بيتسبرغ بايرتس (دوري الهوكي الوطني)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان فريق بيتسبرغ بايرتس فريقًا محترفًا لهوكي الجليد في دوري الهوكي الوطني (NHL)، ومقره بيتسبرغ من موسم 1925-1926 إلى موسم 1929-1930 . ويُستمد اللقب من فريق البيسبول الذي كان مقره أيضًا في المدينة . وفي موسم 1930-1931 ، انتقل الفريق إلى فيلادلفيا ، ولعب موسمًا واحدًا تحت اسم فيلادلفيا كويكرز . [ 2 ]

تاريخ

الأيام الأولى

يعود تاريخ فريق بيتسبرغ بايرتس إلى فريق بيتسبرغ يلو جاكيتس التابع لرابطة الهوكي للهواة في الولايات المتحدة . فاز فريق يلو جاكيتس، بقيادة المدير روي شولي والمدرب ديك كارول ، ببطولتي الرابطة على التوالي في آخر موسمين لها، 1923-1924 و1924-1925. وشكّل لاعبو هذا الفريق نواة نادٍ جديد في بيتسبرغ، حصل على امتياز من دوري الهوكي الوطني في 7 نوفمبر 1925. وجاء انضمام بيتسبرغ إلى دوري الهوكي الوطني بعد أن رأى إيدي ليفينغستون ، المالك السابق لفريقي تورنتو شامروكس وتورنتو بلوشيرتس التابعين للرابطة ، في بيتسبرغ عضوًا محتملاً في دوري منافس مقترح لدوري الهوكي الوطني ؛ إذ كانت بيتسبرغ، في تسعينيات القرن التاسع عشر، أول منطقة حضرية تُضفي الطابع الاحترافي على لعبة هوكي الجليد. في محاولة لإحباط الدوري الجديد، تفاوض رئيس دوري الهوكي الوطني ، فرانك كالدر ، على منح فريق امتياز في بيتسبرغ، ليصبح الفريق السابع الذي ينضم إلى الدوري، وثالث فريق أمريكي في الدوري. واتخذ الفريق اسم "قراصنة بيتسبرغ" بعد الحصول على إذن من بارني دريفوس ، مالك فريق البيسبول " قراصنة بيتسبرغ" . [ 3 ]

تمّ إلحاق فريق القراصنة بما سيُعرف لاحقًا بالقسم الأمريكي في دوري الهوكي الوطني ، إلى جانب فريقي بوسطن بروينز ونيويورك أمريكانز . كان هذان الفريقان هما الفريقان الأمريكيان الوحيدان الآخران في دوري الهوكي الوطني آنذاك. وكانت حديقة دوكين ، الواقعة في حي أوكلاند بالمدينة ، بمثابة الملعب الرئيسي للفريق. وكان هنري تاونسند، رئيس حديقة دوكين، رئيسًا ومالكًا للنادي. [ 4 ] وكان فريق القراصنة، الذي أطلقت عليه صحيفة بيتسبرغ برس لقب "سداسي مدينة الصلب العظيم" ، يتألف في معظمه من لاعبين متبقين من فريق بيتسبرغ يلو جاكيتس السابق. وقد لعب عشرة لاعبين سابقين من فريق يلو جاكيتس لصالح فريق القراصنة.

الموسم الافتتاحي

بدأ فريق بيتسبرغ بايرتس مشواره في دوري الهوكي الوطني (NHL) خلال موسم 1925-1926 . وفي ليلة عيد الشكر ، الموافق 26 نوفمبر 1925، حقق البايرتس فوزًا ثمينًا على بوسطن بروينز بنتيجة 2-1 خارج أرضهم في أول مباراة لهم في دوري الهوكي الوطني، والتي أقيمت على ملعب بوسطن أرينا . وسجل المدافع وقائد الفريق ليونيل كوناشر أول هدف لبيتسبرغ في تاريخ الدوري. وتغلب كوناشر على حارس مرمى بوسطن، تشارلز ستيوارت، في الدقيقة 17:50 من الشوط الثاني ليعادل النتيجة 1-1. وفي الدقيقة 9:20 من الشوط الثالث، سجل هارولد داراغ، جناح البايرتس الأيسر ، هدف الفوز الأول لبيتسبرغ، بينما تصدى حارس مرمى بيتسبرغ، روي وورتيرز، لـ26 من أصل 27 تسديدة، مسجلًا بذلك أول فوز في تاريخ الفريق والمدينة في دوري الهوكي الوطني.

