أقدام ديسكالزوس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Pies Descalzos" ( وتعني حرفيًا " الأقدام العارية" ، بالإسبانية: [ pjes ðesˈkal.sos ] ) هو الألبوم الاستوديو الثالث والانطلاقة العالمية الأولى للمغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية شاكيرا ، صدر في 6 أكتوبر 1995 عن شركة سوني ميوزيك كولومبيا . يُعدّ هذاالألبوم مزيجًا من موسيقى الروك وعناصر البوب ​​اللاتيني والروك . سعت شاكيرا إلى إنعاش مسيرتها الفنية بعد الإخفاق التجاري لألبوميها الأولين "Magia" و "Peligro" ، فكتبت جميع أغاني الألبوم وشاركت بشكل بارز في إنتاجه . شارك لويس فرناندو أوتشوا في كتابة جميع أغاني الألبوم الإحدى عشرة وأنتج الألبوم بالكامل.

حظي ألبوم "Pies Descalzos" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا به كبداية قوية. وعلى الصعيد التجاري، شكّل هذا الألبوم انطلاقة شاكيرا الفنية، حيث رسّخ مكانتها في أمريكا اللاتينية. وحصل على جائزة "المنشور الماسي" في موطنها كولومبيا، تقديرًا لبيعه مليون نسخة في البلاد. كما وصل الألبوم إلى المركزين الثالث والخامس في قائمتي بيلبورد لألبومات البوب ​​اللاتينية وألبومات الموسيقى اللاتينية في الولايات المتحدة، على التوالي. وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وكان بمثابة نقطة تحول في مسيرة شاكيرا في البلاد، وفقًا لجون لانيرت من مجلة بيلبورد . [ 9 ]

صدرت ست أغنيات منفردة من ألبوم "Pies Descalzos" ، وحققت جميعها نجاحًا تجاريًا في الولايات المتحدة. وصلت أغنيتها الرئيسية " Estoy Aquí " إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية ، وكانت أول أغنية لها يتم الترويج لها من خلال فيديو موسيقي. أما الأغاني المنفردة اللاحقة " ¿Dónde Estás Corazón? "، و" Pies Descalzos, Sueños Blancos "، و" Un Poco de Amor "، و" Antología "، و" Se Quiere, Se Mata "، فقد وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في القائمة. أدى هذا الألبوم إلى انطلاق جولة "Pies Descalzos " التي شملت دولًا في أمريكا الجنوبية والشمالية وأوروبا من أكتوبر 1995 إلى أكتوبر 1997. أُعيد إصدار الألبوم تحت اسم "Colección de Oro" في عام 2002. [ 10 ]

خلفية

في عام ١٩٩٠، وقّعت شاكيرا، البالغة من العمر ١٣ عامًا آنذاك، عقدًا مع شركة سوني ميوزيك كولومبيا . [ ١١ ] صدر ألبومها الاستوديو الأول "ماجيا" عام ١٩٩١، والذي تضمن العديد من الأغاني التي كتبتها منذ أن كانت في الثامنة من عمرها. [ ١٢ ] لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا يُذكر، حيث لم يبع سوى ١٢٠٠ نسخة في كولومبيا. وصدر ألبومها التالي "بيليجرو" عام ١٩٩٣، والذي عانى من فشل مماثل. [ ١٣ ] بعد ذلك، اتجهت شاكيرا إلى التمثيل، حيث لعبت دور البطولة في المسلسل التلفزيوني الكولومبي "إل أواسيس ". [ ١٤ ] وفي عام ١٩٩٤، سجلت أغنيتها " دوندي إستاس كورازون؟ "، والتي أُدرجت في ألبوم تجميعي كولومبي بعنوان "نويسترو روك فوليومن ٢" ، وحققت نجاحًا كبيرًا في البلاد. [ 1 ] وقد شجع نجاحها شركة سوني ميوزيك على تكليف شاكيرا بإنشاء ألبوم روك كامل ، [ 3 ] [ 15 ] بعنوان Pies Descalzos ، والذي تم إنتاجه بميزانية قدرها 100 ألف دولار فقط. [ 16 ]

