بوجاي
فيلم "بوجاي" ( ترجمة: صلاة ) هو فيلم أكشن درامي هندي باللغة التاميلية، صدر عام 2014، من إخراج هاري وإنتاج فيشال . يشارك في بطولة الفيلم فيشال، إلى جانب شروتي حسن ، وساتياراج ، وراديكا ساراثكومار ، وموكيش تيواري ، وأوادش ميشرا، وسوري . [ 2 ] قام يوفان شانكار راجا بتأليف الموسيقى التصويرية، بينما تولى بريان وفي تي فيجايان التصوير السينمائي والمونتاج . [ 3 ]
بدأ التصوير الرئيسي في 18 أبريل 2014.
عُرض فيلم بوجاي في 22 أكتوبر 2014، بمناسبة عيد ديوالي ، وحظي بآراء متباينة من النقاد. أُعيد إنتاج الفيلم باللغة الكنادية تحت اسم أنجاني بوترا (2017). [ 4 ]
حبكة
فاسوديفان "فاسو" هو وريث مجموعة كوفاي، وهي شركة لتصنيع الأقمشة في كويمباتور . بسبب سوء فهم، تتبرأ منه والدته وربة عائلته الكبيرة، راجالاكشمي. بعد سنوات، يعمل فاسو مُقرضًا ويعيش حياة طبيعية مع صديقيه كوتي بولي وباندي، حيث يقع في حب فتاة ثرية تُدعى ديفيا. في أحد المسارح، يُنقذ فاسو مساعد المفتش سيفاكوزوندو وزوجته من مجموعة من القتلة من شمال الهند يعملون لصالح آنا ثاندام، وهو رجل أعمال وقاتل مأجور من بولاتشي ، حيث نُقل سيفاكوزوندو للتحقيق في قضية أحد عملاء آنا ثاندام.
يخطط آنا ثاندام أيضًا للاستيلاء بشكل غير قانوني على أرض معبد قروي، كان من المقرر أن يتبرع بها والد فاسيو الراحل، راثناسوامي. يتسبب هذان الحادثان في عداوة بين فاسيو وآنا ثاندام. عندما تُمنح الأرض رسميًا للمعبد، يأمر آنا ثاندام الغاضب رجاله بالاعتداء على عم فاسيو، راماسوامي. تدرك راجالاكشمي خطأها في سوء فهمها لفاسيو وتعود إليه. يعلم فاسيو بالحادثة، فيضرب رجال آنا ثاندام ويكسر يده. يحاول آنا ثاندام مهاجمة فاسيو، لكن فاسيو يضربه بوحشية أمام الملأ، وينتشر المقطع على الإنترنت.
بمساعدة سيفاكوزوندو وديفيا، أحبط فاسيو محاولات آنا ثاندام لتدمير عائلته بالقبض على القتلة من شمال الهند، مما أدى إلى إصدار مذكرة توقيف بحق آنا ثاندام. خلال مهرجان المعبد، قتلت زوجة آنا ثاندام الثانية راجالاكشمي بسكين مسمومة، بينما هرع آنا ثاندام إلى باتنا . ولما علم فاسيو بوفاة راجالاكشمي، سارع إلى باتنا وتعقب آنا ثاندام وصديقه القاتل المأجور راي بهادور، حيث قضى عليهما بوحشية، ثأراً بذلك لموت راجالاكشمي. عاد فاسيو إلى منزله ليحزن على وفاة راجالاكشمي مع ديفيا وعائلته.
يقذف
- فيشال بدور فاسوديفان "فاسو"
- شروتي حسن بدور ديفيا "دي"، حبيبة فاس.