بعد ليلتين، في 28 نوفمبر، فاجأ فريق بيتسبرغ بايرتس نظيره مونتريال كانيديينز ، متغلبًا عليه بنتيجة 1-0. وكانت هذه الخسارة أمام البايرتس بمثابة المباراة الأخيرة لحارس مرمى كانيديينز الأسطوري، جورج فيزينا . بدأ فيزينا المباراة وهو يعاني من آلام حادة في الصدر، وغادر الملعب خلال الاستراحة الأولى بسبب ارتفاع درجة حرارته. توفي بعد أربعة أشهر متأثرًا بمرض السل . في غضون ذلك، أُقيمت أول مباراة في دوري الهوكي الوطني (NHL) في بيتسبرغ في 2 ديسمبر 1925، حيث دفع 8200 مشجع دولارًا واحدًا لكل منهم لمشاهدة المباراة التي انطلقت في تمام الساعة 8:30  مساءً في ملعب دوكين غاردن. خسر البايرتس أمام نيويورك أميريكانز في الوقت الإضافي بنتيجة 2-1. سجل كوناشر هدف بيتسبرغ الوحيد في الدقيقة 9:15 من الشوط الثاني.

في 36 مباراة، حقق فريق بايرتس سجلًا مميزًا بلغ 19 فوزًا و16 خسارة وتعادلًا واحدًا، ليحتل المركز الثالث في الدوري. وبنسبة فوز بلغت 0.542، يُمكن القول إن ذلك الموسم الأول كان الأفضل في تاريخ الفريق. خلال الأدوار الإقصائية، واجه بايرتس فريق مونتريال مارونز في سلسلة من مباراتين حُسمت بفارق الأهداف. خسر بايرتس السلسلة بستة أهداف مقابل أربعة، بعد هزيمة 3-1 في ملعب دوكين غاردن وتعادل 3-3 في مونتريال. وفاز مارونز لاحقًا بكأس ستانلي عام 1926. [ 5 ]

1926–1928

في الموسم التالي ، غاب فريق بيتسبرغ بايرتس عن الأدوار الإقصائية بعد احتلاله المركز الرابع. وفي موسمه الثالث ، حقق الفريق سجلًا بلغ 19 فوزًا و17 خسارة و8 تعادلات، ليضمن بذلك مقعدًا في الأدوار الإقصائية. وكانت سلسلة مباريات الأدوار الإقصائية تُقام بنظام مجموع الأهداف في مباراتين. وفي الأدوار الإقصائية، خسر البايرتس أمام نيويورك رينجرز بنتيجة 6-4. خسر البايرتس المباراة الأولى بنتيجة 4-0، وفازوا بالمباراة الثانية بنتيجة 4-2، لكنهم لم يتمكنوا من تعويض فارق الأهداف لصالح نيويورك. وكانت هذه هي المرة الثانية التي يخسر فيها الفريق في الجولة الأولى أمام الفريق الذي فاز لاحقًا بكأس ستانلي. كما كانت هذه المباراة الأخيرة في تاريخ البايرتس في الأدوار الإقصائية.

انخفاض

في أكتوبر 1928، باع الأخوان هوراس وإدوارد تاونسند، اللذان ورثا ملكية النادي عن والدهما الراحل هنري تاونسند، الفريق. [ 6 ] [ 7 ] كان المشتري الظاهري هو منظم مباريات الملاكمة وبطل الملاكمة السابق للوزن الخفيف بيني ليونارد ، على الرغم من أن الأموال المستخدمة في الشراء يُشتبه في أنها جاءت من بيل دواير ، رجل العصابات ومهرب الخمور في أوائل فترة الحظر ، ومالك فريق نيويورك أميريكانز . [ 8 ] لم يُسفر بيع الفريق عن أي تحسن في أداء فريق بايرتس على الجليد. غادر مدرب الفريق، أودي كليغورن، الفريق في نهاية موسم 1928-1929 ليصبح حكمًا. ثم عُيّن فرانك فريدريكسون مدربًا للفريق. كما تغيرت أزياء الفريق، حيث أصبح لون بايرتس أزرق وذهبي في موسم 1928-1929، ثم برتقالي وأسود في موسم 1929-1930.

