلة American Record Guide. [⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^]

تاريخ

صدر العدد الأول من المجلة بعد عام وثلاثة أشهر من إطلاق شركة كولومبيا (مايو 1925)، وبعد عشرة أشهر من إطلاق شركة فيكتور (2 نوفمبر 1925؛ "يوم فيكتور") لأنظمتها الجديدة - تقنية التسجيل الأورثوفونية (الكهربائية) ^[¹²^] - وهي تقنية صوت مُضخّم إلكترونيًا طورتها مختبرات بيل-ويسترن إلكتريك في محاولة لاستبدال الخصائص المحدودة لبوق التسجيل الصوتي. كما شهدت منتصف عشرينيات القرن الماضي بداية العصر الذهبي للراديو ، وقبل ظهور هذه التقنية الجديدة، تراجع إقبال المستهلكين على أجهزة الفونوغراف القديمة لصالح أجهزة الراديو.

نُشرت مراجعات التسجيلات لأول مرة عام 1906 في برلين بواسطة مجلة Phonographische Zeitschrift (de) ؛ ^{[ 11 ]} ولكن، كانت مجلة The Gramophone في إنجلترا، ومجلة Phonograph Monthly Review في أمريكا الشمالية، أول دوريات غير تابعة لشركات التسجيلات تركز بشكل أساسي على مراجعة التسجيلات الموسيقية. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٣٢، اشترى أكسل ب. جونسون وآر دي داريل مجلة "دليل محبي الموسيقى" . ^{[ ٩ ]} صدرت المجلة شهريًا لمدة ٣١ عددًا، من سبتمبر ١٩٣٢ (المجلد ١، العدد ١) إلى مارس ١٩٣٥ (المجلد ٣، العدد ٧). ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]}^{[ ب ]}

مراجعة الفونوغراف الشهرية (نسخة رقمية على الإنترنت)

جونسون، أكسل ب. (محرر). مراجعة فونوغراف الشهرية لعشاق الموسيقى . جامايكا بلين ، بوسطن: شركة فونوغراف للنشر. LCCN unk84135656 ؛ OCLC 11380159 (جميع الطبعات) ، OCLC 1762297 (جميع الطبعات) و 499264168 .

أكسل ب. جونسون، رئيس التحرير ↓

المجلد 1، العدد 1أكتوبر 1926 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 2نوفمبر 1926 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 3ديسمبر 1926 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 4يناير 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 5فبراير 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 6مارس 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 7أبريل 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 8مايو 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 9يونيو 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 10يوليو 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 11أغسطس 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 1، العدد 12سبتمبر 1927 – عبر كتب جوجل .
المجلد 2، العدد 1أكتوبر 1927 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 2نوفمبر 1927 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 3ديسمبر 1927 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 4يناير 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 5فبراير 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 6مارس 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 7أبريل 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 8مايو 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 9يونيو 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 10يوليو 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 11أغسطس 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 2، العدد 12سبتمبر 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 1أكتوبر 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 2نوفمبر 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 3ديسمبر 1928 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 4يناير 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 5فبراير 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 6مارس 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 7أبريل 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 8مايو 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 9يونيو 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 10يوليو 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 11أغسطس 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 3، العدد 12سبتمبر 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 1أكتوبر 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 2نوفمبر 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 3ديسمبر 1929 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 4يناير 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 5فبراير 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 6مارس 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 7أبريل 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .

أكسل ب. جونسون، محرر مشارك

روبرت دونالدسون داريل، رئيس التحرير ↓

المجلد 4، العدد 8مايو 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 9يونيو 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 10يوليو 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 11أغسطس 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 4، العدد 12سبتمبر 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .

مراجعة الفونوغراف الشهرية (تغيير الاسم) ↓

غلاف جديد على طراز آرت ديكو ، صممته إيما كارترايت بورن (1906-1986)، ^{[ 16 ]} يتميز بصور تجريدية للأقراص وذراع صوتي مع صندوق صوت بدلاً من لاقط كهربائي.

المجلد 5، العدد 1أكتوبر 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 2نوفمبر 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 3ديسمبر 1930 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 4يناير 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 5فبراير 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 6مارس 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .

أكسل ب. جونسون، محرر مشارك

روبرت دونالدسون داريل، محرر ↓

المجلد 5، العدد 7أبريل 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 8مايو 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 9يونيو 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 10يوليو 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .

روبرت دونالدسون داريل، محرر

أكسل ب. جونسون، مدير الأعمال ↓

المجلد 5، العدد 11أغسطس 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 5، العدد 12سبتمبر 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 6، العدد 1أكتوبر 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .

أكسل ب. جونسون، رئيس التحرير ↓

المجلد 6، العدد 2نوفمبر 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 6، العدد 3ديسمبر 1931 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 6، العدد 4يناير 1932 – عبر أرشيف الإنترنت .
المجلد 6، العدد 5فبراير 1932 – عبر أرشيف الإنترنت .

أكسل ب. جونسون، رئيس التحرير

أدولف أ. بيويند، محرر مشارك ↓

المجلد 6، العدد 6مارس 1932 – عبر أرشيف الإنترنت .