- Sathyaraj في دور ADSP Sivakkozundhu
- راديكا في دور راجالاكشمي، والدة فاسو
- سوري بدور كوتي بولي
- موكيش تيواري في دور آنا ثاندافام
- جايابراكاش في دور راماسوامي، العم الأصغر الأول لفاسوديفان من جهة الأب
- ثالاي فاسال فيجاي في دور كوماراسوامي، العم الثاني الأصغر لفاسوديفان من جهة الأب
- براتاب بوثين بدور والد ديفيا
- جانكي سابيش بدور والدة ديفيا
- عوضيش ميشرا في دور راي بهادور
- مادهوميلا بدور سيلفي
- أبهينايا بدور دورجا
- ايشواريا في دور لاكشمي، زوجة سيفاكوزوندو
- سيثارا بدور زوجة راماسوامي
- كوساليا في دور سوشيلا، زوجة كوماراسوامي
- رينوكا بدور مانيميجالاي، والدة دورجا
- بادي بشخصية بادي
- مانوبالا كمدير لمجموعة كوفاي
- إيمان أناشي بدور المعلم
- آر. سونداراراجان بصفته أمينًا على المعبد/منظمًا للمهرجانات
- ساونداراراجا بدور ساوندار
- سانتانا بهاراتي بدور محامية آنا ثاندافام
- أوك سوندار في دور والد دورجا
- كاراتيه راجا في دور سيلفراج، أتباع آنا ثاندافام
- بوندي رافي في دور سوندارام، أحد أتباع آنا ثاندافام
- نارسينج ياداف بدور أتباع راي بهادور
- باراث راج في دور ناريش يادهاف
- نيشا في دور كيرثي، صديقة ديفيا
- سابارنا أناند في دور شيترا
- فيناي بيهاري في دور وزير ولاية كيرالا مادهافان ناير
- آرا بدور آرثي، شقيقة فاسيو
- أندريا جيريميا في أغنية "زجاجة الصودا"
إنتاج
تطوير
في ديسمبر 2013، صرّح فيشال بأنه سيُنتج فيلمًا ويشارك فيه بالتمثيل، من إخراج هاري ، وأن التعاون بينهما سيعود بعد نجاح فيلمهما السابق " ثاميراباراني " (2007). وصف هاري الفيلم بأنه "قصة أكشن ثلاثية الأبعاد" تبدأ في كويمباتور وتنتهي في باتنا ، وكشف أن يوفان شانكار راجا قد انتهى بالفعل من تلحين أغاني الفيلم قبل بدء الإنتاج. [ 5 ] [ 6 ] أُطلق الفيلم رسميًا في 28 مارس 2014، ببيان صحفي أعلن عن طاقم العمل. وقع الاختيار على يوفان شانكار راجا لتلحين الموسيقى، بينما تم تأكيد عمل بريان كمصور سينمائي وفي تي فيجايان كمحرر. كما تم اختيار شروتي حسن لتصميم الأزياء. [ 7 ]
صب
أشارت تقارير مبكرة في ديسمبر إلى أن شروتي حسن ستؤدي دور البطولة في الفيلم، إلا أنها لم تؤكد مشاركتها إلا في مارس 2014. وانضم ساتياراج وسوري إلى فريق التمثيل لأداء أدوار مساعدة، بينما أُعلن عن عودة الممثلة كوساليا إلى الشاشة من خلال هذا الفيلم إلى جانب ممثلات أخريات في أدوار مساعدة. [ 8 ] [ 9 ] تواصل فريق العمل مع ريخا لتجسيد دور والدة فيشال، لكن عدم توافرها دفعهم لاحقًا إلى اختيار راديكا ساراثكومار بدلاً منها. كما تم اختيار براتاب بوثين وجاناكي سابيش لتجسيد دور والدي شروتي حسن. [ 10 ] [ 11 ] واختيرت أندريا جيريميا للظهور كضيفة شرف في أغنية شعبية. ظهر ساتياراج أصلع الرأس في هذا الفيلم بسبب تصويره المتزامن لفيلم باهوبالي (2015) للمخرج إس إس راجامولي، ووُصف دوره بأنه "قوي للغاية" و"عنصر التشويق في الفيلم". [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] واختير الممثل البوجبوري أوديش ميشرا لتجسيد دور رجل عصابات في الفيلم الذي يُعدّ أول ظهور له في السينما التاميلية . واختير فايبهاف ريدي لدور مهم في الفيلم، لكن دوره لم يكن جزءًا منه. [ 15 ] [ 16 ] واختير فيناي بيهاري، وزير الشباب والفنون والثقافة في ولاية بيهار، لتجسيد دور محافظ مقاطعة في المشاهد الحاسمة من الفيلم، وذلك بعد أن أبدى رغبته في التمثيل لهاري أثناء وجوده في بيهار لاستكشاف مواقع التصوير. لعب باراث راج، الفائز بلقب "مستر إنديا" والحائز على المركز الثالث في مسابقة عام 2014، دورًا محوريًا كابن جامع ضرائب من ولاية بيهار. واختيرت أبهينايا لأداء دور ثانوي، بينما اختير موكيش تيواري لأداء دور الخصم الرئيسي. [ 17 ] [ 18 ]