كان موسم 1929-1930 هو الموسم الخامس لفريق بايرتس في دوري الهوكي الوطني، والأخير له في بيتسبرغ. شهد هذا الموسم أسوأ سجل فوز وخسارة للفريق، حيث حقق 5 انتصارات و36 خسارة و3 تعادلات. مع انهيار وول ستريت عام 1929 ، وما تلاه من الكساد الكبير ، وجد مالكو الفريق أنفسهم في ضائقة مالية. انخفض حضور المباريات، وحاول المالكون بيع لاعبيهم النجوم لتغطية نفقاتهم. بلغ دين الفريق 400 ألف دولار بنهاية موسمه الأخير. كما كان الفريق بحاجة إلى بديل لملعب دوكين غاردن، الذي بُني عام 1890 وكان يُعدّ من أفضل الملاعب في البلاد. إلا أنه لم يصمد أمام الزمن، وبحلول وقت وصول فريق بايرتس، كان قد وصل إلى نهاية عمره الافتراضي. بوجود 5000 مقعد دائم فقط و8000 مكان للوقوف، كان أصغر ملعب في دوري الهوكي الوطني، مما صعّب على فريق بايرتس تحقيق التعادل المالي.

الانتقال

في 18 أكتوبر 1930، وخلال اجتماع مجلس إدارة دوري الهوكي الوطني، نقل ليونارد الفريق عبر ولاية بنسلفانيا إلى فيلادلفيا ، وأعاد تسميته إلى فيلادلفيا كويكرز . مع ذلك، كانت نية ليونارد إعادة الفريق إلى بيتسبرغ بمجرد بناء ملعب جديد. بعد انتقال فريق بيتسبرغ، تم نقل ثلاثة عشر لاعبًا من فريق بايرتس إلى فريق كويكرز. هؤلاء اللاعبون هم: كليف بارتون ، هارولد داراغ ، هيرب دروري ، غورد فريزر ، جيم جارفيس ، جيري لوري ، رينيسون مانرز ، جوني ماكينون ، هيب ميلكس ، جو ميلر ، رودجر سميث ، وتكس وايت . كما تم نقل فرانك فريدريكسون إلى فريق كويكرز، لكن فيلادلفيا استغنت عنه بعد يومين. سجل فريق كويكرز سجلًا ضعيفًا بلغ 4 انتصارات و36 خسارة و4 تعادلات في موسم 1930-1931 . ثم حصل الفريق على إذن من دوري الهوكي الوطني في 26 سبتمبر 1931، للتوقف مؤقتًا عن العمليات أثناء بحثهم عن ساحة دائمة جديدة، تقع إما في بيتسبرغ أو فيلادلفيا.

في غضون ذلك، كان الوضع الاقتصادي المتردي يُلقي بظلاله على الدوري بأكمله. فقد ألحق الكساد الكبير دمارًا كبيرًا بدوري الهوكي الوطني، حيث اضطرت أربعة فرق إلى الانسحاب، ليتبقى ستة فرق فقط . وعندما لم يُبنَ ملعب جديد في بيتسبرغ، تنازل ليونارد عن امتيازه عام ١٩٣٦. وكما اتضح، لم يُبنَ ملعب جديد في بيتسبرغ حتى افتتاح ملعب بيتسبرغ المدني عام ١٩٦١. واستمر دوري الهوكي الوطني بستة فرق لمدة ٢٥ عامًا قبل أن يقرر التوسع. وجاء التوسع عام ١٩٦٧ ليجلب فريق بيتسبرغ بنغوينز إلى دوري الهوكي الوطني، ومدينة بيتسبرغ، وفريق فيلادلفيا فلايرز ذي الزي البرتقالي والأسود إلى فيلادلفيا.

كان آخر عضو نشط متبقٍ في فريق بيتسبرغ بايرتس هو كليف بارتون ، الذي لعب مباراته الأخيرة في دوري الهوكي الوطني في موسم 1939-1940 ، حيث فاز بكأس ستانلي كعضو في فريق نيويورك رينجرز .