إمكانية الوصول الأخرى27 أكتوبر 2016 – عبر جمعية مجموعات الصوت المسجلة .
إمكانية الوصول الأخرى– عبر موقع Lantern، مركز ويسكونسن لأبحاث السينما والمسرح .
إمكانية الوصول الأخرى– عبر المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام .^{[ 17 ]}

––––––––––––––––––––

تمت رقمنة نسخ كتب جوجل من النسخ الأصلية المحفوظة في مكتبات جامعة ستانفورد.

تم تحميل نسخ أرشيف الإنترنت في أغسطس 2016 بواسطة المجلس الوطني لحفظ التسجيلات

المحررون والمساهمون

أكسل ب. جونسون (مواليد حوالي عام 1874) ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} - مؤسس وناشر ومدير تحرير مجلة PMR - شغل لفترة وجيزة منصب سكرتير جمعية بوسطن للغراموفون. ^{[ 21 ]} وكان يوقع مقالاته غالبًا بالأحرف "ABJ". تولى روبرت دونالدسون داريل، مساعد جونسون وكاتب في المجلة، منصب مدير التحرير عام 1930 بعد تنحي جونسون إثر وفاة زوجته، جوهان ( المعروفة أيضًا باسم جوانا) جونسون (1877-1929)، في جامايكا بلين في 13 نوفمبر 1929. وكان مقر إقامتهما آنذاك في 47 هامبستيد، جامايكا بلين. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} وكان جونسون قد عمل سابقًا، من حوالي عام 1922 إلى حوالي عام 1926، حلاقًا في منطقة جامايكا بلين في بوسطن. وقبل ذلك، في عام 1921، عاش في باسكواغ، رود آيلاند . ^{[ 24 ]}

كان ريتشارد جيلمور أبيل (1889-1975)، المحرر الأدبي والمساهم، رئيس قسم الموسيقى في مكتبة بوسطن العامة.

أدولف ألبرت بيويند (1899-1953)، المولود في جامايكا بلين ، كان محررًا مشاركًا ومساهمًا منذ عام 1926. تخرج من جامعة نورث إيسترن عام 1925 ، ثم أصبح محاميًا. أسس والده، القس أدولف هاينريش أنجيلو بيويند (1814-1919)، الكنيسة اللوثرية الألمانية في روكسبري عام 1871، وكان راعيها حتى عام 1914. أما والدته، إليزابيث هـ. بيويند (1869-1941)، فكانت مُدرّسة في كلية ويليسلي .
إيما كارترايت بورن ( قبل الزواج ؛ 1906-1986)، المولودة في نورفولك، كونيتيكت ، رسامة وحفارة، صممت غلافًا جديدًا لمجلة PMR ، بدءًا من المجلد 5، العدد 1 (أكتوبر 1930)، ^{[ 25 ]} الذي صدر بعد أيام من زواجها - في 30 سبتمبر 1930، في أرلينغتون، ماساتشوستس - من روبرت دونالدسون داريل، المحرر الإداري للمجلة . انفصلا عام 1936. تخرجت بورن عام 1927 من كلية فاسار ، وهي الكلية نفسها التي تخرجت منها والدتها، إديث لويز هنتر ( قبل الزواج ؛ 1877-1950) (دفعة 1900). ^{[ 26 ]} درست إيما الفن على يد ريتشارد أندرو (1869-1956) من مدرسة ماساتشوستس للفنون . ^{[ 16 ]} يتميز تصميم غلافها، المصمم على طراز آرت ديكو ، بصور تجريدية لأقراص فونوغرافية مزودة بذراع صوتي وصندوق صوت، بدلاً من لاقط كهربائي. كما رسمت بورن، في أبريل 1932، رسمًا تخطيطيًا لإسحاق غولدبرغ لمجلة ديسك . ^{[ 27 ]}

هنري كانتويل كوكس (1890-1954) - الذي أصبح، ابتداءً من مارس 1925، رئيسًا لشركة كولومبيا فونوغراف المنظمة حديثًا.

روبرت دونالدسون داريل (1903-1988)، طالب سابق في جامعة هارفارد (1922) وطالب تأليف موسيقي في معهد نيو إنجلاند للموسيقى (1923-1926)، أصبح محررًا لمجلة PMR. وقد أبدى اهتمامًا بموسيقى الجاز بعد سماعه إلينغتون عام 1927، وكتب مراجعات إيجابية عن أعماله وأعمال فنانين آخرين. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} في عام 1939، حصل داريل على زمالة غوغنهايم . وبحلول عام 1927، كان داريل، الذي كتب أيضًا لمجلة Disques ، يكتب مراجعات عن موسيقى الجاز في مجلة PMR . ووفقًا لجيمس لينكولن كولير ، في مدخل "الجاز" في طبعة عام 1994 من قاموس نيو غروف لموسيقى الجاز ، "كان داريل أول كاتب في مجال موسيقى الجاز يُصدر أحكامًا مطبوعة لا تزال صالحة حتى اليوم". و"كان أول كاتب يخصص مقطوعة إلينغتون " Black and Tan Fantasy " للتعليق عليها بشكل مطول." ^{[ 33 ]}

فوريس فيشر ( ني فرانكلين فوريس فيشر؛ 1901–1969). ^{[ 34 ]}

ثيودور فيلاند غانون (1901-1979)، مدير أعمال أوركسترا سينسيناتي السيمفونية . ^{[ 35 ]}

جورج كلارنس "كلير" جيل (1881-1955)، المولود في أونتاريو والمتجنس كمواطن أمريكي، والمعروف بارتباطه بمكتبة كولومبيا ماسترووركس.