تصوير
بدأ التصوير الرئيسي في 18 أبريل 2014 في تشيناي . [ 19 ] أثناء تصوير مشهد حركة في موقع تصوير ضخم في ساليغرامام، أصيب فيشال في إصبعه الأوسط من يده اليمنى، ما استدعى خياطة الجرح بـ 14 غرزة. ونتيجة لذلك، توقف التصوير مؤقتًا. [ 20 ] تم تصوير الأغنية الاستعراضية التي جمعت فيشال وأندريا جيريميا في أوائل مايو في سوق كويامبيدو في تشيناي. [ 21 ] لاحقًا، انتقل فريق العمل إلى كويمباتور لتصوير أجزاء كبيرة من الفيلم. [ 22 ] [ 23 ] في ذلك الوقت، كان معروفًا أن هاري يخطط لإنهاء تصوير الفيلم في 40 يوم عمل. [ 24 ] تم تصوير مشهد قتال في مجمع سينمائي شهير هناك، كما تم تصوير مشاهد أخرى جمعت فيشال وشروتي حسن في نفس المجمع في كويمباتور. [ ٢٥ ] استؤنف التصوير في كارايكودي مطلع يوليو، حيث تم تصوير مشاهد تضمّ الممثلين الرئيسيين. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] استمر التصوير في طقس حار، مما زاد الأمور صعوبة، بينما تعرّض فيشال لإصابات للمرة الثانية أثناء تصوير الفيلم. فقد أصيب بكسر أثناء تصوير مشهد حركة بعد محاولته تفادي السقوط على وجهه إثر انزلاقه من لوح أسبستوس. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]
في الأسبوع الأول من أغسطس 2014، تم تصوير المشهد الختامي للفيلم في باتنا خلال عشرة أيام، وبحلول ذلك الوقت، كان 95% من تصوير الفيلم قد اكتمل. [ 31 ] قيل إن المشهد الختامي تضمن بعض المشاهد الخطيرة التي تم تصويرها أولاً في الجدول الزمني الأخير. قام كل من فيشال وشروتي حسن بتنفيذ المشاهد الخطيرة والمعارك بأنفسهم. [ 32 ] كما تم تصوير بعض مشاهد المشهد الختامي في قلعة غولكوندا في حيدر أباد في ديكورات ضخمة خاصة تم بناؤها لهذا الغرض، وتم تصوير أغنية هناك أيضاً. [ 33 ] بعد اكتمال تصوير المشهد الختامي، تم تصوير أغنية رومانسية في سويسرا ، بينما تم تصوير الأغنية السريعة المتبقية في تشيناي . [ 34 ] [ 35 ] أكمل فيشال وشروتي حسن مشهداً لأغنية شعبية حماسية، تم تصويرها في استوديوهات AVM وصمم رقصاتها بابا باسكر. كما تم تصوير مشهد غنائي آخر في بولندا . [ 36 ] في 29 سبتمبر 2014، أكدت شروتي أن تصوير الفيلم قد اكتمل. [ 37 ]
موسيقى
قام يوفان شانكار راجا بتأليف الموسيقى التصويرية . يتألف الألبوم من ست أغنيات، وكتب كلمات جميع الأغاني نا. موثوكومار. تم الكشف عن قائمة الأغاني في 29 سبتمبر 2014، [ 38 ] بينما أقيم حفل إطلاق الألبوم في 1 أكتوبر 2014 في كلية لويولا-آيكام للهندسة والتكنولوجيا . [ 39 ] أصدر فيشال الألبوم من خلال شركته الموسيقية الجديدة " في ميوزيك" ، وهي شركة تابعة لشركة الإنتاج "ديفو" . [ 40 ]
تلقى الألبوم آراءً متباينة من النقاد. [ 41 ] منح موقع Behindwoods الألبوم تقييم 2.5 من 5 نجوم، وخلص إلى أن "يوفان يقدم ما هو مطلوب من فنان ترفيهي تجاري". [ 42 ] أما موقع Indiaglitz فقد منحه تقييم 2.75 من 5 نجوم، وكتب أن الألبوم "مزيج تجاري كان من الممكن أن يكون أفضل"، واختار أغاني "Devathai" و"Soda Bottle" و"Veraarum" كأفضل أغاني الألبوم. [ 43 ]
جميع كلمات الأغاني من تأليف نا. موثوكومار .
