بييترو دي دوناتو

بييترو دي دوناتو
وُلِدّ	بييترو دي دوناتو 3 أبريل 1911 ويست هوبوكين، نيو جيرسي ( يونيون سيتي حاليًا ) ( 1911-04-03 )
مات	19 يناير 1992 (1992-01-19)(80 عامًا) ستوني بروك، نيويورك
إشغال	الروائي مراسل عامل بناء
أعمال بارزة	المسيح في الخرسانة ، القديسة المهاجرة: حياة الأم كابريني

كان بييترو دي دوناتو (3 أبريل 1911 - 19 يناير 1992) كاتبًا وبنّاءً أمريكيًا اشتهر بروايته، المسيح في الخرسانة ، التي تروي حياة وأوقات والده البنّاء، جيريميو، الذي قُتل في عام 1923 في انهيار مبنى. الكتاب، الذي صور عالم عمال البناء الإيطاليين الأمريكيين في نيويورك خلال فترة الكساد الأعظم ، ^[1] أشاد به النقاد في الولايات المتحدة والخارج باعتباره استعارة لتجربة المهاجرين في أمريكا، ^[2] وصنف دي دوناتو كواحد من أشهر الروائيين الإيطاليين الأمريكيين في منتصف القرن العشرين. ^[1]

وُلِد دي دوناتو في 3 أبريل 1911 في ويست هوبوكين ، نيو جيرسي ( يونيون سيتي حاليًا ) لأبوين هما جيرميو، عامل البناء، وأنونزياتا تشينكوينا. كان لديه سبعة أشقاء آخرين. هاجر والداه من بلدة فاستو ، في منطقة أبروتسو في إيطاليا. ^{[2] [3]}

في 30 مارس 1923، توفي جيرميو دي دوناتو عندما انهار عليه مبنى، مما أدى إلى دفنه في الخرسانة. ترك بييترو، الذي كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا في ذلك الوقت، المدرسة في الصف السابع ليصبح عامل بناء في النقابة التجارية من أجل المساعدة في إعالة أسرته. احتفظ بعضويته في النقابة طوال حياته. كانت وفاة والده وحياته كمهاجر في ويست هوبوكين مصدر إلهام لكتاباته. عندما توفيت والدته بعد بضع سنوات، تولى بييترو المسؤولية الكاملة عن إعالة أسرته. على الرغم من قلة تعليمه الرسمي، إلا أنه أثناء إضراب في تجارة البناء، تجول في مكتبة واكتشف الروايات الفرنسية والروسية ، وأصبح مولعًا بشكل خاص بإميل زولا . كما أخذ دروسًا ليلية في كلية سيتي في البناء والهندسة. تمكنت الأسرة في النهاية من الانتقال إلى نورثبورت، لونغ آيلاند ، حيث واصل العمل كبناء، وألهمه عمل زولا للكتابة عن تجاربه الخاصة في مجتمع المهاجرين الإيطاليين. ^{[2] [3]}

نُشرت رواية المسيح في الخرسانة كقصة قصيرة في عدد مارس 1937 من مجلة Esquire ، وتم توسيعها لاحقًا إلى رواية بروليتارية كاملة الطول ذات الياقات الزرقاء بمقدمة من أرنولد جينجريتش . ^[3] ظل الكتاب على قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لعدة أشهر، وتم اختياره في النهاية للاختيار الرئيسي لنادي كتاب الشهر ، متفوقًا على رواية جون شتاينبك عناقيد الغضب ، والتي نُشرت في نفس العام. وفقًا لألين بارا في مقابلة مع Salon.com ، أصبحت الرواية كلاسيكية فورية وقراءة قياسية للأمريكيين الإيطاليين من الجيل الثاني. وصفها كاتب السيناريو بن بارزمان ، الذي كتب السيناريو الذي تم تكييف الرواية فيه، بأنها "الأولى من نوعها"، ووصفتها مؤسسة الأمريكيين الإيطاليين الوطنيين بأنها "نادرة". في مقال كتبه تشارلز بور في صحيفة نيويورك تايمز في 15 سبتمبر 1939، وصف الكتاب بأنه "فصيح" و"إيطالي حتى النخاع... أوبراوي، وغنائي، وشرس ومضحك"، ^[2] وعلق قائلاً، "لقد كان شيئًا نادرًا، رواية بروليتارية كتبها بروليتاري". ^{[1] وقد تم تضمينه في} أفضل القصص القصيرة لإدوارد أوبراين لعام 1938. ^[3]

تم تحويل الرواية إلى فيلم Give Us This Day عام 1949 (العنوان الأمريكي: "Christ in Concrete")، من تأليف بن بارزمان وإخراج المخرج المدرج في القائمة السوداء إدوارد دميتريك . فاز الفيلم بجوائز في المهرجانات في جميع أنحاء أوروبا، مثل مهرجان البندقية السينمائي عام 1949 ، ^[3] على الرغم من حظره فعليًا في الولايات المتحدة في ذلك الوقت، ولم يُعرض إلا في مسرح واحد.

