بوبي (مسرحية موسيقية عام 1982)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"بوبي" مسرحية كوميدية موسيقية من إنتاج عام ١٩٨٢،تدور أحداثها خلال حرب الأفيون الأولى . تتخذ المسرحية شكل عرض صامت ، مع وجود ديك ويتينغتون (الذي يؤدي دور الصبي الرئيسي )، وشخصية كوميدية نسائية ، وحصانين.كتب النص والكلمات بيتر نيكولز ، بينما لحّن الموسيقى مونتي نورمان . على الرغم من وجود دلالات قاتمة ووحشية في هذه الحكاية الخيالية، إلا أن معظم البريطانيين يعيشون في سعادة أبدية، بينما يتعلم الصينيون مكانتهم.

حبكة

في عام ١٨٤٠، يحذر إمبراطور الصين الملكة الشابة فيكتوريا من مغبة التورط في مشاكلها ("تحية الإمبراطور"). تدور الأحداث، على غرار مسرحيات البانتومايم، في قرية إنجليزية صغيرة من الورق المقوى تُدعى "دانرومين أون ذا داون"، وهي مسقط رأس السير ريتشارد (ديك) ويتينغتون ووالدته الأرملة الليدي دودو.

ينطلق ديك مع خادمه جاك إيدل ورجال القرية بحثًا عن الثروة في لندن أو في المدن الجديدة التي أفرزتها الثورة الصناعية . يحزن جاك لفراق حبيبته سالي. كما أن حصانه راندي وفرسه شيري معجبان ببعضهما، ويضطر ديك لتوبيخهما على مرحهما ("مهلًا يا فتى"). تشتاق الليدي دودو إلى الأيام الخوالي، لكن ديك يؤمن بأن عصر الرخاء لم يأتِ بعد.

تُغني سالي، التي تُركت مع فرسها، عن حيرتها. إنها تُحب جاك لكنها تتوق إلى السير ريتشارد، الذي هو أيضًا وصيها القانوني . سرًا، تنطلق هي ودودو بمفردهما إلى لندن.

في المدينة ، يلتقي ديك بأوباديا أبورد، وهو تاجر صاعد، يشرح له كيف يمكن تحقيق ثروة في الصين البعيدة من بيع زهور الخشخاش . يصل دودو وسالي ويوافقان على القيام بالرحلة.

يبحرون إلى الهند، وفي حقول الخشخاش، تخبر دودو أبورد لماذا تحبه (" نوستالجيا دو لا بو "). يتأمل ديك وجاك في الهند البريطانية ، وشركة الهند الشرقية ، ومعركة بلاسي في أغنية شعبية على غرار أغاني كبلينغ ("جون كومباني").

في طريقهم إلى الصين على متن إحدى سفن الأفيون التابعة لشركة أبورد ، يقنع ديك جاك وسالي بتجربة بضاعتهم، ويستمتعون بحلم وهمي عن الجنة.

يأمر إمبراطور الصين الملكة فيكتوريا بالتوقف عن زراعة الخشخاش، لكنها تجيبه بأن "خيرات الأرض" يجب أن تتقاسمها جميع الأمم. تتركه وحيدًا ليندب حظه العاثر بسبب إدمان ابنه للمخدر. فيرسل المفوض لين إلى كانتون للقضاء على هذه التجارة. وهناك، يلتقي لين بنائب الملك تينغ وابنته يويو التي تشعر بالحيرة تجاه الأوروبيين ("كلهم متشابهون بالنسبة لنا").

يرفض أوباديا الخضوع لتهديدات لين، ويرسل ديك شمالًا على طول الساحل بحثًا عن أسواق جديدة. تنضم فيكتوريا إلى طاقمه كمترجمة ومبشرة مسيحية، وتُسأل عن معتقداتها الدينية. فتشرح أن هناك ثالوثًا مباركًا هو الحضارة والتجارة والمسيحية، وهو ما يبرر التجارة ("الثالوث المبارك").

قبل مغادرتهم، خمنت دودو أن سالي تحب ديك وأخبرتها أنه ليس وصيًا عليها فحسب، بل هو أيضًا أخوها غير الشقيق.

حاصر الصينيون المجمع الأوروبي، واضطروا إلى ذبح الحيوانات لتوفير الطعام. غنى جاك لراندي تهويدة أخيرة قبل قتله ("نام يا راندي").

في الحرب التي تلت ذلك، هُزم الصينيون واستسلموا في جزيرة هونغ كونغ . وغنّى دودو وأبورد عن كيفية نهب الجنود البريطانيين والفرنسيين للقصر الصيفي الإمبراطوري في بكين ("رات-أ-تات-تات").

الأرقام الموسيقية

تاريخ الإنتاج

عُرضت مسرحية "بوبي" لأول مرة في 25 سبتمبر 1982 في مركز باربيكان، من تقديم فرقة رويال شكسبير . وفي العام نفسه، فازت بجائزة جمعية مسارح ويست إند لأفضل مسرحية موسيقية جديدة. وفي 14 نوفمبر 1983، نُقلت المسرحية إلى مسرح أديلفي واستمر عرضها حتى 18 فبراير 1984. أُعيد إحياء المسرحية في ديسمبر 1988 في مسرح هاف مون ( الذي أُغلق لاحقًا ) (مع لويز غولد في دور ديك ويتينغتون )، وفي عام 1997 قدمتها فرقة UKC Dramatics الطلابية في مسرح غولبنكيان في كانتربري ، وفي عام 1998 قدمتها فرقة تشيلسي بلايرز ، ومرة ​​أخرى في مارس 2005 قدمتها أكاديمية إيطاليا كونتي في مسرح لاندور .

تم تقديم عرض "النص في اليد" كجزء من احتفالات الذكرى الخمسين لتأسيس شركة رويال شكسبير في 9 يوليو 2011، من إخراج مارك رافنهيل ، بحضور كل من بيتر نيكولز ومونتي نورمان في الجمهور.

طاقم التمثيل الأصلي

تاو كوان ، إمبراطور الصينتوني تشيرش
الملكة فيكتورياجين كار
جاك إيدل، خادمستيفن مور
راندي، حصانهكريستوفر هيرست وأندرو توماس جيمس
سالي فورث، معلمة مدرسةجوليا هيلز
شيري، فرسهانويلين جورج وسارة فينش
السيدة دودو، السيدة ويتينغتون الأرملةجيفري هاتشينغز
ديك ويتينغتون ، السيدجيرالدين غاردنر
عباديا أبورد، تاجر من لندنبرنارد لويد
لين تسي تسي ، مفوض كانتونروجر ألام
تينغ تينغ تشين ، نائب ملك كوانتونغبرايان بويزر
اللورد بالمرستونديفيد ويتاكر