إنجازات تاريخية

لقد ترك فريق بيتسبرغ بايرتس بصمته في سجلات دوري الهوكي الوطني وتاريخه من خلال العديد من الإنجازات الأولى وغيرها من الإنجازات البارزة.

  • كان أودي كليغورن ، مدرب فريق بايرتس (ولاعبه أحيانًا) خلال المواسم الأربعة الأولى، أول مدرب في دوري الهوكي الوطني يُجري تغييرات سريعة على لاعبيه. تصف هذه المقالة، المنشورة في صحيفة بيتسبرغ برس بتاريخ 21 ديسمبر 1925، كيف كان كليغورن يُبدّل خط الهجوم في منتصف كل شوط بمجموعة أخرى من المهاجمين، الذين كانوا يلعبون لمدة "ست أو ثماني دقائق". ثم يعود الخط الأول لإكمال الشوط. أما المدافعون، فلم يتم تغييرهم.
  • كان كليغورن أيضاً أول مدرب يستخدم ثلاثة خطوط هجومية ثابتة، وهو ما شكّل تغييراً جذرياً عن الأسلوب المعتاد، الذي كان يتمثل ببساطة في إبقاء أفضل اللاعبين خارج الملعب لأطول فترة ممكنة. [ 9 ]
  • حقق فريق بيتسبرغ بايرتس رقماً قياسياً في دوري الهوكي الوطني (NHL) في الرواتب بتوقيعه مع المدافع ليونيل كوناشر عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة 7500 دولار سنوياً. وقد نال كوناشر لاحقاً لقب رياضي كندا في نصف القرن. [ 9 ] [ 10 ]
  • في 26 ديسمبر 1925 ، سجّل فريقا بايرتس ونيويورك أميريكانز رقماً قياسياً في دوري الهوكي الوطني لأكبر عدد من التسديدات في مباراة واحدة، وهو رقم لا يزال قائماً حتى اليوم. سدد الفريقان معاً 141 تسديدة، وانتهت المباراة بفوز نيويورك بنتيجة 3-1. تصدى روي وورتيرز لـ70 تسديدة لصالح بايرتس، بينما تصدى جيك فوربس لـ67 تسديدة لصالح أميريكانز. [ 5 ]

الشعارات والزي الرسمي

كان فريق بايرتس من أوائل الفرق في بيتسبرغ التي استخدمت اللونين الأسود والذهبي، مستوحيةً ألوانها من ألوان علم بيتسبرغ . وقد سبقهم في ذلك فريق يلو جاكيتس، [ 11 ] بالإضافة إلى فريقي بيتسبرغ فيليبينوس عام 1912 [ 12 ] [ 13 ] وبيتسبرغ بايرتس عام 1924 [ 11 ] [ 14 ] للبيسبول. بعد عقود من حلّ الفريق، أصبحت هذه الألوان ألوان الفرق الرياضية الرئيسية الثلاثة في بيتسبرغ. مع ذلك، خلال فترة وجود الفريق، كان الفريق الوحيد في المدينة الذي استخدم هذه الألوان، إذ كان فريق بيتسبرغ بايرتس للبيسبول، كغيره من فرق البيسبول في ذلك الوقت، يستخدم ألوانًا وطنية أكثر هي الأحمر والأبيض والأزرق، ولم يعتمد اللونين الأسود والذهبي بشكل دائم إلا في عام 1948 . في غضون ذلك، لم يكن فريق بيتسبرغ ستيلرز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية موجودًا حتى عام 1933 ، أي بعد ثلاث سنوات من مغادرة الفريق للمدينة وبعد عامين من انهيار الامتياز بالكامل.