في عام 1958 كتب دي دوناتو روايته الثانية، وهي تكملة لرواية المسيح في الخرسانة بعنوان هذه المرأة . واصلت قصة حياة دي دوناتو بعد وفاة والده، وركزت على صراعه الروحي وحسيته الوسواسية. في عام 1960، ركز كتاب ثالث بنفس التقليد بعنوان ثلاث دوائر من النور على طفولة دي دوناتو في السنوات التي سبقت وفاة والده. ^[3] في نفس العام، نشر دي دوناتو القديس المهاجر: حياة الأم كابريني ، وهي رواية خيالية عن فرانسيس كزافييه كابريني ، أول مواطن أمريكي يتم تقديسه . لاقى استقبالًا جيدًا، وتم اختياره كاختيار رئيسي لنادي الكتاب الكاثوليكي ونادي كتاب ماريكنول في عام 1961. على الرغم من أن النقاد شعروا أن أعمال دي دوناتو اللاحقة لم تحقق جودة المسيح في الخرسانة ، ^[2] أصبح القديس المهاجر كلاسيكيًا عبادة . ^[1]

في العام التالي، نشر دي دوناتو كتاب "التائب" ، وهو رواية عن الندم والبعث الروحي للرجل الذي قتل القديسة ماريا جوريتي البالغة من العمر اثني عشر عامًا. وكان آخر كتاب له بعنوان " عارٍ كمؤلف" ، وهو عبارة عن مجموعة من القصص المعاد طبعها من أعماله الأطول. ^[3]

في عام 1978، نُشرت مقالته عن اختطاف وقتل ألدو مورو (رئيس الحزب الديمقراطي المسيحي في إيطاليا )، بعنوان "المسيح في البلاستيك"، في مجلة Penthouse ، وفازت بجائزة من نادي الصحافة الخارجية. قام دي دوناتو لاحقًا بتكييف المقالة إلى مسرحية بعنوان مورو . ^{[1] [3]}

بعد وفاة والده، أصبح دي دوناتو المعيل لأمه وسبعة أشقاء. انضم إلى رابطة الشباب الشيوعيين ردًا على إعدام ساكو وفانزيتي . ^[4] في عام 1942، بعد تسجيله كمعترض ضميريًا على الحرب العالمية الثانية ، التقى دي دوناتو، أثناء عمله كحارس غابات في معسكر كويكر في كوبرستاون، نيويورك ، ^[3] بعارضة الأزياء السابقة هيلين دين. تزوجا في عام 1943، في حفل أقامه عمدة مدينة نيويورك فيوريلو إتش لا غوارديا ، وانتقلا إلى سيتوكيت، لونغ آيلاند . كان لديهما ولدان، بيتر وريتشارد، وزوجة، هارييت مول. ^[2]

توفي دي دوناتو بسرطان العظام في 19 يناير 1992 في ستوني بروك، لونغ آيلاند ، ولم تُنشر روايته الأخيرة غير المكتملة، الأناجيل . ^{[2] [3]}

وهو موضوع كتاب "بييترو ديدوناتو، الباني العظيم" بقلم ماثيو ديوميدي، الذي نشرته دار نشر جامعة باكنيل في عام 1995.

للحفاظ على إرث بييترو دي دوناتو حيًا، يقوم ابنه ريتشارد الآن بالحفاظ على موقع ويب شامل، يوضح الأحداث التي لم يتم نشرها مسبقًا، على www.PietroDiDonato.com.

كرست مدينة يونيون سيتي، نيوجيرسي، ساحة بييترو دي دوناتو في 22 مايو 2010. تضم الساحة، التي تقع عند شارع بيرغنلاين وشارع 31، حيث عاش دوناتو ذات يوم، لوحة تذكارية تخلد ذكرى حياته وعمله. وكان ريتشارد، نجل دي دوناتو، حاضرًا في الحفل. ^[5]

• المسيح في الخرسانة (1939)
• هذه المرأة (1958)
• القديسة المهاجرة: حياة الأم كابريني (1960، سيرة ذاتية للأم كابريني )
• ثلاث دوائر من الضوء (1960)
• التائب (1962، سيرة ذاتية لماريا جوريتي )
• عاريًا كمؤلف (1970)
• الأناجيل الأمريكية (2000).

• تضم المجموعات الخاصة بجامعة ستوني بروك مخطوطات دي دوناتو والأوراق والتحف المتنوعة ذات الصلة.
• أوراق بييترو دي دوناتيو في أرشيف مركز أبحاث تاريخ الهجرة، مكتبات جامعة مينيسوتا.
• مصادر المخطوطات، المراجعات، المواد السيرة الذاتية، المقابلات، النعي.
• يستكشف طلاب اللغة الإنجليزية في جامعة ستوني بروك التاريخ الأدبي، ويقومون بإجراء الأبحاث باستخدام المصادر الأولية النادرة الفريدة من مجموعة بييترو دي دوناتو.