تعبير

يركز ألبوم "Pies Descalzos" على موسيقى الروك اللاتينية وأنماط البوب ​​روك . [ 5 ] شاكيرا هي المؤلفة الرئيسية لجميع الأغاني الإحدى عشرة في الألبوم، ولعبت دورًا بارزًا في إنتاجه ( الذي قام به لويس فرناندو أوتشوا بشكل أساسي ). [ 2 ] يبدأ الألبوم بأغنية " Estoy Aquí " ("أنا هنا")، والتي تتميز بعزف غيتار الروك. [ 17 ] تتناول كلمات الأغنية الرغبة في إصلاح علاقة فاشلة. أما أغنية " Antología " ("مختارات") فتعبر عن تقدير المعرفة التي شاركها الحبيب. بينما تتحدث أغنية " Un Poco de Amor " ("قليل من الحب") عن انتظار المغنية للعثور على من يحبها. وقد كانت هذه أول أغنية لها تتضمن عبارات باللغة الإنجليزية، يؤديها هوارد غلاسفورد. [ 2 ] كما أنها تُدخل عناصر من موسيقى الريغي . [ 10 ]

أما الأغاني الأخرى فهي أغنية "Quiero" (أريد) ذات الإيقاع الغيتاري، وأغنية "Te Necesito" (أحتاجك) ذات الإيقاع المتوسط، وأغنية "Vuelve" (عد) ذات الإيقاع السريع، وأغنية " Te Espero Sentada" (أنتظر جالسًا) ذات إيقاع البوسا نوفا ، وأغنية " Pies Descalzos, Sueños Blancos " (أقدام حافية، أحلام بيضاء) التي تحمل في كلماتها رموزًا توراتية وغيرها مثل "كنتَ ترابًا، فأنتَ تراب" أو "عضضتَ التفاحة"، وأغنية "Pienso en Ti" (أفكر فيك)، وأغنية " ¿Dónde Estás Corazón? " (أين أنتَ يا حبي؟)، وأغنية " Se Quiere, Se Mata " (إن أحببتَ، فقد قتلتَ)، حيث تُعبّر شاكيرا بأسلوب شعري عن وجهة نظرها في جدل الإجهاض . [ 18 ]

العزاب

صدرت أغنية " Estoy Aquí " كأغنية رئيسية من ألبوم "Pies Descalzos" في أغسطس 1995. [ 19 ] لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشادوا بها كأغنية مميزة من الألبوم. [ 5 ] [ 20 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث احتلت المركزين الأول والثاني في قائمتي بيلبورد لأغاني البوب ​​اللاتينية والأغاني اللاتينية . [ 21 ] كانت "Estoy Aquí" أول أغنية من الألبوم تُصدر لها فيديو موسيقي، من إخراج سيمون براند . [ 22 ] يصور الفيديو حظيرة في فصلي الخريف والشتاء، ويظهر فيه شاكيرا بشعرها الأسود وهي تؤدي الأغنية مصحوبة بعزفها على الغيتار. [ 23 ]

بعد أن حققت أغنية " ¿Dónde Estás Corazón? " نجاحًا باهرًا كأول أغنية لشاكيرا، أُدرجت في ألبوم "Pies Descalzos "، وأُعيد إصدارها كثاني أغنية منفردة من الألبوم، واعتُبرت من أبرز أغانيه. [ 5 ] [ 20 ] وصلت الأغنية إلى المركزين الثالث والخامس في قائمتي بيلبورد لأغاني البوب ​​اللاتينية والأغاني اللاتينية، على التوالي. [ 21 ] يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج غوستافو غارزون ، مشاهد لشاكيرا وهي تحمل صورًا، أو تجلس على كرسي أحمر، أو تغني تحت المطر. [ 24 ]

صدرت أغنية " Pies Descalzos, Sueños Blancos " كأغنية منفردة ثالثة من ألبومها الأصلي، ونالت استحسانًا كبيرًا لجمال لحنها وكتابة كلماتها. [ 20 ] وبالمقارنة مع الأغاني المنفردة السابقة، حققت الأغنية أداءً أقل من المتوقع، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​اللاتينية. [ 21 ] أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية غارزون، ويظهر فيه شاكيرا وهي تغني في حفل تنكري . [ 25 ]

حظيت أغنية " Un Poco de Amor "، وهي رابع أغنية منفردة من المشروع، بإشادة واسعة لتأثيرات موسيقى الريغي البارزة فيها . [ 20 ] ووصلت إلى المركز الحادي عشر في كل من قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية وقائمة أغاني البوب ​​اللاتينية. [ 20 ] ويُظهر الفيديو الموسيقي، من إخراج غارزون، [ 26 ] شاكيرا وهي تغني وترقص مع المغني الضيف هوارد غلاسفورد، بالإضافة إلى أفراد من مختلف المجموعات العرقية. [ 27 ]

وصلت الأغنية المنفردة الخامسة " Antología " إلى المركزين الثالث والخامس عشر على قائمتي أغاني البوب ​​اللاتينية والأغاني اللاتينية على التوالي. [ 21 ] لم يُصدر للأغنية فيديو موسيقي، ولكن يمكن العثور على العديد من عروضها الحية على يوتيوب منذ عام 1995، بما في ذلك عرض في ميامي خلال جولة Oral Fixation Tour ، والذي صدر رسميًا عام 2009. وبحلول نوفمبر 2024، حصدت أكثر من 170 مليون مشاهدة. [ 28 ]

وصلت الأغنية المنفردة السادسة والأخيرة " Se Quiere, Se Mata " إلى المركزين الأول والثامن على قائمتي أغاني البوب ​​اللاتينية والأغاني اللاتينية على التوالي. [ 21 ] أخرج الفيديو الموسيقي الخاص بها خوان كارلوس مارتن. يروي الفيديو قصة براوليو ودانا، اللذين يستسلمان لرغباتهما الجنسية، مما يؤدي إلى حمل دانا. تذهب دانا لإجهاض جنينها، ثم تموت هي الأخرى. [ 29 ]

رحلة

روّجت شاكيرا لألبومها بجولة "بييس ديسكالزوس" التي استمرت عامين، من أكتوبر 1995 إلى أكتوبر 1997. وفي 6 أكتوبر 1995، تاريخ إصدار الألبوم، أحيت أول حفل مباشر لها بعنوان " كونسيرتو دي لانزامينتو" على مسرح لا كاستيلانا في بوغوتا ، حيث قدمت أغاني من الألبوم . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وخلال الجولة، زارت معظم دول أمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى الولايات المتحدة وإسبانيا. وفي عام 1996، تم تصوير حفلها في الإكوادور وعرضها في مكسيكو سيتي ، الذي اجتذب أكثر من 10,000 معجب، وبثهما على التلفزيون الوطني. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وبحلول نهاية الجولة، كانت شاكيرا قد قدمت حوالي 100 عرض في ثلاث قارات، وأصبحت فنانة راسخة ومحبوبة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. [ 36 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
About.comنجمنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 5 ]
دليل ألبومات رولينج ستون الجديدنجمنجمنصف نجمة[ 37 ]

حظي ألبوم "Pies Descalzos" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا به كبداية قوية. وقد أثنى كارلوس كوينتانا من موقع About.com على "مزيج شاكيرا من الأساليب، وكلماتها المدروسة جيدًا، وتوزيعاتها الموسيقية". [ 20 ] ورأى خوسيه إف. بروميس من موقع AllMusic أن الألبوم يوازن بين "الأغاني العاطفية الصادقة وألحان البوب/الروك الجذابة"، ووصفه بأنه "بداية موفقة". [ 5 ] كما منحت مجلة Billboard الألبوم تقييمًا إيجابيًا، مشيرةً إلى أنه يحمل "شغفًا وقناعةً وصدقًا". [ 38 ]

في حفل توزيع جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 1997 ، حصد الألبوم جائزتين: جائزة أفضل ألبوم بوب لفنانة، وجائزة أفضل ألبوم بوب لفنان جديد. [ 39 ] وفازت أغنية "Un Poco de Amor" بجائزة أفضل فيديو بوب. [ 40 ] كما رُشِّح ألبوم "Pies Descalzos" لجائزة أفضل ألبوم بوب في حفل توزيع جوائز لو نوسترو التاسع عام 1997 ، لكنه خسر أمام ألبوم "Vivir" للمغني إنريكي إغليسياس . [ 41 ] وحصلت شاكيرا نفسها على جائزتي لو نوسترو لأفضل فنانة بوب وأفضل فنانة بوب جديدة . [ 42 ] ورُشِّحت أغنيتا "Estoy Aquí" و"Pies Descalzos, Sueños Blancos" لجائزتي أفضل أغنية بوب وأفضل فيديو موسيقي، على التوالي. [ 43 ]

في عام 2015، أدرجت مجلة بيلبورد ألبوم Pies Descalzos كواحد من أهم الألبومات اللاتينية في الخمسين عامًا الماضية، وخلصت إلى أن "موسيقى الروك اللاتينية وجدت أخيرًا مصدر إلهامها " . [ 4 ]