لاحقًا، ارتبط فريق بيتسبرغ بايرتس بفريق بيتسبرغ بنغوينز، الفريق التالي الذي سينضم إلى دوري الهوكي الوطني (NHL). في يناير 1980، احتج فريق بوسطن بروينز لدى دوري الهوكي الوطني على اقتراح فريق بنغوينز تغيير ألوان الفريق، من الأزرق (بدرجاته الفاتحة والداكنة) والأبيض إلى الأسود والذهبي (الألوان الموجودة في شعار بنغوينز). استخدم بنغوينز فريق بايرتس كمثال على فريق في دوري الهوكي الوطني، بخلاف بروينز، استخدم نظام الألوان الأسود والذهبي؛ بالإضافة إلى ذلك، لم يكن الأسود والذهبي حتى نظام الألوان الأصلي لفريق بروينز، حيث كانوا يرتدون البني والذهبي (ألوان متاجر البقالة "فيرست ناشونال " التي أسسها تشارلز آدامز ، مؤسس بروينز ) حتى عام 1935. سمح دوري الهوكي الوطني لفريق بنغوينز بتغيير ألوانه نتيجةً لاستخدام بايرتس لهذه الألوان. في مباراة "وينتر كلاسيك" في دوري الهوكي الوطني لعام 2023 ، قدم فريق "بينغوينز" تحية لفريق "بايرتس" من خلال زيهم الرسمي للمباراة، والذي تضمن شعار "P" الأصلي من قميص الفريق الأول ونمط خطوط مماثل.

ارتدى فريق القراصنة قمصانًا صوفية صفراء زاهية بخطوط سوداء مزينة بحرف "P" على مقدمة القمصان خلال موسم 1925-1926. واستخدم الفريق شعار مدينة بيتسبرغ من سترات الشرطة القديمة على أكمام الزي الرسمي. ويبدو أن قمصان السنة الأولى قد ورثت من قمصان فريق بيتسبرغ يلو جاكيتس القديمة. وقدّم القراصنة قمصانًا جديدة في موسم 1928-1929 كانت ذهبية اللون بخطوط زرقاء، وكلمة "Pirates" مكتوبة بأحرف مقوسة وعريضة. واستُبدل شعار المدينة على الأكمام بحرف "P". [ 15 ]

في موسم 1929-1930، ارتدى فريق بايرتس زيًا أسود وبرتقاليًا لموسمه الخامس والأخير. تميزت قمصان الصوف بشعار محبوك على شكل وجه قرصان بعين معصوبة وقبعة عليها جمجمة وعظمتان متقاطعتان. وتميز القميص بخطوط مزدوجة على الأكمام وخلفية مائلة خلف الشعار. وظل اللونان البرتقالي والأسود مستخدمين عندما انتقل فريق بايرتس إلى ولاية أخرى ليصبح فريق كويكرز، أول فريق من فيلادلفيا في دوري الهوكي الوطني، معتمدًا كتابةً مشابهة لزي فريق بايرتس الأصلي. وعندما انضم فريق فيلادلفيا فلايرز إلى دوري الهوكي الوطني عام 1967، اعتمد اللونين البرتقالي والأسود اللذين ارتداهما فريقا بايرتس وكويكرز في البداية.

الأفراد

الملاك

  • هنري تاونسند (1925-1927)
  • هوراس تاونسند، إدوارد تاونسند (1927-1928)
  • بيني ليونارد (المالك الاسمي)، بيل دوير (المالك السري المزعوم) (1928-1930)

المدربون الرئيسيون

القادة

أعضاء قاعة المشاهير

الفائزون الأولمبيون

دورة الألعاب الأولمبية لعام 1920 في أنتويرب ، بلجيكا:

دورة الألعاب الأولمبية لعام 1924 في شامونيه ، فرنسا:

  • فاز بيرت مكافري بميدالية ذهبية مع المنتخب الكندي الوطني للهوكي
  • فاز هيرب دروري بالميدالية الفضية مع المنتخب الأمريكي للهوكي

سجل موسم تلو الآخر

ملاحظة: GP = عدد المباريات التي لُعبت، W = عدد مرات الفوز، L = عدد مرات الخسارة، T = عدد مرات التعادل، Pts = النقاط، GF = الأهداف المسجلة، GA = الأهداف المستقبلة، PIM = دقائق الجزاء