| لا. | عنوان | المغني/المغنون | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "ديفاثاي" | نيفاس | 4:04 |
| 2. | "إيباديي" | راهول نامبيار ، ميلي ناير | 4:34 |
| 3. | "أودي أودي" | بالاكاد سريرام | 4:32 |
| 4. | زجاجة صودا | يازين نزار ، أنتوني داسان ، ساتيان | 4:34 |
| 5. | "أويري أويري" | يوفان شانكار راجا | 2:26 |
| 6. | "Verarum Kandhirathe" | كارثيك ، بوجا إيه في | 3:46 |
| الطول الإجمالي: | 23:56 | ||
يطلق
خلال إطلاق الفيلم، صرّح هاري بأن الفيلم سيُعرض في أكتوبر 2014 بالتزامن مع عيد ديوالي . [ 8 ] وكرر هذا التصريح في نهاية يوليو 2014. [ 44 ] [ 45 ]
حصلت شركة فيندهار موفيز على حقوق التوزيع السينمائي في ولاية تاميل نادو. [ 46 ] [ 47 ] نُشرت صور ثابتة لفيشال وشروتي حسن في 18 أبريل 2014. [ 48 ] [ 49 ] صدر الملصق الترويجي الرسمي للفيلم في 1 سبتمبر 2014. [ 50 ] صدر الإعلان الترويجي الرسمي للفيلم في 11 سبتمبر 2014. [ 51 ] بيعت حقوق البث الفضائي للفيلم لقناة صن تي في . [ 52 ] عُرض الفيلم في أكثر من 1100 شاشة عرض حول العالم. [ 53 ]
استقبال
الاستقبال النقدي
منح م. سوغانث من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "يُعدّ فيلم بوجاي أقرب إلى فيلم فيل في مسيرة هاري السينمائية - ليس بقوة فيلم سامي ، ولكنه في الوقت نفسه ليس مملاً مثل فيلم سيفال ." [ 54 ] ومنح موقع سيفي الفيلم 3/5 نجوم، ووصفه بأنه "فيلم ترفيهي جماهيري نموذجي من إخراج هاري، على الرغم من أنه لم يوفق هذه المرة في مزج العناصر بالشكل الأمثل." [ 55 ]
منح براكاش أوباديايا من موقع IBTimes الفيلم تقييم 2.5/5 نجوم، وكتب: " فيلم بوجاي فيلم تجاري بحت، ويشاهده جميع فئات الجمهور." [ 56 ] كما منحته إس. ساراسواتي من موقع Rediff تقييم 2.5/5 نجوم، وكتبت: "فيلم بوجاي هو فيلم هاري المعتاد؛ فهو يحتوي على كل ما نتوقعه منه. قد لا يكون السيناريو مثيرًا كبعض أفلامه الناجحة السابقة، ولكنه مع ذلك يُبقي المشاهد مستمتعًا." [ 57 ]
منح موقع Indiaglitz فيلم Poojai تقييم 2.5/5 نجوم، وكتب: "يجمع الفيلم بين العديد من الأنواع السينمائية، لكنها تبدو غير متناسبة مع ذوق هذا العصر. ومع ذلك، فهو يوفر ثلاث ساعات مسلية من أجواء الاحتفال، لقضاء وقت ممتع. والأهم من ذلك، نشكر هاري على تقديمه فيلمًا جماهيريًا أصيلًا بعد غياب طويل في كوليوود." [ 58 ] أما موقع Behindwoods فقد منحه تقييم 2.25/5 نجوم، وكتب: "لا يزال فيلم Poojai فيلمًا ترفيهيًا يستحق المشاهدة، لقضاء وقت ممتع مع العائلة في يوم احتفالي." [ 59 ]
طبعة جديدة
كان من المخطط في البداية إعادة إنتاج الفيلم باللغة الكنادية تحت اسم "أيوش" مع دارشان ، ولكن أعيد إنتاجه رسميًا باللغة الكنادية تحت اسم "أنجاني بوترا" (2017) من إخراج أ. هارشا . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
مراجع
- ↑ "بيع فيلم "بوجاي" لشركة "فيندهار موفيز" مقابل مبلغ كبير . إنديا غليتز . 4 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
- ↑ "فيشال وهاري معًا من جديد" . سيفي . 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
- ↑ «سيستمر فيشال في مكان جيلا» . Behindwoods . 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
- ^ سيشاجيري ، سانجيثا (28 يوليو 2014). "فيكرام ضد فيجاي ضد فيشال: "آي" سيتصادم مع "كاثي" و"بوجاي" خلال ديوالي؟" . إنترناشيونال بيزنس تايمز . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
- ↑ "فيشال ينضم إلى هاري" . سيفي . 28 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
- ↑ "شروتي حسن في فيلم هاري للمخرج فيشال؟" . سيفي . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
- ↑ «حفل افتتاح فيلم فيشال-هاري، "بوجاي"، يوم الجمعة!» . سيفي . 27 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
- 1 2 "يعلن Vishal عن تاريخ إصدار فيلم Poojai" . إنديا جليتز . 12 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 21 مايو 2014 .