ألفريد هنري ماير (1888-1944)، ناقد موسيقي في صحيفة بوسطن ترانسكريبت لمدة عشر سنوات تقريبًا. كان عضوًا في هيئة التدريس بجامعة بوسطن منذ عام 1929، وشغل منصب عميد كلية الموسيقى فيها من عام 1941 حتى وفاته. كان مرجعًا في الموسيقى الأمريكية الحديثة. تخرج من كلية أوبرلين ، ودرس أيضًا في جامعة هارفارد ومعهد نيو إنجلاند للموسيقى . ^{[ 36 ]}

جورج ويلسون أومان (1895-1947) – عامل تلغراف من مواليد إدنبرة ومقيم في شيكاغو، ومنظم جمعية فن الفونوغراف في شيكاغو. ^{[ 4 ]}^{[ 37 ]}

أسس القس هربرت بويس ساتشر (1890-1966)، رجل الدين الأسقفي، والذي كان آنذاك قسيس كنيسة سانت أيدان في تشيلتنهام، بنسلفانيا ، جمعية تشيلتنهام للفونوغراف عام 1928، وهو أول رجل دين معروف في أمريكا يؤسس جمعية تسجيلات. كما ساهم في مجلة PMR . وكان يُعتبر مرجعًا في علم الترانيم . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} وقد جمع فهارس المجلدات الأول والثاني والثالث من مجلة فونوغراف الشهرية ، التي نشرتها شركة فونوغراف للنشر عام 1930. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
ويليام هنري سيلتسام (1897-1968)، الذي أسس في أوائل عام 1932 في بريدجبورت، كونيتيكت ، نادي هواة جمع التسجيلات الدولي، ومن بين إنجازاته إقناع شركات التسجيلات الأمريكية والأجنبية بإصدار طبعات خاصة من تسجيلات ذات أهمية تاريخية. كتب عن تسجيلات الأوبرا المبكرة. ثم أصبح أمينًا ومسؤولًا عن ببليوغرافيا دار الأوبرا المتروبوليتانية . ^{[ 42 ]}
كتب إدوارد إيرل شوماكر (1882-1949)، رئيس شركة آر سي إيه فيكتور من عام 1925 إلى عام 1931، مقالاً بعنوان "التلفزيون" لعدد ديسمبر 1930.
موسى سميث ( اسمه الأصلي موسى سميثكينز؛ 1901-1964)، خريج جامعة هارفارد عام 1921 ، كان محررًا مشاركًا وكاتبًا. ازدهر في بوسطن كناقد موسيقي، أولًا في عام 1924 في صحيفة " بوسطن أمريكان" ، ثم بدءًا من عام 1934 تقريبًا في صحيفة "بوسطن ترانسكريبت" . بعد توقف "ترانسكريبت " ، أصبح مديرًا تنفيذيًا في شركة "كولومبيا ماسترووركس" في نيويورك.

يوليسيس "جيم" والش (1903-1990). ^{[ 43 ]}
والتر ليزلي ويلش (1901-1995)، الذي شارك في كتابة كتاب From Tin Foil to Stereo عام 1959 مع أوليفر ريد ، ^{[ 44 ]} يناقش الأسطوانات في رسالة في عدد أكتوبر 1930.

فهرس

التعليقات التوضيحية

↑ صدرالعدد الأول من مجلة Music Lovers' Phonograph Monthly Review ، بتاريخ أكتوبر 1926 (المجلد 1، العدد 1)، في 15 سبتمبر 1926. ( عالم آلات التخاطب ؛ 15 سبتمبر 1926، ص 75)
↑ اعتبارًا من نوفمبر 2022، كانت نسخة واحدة فقط من مجلة "دليل محبي الموسيقى" (مارس 1934؛ المجلد 2، العدد 7) متاحة بالكامل عبر الإنترنت. ( دليل محبي الموسيقى. المجلد 2، العدد 7)مارس 1934 – عبر أرشيف الإنترنت → تم تحميله في 27 فبراير 2022 بواسطة Shellackophile).

ملحوظات

↑ غراسيك، ربيع 1997 ، ص 26-31.
↑ غراموفون ، أبريل 1923 .
↑ هيوز، تايلور، كير، 1939 ، ص 797.
1 2 غراموفون ، مايو 1927 ، ص 517.
↑ PMR ، يونيو 1927 ، ص 373.
↑ صحيفة ليكسينغتون ليدر ، 12 مايو 1937 ، ص 19.
↑ دراسة ، أكتوبر 1956 ، ص 14.
↑ غراموفون ، يونيو 1932 ، ص 22.
1 2 ويلبورن ، ص 125.
↑ ليندال 1981 ، ص 324-325.
1 2 هوفمان (محرر)، المجلد 1، 2005 ، ص 250.
↑ ماجون، 2000 ، ص 286.
↑ هوفمان (محرر)، المجلد 1، 2005 ، ص 205.
↑ ميليجان 1980 ، ص 282.
↑ شيلاكوفيل، 27 فبراير 2022 .
1 2 من كان من ، 1999 ، ص 397.
↑ جيد، يونيو 2020 ، ص 299-301.
↑ بروكلين ديلي إيجل ، 10 يوليو 1929 ، ص 2.
↑ بروكلين ديلي إيجل ، 14 يونيو 1929 ، ص 6.
↑ غراسيك وهوفمان، 2000 ، ص 5.
↑ غراموفون ، أبريل 1926 ، ص 520.
↑ PMR ؛ جونسون، أكتوبر 1926 ، ص 29-30.
↑ PMR ، نوفمبر 1926 ، الصفحات 33-35.
↑ سكان بوسطن، 1 أبريل 1922 ، ص 5.
↑ PMR ؛ RDD، أكتوبر 1930 ، ص 2.
↑ كلية فاسار، 1910 ، ص 183.
^ ديسك ، أبريل 1932 ، ص. 64.
↑ نيويورك تايمز ، 7 مايو 1988 ، ص 33.
^ جيناري، خريف 1991 ، ص 467-468.
↑ ويلبورن، خريف 1987 ، ص 258-259.
↑ بيكر ، "داريل"، 1984 ، ص 543.
↑ PMR ؛ RDD، أكتوبر 1930 ، ص 3-5.
↑ نيو غروف ، كولير، 1994 ، ص 588.
↑ PMR ، "السيد فوريس فيشر"، مارس 1927 ، ص 273.
↑ PMR ، نوفمبر 1927 ، الصفحات 49-52.
↑ مجهول. 1945 ، ص 5.
↑ PMR ، يونيو 1929 ، ص 305.
↑ صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 14 مايو 1966 ، ص 10.
↑ مكتبة جامعة ييل، 1946 .
↑ ساتشر، 1930 .
↑ أمريكان ميركوري ، يونيو 1930 ، ص 250.
↑ هول، مارس 1969 ، ص 467.
↑ غراسيك، خريف 1998 ، ص 47.
↑ ريد وويلش، 1976 و [1959] .

مراجع

الكتب، والمجلات، والصحف، والمدونات المستقلة

مجلة أمريكان ميركوري ( مارس 1930)، فهارس المجلدات الأول والثاني والثالث من مجلة فونوغراف الشهرية، "الموسيقى" → "الكتب" (مراجعة)، المجلد 20، دار نشر صنواي ميديا، صفحة 250 – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن )
مجهول. (1 فبراير 1945). "وفاة عميد جامعة بوسطن، ألفريد هـ. ماير" (ملف PDF) . مجلة ديابازون . المجلد 36، العدد 3. نقابة عازفي الأرغن الأمريكية والكلية الكندية لعازفي الأرغن . ص 5. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2022 .

قاموس بيكر للسير الذاتية للموسيقيين .

"آبل، ريتشارد جيلمور"(الطبعة الرابعة المنقحة والموسعة ). جي. شيرمر . 1940. الصفحات 26-27 . رقم مكتبة الكونغرس 40029670 – عبر أرشيف الإنترنت (أصدقاء مكتبة سان فرانسيسكو العامة ).
"داريل، روبرت دونالدسون"(مراجعة كاملة من قبل نيكولاس سلونيمسكي، الطبعة الخامسة ). جي. شيرمر . 1958. ص 350. LCCN 58004953 – عبر أرشيف الإنترنت ( أرشيف الموسيقى المعاصرة ).
"داريل، روبرت دونالدسون"(راجعه نيكولاس سلونيمسكي الطبعة السابعة ). مطبعة جامعة أكسفورد . 1984. ص. 543. ردمك 0-0287-0270-0LCCN 84005595 – عبر أرشيف الإنترنت ( صندوق أركاديا ) .

سكان بوسطن: قائمة السكان، مدينة بوسطن . مدينة بوسطن، قسم الانتخابات، قسم الطباعة (الناشر).

"الدائرة 22، المنطقة 11." "هايد بارك أفينيو" → "جونسون، أكسل ب." → "باربر". أبريل 1922. ص 5 – عبر أرشيف الإنترنت ( مكتبة بوسطن العامة ).

