التصوير الفوتوغرافي في الفلبين

كان رواد التصوير الفوتوغرافي في الفلبين مصورين غربيين ، معظمهم من أوروبا . وقد حفزت ممارسة التصوير الفوتوغرافي وافتتاح أولى استوديوهات التصوير في الفلبين الإسبانية، من أربعينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينياته، الأسباب التالية: استُخدمت الصور كوسيلة لنقل الأخبار والمعلومات عن المستعمرة ، وكأداة للسياحة ، وكأداة لدراسة الأنثروبولوجيا ، وكوسيلة لتأكيد المكانة الاجتماعية، وكأداة للتوثيق التاريخي، وكأداة للتواصل، وكمواد للدعاية ، ومصدرًا للأفكار للرسوم التوضيحية والنقوش . ولم تكن ممارسة التصوير الفوتوغرافي في الفلبين بمنأى عن تأثير وتدفق مفاهيم الفن الغربي إلى الأرخبيل المستعمر. [ 1 ]

العصر الإسباني

Indígena de clase rica (Mestiza Sangley-Filipina، 18 × 24 سم)، صورة فوتوغرافية التقطها المصور الهولندي فرانسيسكو فان كامب عام 1875.

التصوير التجاري

تعود بدايات التصوير الفوتوغرافي في الفلبين إلى أربعينيات القرن التاسع عشر، حيث عُثر على صورتين فوتوغرافيتين محفوظتين بتقنية الداجيروتايب، إحداهما لمنطقة إنتراموروس في مانيلا تُظهر علمًا، والأخرى صورة شخصية للمصور نفسه، دبليو دبليو وود. ورغم أنهما تُعرفان بأنهما أقدم الصور الفوتوغرافية المحفوظة في الفلبين، إلا أن تاريخهما الدقيق لا يزال غير واضح. [ 2 ] مع ذلك، ذُكر أول سجل مكتوب لاستخدام التصوير الفوتوغرافي في الفلبين في كتاب صدر عام 1843، من تأليف الرحالة والدبلوماسي والشاعر الإسباني ، سينيبالدو دي ماس . ويُعتقد أن دي ماس استخدم كاميرا داجيروتايب عام 1841. وازداد استخدام التصوير الفوتوغرافي شيوعًا في مانيلا وبقية أنحاء الفلبين بدءًا من عام 1860. وعلى الرغم من الاعتقاد السائد بأن أول استوديوهات التصوير الفوتوغرافي افتُتحت في الفلبين في خمسينيات القرن التاسع عشر، إلا أن أول استوديو تصوير فوتوغرافي معروف كان استوديو المصور البريطاني ألبرت هونيس. اشتهر هونيس كمصور مقيم في الفلبين منذ عام 1865 وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر، وكان منتجًا بارزًا لبطاقات الزيارة التجارية والصور الشخصية ذات الطابع الجمالي. وقد مكّنه عمله كمصور متعاقد مع شركة راسل وستورجيس، وهي شركة رائدة في مجال قصب السكر آنذاك، من جمع صور بانورامية لمانيلا الإسبانية ونهر باسيج ( مناظر مانيلا). ومن بين رواد التصوير الفوتوغرافي الآخرين في الفلبين - إلى جانب سينيبالدو دي ماس و دبليو دبليو وود - المصور الهولندي فرانسيسكو فان كامب ، ومانويل مايدين، وبيدرو بيكون، والمصور الألماني إنريكي شورين، وسي. بونيفاس، وإي إم باريتو، وفرانسيسكو بيرتييرا ، ومانويل أرياس رودريغيز، وإل. غونزاليس، والمصور الأمريكي دين كونانت وورسيستر . [ 1 ]

تصوير المناظر الطبيعية

كان أول دليل على استخدام التصوير الفوتوغرافي في تصوير بانوراما الفلبين كأساس للرسوم التوضيحية في المنشورات المطبوعة، مثل المجلات والأدلة السياحية، في كتاب فيدور ياغور الصادر عام 1875. وقد تُرجم إلى الإسبانية بعنوان "رحلات ياغور في الفلبين" ، واعتُبر من أفضل كتب الرحلات . وقد روى فيه رحلاته إلى الفلبين عامي 1859 و1860. [ 1 ]

الأخبار والتاريخ والطبيعة من خلال الكاميرات

إعدام خوسيه ريزال رمياً بالرصاص ، في 30 ديسمبر 1896. التقط مانويل أرياس رودريغيز، وهو كريول إسباني، هذه الصورة ( Fusilamiento de José Rizal ).