- ↑ «كوساليا تستعد للعودة في فيلم من إخراج فيشال وهاري» . إنديا غليتز . ٢٥ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٤ .
- ^ “المخرج هاري جوبالاكريشنان: ريخا لم تستطع استيعاب مواعيد فيلم بوجاي”." . أفلام إن دي تي في . 31 مايو 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 . "
- ↑ سي. بيلاي، راديكا. "براتاب بوثين سيؤدي دور والد شروتي حسن!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014 .
- ^ رامشاندر (7 مايو 2014). "أندريا تضفي لمسة من الإثارة على فيلم "Poojai" لفيشال" . أونينديا إنترتينمنت . تم استرجاعه في 29 يوليو 2014 .
- ↑ "دور ساتياراج البوليسي المثير في فيلم فيشال هاري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
- ^ ج. راو ، صبحة (6 يوليو 2014). "خاخي نداء" . الهندوسي . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
- ^ في. لاكشمي (29 يوليو 2014). "ممثل البهوجبرية في فيلم "Poojai" لفيشالصحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
- ↑ "فايبهاف وساتيش كحليفين لفيشال" . إنديا غليتز . 31 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
- ↑ نايج، أودهاف (6 أغسطس 2014). "سياسي من بيهار يحصل على دور في فيلم تاميل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ سوبرامانيان، أنوباما (2 سبتمبر 2014). "الظهور الأول الكبير لأبهينايا في بوليوود" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2014 .
- ↑ كومار، هيمانث (18 أبريل 2014). "فيلم فيشال وشروتي حسن يبدأ تصويره" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2014 .
- ↑ "إصابة فيشال" . إنديا غليتز . 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
- ^ كارثيك ، جناني (7 مايو 2014). "أندريا تهز ساقها مع فيشال في فيلم "بوجاي"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014 . "
- ↑ "شروتي مشغولة بـ'بوجاي'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
- ↑ "كويمباتور تستقطب فيشال وشروتي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٩ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٤ .
- ↑ "أربعون يوماً فقط لفيلم 'بوجاي'"" . IndiaGlitz . 19 مايو 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
- ↑ ""تصوير فيلم "بوجاي" يتقدم بخطى سريعة في كويمباتور" . سيفي . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
- ^ “طائرة Kodambakkam صغيرة متمركزة في Karaikudi لـ ‘Poojai’" . IndiaGlitz . 2 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014. "
- ^ في. لاكشمي (2 يوليو 2014). "كامل Kodambakkam متمركز في Karaikudi: Hari" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
- ↑ "فيشال يُصاب بكسر في يده أثناء تصوير فيلم 'بوجاي'" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2014 .
- ↑ "شروتي حسن تواجه القاتل!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٤ .
- ^ نايج ، أودهاف (26 يوليو 2014). "نظرية الانفجار الكبير" . الهندوسي . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
- ↑ "معركة فيشال في بيهار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ ""فيلم 'بوجاي' جاهز للعرض" . إنديا غليتز . 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ ""Poojai" يسارع إلى النهاية " . IndiaGlitz . 20 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 20 أغسطس 2014 .