الأداء التجاري

أصبح ألبوم "Pies Descalzos" بمثابة انطلاقة شاكيرا الفنية، حيث حقق لها شهرة واسعة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. في الأرجنتين، نال الألبوم شهادة البلاتين المزدوج بعد بيع أكثر من 120 ألف نسخة. [ 44 ] وفي موطنها كولومبيا، منحته شركة الإنتاج جائزة "المنشور الماسي" تقديرًا لمبيعاته التي بلغت مليون نسخة. [ 45 ] كما حاز على شهادة البلاتين في الإكوادور وفنزويلا وبيرو وتشيلي والمكسيك وأمريكا الوسطى. [ 45 ] وبحلول مايو 1997، تجاوزت مبيعات الألبوم في أمريكا اللاتينية مليوني نسخة. [ 46 ] وبحلول عام 2008، تجاوزت مبيعات "Pies Descalzos" خمسة ملايين نسخة حول العالم. [ 47 ]

بلغ الألبوم ذروته في المركز 71 على قائمة الألبومات الألمانية . [ 48 ] أما في الولايات المتحدة، فلم يدخل قائمة بيلبورد 200. مع ذلك، وصل إلى المركز 34 على قائمة بيلبورد هوت هيتسيكرز للألبومات، وبلغ ذروته في المركزين 3 و5 على قائمتي ألبومات البوب ​​اللاتيني والألبومات اللاتينية. [ 21 ] اعتبارًا من أكتوبر 2017تم بيع 580 ألف نسخة في الولايات المتحدة، مما يجعله الألبوم اللاتيني رقم 23 الأكثر مبيعًا في البلاد وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 49 ]

إرث

في كتابها "شاكيرا: امرأة ذات رقة"، كتبت خيمينا دييغو أن ألبوم "Pies Descalzos" مكّن شاكيرا من إعادة ابتكار نفسها في مسيرتها الفنية، إذ بعد الفشل التجاري لألبوميها "Magia" (1991) و "Peligro" (1993)، فكرت في اعتزال الموسيقى. [ 50 ] وفي مقابلة مع مجلة "El Tiempo" ، صرّح ألبرتو فاسكيز، مدير قسم الترويج في شركة سوني ميوزيك كولومبيا، بأن مبيعات الألبوم فاقت التوقعات، ومكّنت المغنية من غزو أسواق جديدة لم يسبق لأي فنان كولومبي آخر الوصول إليها. [ 51 ] ووفقًا لمجلة "Semana" الكولومبية ، أصبحت شاكيرا مع الألبوم الجديد "ظاهرة عالمية". [ 52 ] وأشارت "El Tiempo" إلى أن شاكيرا حققت في عام 1996 مكانة نجمة المراهقين بين شباب أمريكا اللاتينية. [ 53 ] وذكرت مجلة "El Comercio" أن الألبوم "مهّد الطريق للفنانين اللاتينيين في موسيقى البوب ​​العالمية". [ 54 ] اعتبرت مجلة "إل يونيفرسو" الألبوم مرجعًا أساسيًا في الموسيقى الناطقة بالإسبانية. [ 55 ] تحدث هيكتور غاونا من قناة "تيلي أنتيوكيا " عن كيف "غيّر" الألبوم موسيقى البوب ​​الكولومبية، حيث حددت أغاني مثل "أنطولوجيا" و"إستوي أكوي" جمالية جديدة في الموسيقى اللاتينية . ولاحظ أن شاكيرا كانت "الصوت الذي عبّر عن جيل". [ 56 ] كتبت صحيفة "لاس أميريكاس " أن "بييس ديسكالزوس " هو الألبوم الرائد لجيل، والذي شكّل نقطة تحول في تاريخ موسيقى البوب ​​في أمريكا اللاتينية. [ 57 ] وصفت "سينال كولومبيا " تأثير الألبوم بأنه غيّر تاريخ موسيقى البوب ​​اللاتينية. [ 58 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف شاكيرا ولويس فرناندو أوتشوا. [ 2 ]

أقدام ديسكالزوس
لا.عنوانطول
1." أنا هنا "3:52
2." مختارات "4:15
3." قليل من الحب "4:00
4."Quiero"4:10
5."Te Necesito"4:00
6."Vuelve"3:54
7."Te Espero Sentada"3:29
8." فطائر ديسكالزوس، سوينوس بلانكوس "3:28
9."Pienso en Ti"2:27
10." أين قلبك؟ "3:52
11." Se Quiere, Se Mata "3:39
[ 59 ] مسارات إضافية في النسخة اليابانية
لا.عنوانطول
12."Estoy aquí" (مزيج الحب والبيت)8:31
13."Estoy aquí" (نسخة الراديو)4:40
[ 60 ] مسارات إضافية في النسخة البرازيلية
لا.عنوانطول
12."إستو أكوي" (النسخة البرتغالية)3:51
13."أم بوكو دي أمور" (النسخة البرتغالية)4:00
14."Pés Descalços" (النسخة البرتغالية)3:25
15."Estoy Aquí" (نسخة الراديو)4:40
16."¿Dónde Estás Corazón؟" (ريمكس)3:51

الأفراد

تم اقتباس البيانات من كتيب الألبوم وموقع Allmusic . [ 2 ] [ 61 ]

  • شاكيرا مبارك – الفنانة الرئيسية، كاتبة الأغاني، مغنية، منتجة مشاركة
  • لويس فرناندو أوتشوا – كاتب أغاني، منتج موسيقي وفني، غناء خلفي، عازف غيتار، عازف لوحات مفاتيح، عازف هارمونيكا، عازف إيقاع، مبرمج، مهندس صوت
  • هوارد جلاسفور - غناء، غيتار
  • ألفارو فارفان - المدير التنفيذي
  • فيكتور دي بيرسيا – مهندس التسجيل والمزج
  • كاميلو مونتيلا – مهندس، بيانو
  • سونيدو أزولادو – مهندس
  • هنري جيرهارت – مهندس الصوت المباشر
  • لولي ضياء – مهندس مساعد
  • خوسيه مارتينيز – مهندس مساعد
  • فريدي نينو - مهندس مساعد
  • خوان أنطونيو كاستيلو - مزج الموسيقى
  • مايكل فولر - إتقان الصوت
  • سيرجيو سولانو - غيتار
  • إيتالو لامبوغليا - طبول
  • غونزالو فاسكيز – برمجة، طبول، إيقاع، غناء خلفي، مهندس صوت
  • خوسيه جافيريا – غناء في الخلفية
  • أندريا بينيروس – غناء في الخلفية
  • ناتشو بيلونيتا - غيتار البيس
  • خوسيه غارسيا - غيتار باس
  • أليخاندرو جوميز – هارمونيكا
  • يوسيبو فالديراما - بوق
  • سامويل توريس - آلات إيقاعية
  • إدوين غارزون د. – الطباعة الإلكترونية المسبقة
  • فيليبي دوثي – تصميم جرافيكي
  • خافيير هينكابي – التصميم الجرافيكي
  • باتريشيا بونيلا – تصوير الغلاف
  • ميغيل أنجيل فيلانديا – تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 44 ]2× بلاتينيوم300,000 [ 68 ]
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 69 ]بلاتينيوم800,000 [ أ ]
تشيلي [ 78 ]14× بلاتينيوم50,000 [ 79 ]
كولومبيا [ 80 ] المبيعات المادية7 × ماسة1,000,000 [ 16 ]
كولومبيا [ 80 ] بث رقمي2× ذهب 
الإكوادور [ 81 ]بلاتينيوم15000 [ 82 ]
المكسيك ( AMPROFON ) [ 83 ]الماس1,000,000 ‡
بيرو [ 84 ]بلاتينيوم10000 [ 85 ]
بورتوريكو—15000 [ 86 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 87 ]ذهب50,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 88 ]بلاتينيوم580,000 [ 49 ]
فنزويلا [ 89 ]بلاتينيوم69.846 [ 90 ]
ملخصات
أمريكا الوسطى ( CFC ) [ 84 ]بلاتينيوم 
في جميع أنحاء العالم—4,000,000 [ 91 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. حصل الألبوم على شهادة البلاتين فقط في البرازيل. ومع ذلك، تختلف المصادر حول عدد مبيعات الأقراص المدمجة في البلاد. تتضمن بعض التقديرات 500,000، [ 70 ] 750,000، [ 71 ] [ 72 ] 800,000، [ 73 ] [ 74 ] 1,200,000، [ 75 ] و 1,500,000. [ 76 ] [ 77 ]