موسمموسم الفريقطبيب عامدبليولتينقاطجي إفجورجياإدارة معلومات المنتجينهيالتصفيات [ 16 ]
1925–261925–263619161398270264المركز الثالث في دوري الهوكي الوطنيخسر فريق مارونز في نصف النهائي بنتيجة 6-4
1926–271926–2744152633379108230المركز الرابع في أمريكالم يستوفِ الشروط
1927–281927–284419178466776395المركز الثالث في أمريكاخسروا في نصف النهائي ( رينجرز ) بنتيجة 6-4
1928–291928–29449278264680324المركز الرابع في أمريكالم يستوفِ الشروط
1929–301929–3044536313102185384المركز الخامس في أمريكالم يستوفِ الشروط
انتقل إلى فيلادلفيا
المجموع21267122231573765191597 مشاركتان في الأدوار الإقصائية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كريمر، كريس (13 يونيو 2017). " أعظم شعارات دوري الهوكي الوطني على مر العصور" . NHL.com . NHL Enterprises, LP . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023. قبل أكثر من 40 عامًا من انضمام فريق بينغوينز إلى الدوري في عام 1967، كان لدى بيتسبرغ فريق في دوري الهوكي الوطني. وكما كان شائعًا إلى حد ما في تلك الفترة، فقد اتخذ اسم فريق رياضي آخر في المدينة - فريق بايرتس التابع لدوري البيسبول الرئيسي، في هذه الحالة - ولكن قبل وقت طويل من اعتماد فريق البيسبول للونين الأسود والذهبي، استخدم فريق بايرتس التابع لدوري الهوكي الوطني نظام الألوان هذا منذ موسمه الأول، 1925-1926. في موسم 1929-1930، استخدم فريق بايرتس هذا الشعار الذي يضم رأس قرصان، مكتملًا بقبعة وأقراط وعصابة رأس، وبالطبع رقعة عين. وكما هو الحال مع معظم الشعارات المفصلة في ذلك الوقت، لم يدم طويلًا؛ انتقل فريق القراصنة في الموسم التالي، ليصبح فريق فيلادلفيا كويكرز، ولم يتم استخدام الشعار مرة أخرى.
  2. ↑ إنرايت، جريج. "أول فريق في دوري الهوكي الوطني في بيتسبرغ: فريق القراصنة" . هيا يا بينز . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  3. ↑ كريستمان، بول. "دوري الهوكي الوطني يواصل زحفه جنوبًا؛ بيتسبرغ ثاني فريق أمريكي" . PittsburghHockey.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  4. ↑ "البحث عن لاعبين جدد" . صحيفة بيتسبرغ برس . 6 يونيو 1926. القسم الرياضي، ص 12 - عبر موقع Newspapers.com.
  5. 1 2 كريستمان، بول. "أول فريق في دوري الهوكي الوطني في بيتسبرغ حقق انطلاقة سريعة" . PittsburghHockey.net . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  6. ↑ باس، آلان (2020). هوكي المحترفين في فيلادلفيا: تاريخ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 42. ISBN  978-1-4766-8269-3.
  7. ↑ هانوم، ماكس إي. (8 أكتوبر 1928). "ليونارد يشتري نادي هوكي" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 29 - عبر موقع Newspapers.com. 
  8. ↑ روس، ج. أندرو (2015). "الانضمام إلى الأندية: أعمال دوري الهوكي الوطني حتى عام 1945" . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 174-175 . ISBN  978-0-8156-3383-9.
  9. 1 2 "هيا بنا يا قراصنة!" . هيا بنا يا أقلام . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  10. ↑ براونورت، بوب؛ بوب كارول. "ليونيل كوناشر: رد كندا على جيم ثورب" (ملف PDF) . ركن التابوت: المجلد 3، العدد 11 (1981) . وارمينستر، بنسلفانيا: رابطة باحثي كرة القدم المحترفين. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  11. 1 2 "ما رأيك يا بوكوس؟" . صحيفة بيتسبرغ بوست . 5 أبريل 1924. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com. 
  12. ↑ "سيرتدي نادي الكرة الجديد ألوان بيتسبرغ الرسمية" . صحيفة بيتسبرغ بوست . 27 أبريل 1912. ص 10 - عبر موقع Newspapers.com. 
  13. ↑ "تم اختيار تشكيلة فيلس" . صحيفة بيتسبرغ بوست . 29 يونيو 1912. ص 18 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ↑ "دقات ساعة البريد" . صحيفة بيتسبرغ بوست . 25 أبريل 1924. ص 14 – عبر موقع Newspapers.com. 
  15. ↑ "1928-29 بيتسبرغ بايرتس (NHL)" .
  16. ↑ "ترتيب فريق بيتسبرغ بايرتس في دوري الهوكي الوطني" . قاعدة بيانات الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .