سيلاي

سيلاي ، رسميًا مدينة سيلاي ( هيليجينون : داكبانوا/سيوداد سانج سيلاي ؛ بالفلبينية : Lungsod ng Silay )، هي مدينة مكونة في مقاطعة نيجروس أوكسيدنتال ، الفلبين . وفقا لتعداد 2024 ، يبلغ عدد سكانها 136,802 نسمة. [ 5 ]

تُعرف سيلاي غالبًا باسم " باريس نيغروس" [ 6 ] نظرًا لفنانيها وعروضها الثقافية ومجموعتها الكبيرة من المنازل التراثية المحفوظة بشكل مثالي. وقد أعلنت اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين أكثر من ثلاثين منزلًا من هذه المنازل جزءًا من معلم سيلاي التاريخي الوطني. [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 2015، احتفلت المدينة بالذكرى السنوية الثامنة والخمسين لتأسيسها. [ 9 ]

أصل الكلمة

يُشتق اسم مدينة سيلاي من اسم شجرة محلية كانت تنمو بكثرة في المنطقة. وتُعتبر شجرة كانسيلاي الشجرة الرسمية للمدينة.

أسطورة الأميرة كانسيلاي

بحسب الأسطورة المحلية، استمدت مدينة سيلاي اسمها من أميرة تُدعى كانسيلاي عاشت في عهد الداتوس والراجا . عندما هاجم القراصنة المدينة، قادت الأميرة القرويين بشجاعة للدفاع عنها، وقاتلت بشراسة بسيف التاليبونغ ، ​​وهو سيف محلي قصير ذو حد واحد. ورغم هزيمة القراصنة، فقدت كانسيلاي حياتها في المعركة. وصل حبيبها متأخرًا جدًا لإنقاذها، فدفنها القرويون بعناية فائقة. ومن قبرها نبتت أول شجرة كانسيلاي، التي أصبحت رمزًا لشجاعتها وتضحيتها، ومن هنا جاء اسم المدينة. تُصوّرها جداريات كانت تُعرض في المباني العامة كمحاربة شجاعة تحمل سيف التاليبونغ.

تاريخ

الاستعمار الإسباني

استُوطنت سيلاي لأول مرة عام 1565، تحت اسم "كاروبكوب" ، والذي يعني "الخدش" بلغة كيناراي-أ . اعتمد سكان المستوطنة على جمع محار تواي ، الذي كان يتطلب "خدش" (أو كشط) الرمال بحثًا عن الرخويات عند انخفاض المد، كوسيلة لكسب العيش. في كتابات قديمة، أشير إلى المستوطنة أيضًا باسم "كالوبكوب" و "كاراكول" و "كاراكو" . [ 10 ] ويعني الاسمان الأخيران "حلزون" أو "لولب" بالإسبانية . بُنيت كاروبكوب بالقرب من مصب جدول مائي ، ولم يبقَ من القرية شيء اليوم. مُنحت كاروبكوب كإقطاعية (إنكوميندا) لكريستوبال نونيز باروخا، أحد جنود ميغيل لوبيز دي ليغازبي السبعة عشر ، في 25 يناير 1571.

في النصف الثاني من القرن، صعّد غزاة الرقيق المورو غاراتهم على الجزيرة الكبيرة، مما أجبر حاكم نيغروس على تبني سياسة الفرار بدلاً من المقاومة. غادر الناس ديارهم في حوالي عام ١٧٦٠ واستقروا في موقع جديد بين نهري ماتاغوي وباناوغاو الصغيرين. بُني سورٌ أو حصنٌ ( يُعرف بالإسبانية باسم "إستاكادا") لحماية السكان من غزاة المورو. يُعرف هذا المكان الآن باسم "سيتيو إستاكا"، وهو اسم مشتق من الكلمة الإسبانية " إستاكادا" .

في عام 1760، اعتُرف بسيلاي كمدينة، حيث ورد ذكرها في رسالة من الحاكم خوان خوسيه دي ميخاريس (1772-1775) بوصفها مدينة رائدة في الشمال. وفي عام 1776، اعتبرها أسقف سيبو مركزًا للرعية . وفي عام 1760، أصبحت بويبلو (بلدة). وبحلول عام 1818، أصبحت مجتمعًا مزدهرًا يضم أكثر من 204 منازل. [ 11 ] : 429 كما استوطنت المدينة 25 عائلة إسبانية فلبينية. [ 12 ] : 359 وبحلول عام 1896، أصبحت منطقة رائدة في إنتاج السكر بفضل مصنع السكر ( هورنو إيكونوميكو ) الذي بناه عام 1846 الفرنسي إيف ليوبولد جيرمان جاستون ، الذي أصبح مقيمًا دائمًا في سيلاي. ويُعد مصنع السكر الذي بناه أول مصنع سكر آلي في الفلبين.