مراجع

  1. 1 2 خيمينا دييغو ( 2001). شاكيرا: امرأة مليئة بالنعمة . سيمون وشوستر. ص 54. ISBN  9780743216234. تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 – عبر أرشيف الإنترنت . Donde estas corazon nuestro rock.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Pies Descalzos (قرص مضغوط وكتيب) (ملاحظات إعلامية). شاكيرا. سوني ميوزيك (كولومبيا). 1995.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. 1 2 هيريرا، إيزابيليا (2 فبراير 2020). "خدمة غسيل الملابس" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .
  4. 1 2 "الموسيقى اللاتينية: ألبومات لاتينية أساسية من الخمسين عامًا الماضية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 17 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 6 خوسيه ف. بروميس. "Pies Descalzos - شاكيرا" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  6. ↑ بريهان، توم (6 فبراير 2023). "أشهر الأغاني: أغنية شاكيرا "Hips Don't Lie" (بمشاركة ويكليف جان)" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 .
  7. ↑ "تحفظات شاكيرا منذ 25 عامًا من ألبومها الصادر "Pies descalzos""" . إنفوباي (بالإسبانية). 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  8. ↑ "بناء تحفة فنية مثالية من موسيقى الأورك بوب" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 21. 25 مايو 1996. ص 50. ISSN 0006-2510 .    
  9. ↑ جون لانيرت (28 ديسمبر 1996). "هذا العام في الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  10. 1 2 "كوليكسيون دي أورو" . أمازون . 22 يناير 2002 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
  11. ↑ إيفان رايت (11 أبريل 2002). "قصة الغلاف: شاكيرا" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  12. ↑ "قائمة أعمالها الموسيقية" . Shakira.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  13. ↑ "سيرة شاكيرا" . قناة السيرة الذاتية . شبكات A+E . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  14. ↑ "سيرة شاكيرا" . رولينج ستون . وينر ميديا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2013 .
  15. ↑ "Driven: Shakira" . VH1. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2007 .
  16. 1 2 "Shakira Inc" (بالإسبانية). Semana . 16 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  17. ↑ "سيرة شاكيرا" . فنانو إم تي في. فياكوم . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  18. ↑ "يريدون، يقتلون" . لا كويردا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  19. ^ "شاكيرا - إستوي أكوي (أقراص مضغوطة)" . أقراص . زينك ميديا. 1997 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كارلوس كوينتانا. "مراجعة ألبوم شاكيرا - 'Pies Descalzos'" . About.com . IAC . مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٣ .
  21. 1 2 3 4 5 6 "شاكيرا - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  22. ↑ إيفون بويغ (مارس 2006). "سايمون براند" . مجلة فارايتي . بنسكي بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  23. ↑ شاكيرا - Estoy Aquí . يوتيوب . 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  24. ^ شاكيرا – دوندي إستاس كورازون . يوتيوب. 25 مايو 2012. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
  25. ↑ شاكيرا - أقدام حافية، أحلام بيضاء . يوتيوب. ٢٥ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٣ .
  26. ↑ "Un Poco De Amor - فيديو لشاكيرا" . ماي سبيس . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  27. ↑ شاكيرا - أغنية "Un Poco de Amor" . يوتيوب. 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  28. ↑ شاكيرا - أنطولوجيا . يوتيوب. 3 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  29. ↑ شاكيرا - سي كويري، سي ماتا . يوتيوب. 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  30. ^ شاكيرا – كونسيرتو دي لانزامينتو (الجزء الأول) . يوتيوب. 6 أكتوبر 1995 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  31. ^ شاكيرا - كونسيرتو دي لانزامينتو (الجزء الثاني) . يوتيوب. 6 أكتوبر 1995 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  32. ^ شاكيرا – كونسيرتو دي لانزامينتو (الجزء الثالث) . يوتيوب. 6 أكتوبر 1995 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  33. ↑ شاكيرا (مؤدية) (1996). جولة بييس ديسكالزوس، الإكوادور 1996 (فيديو) (يوتيوب). سوني ميوزيك إنترتينمنت (كولومبيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  34. ↑ شاكيرا (مؤدية) (1996). جولة بييس ديسكالزوس، المكسيك 1996 (فيديو) (يوتيوب). سوني ميوزيك إنترتينمنت (كولومبيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  35. ^ "Estas fueron las Presentaciones anteriores de شاكيرا في المكسيك" . 11 أكتوبر 2018.
  36. ↑ شاكيرا (مؤدية) (1997). شاكيرا - جولة بييس ديسكالزوس (فيديو) (يوتيوب). سوني ميوزيك إنترتينمنت (كولومبيا)، سوني بيكتشرز، مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  37. ↑ براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان ديفيد (28 نوفمبر 2004). "مراجعات شاكيرا" . دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . سيمون وشوستر. ISBN 9780743201698تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  38. ↑ "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 7. بروميثيوس غلوبال ميديا. 17 فبراير 1996. ص 87. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .   
  39. ↑ لانيرت، جون (3 مايو 1997). "الفائزون هم..." بيلبورد . المجلد 109، العدد 18. بروميثيوس غلوبال ميديا. ص. LMQ-12 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2013 .   
  40. ^ لانيرت ، جون (3 مايو 1997). ""الفائزون هم..."" . لوحة الإعلانات . ص  48. ISSN 0006-2510 . 
  41. ↑ "Univision تعلن عن المرشحين للجوائز الأكثر تميزًا في الموسيقى باللغة الإسبانية: 'Premio Lo Nuestro A La Musica Latina'" . يونيفزيون . 2 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ^ “لو نوسترو – هيستوريا” . Univision (بالإسبانية). اتصالات يونيفيجن . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس 2014 .
  43. ↑ "Univision | العروض والأخبار والترفيه والألعاب والروايات - دوري أبطال أوروبا وLiga MX en vivo | Univision" . i.univision.com . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  44. 1 2 "Discos de oro y platino" (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2013 .
  45. 1 2 "شاكيرا" . التيمبو (بالإسبانية). كازا الافتتاحية El Tiempo SA 16 أغسطس 1996 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .
  46. ^ “El medio millón de Shakira en EU” El Tiempo (بالإسبانية). كازا الافتتاحية El Tiempo SA 15 مايو 1997 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
  47. ↑ ناتيلا، آرثر (2008). الثقافة الشعبية في أمريكا اللاتينية . ماكفارلاند وشركاه. ص 131. ISBN  9780786435111.
  48. ^ "شاكيرا - فطائر ديسكالزوس" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
  49. 1 2 إستيفيز، مارجوا (17 أكتوبر 2017). "أفضل 25 ألبومًا لاتينيًا مبيعًا خلال الـ 25 عامًا الماضية: سيلينا، شاكيرا، وغيرهما" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017 .
  50. ↑ دييغو، خيمينا (1 أغسطس 2001). شاكيرا: امرأة مليئة بالنعمة (بالإسبانية). تاتشستون (نُشر عام 2001). ص 24. ISBN  978-0743215992.
  51. ^ تيمبو، Redacción El (10 آذار (مارس) 1996). "UN FENÓMENO LLAMADO SHAKIRA" . إل تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  52. ^ سيمانا (16 يونيو 1997). "شركة شاكيرا" . Semana.com آخر أخبار كولومبيا والعالم (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  53. ^ تيمبو، Redacción El (29 مارس 1996). "شاكيرا، فينومينو في المكسيك" . إل تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  54. ^ فيليز ، أليخاندرا (6 أكتوبر 2025). "El disco icónico de Shakira، 'Pies descalzos'، cumple 30 años" . إل كوميرسيو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  55. ^ "30 عامًا من 'Pies descalzos': الديسكو الذي غيّر تاريخ شاكيرا إلى الأبد" . الكون (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  56. ↑ تيلانتيوكيا. "ثلاث سنوات من "Pies Descalzos": تاريخ الألبوم الذي أطلقته شاكيرا على النجمة" . www.teleantioquia.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  57. ^ "شاكيرا تحتفل بمرور 30 ​​عامًا على الألبوم الأيقوني "Pies Descalzos""" . diariolasamericas.com (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  58. ^ "Pies Descalzos Shakira: 30 عامًا من الألبوم الذي غيّر تاريخ البوب ​​​​اللاتيني" . www.senalcolombia.tv (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  59. ↑ "Amazon.co.jp: シャキーラ: 裸足のままで - 音楽" . شركة أمازون تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 . 
  60. ↑ "شاكيرا - بييس ديسكالزوس (قرص مضغوط، ألبوم)" . ديسكوجز. زينك ميديا. 1996. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  61. ↑ "Pies Descalzos – Shakira: Credits" . Allmusic. Rovi Corporation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  62. ↑ " تاريخ شاكيرا في قوائم الأغاني (ألبومات هيت سيكرز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023.
  63. ↑ " تاريخ شاكيرا في قوائم الأغاني (أفضل الألبومات اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023.
  64. ↑ " تاريخ شاكيرا في قوائم الأغاني (ألبومات البوب ​​اللاتيني) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023.