ديسك؛ داريل، روبرت دونالدسون (أبريل 1932)، يعقوب وإسحاق (ودانيال) ، المجلد 3 ، الصفحات 64-68 – عبر أرشيف الإنترنت

دراسة ( The ) ؛ بريغز، ماريون ل. (أكتوبر 1956)، "باخ" الدقة العالية - من مقابلة مع روبرت د. داريل، محفوظة لدى ماريون ل. بريغز ،المجلد 74، الصفحات 13-14 - عبر أرشيف الإنترنت

جيناري، جون ريمو (خريف 1991). "نقد موسيقى الجاز: تطوره وأيديولوجياته". منتدى الأدب الأمريكي الأسود (عدد خاص بأدب موسيقى الجاز). 25 (3): 449-523 . doi : 10.2307/3041811 . ISSN: 0148-6179 . JSTOR : 3041811. OCLC : 5269585928 ، 7493631165 . .
جود، كاتي داي (يونيو 2020). "مراجعات التاريخ الرقمي" ← "المكتبة الرقمية لتاريخ الإعلام". مجلة التاريخ الأمريكي . 107 (1): 299-301 . doi : 10.1093/jahist/jaaa175 . ISSN 1945-2314 ، 0021-8723 OCLC 8654894523 ، 8622730692 . ; EBSCO host 144383495 ; ProQuest 2734066677 .
غراسيك، تيموثي أ.؛ مع فرانك و. هوفمان (2000). رواد التسجيلات الأمريكية الشعبية: 1895-1925 . سلسلة: هاوورث للثقافة الشعبية. روتليدج. ص 5.LCCN 99-49825 ؛ ISBN 1-5602-4993-5،978-1-5602-4993-1; OCLC 42476113 (جميع الطبعات) .

الرابط 1– عبر مكتبة Z.
الرابط 2– عبر كتب جوجل (معاينة محدودة).

غراسيك، تيموثي أ . (خريف 1998). " مراجعة فونوغراف الشهرية : منشور منسي؟" . مجلة فيكتولا و78 . العدد 11. الصفحات 26-31 - عبر أرشيف الإنترنت .
غراسيك، تيموثي أ. (خريف 1998). " حياة ومسيرة يوليسيس 'جيم' والش الأدبية" . مجلة فيكترولا و78 . العدد 13. الصفحات 44-59 - عبر أرشيف الإنترنت .
الجراموفون ( الـ ). 1 (1). أبريل 1923 – عبر أرشيف الإنترنت .
مجلة غراموفون ( أبريل 1926)، " رياح تجارية ونسائم خفيفة" → "مجلة بوسطن للموسيقى ، المجلد 3، صفحة 520 - عبر أرشيف الإنترنت
مجلة غراموفون ( مايو 1927)، قائمة جمعيات الغراموفون" → "الولايات المتحدة الأمريكية ، المجلد 4، صفحة 517 – عبر كتب جوجل
مجلة غراموفون ( يونيو 1932)، ملاحظات تحليلية ومراجعات أولية" → "مجلة الفونوغراف (ملف PDF) ، صفحة 22 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية، بإشراف ديفيد فراكلتون غليسون (مواليد 1946)، كليفلاند

هول، ديفيد (مارس 1969). "ملاحظات صناعة التسجيلات". ملاحظات (هكذا يمر المجد ... رحيل ويليام هـ. سيلتسام). السلسلة الثانية. 25 ( 3): 465-467 . doi : 10.2307/895340 . ISSN 0027-4380 . JSTOR 895340. OCLC 5548121510 . .
كان المؤلف، ديفيد هول، المحرر المؤسس لمجلة جمعية تسجيلات الصوت الأمريكية (ARSC Journal )، ورئيسًا للجمعية من عام 1980 إلى عام 1982. كما كان القيّم المؤسس على قسم التسجيلات الصوتية في مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية ، والذي تطور لاحقًا ليصبح قسمًا يُعرف باسم أرشيفات رودجرز وهامرشتاين الصوتية. وعمل أيضًا كناقد موسيقي في مجلة "ستيريو ريفيو" .
هوفمان، فرانك؛ فيرستلر، هوارد، محرران. (2005) [1993]. موسوعة الصوت المسجل (مجلدان) (الطبعة الثانية ). روتليدج. ISBN 978-0-4159-3835-8. إل سي سي إن 2003026491 . ; OCLC 65174453 (جميع الطبعات) .
انظر موسوعة الصوت المسجل .

المجلد 1: "أ - ل"5 ديسمبر 2023 – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ).
المجلد الثاني: "م-ي" و"الفهرس"5 ديسمبر 2023 – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ).

هيوز، روبرت رالي (محرر). موسوعة محبي الموسيقى . تمت مراجعتها بالكامل وتحريرها حديثًا بواسطة ديمز تايلور وراسل كير ( واسمه الأصلي راسل ماستر كير؛ 1898-1975).

طبعة 1939(877 صفحة؛ 8° ). شركة جاردن سيتي للنشر، 5 ديسمبر 2023. رقم مكتبة الكونغرس 39027032 .
طبعة 1939(877 صفحة؛ 8° ). دار نشر دابلداي، دوران وشركاه، 5 ديسمبر 2023 – عبر أرشيف الإنترنت .
طبعة 1947( طبعة معاد طباعتها عام 1947). شركة جاردن سيتي للنشر، 5 ديسمبر 2023. رقم مكتبة الكونغرس 47003087 – عبر أرشيف الإنترنت ( أليبريس ).
طبعة 1950. كتب مدينة الحدائق . 5 ديسمبر 2023 – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ).
طبعة 1954. كتب مدينة الحدائق . 5 ديسمبر 2023. LCCN 55000368 – عبر أرشيف الإنترنت ( المكتبة الرقمية العالمية ).
طبعة 1954دار نشر دابلداي وشركاه . طُبع في غاردن سيتي، نيويورك، بواسطة مطبعة ذا كانتري لايف. 5 ديسمبر 2023. رقم ISBN 9780385001243– عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ).