الحياة الإقليمية والتبشيرية

جسّدت " مقاطعة كاجايان" (Provincia de Cagayan)، المحفوظة في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا في مدريد، الحياة اليومية للفلبينيين الأوائل والمبشرين الأجانب . ويُعتقد أن الألبوم نُشر بين عامي 1874 و1880، حيث وثّق أساليب زراعة التبغ في لوزون خلال القرن التاسع عشر . كما احتوى على صور فوتوغرافية تُظهر العادات والتقاليد المحلية. [ 1 ]

على الرغم من صعوبة فرض الهيمنة الإسبانية على مينداناو الإسلامية ، تمكن الإسبان من إنتاج ألبومات Recuerdos de Mindanao (ذكريات مينداناو) و1892 Vistas de las poblaciones de Cottabato, Rio Grande de Mindanao, Joló, Liangan, Monungam,... وأنواع السكان الأصليين، مثل tropas españolas en الفلبينيات (مناظر مدن كوتاباتو ، ونهر غراندي في مينداناو، وجولو ، وليانغان، ومونغام، وأنواع السكان الأصليين، بالإضافة إلى القوات الإسبانية في الفلبين). تمكنت هذه الصور من توضيح المناظر الطبيعية في مينداناو، ومستوطنات السلطنة ، والأوضاع المعيشية للمسلمين الفلبينيين والجنود والمبشرين الإسبان. [ 1 ]

الكوارث الطبيعية

ساهمت الصور الفوتوغرافية في الفلبين خلال القرن التاسع عشر في توثيق الظروف المعيشية القاسية في المناطق الاستوائية. وقد أكد وجود الكاميرات والمصورين، من محترفين وهواة، حقيقة الكوارث الطبيعية كالبراكين والزلازل والانهيارات الأرضية وحرائق الغابات والفيضانات والأعاصير في الفلبين. وشهد مارتينيز هيبيرت، مصور البلاط الملكي الإسباني، آثار زلزال عام 1863 وسجلها، بينما التقط المصور الهولندي فرانسيسكو فان كامب الدمار الناجم عن النشاط الزلزالي الذي وقع في 14 و18 و20 و22 يوليو/تموز 1880. [ 1 ]

تصنيع

تم توثيق حالة الأشغال العامة في الفلبين في ألبوم عام 1887 بعنوان " أعمال ميناء مانيلا" (Obras del Puerto de Manila )، وفي كتاب صدر عام 1896 عن مجلس ميناء مانيلا. كما تم توثيق المنارات العاملة والتي كانت قيد الإنشاء في الفلبين خلال الفترة من 1889 إلى 1893 في كتاب " الأشغال العامة : المنارات" (Obras públicas: Faros ) الصادر عن أرشيف القصر الملكي في مدريد. [ 1 ]

العلاقة بعلم الإنسان

قلّل اختراع التصوير الفوتوغرافي من حاجة علماء الأنثروبولوجيا إلى السفر إلى أماكن مثل الفلبين لإجراء أبحاثهم. وأصبحت الصور الفوتوغرافية أحد أهم المصادر الثانوية التي يعتمد عليها علماء الأنثروبولوجيا في دراساتهم. ومع ذلك، ورغم هذه المزايا، فقد أدى هذا التطور في مجال التصوير إلى ميل المصورين وعلماء الأنثروبولوجيا أنفسهم إلى التلاعب بصورهم ومواضيعها، كاستخدام مشاهد مُعدّة مسبقًا لأغراض علمية. ومن المشكلات الأخرى المصاحبة لهذا "التلاعب" ترسيخ الصور النمطية عن الإنسان في أذهان المجموعات العلمية الغربية. كما برز ميلٌ إلى إنتاج عينات " تلصصية "، كما يتضح من العدد الكبير من صور النساء المحليات بأجسادهن العلوية المكشوفة. [ 1 ]

أول مصور فلبيني

كان فيليكس لوريانو من أوائل المصورين من الجنسية الفلبينية . ركزت أعماله التصويرية، مثل " في الحمام " و " العمال "، على الأشكال البشرية ومصارعة الديوك والثيران في الفلبين. كما كان أول مصور ينشر كتابًا مصورًا عن الفلبين ( ذكريات الفلبين) في برشلونة عام 1895. ويُعتبر لوريانو أيضًا "أول فنان فلبيني يستخدم التصوير الفوتوغرافي كوسيلة فنية بوعي". [ 1 ]

العصر الأمريكي

صورة فوتوغرافية تعود لعام 1899 لضباط عسكريين فلبينيين.

التوماسيتس

بعد الحرب الإسبانية الأمريكية، ضُمّت الفلبين إلى الولايات المتحدة . واستمرّ الأمريكيون ، كالجنود وجماعة توماسيت ، في تصوير الفلبين . ومن بين أعضاء توماسيت الذين التقطوا صورًا للفلبين في أوائل القرن العشرين، فيليندا راند . خلال فترة عملها كمدرسة للغة الإنجليزية في الفلبين، التقطت راند صورًا تُظهر جوانب عديدة من الحياة الفلبينية في سيلاي ولينغايين حيث كانت تقيم. وشملت صورها أشخاصًا وطلابًا ومبشرين ومبانٍ وحيوانات ومناظر طبيعية، وذلك في الفترة من عام ١٩٠١ إلى عام ١٩٠٧. [ ٣ ]

فئات

أدى التصوير الفوتوغرافي في الفلبين خلال فترة الاستعمار الأمريكي في البلاد إلى ظهور فئتين من أنواع التصوير الفوتوغرافي: التصوير الفوتوغرافي الاستعماري الأمريكي والتصوير الفوتوغرافي الفلبيني : [ 4 ]

صور تتمحور حول أمريكا الاستعمارية

في هذا السياق، صوّرت الصور التي التقطها الأمريكيون للفلبينيين رجالًا ونساءً فلبينيين، بالإضافة إلى مناظر طبيعية أو خلفيات، كجزء من دراسة علمية أو أنثروبولوجية، أو لإثارة الفضول. [ 4 ] بين عامي 1900 و1914، انبهر المستكشفون الأمريكيون بقبائل التلال الفلبينية المعروفة باسم الإيغوروت ، وهي مجموعة أصلية شكّلت ثُمن سكان الفلبين آنذاك. كان الاتجاه السائد في التصوير الفوتوغرافي في الفلبين خلال الحقبة الأمريكية هو إظهار التفوق الاستعماري أو الإمبريالي [ 5 ] ، والتمييز بين الوضع العرقي، ولون البشرة، وحجم الجسم، والسياق الثقافي، وقواعد اللباس، وعادات اللباس، مقارنةً بالأساليب الأمريكية والملامح الجسدية. ومن الأمثلة على ذلك عادة قطع الرؤوس لدى الإيغوروت، وهي ممارسة قبلية تتبعها هذه القبائل لتسوية النزاعات الاجتماعية من خلال الانتقام الفردي بدلًا من الحروب الجماعية، وقد تم تضخيم هذه الممارسة في الصور الأمريكية التي تُظهر الجماجم. [ 6 ] فيما يتعلق بأسلوب اللباس، استخدم المستعمرون الأمريكيون كمية الملابس التي يرتديها سكان القبائل الفلبينية كمؤشر على مستويات التطور الاجتماعي في الفلبين [ 4 ] ولإظهار أشكال الجماجم. [ 5 ] كما تم تقديم سكان القبائل الفلبينية كخدم منازل [ 5 ] وكعروض بشرية. [ 7 ]

شهدت فترة القرن العشرين أيضاً ظهور بعض الصور الإباحية والجنسية الأولى للنساء الفلبينيات، مثل الصور العارية لنساء القبائل الفلبينية التي التقطها دين كونانت وورسيستر ، المصور الأمريكي ووزير الداخلية السابق للحكومة الاستعمارية للولايات المتحدة. [ 4 ]

التصوير الفوتوغرافي الذي يتمحور حول الفلبينيين

خلال الحقبة الأمريكية، قدّم الفلبينيون الذين أُتيحت لهم فرصة "التحكم في مظهرهم" أمام كاميرات استوديوهات التصوير الرسمية، "شخصية إعلامية" تختلف اختلافًا واضحًا عما عُرض في الصور التي التقطها الأمريكيون لأغراض علمية وأنثروبولوجية. ففي هذه اللحظات الفوتوغرافية الشخصية والرسمية، استطاعت النساء الفلبينيات إظهار "فضيلة ورقيّ" المرأة من خلال ارتدائهنّ ملابس أنيقة و"دينية" رائجة في ذلك الوقت؛ بينما أُتيحت الفرصة لشعب الإيغوروت لإظهار مكانتهم وهيبتهم من خلال الوقوف باستقامة وثبات، وارتداء معاطفهم القبلية وحمل عصيهم. [ 4 ]

الحياة والثقافة والهوية الفلبينية من خلال الصور

صورة "تدخين السيجار العائلي" ، وهي صورة فوتوغرافية قديمة لعائلة فلبينية تعيش في شمال لوزون . التقط الصورة جيمس ديفيد جيفنز ونشرتها شركة هيكس-جود عام 1912. يُحتمل أن تكون هذه الصورة قد التُقطت قبل عام 1912.

