قصائد يوليوس قيصر

ذُكرت قصائد يوليوس قيصر في العديد من المصادر القديمة. ^{[ 1 ]} لم يبقَ منها شيء.

يذكر بلوتارخ أن قصائد الشعر كانت من بين وسائل الترفيه التي قدمها قيصر لقراصنة كيليكيا الذين أسروه شابًا عام 75 قبل الميلاد. ^{[ 2 ]} ويضع بليني " يوليوس الإلهي " في قائمته للرجال الجادين الذين كتبوا قصائد غير جادة. ^{[ 3 ]} ويُفترض أن كتاب "ديكتا كوليكتانيا" لقيصر ، وهو مجموعة من اقتباساته الشهيرة، احتوى على اقتباسات من شعره بالإضافة إلى أعماله النثرية. ^{[ 4 ]}

عُرفت عناوين عملين كتبهما قيصر في شبابه، وهما "مديح هرقل " ( Laodes Herculis ) والمأساة الشعرية " أوديب" (Oedipus ). وقد أُجهض نشرهما، الذي كان من المقرر أن يقوم به أمين المكتبة بومبيوس ماكر، برسالة "موجزة وبسيطة" - أو ربما "مقتضبة ومباشرة" ^{[ 5 ]} - من وريث قيصر ، بدعوى تعارضهما مع برنامجه لتأليهه . أما العمل الثالث، "الرحلة" ( Iter )، فيعود تاريخه إلى عام 46 قبل الميلاد، وقد أُلِّف خلال رحلة استغرقت 24 يومًا من روما إلى إسبانيا أثناء الحرب الأهلية . ^{[ 6 ]} وربما استُلهمت هذه الرحلة الشعرية من قصيدة لوسيليوس عن رحلة إلى صقلية . ^{[ 7 ]} إن اختيار قيصر للكتابة كهواية قبل معركة موندا الحاسمة والوحشية يُظهر الانشغال المزدوج لأرستقراطي أواخر العصر الجمهوري ، حيث توازنت النزعة العسكرية والمناورات السياسية مع التطلعات الفكرية والجمالية للنخبة. ^{[ 8 ]}

بقي سطر واحد غير مكتمل قد يكون مأخوذاً من كتاب "Iter" ، الذي اقتبسه إيزيدور الإشبيلي ^{[ 9 ]} عند مناقشة كلمة "unguentum" التي تعني "مرهم":

مع ذلك، تُعرف بعض المراهم بمكان منشئها. ومن الأمثلة على ذلك مرهم التيلينوم ، ^{[ 10 ]} كما أشار يوليوس قيصر عندما قال: "نُليّن أجسادنا بمرهم التيلينوم المُهدئ ". وقد تم تحضير هذا المرهم في جزيرة تيلوس، وهي إحدى جزر سيكلاديز .

العبارة المقتبسة corpusque suaui telino unguimus هي جزء من قصيدة سكازون أو قصيدة ثلاثية التفعيلة . ^{[ 11 ]} وقد تم تحديد مؤلفها أيضًا على أنه سي. يوليوس قيصر سترابو ، عم الديكتاتور. ^{[ 12 ]}

في كتابه "حياة تيرينس" ، يحفظ سويتونيوس ستة أبيات من الشعر السداسي التفعيلة (الداكتيلي) لسيزار يمدح فيها الكاتب المسرحي الروماني، إلى جانب تقييم أقل حماسة من شيشرون . ^{[ 13 ]} قد يكون هذان المقطعان الشعريان، بتشابههما في الغاية والصياغة، نتاجًا لواجب مدرسي، إذ درس كلاهما على يد المعلم والنحوي غنيفو . ^{[ 14 ]} ولذلك، ربما لا ينبغي أخذ أبيات سيزار على محمل الجد كنقد أدبي، لكن وصفه لتيرينس بأنه "محب للأسلوب الحواري البحت" ^{[ 15 ]} يشير إلى ميول سيزار الأسلوبية ونزعته القومية اللغوية. ^{[ 16 ]}

اعتبر تاسيتوس خسارتهم حادثًا سعيدًا لسمعة الديكتاتور الأدبية : ^{[ 17 ]}

فقد كتب قيصر وبروتوس قصائد، ووضعوها في مكتبات أصدقائهم أيضاً. لم يكونوا أفضل من شيشرون ، لكنهم كانوا أكثر حظاً، لأن شعرهم أقل شهرة. ^{[ 18 ]}

• كورتني، إدوارد. الشعراء اللاتينيون المجزأون . أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1993.