ماجون، ألكسندر بويدن (2000). تشكيل صوت الموسيقى: تطور أسطوانة الفونوغراف، 1877-1950 (أطروحة دكتوراه؛ جامعة ميريلاند ). ص 286 - عبر أرشيف الإنترنت .OCLC 156373582 (جميع الطبعات) .
ميليغان، ستيوارت (ديسمبر 1980). "دوريات الموسيقى والفنون الأدائية الأخرى المتوفرة في طبعات مصغرة ومطبوعة". ملاحظات . 37 (2). جمعية مكتبة الموسيقى : 239-307 . JSTOR 939494 .

قاموس نيو غروف لموسيقى الجاز ( ) . مطبعةسانت مارتن. 1994–عبرأرشيف الإنترنت(أرشيف الموسيقى المعاصرة).

كولير، جيمس لينكولن (5 ديسمبر 1994).«الجاز». → القسم الثالث. «انتشار موسيقى الجاز». → 6. «موسيقى الجاز في صناعة الترفيه والصحافة»الصفحات 587-588 .

ليندال، تشارلز (ديسمبر 1981). "المجلات الموسيقية في مكتبات الأبحاث الأمريكية عام 1931: دراسة استعادية، الجزء الثالث: الولايات المتحدة". ملاحظات . 38 ( 2). جمعية المكتبات الموسيقية : 320-326 . doi : 10.2307/939876 . ISSN 0027-4380 . JSTOR 939876. OCLC 5556160852 .
عمل ليندال لمدة 18 عامًا كأستاذ مساعد وأمين مكتبة مرجعية في مدرسة إيستمان للموسيقى.

ريد، أوليفر هيبرت؛ ويلش، والتر ليزلي (1976) [1959]. من رقائق القصدير إلى الستيريو: تطور الفونوغراف . هوارد دبليو. سامز وشركاه، وشركة بوبس-ميريل.

الطبعة الأولى (1959)– عبر هاثي تراست .LCCN 59-15832 ؛ OCLC 1312922 (جميع الطبعات) .
الطبعة الأولى، الطبعة الثانية (1976)5 ديسمبر 1976 – عبر أرشيف الإنترنت .LCCN 75-5412 ؛ ISBN 0-6722-1205-6،0-6722-1206-4

ساتشر، القس هربرت بويس (1930). فهارس المجلدات الأول والثاني والثالث من مجلة فونوغراف الشهرية . بوسطن: شركة فونوغراف للنشر (الناشر).
مدونة Shellackophile (The) – مدونة متخصصة في أسطوانات 78 دورة في الدقيقة، منذ عام 2010، يديرها والتر برايان بيشوب، وهو موسيقي - عازف بيانو، وعازف هاربسكورد - وجامع أسطوانات، ومعلم موسيقى من منطقة أتلانتا.. ردًا على: دليل محبي الموسيقى ، مارس 1932 – عبر مدونة بلوج سبوت .( عاشق الشيلاكوف )

كلية فاسار (1910). الفهرس العام لضباط وخريجي كلية فاسار (بخصوص "إديث لويز هنتر"). المجلد 4. بوكيبسي : شركة إيه في هايت. صفحة 183 - عبر أرشيف الإنترنت .(رابط بديل. الكتالوج العام لضباط وخريجي كلية فاسار 1920. شركة ايه في هايت. 5 ديسمبر 1880 – عبر HathiTrust .) إل سي سي إن 11-27782 .

ويلبورن، رون [رونالد غارفيلد] (خريف 1987). "مجلات موسيقى الجاز في ثلاثينيات القرن العشرين: نظرة عامة على صحافتها الاستفزازية". مجلة جمعية الموسيقى الأمريكية . 5 (3): 255-270 . doi : 10.2307/3051735 . ISSN 0734-4392 . JSTOR 3051735. OCLC 5547965040 ، 7376919917 .
ويلبورن، رونالد غارفيلد (1985). مورغنسترن، دان ؛ نانري، تشارلز؛ كاير، ديفيد أ (محررون). "مراجعة التسجيلات المبكرة: الابن البكر لنقد موسيقى الجاز" – " دليل محبي الموسيقى ومحب الموسيقى الأمريكي " . المراجعة السنوية لدراسات الجاز . 3. كتب المعاملات: 125-126 – عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل / أوستن ).
شخصيات بارزة في الفن الأمريكي، 1564-1975: 400 عام من الفنانين في أمريكا (أ-ف) (5 ديسمبر 1998). تحرير: بيتر هاستينغز فالك ، أودري لويس، جورجيا كوشن، فيرونيكا روسلر.المدخل → "بورن، إيما كارترايت"(3 مجلدات). المجلد 1. دار ساوند فيو للنشر . صفحة 397. رقم ISBN 9780932087553– عبر أرشيف الإنترنت ( مؤسسة كاهل/أوستن ).LCCN 2001-271878 ; ISBN 0-9320-8755-8; OCLC 42517882 (جميع الطبعات) .