ثورة الزنوج

Balay Negrense في شارع Cinco de Noviembre

مع اندلاع ثورة 1896، انقسم مزارعو قصب السكر في سيلاي ورجال الدين . أيّد بعض المزارعين ورجال الدين الثوار، بينما عارض آخرون الثورة. في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني 1898، حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، تجمع سكان سيلاي في زاوية الشارع المعروفة الآن بشارع سينكو دي نوفيمبر ، ومن هناك توجهوا إلى الحامية الإسبانية قرب الكنيسة الكاثوليكية. انتهى اللقاء سلميًا. رفض قائد الحرس المدني الإسباني، الملازم ماكسيميانو كوريا، الاستسلام. بعد مفاوضات مع الثوار بوساطة خوان فيابلانا، وهو إسباني محلي، استسلمت الحامية الإسبانية. رُفع العلم الفلبيني لأول مرة في ساحة سيلاي في وقت لاحق من ذلك اليوم. أصبح أنيسيتو لاكسون رئيسًا بعد توقيع شروط الاستسلام. ثم سار تيموتيو أونسون ومجموعة من سكان سيلاي جنوبًا للانضمام إلى بعض سكان تاليساي لشن هجوم على باكولود ، العاصمة.

الحرب العالمية الثانية

تقع باتاغ على سفوح جبل سيلاي ، موقع آخر معاقل اليابان الإمبراطورية في نيغروس خلال الحرب العالمية الثانية . في عام ١٩٤٥، نزلت القوات الأمريكية في الجزيرة. تراجعت قوات الاحتلال التابعة لفرقة ناغانو من الجيش الإمبراطوري الياباني إلى سيلاي، ثم صعدت جبل سيلاي إلى باتاغ، حيث أقامت موقعًا دفاعيًا. تقدمت قوات الكومنولث الفلبينية وجنود الفرقة الأربعين مشاة الأمريكية صعودًا إلى سفوح جبل سيلاي بمساعدة جنود فلبينيين من الفرق السابعة والثانية والسبعين والخامسة والسبعين مشاة التابعة لجيش الكومنولث الفلبيني، بالإضافة إلى مقاتلي حرب العصابات من نيغروس، وتمكنوا من دحر المدافعين اليابانيين. اليوم، يُخلّد الموقع نصب تذكاري مخصص للجهود التي أدت إلى تحرير جزيرة نيغروس.

ما بعد الحرب العالمية الثانية

المدينة

في 12 يونيو 1957، تم تحويل سيلاي إلى مدينة، بموجب القانون الجمهوري رقم 1621.

ثقافة

بيت غوليز للتراث

كانت مدينة سيلاي تُعرف سابقًا باسم "باريس نيغروس" و"المركز الثقافي والفكري لنيغروس" نظرًا لشغف سكانها بالمعرفة والفنون، وامتلاكها مجموعة من القصور التراثية التي شُيّدت خلال ذروة ازدهار صناعة السكر الفلبينية، والتي كانت نيغروس مركزها الرئيسي. ومن أبرز هذه المنازل " بالاي نيغرينسي" ، قصر ابن أول بارون للسكر في نيغروس، إيف ليوبولد جيرمان غاستون ، و" منزل هوفيلينا العائلي" الذي بناه مانويل سيفيرينو هوفيلينا لزوجته، ملكة جمال سيلاي السابقة جيلدا ليديسما هوجيلا.

في 7 يونيو 2003، أصبحت مدينة سيلاي أول وحدة حكومية محلية في جمهورية الفلبين تجري استفتاءً من خلال مبادرة شعبية للموافقة على الميزانية التنفيذية السنوية لعام 2003.

تُصنّف مدينة سيلاي اليوم ضمن قائمة وزارة السياحة كإحدى وجهاتها السياحية الخمس والعشرين في الفلبين. وتُعتبر مركزاً للفنون والثقافة والسياحة البيئية في منطقة جزيرة نيغروس .