- ↑ كارثيك، جاناني (6 أغسطس 2014). "فيشال وشروتي يتوجهان إلى سويسرا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
- ↑ "فيشال وشروتي في رحلة سياحية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
- ↑ "نهاية رعب شروتي حسن" . Behindwoods . 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014 .
- ↑ "اكتمل بوجاي فيشال !" . خلف الغابة . 29 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2014 .
- ↑ "قائمة أغاني ألبوم "بوجاي" موجودة هنا . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2014 .
- ↑ "الأحداث – إطلاق الصوت "Poojai" @ كلية الهندسة لويولا – IndiaGlitz.com" . إنديا جليتز .
- ↑ "فيشال يؤسس شركة صوتية" . سيفي . 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014.
- ↑ "مراجعة أغاني فيلم "بوجاي": "أغاني فيلم فيشال تتلقى ردود فعل متباينة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 1 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2014 .
- ↑ "مراجعة أغاني بوجاي" . موقع Behindwoods . 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
- ^ "بوجاي – المزيد من هاري، أقل يوفان" . إندياجليتز . 1 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2014 .
- ^ ""بوجاي" لفيشال يتصادم مع "كاثثي" لفيجاي"" . IndiaGlitz . 25 يوليو 2014 . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
- ^ سيشاجيري ، سانجيثا (25 أغسطس 2014). "Ai" لفيكرام ينضم إلى سباق الديوالي مع أغنية "Kaththi" لفيجاي، و"Poojai" لفيشال" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2014 . "
- ↑ "أكياس أفلام فيندهار بوجاي"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . 5 أغسطس 2014. مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2014 .
- ↑ "«يُباع تمثال بوجاي بسعر باهظ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2014 .
- ↑ "الصورة الرمزية الرائعة لشروتي حسن في فيلم "Poojai"" . Sify . ١٨ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. "
- ↑ "نظرة أولى على فيلم "بوجاي" . سيفي . ١٨ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٤ .
- ^ سيشاجيري ، سانجيثا (3 سبتمبر 2014). "من "Kaththi" لـ Vijay إلى "Poojai" لـ Vishal: أحدث صيحات الموضة في ملصقات الحركة في Kollywood؟ [ فيديو ] " . إنترناشيونال بيزنس تايمز . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2014 .
- ↑ "دعابة "Poojai" . Moviecrow . 11 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2014 .
- ↑ "مسلسل فيشال 'بوجاي' يُعرض على قناة صن تي في" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2014 .
- ^ “Vishal’s Poojai – عدد الشاشات العالمية” . خلف الغابة . 20 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2014.
- ↑ "مراجعة فيلم بوجاي" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
- ↑ "مراجعة فيلم : بوجاي" . سيفي .
- ↑ "مراجعة فيلم بوجاي" . آي بي تايمز . 22 أكتوبر 2014.
- ↑ "مراجعة: بوجاي فيلم ترفيهي جماهيري" . ريديف .
- ↑ "مراجعة بوجاي" . إندياغليتز .
- ↑ "مراجعة فيلم بوجاي" . موقع Behindwoods .
- ↑ فيلم جديد لشباك التذاكر: سلطان ودارشان . Timesofindia.indiatimes.com (3 يناير 2016). تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2016.
- ↑ "فيلم بونيث القادم هو أكثر من مجرد إعادة إنتاج" .
- ↑ "بونيث راجكومار سيقوم ببطولة النسخة الجديدة من الفيلم التاميلي بوجاي" . 24 نوفمبر 2016.
روابط خارجية
- أفلام 2014
- أفلام الحركة لعام 2014
- أفلام ماسالا 2014
- أفلام سجلها يوفان شانكار رجا
- أفلام من إخراج هاري (مخرج)
- أفلام باللغة التاميلية لعام 2014
- أفلام تاميلية أعيد إنتاجها بلغات أخرى
- أفلام الحركة الرومانسية الهندية
- أفلام تم تصويرها في تشيناي
- أفلام تم تصويرها في بولندا
- أفلام تم تصويرها في بيهار
- أفلام تم تصويرها في حيدر أباد، الهند
- أفلام تم تصويرها في كويمباتور
- أفلام تم تصويرها في سويسرا
- أفلام تم تصويرها في بولاتشي
- أفلام تدور أحداثها في كويمباتور
- أفلام تدور أحداثها في تيروبور