مكتبة جامعة ييل (1946).مجموعة هربرت بويس ساتشر(ميكروفيلم).OCLC 80809825 .

وسائل الإعلام الإخبارية

صحيفة بروكلين ديلي إيجل (14 يونيو 1929). "ميلبا تلعن المخرج؛ والفونوغراف يسجل ذلك" . المجلد 89، العدد 164، صفحة 6 - عبر موقع newspapers.com .
صحيفة بروكلين ديلي إيجل (10 يوليو 1929). "رجل يستمع إلى جميع تسجيلات الفونوغراف" . المجلد 89، العدد 189، الصفحة 2 (العمود 2، في المنتصف) - عبر موقع newspapers.com .

صحيفة ليكسينغتون ليدر ( 12 مايو 1937). "ألحان قديمة جمعها هواة الموسيقى - المجلات توحد الهواة" . المجلد 49، العدد 132، صفحة 19 (العمود 5، أسفل الصفحة) - عبر موقع Newspapers.com .

صحيفة نيويورك تايمز ( 7 مايو 1988 ) . "وفاة آر دي داريل، 84 عامًا؛ ناقد موسيقي مسجل".

"وفاة آر دي داريل، 84 عاماً؛ ناقد موسيقي مسجل" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1988. ص. A31 .
"وفاة آر دي داريل، 84 عاماً؛ ناقد موسيقي مسجل" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1988. ص 31 .

صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (14 مايو 1966). "وفاة القس ساتشر، خبير الترانيم" . المجلد 274، العدد 134 ( طبعة فاينال سيتي). صفحة 10 - عبر موقع Newspapers.com .

مراجع PMR

PMR؛ جونسون، أكسل ب. (أكتوبر 1926)."مواضيع ذات اهتمام عام". 1 (1): 29–30 – عبر كتب جوجل .
PMR (نوفمبر 1926)."تقارير جمعية الفونوغراف". 1 (2): 33–35 – عبر كتب جوجل .
PMR (مارس 1927)."تقارير جمعية الفونوغراف" → "السيد فوريس فيشر"(تتضمن المقالة رسمًا بورتريه). 1 (6): 273 – عبر كتب جوجل .
PMR؛ عمان، جورج دبليو (يونيو 1927)."دراسة تاريخية". 1 (9): 370–373 – عبر كتب جوجل .
بمر. غانون ، ثيودور فيلاند (نوفمبر 1927)."تجوالات". 2 (2): 49–52 – عبر أرشيف الإنترنت .
PMR؛ بريسكوت، جون أوسجود (يونيو 1929). مراسلات" → "أخيرًا! الحقيقة حول 'النحلة النشيطة ' . 3 (9): 305 – عبر أرشيف الإنترنت .
ملاحظة: كان بريسكوت يرد على المساهم جورج ويلسون أومان (1895-1947). كان بريسكوت رائدًا في مجال التسجيلات الصوتية على مستويات مختلفة، وكان مرتبطًا بشركة زونوفون الدولية ، التي تأسست في مدينة جيرسي في 7 مارس 1901. أصبح شقيقه، فريدريك ماريون بريسكوت، مديرًا إداريًا، وكان بريسكوت نفسه أحد المساهمين.
PMR؛ داريل، روبرت دونالدسون (أكتوبر 1930)."آلة الثيرمين". 5 (1): 3–5 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Phonograph-Monthly-1st-issue-info-2] صدرالعدد الأول من مجلة Music Lovers' Phonograph Monthly Review ، بتاريخ أكتوبر 1926 (المجلد 1، العدد 1)، في 15 سبتمبر 1926. ( عالم آلات التخاطب ؛ 15 سبتمبر 1926، ص 75)

[MLG-digitization_info_2022_Nov_23-17] اعتبارًا من نوفمبر 2022، كانت نسخة واحدة فقط من مجلة "دليل محبي الموسيقى" (مارس 1934؛ المجلد 2، العدد 7) متاحة بالكامل عبر الإنترنت. ( دليل محبي الموسيقى. المجلد 2، العدد 7)مارس 1934 – عبر أرشيف الإنترنت → تم تحميله في 27 فبراير 2022 بواسطة Shellackophile).

[FOOTNOTEGracyk,_Spring199726–31-1] غراسيك، ربيع 1997 ، ص 26-31.

[FOOTNOTE''Gramophone'',_April1923-3] غراموفون ، أبريل 1923 .

[FOOTNOTEHughes,_Taylor,_Kerr,1939797-4] هيوز، تايلور، كير، 1939 ، ص 797.

[FOOTNOTE''Gramophone'',_May1927517-5] 1 2 غراموفون ، مايو 1927 ، ص 517.

[FOOTNOTE''PMR'',_June1927373-6] PMR ، يونيو 1927 ، ص 373.