كشفت الفوتوغرافيا، كأداة لعرض الثقافة والهوية الفلبينية، أن الفلبينيين خلال الحقبة الإسبانية والاستعمار الأمريكي كانوا يتمتعون بمجتمع متميز خاص بهم. [ 4 ] في أواخر القرن التاسع عشر، استخدم كل من النخبة الإسبانية والفلبينية في المجتمع الفلبيني الصور الفوتوغرافية لتوثيق نمط الحياة الاجتماعية. [ 5 ] قبل أن يسيطر الاستعمار الأمريكي على جزر الفلبين، التقط مصور أمريكي صورًا للناس والحياة في مدينة مانيلا عام 1886. وبدون تأثير النظرة الاستعمارية الأمريكية، تمكن المصور من توثيق الحياة اليومية العفوية للفلبينيين في شوارع المدينة، بما في ذلك الباعة المتجولون ذوو الملابس النظيفة والقلائد الدينية، وشاب فلبيني صغير يجمع الماء من مضخة عامة. أظهرت صور المصور الفلبينيين وهم يشعون برشاقة طبيعية وثقة بالنفس أمام عدسته، دون أي أثر للرهبة من أداة التصوير التقنية. [ 8 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، تبنى الفلبينيون فن التصوير الفوتوغرافي ليصبح جزءًا لا يتجزأ من ثقافتهم ومجتمعهم. ومن أمثلة هذا التبني الثقافي تصوير حفلات الزفاف، ومراسم العزاء، وصور ملكات جمال الفلبينيات، والسياسيين، وقادة الطوائف، والمناظر الطبيعية الخلابة في الفلبين. خلال الفترة من عام ١٩٣٥ إلى ١٩٤١ - فترة الكومنولث الفلبيني - استخدم السياسيون الفلبينيون التصوير الفوتوغرافي كوسيلة للدعاية والترويج لبرامجهم الانتخابية. لاحقًا، أدى ازدهار التصوير الفوتوغرافي في الفلبين إلى ظهور ألبومات صور جمعتها العائلات الفلبينية، توثق فيها مراسم التعميد، والحياة المدرسية، ولقاءات العائلة، والتجمعات الاجتماعية، والنزهات، وحفلات الزفاف، واحتفالات الذكرى السنوية، ومراسم العزاء، والجنازات. [ ٤ ] بالنسبة لهم، أصبح التصوير الفوتوغرافي أداةً لحفظ أنساب العائلات وتاريخ المجتمع، من خلال صور تُتناقل عبر الأجيال. [ ٤ ]

طوّر الفلبينيون أسلوبهم الفريد في الظهور أمام الكاميرا. ولأنهم حساسون وواعون لكيفية تقديم أنفسهم وتصويرها من خلال الصور، فإن الأفراد أو الجماعات الفلبينية ليسوا مجرد متفرجين سلبيين. فهم قادرون، من خلال التصوير، على إبراز "أسلوب أو جانب معين" من شخصياتهم. عند مشاهدة الصور، يجد الفلبينيون "طبقات من المعنى حول شخصية" الموضوع أو المواضيع التي تظهر في الصورة. [ 4 ]

انظر أيضاً

القضايا القانونية المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي في الفلبين

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جوارديولا، خوان. الخيال الفلبيني، Sociedad Española de Acción Culture en el Exterior (SEACEX)، Casa Asia and Seacex.es (غير مؤرخ) أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback .، تم استرجاعها في: 11 أغسطس 2007
  2. خوان غوارديولا، الخيال الاستعماري، صفحة 212
  3. أنجلمير، فيليندا بارسونز راند، 1876-1972. أوراق، 1901-1909: دليل إرشادي، مكتبة آرثر وإليزابيث شليزنجر لتاريخ المرأة في أمريكا. مؤرشفة في 2 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، رقم الطلب 86-M74-86-M130، الجهة الحافظة: مكتبة شليزنجر، معهد رادكليف. أُهديت هذه الأوراق الخاصة بفيليندا بارسونز (راند) أنجلمير إلى مكتبة شليزنجر من قِبَل ابنتيها، كاثرين وماري أنجلمير، في مايو ويوليو 1986. كلية رادكليف، يوليو 1986. مؤرشفة في 9 مايو 2012 على موقع Wayback Machine ، تاريخ الاسترجاع: 11 أغسطس 2007.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 على صورتهم الخاصة: الفلبينيون كما رأوا أنفسهم ، digicoll.library.wisc.edu
  5. 1 2 3 4 "راج" أمريكي: الفلبين كمسرح للعظمة الاستعمارية ، digicoll.library.wisc.edu
  6. "الأجناس الأقل شأناً": أمريكا تلتقي بقبائل التلال الفلبينية ، digicoll.library.wisc.edu
  7. الفلبينيون في معرض سانت لويس العالمي، 1904 ، digicoll.library.wisc.edu
  8. "عبء الرجل الأبيض": الارتقاء بالفلبينيين من خلال التعليم وبدون إمبراطورية: وجهات النظر الأمريكية عن الفلبينيين قبل الحكم الاستعماري ، digicoll.library.wisc.edu