فرقة كاباتانج سيلاي روندالا

KSE Rondalla

فرقة كاباتانغ سيلاي إنسمبل روندالا (KSE) هي فرقة روندالا مقرها في سيلاي. على مدار تاريخها الممتد لأكثر من 20 عامًا، فازت KSE بالعديد من المسابقات الموسيقية الإقليمية والوطنية، ومثّلت الفلبين في عدد من المهرجانات الموسيقية الدولية. وقد وسّعت الفرقة، على مر السنين، نطاق أعمالها الموسيقية من الموسيقى الشعبية والتقليدية إلى الموسيقى الكلاسيكية والمعاصرة والبوب ​​والحديثة، وذلك تحت قيادة المايسترو جيغر سي. أنجاو. [ 13 ]

مهرجان هوجياو كانسيلاي

في الثاني عشر من شهر يونيو من كل عام، تحتفل مدينة سيلاي بمهرجانها السنوي المسمى " مهرجان هوجياو كانسيلاي". يستمد المهرجان فكرته من قصة كانسيلاي، التي استوحي منها اسم المدينة. يعكس المهرجان تطور سيلاي؛ من قرية صغيرة متواضعة إلى مدينة تتبوأ مكانة مرموقة بين أفضل مدن البلاد. وتجسد رقصة المهرجان أجواء وشخصيات وأحداث وقصص فرعية وصراعات وذروة قصة أسطورة كانسيلاي. [ 14 ]

الجغرافيا

تُعدّ سيلاي جزءًا من منطقة مترو باكولود الحضرية ، التي تضم مدينتي باكولود (المركز الحضري) وتاليساي . [ 15 ] وتضم ميناءً تجاريًا وصيدًا كبيرًا، كما أنها موقع مطار باكولود-سيلاي الدولي الجديد ، الذي حلّ محل مطار باكولود سيتي المحلي القديم . وتبعد سيلاي 14 كيلومترًا (8.7 ميل) عن مدينة باكولود. 

الأحياء

وتنقسم سيلاي سياسيا إلى 16 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروكس وبعضها يحتوي على مواقع .

  • بارانجاي الأول ( بوبلاسيون ) (القسم الحضري)
  • بارانجاي 2 ( بوبلاسيون ) (القسم الحضري)
  • Barangay III (cinco de Noviembre) ( بوبلاسيون ) (القسم الحضري)
  • بارانجاي الرابع ( بوبلاسيون ) (القسم الحضري)
  • بارانجاي الخامس ( بوبلاسيون ) (القسم الحضري)
  • بارانجاي السادس ( بوبلاسيون ) (هاواي) (القسم الريفي)
  • يوستاكيو لوبيز (القسم الريفي)
  • غيمبالا-أون (القسم الريفي)
  • غينهالاران (القسم الحضري)
  • كابيتان رامون (القسم الريفي)
  • لانتاد (القسم الريفي)
  • مامبولاك (القسم الحضري)
  • ريزال (القسم الحضري)
  • باغتيك (القسم الريفي)
  • باتاغ (القسم الريفي)
  • بالارينج (القسم الريفي)

مناخ

بيانات المناخ لسيلاي
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)28 (82)29 (84)30 (86)32 (90)32 (90)31 (88)30 (86)29 (84)29 (84)29 (84)29 (84)28 (82)30 (85)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23 (73)23 (73)23 (73)24 (75)25 (77)25 (77)25 (77)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)23 (73)24 (75)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)57 (2.2)37 (1.5)41 (1.6)42 (1.7)98 (3.9)155 (6.1)187 (7.4)162 (6.4)179 (7.0)188 (7.4)114 (4.5)78 (3.1)1338 (52.8)
متوسط ​​الأيام الممطرة12.07.79.210.219.524.626.925.125.525.218.013.0216.9
المصدر: Meteoblue [ 16 ]

التركيبة السكانية

ماجيكلاند ، أول مدينة ملاهي خارجية في فيساياس
تعداد سكان سيلاي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
190325214    
191823328-0.52%
193939,483+2.54%
194835,570-1.15%
196060,324+4.50%
197069200+1.38%
1975104,887+8.70%
1980111,131+1.16%
1990101,031-0.95%
1995122,748+3.72%
2000107,722-2.76%
2007120,365+1.54%
2010120,999+0.19%
2015126,930+0.92%
2020130,478+0.58%
2024136,802+1.14%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