[FOOTNOTE''Lexington_Leader'',_May_12,193719-7] صحيفة ليكسينغتون ليدر ، 12 مايو 1937 ، ص 19.

[FOOTNOTE''Etude'',_October195614-8] دراسة ، أكتوبر 1956 ، ص 14.

[FOOTNOTE''Gramophone'',_June193222-9] غراموفون ، يونيو 1932 ، ص 22.

[FOOTNOTEWelburn125-10] 1 2 ويلبورن ، ص 125.

[FOOTNOTELindahl1981324–325-11] ليندال 1981 ، ص 324-325.

[FOOTNOTEHoffman_(ed.),_Vol._1,2005250-12] 1 2 هوفمان (محرر)، المجلد 1، 2005 ، ص 250.

[FOOTNOTEMagoun,2000286-13] ماجون، 2000 ، ص 286.

[FOOTNOTEHoffman_(ed.),_Vol._1,2005205-14] هوفمان (محرر)، المجلد 1، 2005 ، ص 205.

[FOOTNOTEMilligan1980282-15] ميليجان 1980 ، ص 282.

[FOOTNOTEShellackophile,_February_27,2022-16] شيلاكوفيل، 27 فبراير 2022 .

[FOOTNOTE''Who_Was_Who'',1999397-18] 1 2 من كان من ، 1999 ، ص 397.

[FOOTNOTEGood,_June2020299–301-19] جيد، يونيو 2020 ، ص 299-301.

[FOOTNOTE''Brooklyn_Daily_Eagle'',_July_10,19292-20] بروكلين ديلي إيجل ، 10 يوليو 1929 ، ص 2.

[FOOTNOTE''Brooklyn_Daily_Eagle'',_June_14,19296-21] بروكلين ديلي إيجل ، 14 يونيو 1929 ، ص 6.

[FOOTNOTEGracyk_&_Hoffman,20005-22] غراسيك وهوفمان، 2000 ، ص 5.

[FOOTNOTE''Gramophone'',_April1926520-23] غراموفون ، أبريل 1926 ، ص 520.

[FOOTNOTE''PMR'';_Johnson,_October192629–30-24] PMR ؛ جونسون، أكتوبر 1926 ، ص 29-30.

[FOOTNOTE''PMR'',_November192633–35-25] PMR ، نوفمبر 1926 ، الصفحات 33-35.

[FOOTNOTEBoston_Residents,_April_1,19225-26] سكان بوسطن، 1 أبريل 1922 ، ص 5.

[FOOTNOTE''PMR'';_RDD,_October19302-27] PMR ؛ RDD، أكتوبر 1930 ، ص 2.

[FOOTNOTEVassar_College,1910183-28] كلية فاسار، 1910 ، ص 183.

[FOOTNOTE''Disques'',_April193264-29] ديسك ، أبريل 1932 ، ص. 64.

[FOOTNOTE''New_York_Times'',_May_7,198833-30] نيويورك تايمز ، 7 مايو 1988 ، ص 33.

[FOOTNOTEGennari,_Autumn1991467–468-31] جيناري، خريف 1991 ، ص 467-468.

[FOOTNOTEWelburn,_Autumn1987258–259-32] ويلبورن، خريف 1987 ، ص 258-259.

[FOOTNOTE''Baker's'',_"Darrell,"1984543-33] بيكر ، "داريل"، 1984 ، ص 543.

[FOOTNOTE''PMR'';_RDD,_October19303–5-34] PMR ؛ RDD، أكتوبر 1930 ، ص 3-5.

[FOOTNOTE''New_Grove'',_Collier,1994588-35] نيو غروف ، كولير، 1994 ، ص 588.

[FOOTNOTE''PMR'',_"Mr._Vories_Fisher,"_March1927273-36] PMR ، "السيد فوريس فيشر"، مارس 1927 ، ص 273.

[FOOTNOTE''PMR'',_November192749–52-37] PMR ، نوفمبر 1927 ، الصفحات 49-52.

[FOOTNOTEAnon.19455-38] مجهول. 1945 ، ص 5.

[FOOTNOTE''PMR'',_June1929305-39] PMR ، يونيو 1929 ، ص 305.

[FOOTNOTE''Philadelphia_Inquirer'',_May_14,196610-40] صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 14 مايو 1966 ، ص 10.

[FOOTNOTEYale_University_Library,1946-41] مكتبة جامعة ييل، 1946 .

[FOOTNOTESatcher,1930-42] ساتشر، 1930 .

[FOOTNOTE''American_Mercury'',_June1930250-43] أمريكان ميركوري ، يونيو 1930 ، ص 250.

[FOOTNOTEHall,_March1969467-44] هول، مارس 1969 ، ص 467.

[FOOTNOTEGracyk,_Autumn199847-45] غراسيك، خريف 1998 ، ص 47.

[FOOTNOTERead_&_Welch,_1976[1959]-46] ريد وويلش، 1976 و [1959] .

[ 1 ]

[ أ ]

[

[

[

[

[

[

. [8]

9

10

11

[

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ب ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