الخنازير (ثلاثة أنواع مختلفة)

" الخنازير (ثلاثة أنواع مختلفة) " هي أغنية من ألبوم بينك فلويد العاشر " حيوانات" (1977). في أجزاء الألبوم الثلاثة، " الكلاب " و"الخنازير" و" الأغنام "، تُمثل الخنازير الأشخاص الذين تعتبرهم الفرقة في قمة السلم الاجتماعي، أصحاب الثروة والسلطة؛ كما أنهم يتلاعبون ببقية المجتمع ويشجعونهم على التنافس الشرس والقتال، حتى تتمكن الخنازير من الحفاظ على قوتها.

تُقدّم مقاطع الأغنية الثلاثة شخصية "خنزير" مختلفة. ووفقًا لواترز، فإنّ "رجل الخنزير" في المقطع الأول يُشير إلى رجال الأعمال عمومًا، بينما يُشير المقطع الثاني إلى السياسية المحافظة مارغريت تاتشر ، زعيمة المعارضة آنذاك. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أما المقطع الثالث فيُحدّد بوضوح شخصية الناشطة الأخلاقية ماري وايت هاوس ، التي وُصفت بأنها "فأرة بلدة فخورة بمنزلها" مُضطرة إلى "كتمان كل شيء". ^{[ 3 ]} في عام 1992، وفي برنامج إذاعي خاص على محطة ويستوود وان بعنوان "بينك فلويد: الحلقة الخاصة بالذكرى الخامسة والعشرين " ، أخبر واترز جيم لاد أن "وايت هاوس" المذكورة لا علاقة لها بمنزل رئيس الولايات المتحدة، البيت الأبيض ، وذلك بعد أن أخبر لاد واترز أنه فسّر المقطع الأخير على أنه يُشير إلى جيرالد فورد ، الذي كان رئيسًا للولايات المتحدة وقت تسجيل الأغنية (مع أن المقطع يتضمن أيضًا اسم وايت هاوس).

في منتصف الأغنية، يستخدم ديفيد غيلمور جهاز "هيل توك بوكس" في عزفه المنفرد على الغيتار لتقليد صوت الخنازير. هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها بينك فلويد جهاز "توك بوكس". ^{[ 4 ]} كما يعزف غيلمور على غيتار البيس باستخدام ريشة ، مقدماً عزفين منفردين قصيرين ومتزامنين - أحدهما قبل المقطع الأول، والآخر قبل الثالث. عند انتهاء المقطع الأخير وظهور عزف منفرد على الغيتار، يتحول خط البيس إلى إيقاع قوي من النوتات الثامنة ، ينزلق صعوداً وهبوطاً على سلم مي الصغير في أوكتافات ، أسفل وترَي مي الصغير ودو الكبير السابع. ^{[ 5 ]} عزف روجر ووترز، عازف البيس في الفرقة عادةً، مسار غيتار إيقاعي في الأغنية بدلاً من ذلك.

صدرت الأغنية كأغنية ترويجية في البرازيل، ولكن بنسخة مختصرة مدتها أربع دقائق وخمس ثوانٍ فقط. ^{[ 6 ]} في بعض نسخ أشرطة الكاسيت لألبوم "Animals" ، قُسّمت الأغنية إلى جزأين، حيث يتلاشى المقطع الأول تدريجيًا على الوجه الأول ثم يعود تدريجيًا على الوجه الثاني، وذلك لتقليل مدة الشريط الإجمالية.

كانت مدة الأغنية عند أدائها مباشرةً حوالي 17 دقيقة (وقد تصل في بعض الأحيان إلى 20 دقيقة)، مقارنةً بمدة الألبوم التي تبلغ 11 دقيقة و28 ثانية. واتبعت العروض الحية نسخة الألبوم بشكل أساسي مع بعض الاختلافات الملحوظة: عزف منفرد إضافي على الغيتار بعد المقطع الثاني، واستُبدل عزف التوك بوكس ​​المنفرد على الغيتار بعزف مينيموغ منفرد، وأُضيف إلى الخاتمة مقطع هادئ بقيادة أورغ هاموند، وإعادة تصاعدية لعزف الغيتار المنفرد مصحوبة بإيقاع طبول قوي. كما أضاف واترز، الذي غنى في كلٍ من النسخة الاستوديو والنسخة الحية من أغنية "Pigs (Three Different Ones)"، صرخاته المميزة خلال العروض الحية لهذه الأغنية في جولة عام 1977 .

أثناء جولته عام ١٩٧٧، كان ووترز ينادي برقم مختلف في كل حفلة. ويُزعم أن هذا كان يهدف إلى كشف التسجيلات غير الرسمية . ^{[ ٧ ]} كما كان سنووي وايت يعزف على غيتار البيس بينما كان ووترز يعزف على غيتار الإيقاع الكهربائي باستخدام غيتاره من نوع فندر ستراتوكاستر الأسود ذي واقي الأوتار الأبيض .

في عام ١٩٨٧، وخلال جولة ترويجية لألبومه المنفرد "راديو كاوس" ، قدّم ووترز نسخة مختصرة من الأغنية، اقتصرت على المقطعين الأولين فقط مع مقاطع منفردة قصيرة على الغيتار بينهما، كجزء من مزيج موسيقي مطوّل لأغاني بينك فلويد. عزف ووترز أجزاء غيتار البيس الأصلية لجيلمور بدلاً من غيتار الإيقاع، وكرر ذلك في جميع حفلاته اللاحقة.

لم يعزف واترز الأغنية مباشرةً مرة أخرى حتى عام 2016، خلال جولة قصيرة في الولايات المتحدة والمكسيك. كانت هذه العروض مطابقة تقريبًا للنسخة الأصلية، ورافقتها كمية كبيرة من الصور المناهضة لدونالد ترامب ، بما في ذلك رسوم كاريكاتورية، وعرض اقتباسات مثيرة للجدل لترامب، وعبارة "تبًا لترامب" (التي تم تغييرها إلى "ترامب خنزير" في بعض العروض) والتي ظهرت في نهاية الأغنية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بقيت الأغنية ضمن قائمة أغاني جولة جون ووترز " Us + Them Tour" لعام 2017 ، حيث عُزفت كاملةً مرة أخرى مصحوبةً بصور مناهضة لترامب. ورغم أن ردود الفعل كانت إيجابية في معظمها، إلا أن بعض المعجبين استهجنوا الأغنية أو حتى غادروا القاعة أثناء أدائها. ردّ ووترز قائلاً: "أجد من المستغرب بعض الشيء أن يستمع أي شخص إلى أغنياتي لمدة 50 عامًا دون أن يفهمها". وأضاف أن على النقاد الذين لم يعجبهم ما يفعله "أن يذهبوا لمشاهدة كاتي بيري أو برنامج عائلة كارداشيان . لا يهمني". كما ذكر ووترز أنه بسبب صوره المناهضة لترامب، فقد رعاة مثل أمريكان إكسبريس الذين رفضوا ربط شركاتهم بعروضه. ^{[ 10 ]}

• روجر ووترز – غناء رئيسي وهارموني، غيتار إيقاعي، مؤثرات شريطية ، فوكودر
• ديفيد غيلمور - غيتار رئيسي، غيتار باس، توك بوكس ، غناء مساند
• ريتشارد رايت - أورغن هاموند ، فرقة سولينا الوترية ، بيانو كبير، كلافينيت
• نيك ماسون - طبول، جرس بقرة

تواريخ التسجيل: أبريل ومايو 1976 في استوديوهات بريتانيا رو ، إزلنجتون ، لندن . ^{[ 11 ]}

الحواشي

فهرس