اقتصاد

مزرعة قصب السكر في سيلاي

معدل انتشار الفقر في سيلاي

10
20
30
40
50
60
2000 59.20
2003 17.00
2006 18.70
2009 17.56
2012 13.95
2015 15.98
2018 17.60
2021 16.29

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

مركز مؤتمرات نيغروس أوكسيدنتال

قاد يوجينيو خوسيه لاكسون حفل وضع حجر الأساس لمركز نيغروس أوكسيدنتال للمؤتمرات متعدد الأغراض، المكون من طابقين، والذي بلغت تكلفته 1.03 مليار بيزو فلبيني، في مدينة سيلاي. وكان رئيس البلدية ألبي بينيتيز هو من أطلق المشروع بالقرب من مطار باكولود-سيلاي . [ 30 ] وقد قام شقيقه، النائب عن الدائرة الثالثة خوسيه فرانسيسكو بينيتيز، باعتماد المركز كمبنى صديق للبيئة للمؤتمرات والفعاليات الثقافية والتجمعات الاجتماعية. [ 31 ]

مواصلات

المطارات

مبنى الركاب في مطار باكولود -سيلاي الدولي

يخدم مطار باكولود -سيلاي الدولي منطقة مترو باكولود بأكملها والمناطق المحيطة بها. يتميز المطار، الذي بلغت تكلفته 4.37 مليار بيزو فلبيني، بقدرته على استيعاب عمليات الهبوط في جميع الأحوال الجوية والليل. يبلغ طول مدرجه الرئيسي 2000 متر (6600  قدم) وعرضه 45 مترًا (148  قدمًا)، بينما يبلغ طول ممرات التاكسي 678 مترًا وعرضها 23 مترًا، ما يسمح باستقبال طائرات من عائلة إيرباص A320 وبوينغ 737 ، في حين تتسع ساحة وقوف الطائرات لخمس طائرات في وقت واحد. يمتد المدرج بزاوية 3 درجات/21 درجة. وقد تم وضع خطط لتوسيع المدرج الحالي بمقدار 500 متر (1600 قدم) لاستيعاب طائرات أكبر حجمًا مثل إيرباص A330 وإيرباص A340 وبوينغ 747. ومن المتوقع أن يصبح المطار المدخل الجوي الرئيسي لمنطقة جزيرة نيغروس. 

تبعد سيلاي 50 دقيقة جواً عن مانيلا ، و30 دقيقة جواً عن سيبو ، وساعة واحدة جواً عن كاجايان دي أورو ، و37.2 دقيقة جواً عن جنرال سانتوس . وتشمل شركات الطيران التجارية العاملة في مطار باكولود-سيلاي الدولي: الخطوط الجوية الفلبينية ، وسيبو باسيفيك إير ، وبال إكسبريس ، وفلبينز إير آسيا .

تعليم

يوجد في مدينة سيلاي 31 مدرسة مدرجة رسمياً من قبل إدارة التعليم بالمدينة .

المدارس الحكومية

ابتدائي

  • مدرسة سيلاي الجنوبية الابتدائية
  • مدرسة سيلاي الشمالية الابتدائية
  • مدرسة الحاكم إميليو جاستون التذكارية الابتدائية
  • مدرسة بارانجاي مامبولاك الابتدائية
  • مدرسة غينهالاران المتكاملة
  • مدرسة بالارينج الابتدائية
  • مدرسة دون إستاكيو هوفيلينيا التذكارية
  • مدرسة فيلا ميراندا الابتدائية
  • مدرسة إستاكيو لوبيز الابتدائية
  • مدرسة دون هوميرو هيلادو تانبينكو الابتدائية
  • مدرسة باتاغ الابتدائية
  • مركز سيلاي للتربية الخاصة ( المرحلة الابتدائية )
  • مدرسة سالفاسيون الابتدائية
  • مدرسة إميليانو ليزاريس الابتدائية
  • مدرسة هينيكايان الابتدائية
  • مدرسة هاواي-الفلبين الابتدائية
  • مدرسة سانتو روزاريو الابتدائية
  • مدرسة لا بوريسيما كونسيبسيون الابتدائية