  65. ↑ " Offiziellecharts.de – Shakira – Pies descalzos " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  66. ١ ٢ "عام في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد ١٠٨، العدد ٥٢. بروميثيوس غلوبال ميديا. ٢٨ ديسمبر ١٩٩٦. الصفحات YE-٦٤، ٦٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٣ .   
  67. ↑ فيسنتي، إدواردو. "Listagens Nopem 1965-1999" . Academia.edu . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  68. ↑ فريق التحرير، مجلة سيمانا (31 أغسطس 2006). "ديوسا كورونادا" . سيمانا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  69. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - شاكيرا - بييس ديسكالزوس" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  70. ^ طاقم العمل (6 أكتوبر 2020). "25 عامًا من 'Pies descalzos': تم إحياء الذكرى السنوية للديسكو الأسطوري لشاكيرا" . سيمانا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ^ "بدون عنوان" . فيجا (باللغة البرتغالية). المجلد. 36، لا. 26-34 . إديتورا أبريل . 2003 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 – عبر كتب جوجل. تدربت على أن تكون شاكيرا وإغليسياس قد حصدت ثأرًا حقيقيًا من البرازيل - تم إنتاجها لأول مرة بـ 750000 نسخة من أقراص CD Pies Descalzos A(1996) في المرتبة الثانية بـ 1,9 - مليون نسخ ديسكو De > Niña a Mujer  
  72. ^ بيريز ، لويز (13 سبتمبر 1997). "شاكيرا قدمت عرضًا رائعًا في أولمبيا: كانتورا كولومبيا تأتي بـ 750 مليون قرص مضغوط من المتاجر" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  73. ↑ "عرض: شاكيرا - نجمة موسيقى البوب ​​روك اللاتينية في البرازيل" . مجلة مينش . 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  74. ^ "Confira a trajetória da cantora Shakira" . البرازيل اون لاين (BOL) . 2015 مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  75. ↑ "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا. 26 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  76. ↑ "ألبوم شاكيرا الذي ينشر الموسيقى الإسبانية في العالم كامل منذ 25 عامًا" . الثقافة التلفزيونية (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 10 يونيو 2024 .
  77. ^ برونو فينيسيوس (10 أغسطس 2020). "شاكيرا: عمرها 25 عامًا، كولومبيانا لانكافا أو 'فطائر ديسكالزوس'، أول نجاح لها في المونديال" . فولها دي بيرنامبوكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  78. ↑ "شاكيرا بلاكا إنتريجادا من سوني تشيلي" . آلة واي باك . 19 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2025 .
  79. ↑ ""شاكيرا "Pies Descalzos"" . PSN (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  80. 1 2 "شاكيرا تتحول إلى الفنانة الكولومبية مع أكثر الديسكو المعتمدة" . هيرالدو . 18 أبريل 2025. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2025 .
  81. ^ "بلاتينو بارا شاكيرا" . التيمبو (بالإسبانية). كازا الافتتاحية El Tiempo SA 20 يوليو 1996 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2013 .
  82. ↑ ""Decidí ser cantante a los diez años"، شاكيرا" . الإسبكتادور (بالإسبانية). 2 فبراير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع 14 فبراير 2022 .
  83. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .اكتب Shakira في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Pies Descalzos في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  84. 1 2 غارسيا م.، فيكتور مانويل (16 أغسطس 1996). "شاكيرا تحصل على جائزة بلاتينية برازيلية من مجلة Vintage Music Business" . صحيفة El Tiempo (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  85. ↑ ""المعجبون يحتفلون بمرور 25 عامًا على فيلم Pies Descalzos"" . PSN (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  86. ^ غارسيا م. فيكتور مانويل (10 آذار / مارس 1996). "UN FENÓMENO LLAMADO SHAKIRA" . التيمبو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  87. ^ سالافيري، فرناندو (2005). نجاح منفرد. آنو آنو. 1959-2002 [ الزيارات فقط. سنة بعد سنة. 1959-2002 ] (بالإسبانية). مدريد، إسبانيا: Iberautor Promociones الثقافية. ص. 943. ردمك  9788480486392.
  88. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - شاكيرا - بييس ديسكالزوس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  89. ^ طاقم العمل، التيمبو (4 مارس 1997). "شاكيرا تريونفا في البرازيل" . إل تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  90. ^ بلانكو ، بابلو (27 مارس 2011). "لاس سيفراس دي شاكيرا" . إستامبا . العالمية. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  91. ^ فرانكو ، أدريانا (23 آذار / مارس 2000). "شاكيرا: عيسى روبيا ديبيليداد" . لا ناسيون . بارتولومي ميتري.