المدارس الثانوية

  • مدرسة دونا مونتسيرات لوبيز التذكارية الثانوية
  • مدرسة بارانغاي إي لوبيز الوطنية الثانوية
  • مدرسة بارانجاي غيمبالون الثانوية الوطنية
  • مدرسة دون فيليكس تي لاكسون التذكارية الوطنية الثانوية
  • مدرسة دونا مونتسيرات لوبيز التذكارية الثانوية - ملحق HPCO
  • مدرسة دونا مونتسيرات لوبيز التذكارية الثانوية - فرع باتاغ
  • مدرسة دونا مونتسيرات لوبيز الثانوية التذكارية، فرع سانتو روزاريو
  • مدرسة دون ألبينو ودونا دولوريس جيسون المتكاملة
  • مدرسة لانتاوان المتكاملة
  • مدرسة دون سيرافين إل. غوليز التذكارية المتكاملة
  • مدرسة نابيلاس المتكاملة
  • مدرسة سيباتو المتكاملة
  • مدرسة فيوليتا المتكاملة
  • مركز سيلاي للتربية الخاصة
  • مدرسة غينهالاران المتكاملة

المدارس الخاصة

  • أكاديمية سانت تيريزيتا
  • معهد سيلاي
  • مركز سينكو دي نوفيمبر التعليمي
  • أكاديمية فيث كريستيان - سيلاي المحدودة
  • القديس فرنسيس الأسيزي من مؤسسة سيلاي.
  • مركز سان دييغو للدراسات
  • أكاديمية سيلاي هوب المعمدانية
  • مدرسة سيلاي

كلية

  • تأسست كلية مدينة روبرتو إل جالاندوني سيلاي عام 2022

تم تقديم ثلاث دورات مهنية معتمدة من قبل هيئة التعليم التقني وتنمية المهارات (TESDA).

  • صيانة أنظمة الحاسوب (CSS)
  • اللحام بالقوس المعدني المحمي (SMAW)
  • نظام التركيبات والصيانة الكهربائية (EIMS)

المدن الشقيقة

تم توأمة مدينة سيلاي مع المدن التالية:

محلي

دولي

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. مدينة سيلاي | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  6. "مدينة سيلاي - حكومة مقاطعة نيغروس أوكسيدنتال" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  7. اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين (يوليو 1990). "إعلان جزء من مدينة سيلاي، نيغروس أوكسيدنتال، معلمًا تاريخيًا وطنيًا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  8. اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين (30 أكتوبر 1990). "تعديل القرار رقم 2 لسنة 1990، الصادر في يوليو 1990، بإعلان جزء من مدينة سيلاي، نيغروس أوكسيدنتال، معلمًا تاريخيًا وطنيًا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  9. باسيت، سيفيرينو (9 يونيو 2015). "سكان سيلاين الذين صنعوا سيلاي" . صن ستار . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2015 .
  10. ^ سا-أونوي، موديستو (2006). باروكيا دي سان دييغو . اليوم الطابعات والناشرين. ص. 1. 
  11. Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas بقلم الأب. مانويل بوزيتا والأب. فيليبي برافو، المجلد 2، نشر مدريد  :(Impr. de JC de la Peña) 1850-1851.
  12. Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas بقلم الأب. مانويل بوزيتا والأب. فيليبي برافو، المجلد الأول، نشر مدريد  :(Impr. de JC de la Peña) 1850-1851.
  13. ^ "فرقة Kabataang Silay Rondalla وأوركسترا Marsiling الصينية تشاركان المسرح في "Love Across the Ocean II" في سنغافورة - سفارة الفلبين في سنغافورة" . 27 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
  14. ^ الاصدار. واو باسيتي (4 يونيو 2016). "رقصة مهرجان كانسيلاي" . صن ستار .
  15. "بناء مناطق حضرية قادرة على المنافسة عالميًا في الفلبين" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2010 .
  16. "سيلاي: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  17. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  18. تعداد السكان (2015). "المنطقة السادسة (فيساياس الغربية)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  19. تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة السادسة (فيساياس الغربية)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  20. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة السادسة (فيساياس الغربية)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  21. "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  22. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  23. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  24. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  25. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  26. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  27. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  28. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  29. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  30. غوادالكويفر، نانيت (12 يوليو 2024). "نيج أوك على وشك أن تصبح مركزًا للمؤتمرات بمرفق مميز" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  31. أديونغ، يوجين (13 يوليو 2024). "مركز مؤتمرات بقيمة مليار بيزو سيُقام في مدينة سيلاي" . صحيفة مانيلا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2024 .
  32. "مدينة سيلاي تحتفل بشهر السياحة" . خدمات المعلومات الفلبينية. 2 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .