القوى (القصص المصورة)

باورز هي سلسلة قصص مصورة من تأليف برايان مايكل بينديس ورسوم مايكل أفون أومينغ ، وهي ملكية فكرية خاصة بالمؤلف . نُشر المجلد الأول من السلسلة بواسطة دار نشر إيمج كوميكس بين عامي 2000 و2004، ثم انتقلت لاحقًا إلى مارفل كوميكس ضمن علامتها التجارية آيكون . وفي عام 2018، انتقلت إلى دي سي كوميكس ضمن علامتها التجارية جينكس وورلد. وفي عام 2021، انتقلت جينكس وورلد إلى دارك هورس كوميكس . تظهر الشخصيات ومؤلفوها في سلسلة كروس أوفر من إيمج كوميكس.

يجمع المسلسل بين أنواع الخيال الخارق ، والجريمة السوداء ، والإجراءات البوليسية ، ويتتبع حياة اثنين من محققي جرائم القتل، كريستيان ووكر ودينا بيلجريم، المكلفين بالتحقيق في قضايا تتعلق بأشخاص ذوي قدرات خارقة، والذين يشار إليهم بالعامية باسم "القوى".

تاريخ النشر

الحمل

توطدت صداقة برايان مايكل بينديس ، ومايكل أفون أومينغ، وديفيد دبليو ماك أثناء عملهم على مشاريع فردية في دور نشر صغيرة. يقول بينديس إنه بدأ أيضًا في "تحليل سبب عدم محاولته كتابة قصص مصورة عن الأبطال الخارقين" في ذلك الوقت، بينما كان يكتب روايات بوليسية مثل "جينكس" و "غولدفيش" ، على الرغم من حبه لهذا النوع الأدبي. وبعد أن استنتج أن رواية " عودة فارس الظلام" لفرانك ميلر ، ورواية " الحراس " لآلان مور وديف غيبونز ، قد استكشفتا هذا النوع الأدبي بشكل كافٍ، قرر بينديس العمل في أنواع أدبية أخرى. [ 1 ] استُلهمت فكرة المسلسل من شغفه بأدب الجريمة ومسلسلات الإجراءات البوليسية عمومًا، بالإضافة إلى أعمال محددة مثل "جريمة قتل: عام في شوارع القتل " [ 1 ] [ 2 ] ، وسيرة جانيس جوبلين [ 1 ] ، و"سائق التاكسي "، و "رجال الخزانة" ، و " ترافيك" [ 2 ] ، و "رؤى الضوء: فن التصوير السينمائي" [ 3 ] ، واتخذ المسلسل شكل نظرة على الأبطال الخارقين على غرار برنامج "خلف الكواليس " . [ 1 ] يقول أومينغ إن " باورز " هو "عالم للأبطال الخارقين يُرى من خلال عيون الشرطة... [كما] تراه وسائل الإعلام" والأفراد العاديين. كان هدف بينديس هو النظر إلى "كليشيهات نوع الأبطال الخارقين من خلال عيون رجال الشرطة الأكثر صرامة"، ولكن مع إضافة بُعد آخر (صدىً لبرنامج "خلف الكواليس")، وهو أن "لكل قصة أساسًا في قصة نجم روك شهير". غالبًا ما تُجمع نصوص بينديس من "قائمة مشاهد"، متجنبًا "النهاية الصاخبة" لصالح "نهاية تركز على الشخصيات أو ذات طابع نفسي". في الواقع، من خلال تجاربهم في الحبكات، تجاوز الثنائي سريعًا مجرد مسلسلات الإجراءات البوليسية (على الرغم من كونها "قصصهم المفضلة")، دافعين بعضهم بعضًا باستمرار نحو الإبداع بطرق جديدة. عند وضع حبكات المسلسل، يُركز بينديس على الغاية والمواضيع في السرد بدلًا من "مجرد الظهور بمظهر جذاب"، تاركًا للموضوع تحديد مسار القصة. [ 4 ]

تعاون بينديس مع أومينغ، الذي كان قد أبدى اهتمامًا بإنتاج سلسلة قصص مصورة من نوع الجريمة/الغموض مع بينديس، [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] مستلهمًا من محاولاته للحصول على عمل في سلسلة "مغامرات باتمان" لإنتاج كتاب بأسلوب يُذكّر ببروس تيم وأليكس توث . [ 5 ] ويستشهد بينديس بصورتين من إنتاج أومينغ (إحداهما لسلسلة " جينكس" الخاصة ببينديس، والأخرى لسلسلة "كابوكي " لديفيد ماك ) باعتبارهما أصل "أسلوب باورز" التجريبي آنذاك و"مصدر إلهام كل شيء في [ باورز ]". [ 3 ] في الواقع، كان أول تعاون بين بينديس وأومينغ هو قصة "نزهة في المركز التجاري" في "جينكس: اعترافات الجريمة الحقيقية ". وقد أُدرجت هذه القصة في "ليتل ديثز " "لإرضاء فضول محبي باورز ولإشباع فضولهم". [ 7 ] لاحظ أومينغ أنه على الرغم من أن أسلوب الرسم يُعتبر "كرتونياً" بشكل واضح، إلا أنه لا يجذب الأطفال، مما يساعد على تجنب المشكلة المحتملة المتمثلة في شراء الكتاب، الذي يحتوي على محتوى غير مناسب للأطفال، من قبل عملاء أصغر سناً من جمهوره المستهدف. [ 6 ]

على الرغم من أن كلا المؤلفين لم يقدما سوى أعمال بالأبيض والأسود قبل " باورز" ، إلا أن بينديس تخيل "باورز" بالألوان، وأقنع أومينغ بإمكانية نجاحها، رغم ارتفاع مبيعات القصص المصورة الملونة بشكل كبير. [ 2 ] كما أقنع بينديس أومينغ بضرورة الجمع بين نوعي قصص الأبطال الخارقين وقصص الجريمة السوداء، إذ كان أومينغ مترددًا في البداية في النوع الأول. [ 3 ] [ 6 ] يكتب بينديس في قسم "دفتر الرسومات" من كتاب " باورز: من قتل ريترو غيرل؟ " ذي الغلاف الورقي أن "إحدى قواعد أفلام الجريمة السوداء هي اعتبار المدينة نفسها شخصية رئيسية". ولتحقيق هذه الغاية، جعل أومينغ يشاهد فيلم " رؤى الضوء" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج معهد المصورين السينمائيين الأمريكيين حول فن الإضاءة في الأفلام، والذي اعتبره بينديس مهمًا أيضًا لإضفاء طابع مميز على القصص المصورة. [ 3 ] وفقًا لأومينغ، يقوم كل من أومينغ وبينديس بإجراء أبحاث مكثفة لمشاريعهم، وأنه قبل أن يبدأ المسلسل، كان يرافق الشرطة في دورياتها، ويلتقي بمسؤوليها، ويلتقط صورًا مرجعية واسعة النطاق لمعداتهم. [ 5 ]

يطلق

عُرضت شخصية باورز في البداية على شركة دي سي كوميكس ، بعد أن استفسرت الشركة من بينديس وأومينغ عما يأملان في ابتكاره. [ 2 ] احتفظ بينديس في النهاية بملكية شخصيته، مما يمنحه حرية كاملة ككاتب. [ 1 ]

انتاب بينديس وأومينغ قلقٌ في البداية، بعد إنتاج عددين من السلسلة دون طرحهما للنشر، عندما علما أن الكاتب آلان مور كان يُعدّ لما سيصبح لاحقًا سلسلة " أفضل عشرة قصص مصورة في أمريكا" . ورغم ثقة المُبدعين بأن فكرة الجمع بين الأبطال الخارقين وقصص الجريمة لم تُطرح من قبل، إلا أن معرفتهم بأن مور يُقدم شيئًا مشابهًا كادت أن تدفعهم إلى التخلي عن السلسلة، قبل أن يكتشفوا أن " أفضل عشرة" تُقدم ضباط شرطة خارقين، وبنهج مختلف بما يكفي ليُشعرهم بالاطمئنان لمواصلة العمل. [ 2 ]

عُرضت شخصية باورز لأول مرة في سلسلة من القصص المصورة الأصلية التي نُشرت في مجلة "كليف بيغرز وورد باتي كوميك شوب نيوز" ، وهي مجلة دورية متخصصة في صناعة القصص المصورة، متوفرة في العديد من متاجر القصص المصورة. قام بينديس بتلوين وكتابة النصوص في القصص الثمانية (قبل انضمام بات غاراهي، مُلوِّن وكاتب النصوص الأصلي)، وقد مثّلت هذه القصص إضافةً قيّمة للسلسلة القادمة، حيث نُشرت كقصة مصورة في شكل شريط صحفي. [ 3 ] ثم نُشرت السلسلة لاحقًا على حلقات في مجلة القصص المصورة الإلكترونية PopImage.com. [ 8 ]

بعد أن حققت مبيعات بلغت 12,500 نسخة عند إطلاقها (وهو ما يقارب نقطة التعادل بالنسبة للقصص المصورة الملونة، وإن كانت "أكثر بعشرة آلاف نسخة" من كتاب بينديس السابق، " تورسو ")، واجهت سلسلة "باورز" مستقبلًا غامضًا، إذ تميل مبيعات القصص المصورة إلى التراجع مع كل عدد لاحق. مع ذلك، قرأ كل من جيم فالنتينو، ناشر دار "إيمج كوميكس" ، وأنتوني بوزي، رئيس قسم التسويق، الأعداد الثلاثة الأولى واستمتعا بها (التي قام بينديس نفسه بتصميمها وتنسيقها، وهو ما كان امتدادًا لأعماله السابقة التي امتلك فيها حقوق الملكية الفكرية الكاملة، حيث تولى أدوارًا متعددة)، ونُقل عن بوزي قوله: "إذا لم نتمكن من تحقيق مبيعات جيدة لكتاب مثل "باورز"، فعلينا التوقف عن إنتاج القصص المصورة". عرضت "إيمج" شحن العدد الثاني مرتين، ما ضاعف فعليًا طلبات ذلك العدد في محاولة لزيادة المبيعات: وقد نجحت هذه المجازفة، وسرعان ما أُعيد طبع العدد الأول، بينما شهد، وفقًا لبينديس، "ارتفاعًا" في المبيعات في كل عدد من الأعداد من 3 إلى 11. [ ٢ ] تُظهر أرقام الطلب المسبق المُعلنة من دايموند ارتفاع المبيعات إلى أكثر من ٢٣٠٠٠ نسخة بحلول العدد السابع، وتجاوزت ٣٠٠٠٠ نسخة مع العدد الرابع عشر، ثم استقرت بين ٢٥٠٠٠ و٣٠٠٠٠ نسخة لبقية إصدارات سلسلة إيمج. [ ٩ ] سمحت هذه المبيعات القوية لأومينغ بترك وظيفته كحارس أمن، بينما كان لإطلاق بينديس سلسلة ألتميت سبايدرمان أثر إيجابي على مبيعات باورز، حيث بحث القراء عن قصصه المصورة. [ ٢ ]

انتقل إلى أيقونة

في عام ٢٠٠٤، أطلقت مارفل علامة تجارية جديدة مخصصة للأعمال التي يملكها مؤلفوها، وتقتصر الدعوة فيها على مؤلفي مارفل فقط. وكانت سلسلة " باورز " (مع سلسلة "كابوكي ") أول سلسلة تُنشر تحت هذه العلامة الجديدة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى دور بينديس البارز كمؤلف لدى مارفل. وقد لاقت هذه الخطوة نجاحًا كبيرًا للقصة المصورة، إذ "اكتسبت قراءً جددًا" بانتقالها من دار نشر "إيمج" إلى "آيكون"، حيث حصد العدد الأول طلبات مسبقة تجاوزت ٤٠ ألف نسخة (واستقرت عند حوالي ٣٠ ألف نسخة مع العددين ٧ و٨). [ ٢ ] [ ٩ ] وقد ساهم في هذه الخطوة جزئيًا تنحي جيم فالنتينو عن منصبه كناشر لدار "إيمج كوميكس"، بعد أن كان القوة الدافعة وراء إطلاق سلسلة "باورز " (بالإضافة إلى نشره أعمال بينديس السابقة "جينكس" و "تورسو "). ويشير بينديس إلى أن علاقاته مع الناشرين "دائمًا ما تكون علاقات مع أشخاص، لا مع شعارات". [ ٢ ]

في عدد الذكرى السنوية (المجلد الثاني، العدد ١٢ من دار نشر آيكون)، كان بينديس وأومينغ قد خططا لتبادل الأدوار - كتابة أومينغ ورسم بينديس - لكن إصابة في قرنية عين بينديس منعته من رسم العدد كاملاً، مع أنه صمم غلافه. [ ٢ ] انطلق المجلد الثالث من سلسلة باورز بالعدد الأول في نوفمبر ٢٠٠٩. [ ١٠ ] بعد توقف دام عامًا، عادت باورز للظهور مع العدد الثامن من المجلد الثالث في ٨ فبراير ٢٠١٢.

لدى بينديس " قائمة أفكار لسلسلة باورز "، ولدى كليهما "ما يكفي من القصص المتبقية، والجمهور الكافي لاستمرار السلسلة" لفترة أطول. [ 2 ] وقد صرّح كلاهما مرارًا وتكرارًا بأنهما يعرفان النهاية، ليس من حيث الإطار الزمني أو رقم العدد، بل كخاتمة نهائية، بعد أن "وعدا بعدم كتابة أو رسم أي شيء يخص باورز يتجاوز كمية الأفكار الجديدة" التي لديهما. [ 4 ]

إحياء في دارك هورس كوميكس

في سبتمبر 2025، بدأت سلسلة جديدة مكونة من 12 عددًا بعنوان Powers 25 ، ونشرتها دار نشر Dark Horse Comics . [ 11 ]

مصادر الإلهام

  • ريترو جيرل – مستوحاة من كتاب بيرل: هواجس وعواطف جانيس جوبلين . [ 2 ] الاسم الأول لريترو جيرل هو جانيس.
  • أولمبيا – استنادًا إلى مذكرات باميلا دي باريس ، " أنا مع الفرقة: اعترافات معجبة" ، والتي سردت فيها بالتفصيل علاقاتها المتعددة مع الموسيقيين. [ 2 ]
  • FG-3 – مستوحى من فرقة Fugees ، التي يعتبر بينديس من أشد معجبيها، والتي أزعجه تفككها بشدة. [ 2 ]
  • "لعب الأدوار" – مستوحى من فرق التكريم وما يسميه بينديس "جانب التظاهر بالحياة"، إلى جانب أسلوب حياة لاعبي ألعاب الأدوار . [ 2 ]
  • "الفوضى" – مستوحاة من ثقافة البانك الفرعية وعقلية الفوضى. [ 2 ]
  • "الخونة" – مستوحاة من حلقات بينديس المفضلة من برنامج Behind the Music ، والتي تركز على الفرق الموسيقية التي تتسم بالصراع والنزاعات بين أعضائها، والذين يشعرون بأنهم "غرباء في فرقهم". [ 2 ]

ملخص

تدور أحداث مسلسل "باورز " في عالمٍ تُعدّ فيه القوى الخارقة شائعة نسبيًا، لكنها ليست أمرًا عاديًا. يروي المسلسل قصة محققين، كريستيان ووكر ودينا بيلغريم، يعملان في قسم جرائم القتل في شيكاغو، ويُعنى كل منهما بالقضايا المتعلقة بـ"القوى" (الأشخاص ذوي القوى الخارقة). كان ووكر نفسه بطلًا خارقًا يرتدي زيًا خاصًا يُدعى دايموند، لكنه أصبح ضابط شرطة بعد أن فقد قدراته.

من قتل ريترو جيرل؟ ( باورز المجلد 1، #1–6)

تبدأ القصة بإنقاذ ووكر لفتاة صغيرة تُدعى كاليستا من مجرم يمتلك حقيبة نفاثة. لاحقًا، يتعرف ووكر على بيلغريم أثناء تحقيقهما في قضيتهما الأولى، وهي جريمة قتل بطلة خارقة شهيرة تُدعى ريترو غيرل، عُثر عليها مقتولة خارج مدرسة وقد ذُبحت. قيل إنها كانت حاملاً بطفل دايموند، رغم أنه لم يكن يعلم بذلك. مع تعمق التحقيق، تكتشف دينا ماضي ووكر كدايموند، بالإضافة إلى علاقاته بريترو غيرل والبطلة الخارقة المثيرة للجدل زورا.

كان العدد رقم 7 عددًا مستقلاً تعاون فيه ووكر مع الروائي المصور الشهير وارن إليس.

لعب الأدوار ( القوى المجلد 1، #8–11)

يُحقق ووكر وبيلغريم في سلسلة جرائم قتل وقعت في حرم جامعي. جميع الضحايا كانوا أعضاءً في نادٍ لألعاب الأدوار، حيث كان أعضاؤه يرتدون أزياء الأبطال الخارقين. تشير الأدلة إلى أن القاتل هو شرير خارق سيئ السمعة.

الموتى الصغار ( باورز المجلد 1، العدد 7، العدد 12-14، والعدد السنوي 1)

يحقق ووكر وبيلغريم في وفاة أولمبيا، البطل الخارق الشهير الذي عُثر عليه ميتًا في شقة رخيصة، عاريًا ودون أي أثر لإصابة. وتظهر معلومات جديدة حول حياته الجنسية المثيرة للجدل، والتي ربما يكون لها دور في وفاته.

تضمنت الحلقة السابعة من سلسلة " باورز " بعنوان "رايد ألونغ" ظهوراً خاصاً للممثل وارن إليس.

يتناول العدد الأول من سلسلة "باورز أنوال" قصة بطل خارق يتم القبض عليه ومحاكمته بتهمة قتل شرير خارق.

سوبر جروب ( باورز المجلد 1، #15–20)

يحقق ووكر وبيلغريم في وفاة أحد أعضاء فرقة FG-3، وهي فرقة ثلاثية تعمل لصالح الحكومة الفيدرالية وتمولها الشركات. تشير الأدلة إلى أن ووكر يعتقد بوجود تستر فيدرالي، ومع خروج التحقيق عن السيطرة مهنيًا وشخصيًا (حيث تُقتل زورا خلال مواجهة مع فرقة FG-3)، يترك ووكر سلك الشرطة بعد كشفه للتستر على شاشة التلفزيون.

الفوضى ( قوى المجلد 1، #21–24)

تُحقق بيلغريم وشريكها الجديد في سلسلة جرائم قتل تستهدف الأبطال الخارقين، تُرتكبها جماعة تدّعي استلهامها من قاتل ريترو غيرل. يُستدعى ووكر للتحقيق في القضية عندما يُقبض على زعيم الجماعة ويطالب بمقابلته، ويُقتل شريك بيلغريم الجديد خلال محاولة اغتيال ووكر. يُعاد ووكر إلى العمل في الشرطة بعد حل القضية.

الخونة ( باورز المجلد 1، #25–30)

يُحقق ووكر وبيلغريم في جريمة قتل أحد أعضاء فريق الأبطال الخارقين الشهير "يونيتي"، الذي كان نشطًا في ثمانينيات القرن الماضي قبل أن يتفكك. يقود التحقيق إلى بطل خارق معين يتجاوز صلاحياته وسلطته، مُسببًا دمارًا دوليًا، ما يدفع حكومة الولايات المتحدة إلى إعلان جميع قواه غير قانونية.

إلى الأبد ( قوى المجلد 1، #31–37)

يتم استكشاف تاريخ ووكر كبطل بشكل كامل، بدءًا من أصوله وحتى فقدانه لقواه في عام 1986، بالإضافة إلى علاقاته مع أبطال خارقين آخرين مثل ريترو جيرل، وتريفهامر، وزورا.

الأساطير ( القوى المجلد 2، #1–6)

يحاول ووكر وبيلغريم التصدي لهجوم الأشرار الخارقين بعد حظر استخدام القوى الخارقة. تُقبض بيلغريم وتُعذب على يد أحد أهداف تحقيقهما، فتكتسب لاحقًا قوى خارقة خاصة بها. تساعد كاليستا ووكر وبيلغريم بالكشف عن هويتها كفتاة ريترو المتجسدة، وتُلهم بدورها أبطالًا آخرين لاستئناف مكافحة الجريمة رغم الحظر.

مختل عقلياً ( باورز المجلد 2، #7–12)

يُحقق ووكر وبيلغريم في جريمة قتل بلاكغارد، وهو بطل خارق استمد قوته من جوهرة سحرية. كما عُثر على عدو بلاكغارد اللدود مقتولًا، ويعتقد المحققان أن الجوهرة هي سبب هذه الأحداث. خلال التحقيق، تستخدم بيلغريم قواها لقتل حبيبها السابق بعد أن حاول قتلها.

كوزميك ( القوى المجلد 2، #13–18)

يُحقق ووكر وبيلغريم في وفاة شخص يبدو طبيعيًا، ليُكشف لاحقًا أنه عضو في منظمة فضائية تُدعى "حرس الألفية". تُدرك بيلغريم أنها تخضع لتحقيق من قِبل قسم الشؤون الداخلية بسبب تصرفاتها الأخيرة، ويتصل حرس الألفية بووكر ليحل محل الضحية السابقة. وعندما يقبل، يُمنح قوى جديدة. كما يبدأ ووكر علاقة عاطفية مع شاهدة على جريمة القتل.

الهوية السرية ( القوى المجلد 2، #19–24)

يُحقق ووكر وبيلغريم في جريمة قتل سترايك، زوج الملكة نوار. الملكة نوار هي قائدة فريق يُدعى "الأبطال" ظهر خلال أحداث "الأساطير". مع استمرار التحقيق، يُقتل المزيد من أعضاء الفريق، وتشير الأدلة إلى أن الملكة نوار هي المشتبه بها الرئيسية. خلال القضية، يكتشف بيلغريم أن ووكر يمتلك قوى خارقة، ثم يختفي.

أروع 25 بطلاً خارقاً راحلاً على مر العصور ( باورز المجلد 2، #25–30 والعدد السنوي 2008)

ينتشر "فيروس القوى" في أرجاء المدينة، وتُصاب به العديد من الفتيات الصغيرات. تُعتبر بيلغريم المشتبه بها الرئيسية، إذ تبيّن أن القوى التي اكتسبتها في أحداث "الأساطير" هي سلالة من الفيروس. يحاول ووكر اكتشاف مصدر الوباء بينما تُجري بيلغريم تحقيقها الخاص. تُبرأ بيلغريم عندما تُساعد في حلّ القضية، وبدلاً من مواجهة الدعاية السيئة التي قد تترتب على كشف جميع أنشطتها، تُدفع رشوة للمدينة وتترك الشرطة.

Z ( Powers Vol. 3, #1–6)

بعد عام من نهاية القصة السابقة، يُحقق ووكر وشريكته الجديدة إنكي سانرايز في جريمة قتل زد، الذي تعاون معه ووكر في الحرب العالمية الثانية. تُواصل سانرايز تحقيقها السريّ المُوجّه من قِبل قسم الشؤون الداخلية بشأن ووكر، لكنها تُصبح تدريجيًا أكثر ترددًا في الإبلاغ عنه. يتقدّم ووكر لخطبة حبيبته هيذر، لكنها تتلقى رؤى تُفصّل معركةً وشيكةً ذات نهايةٍ كارثية، فتُغادر دون أن تُخبره بأنها حامل. يعود بيلغريم إلى شيكاغو، وقد أصبح الآن عضوًا في فرقة العمل المعنية بالقدرات الخارقة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

الآلهة ( القوى، المجلد 3، #7–11)

بعد إغلاق قضية "زد"، أصبح أعضاء "الذهبيون"، وهم فريق من الأبطال ذوي القدرات الخارقة، هدفًا لقاتل متسلسل، حيث سعت والدة داموكليس المقتول للانتقام من العالم بشن هجوم هائل على شيكاغو. عادت خطيبة ووكر السابقة، هيذر، وقُتلت بطريقة مشابهة لما رأته في رؤاها، فانضم ووكر إلى القوى الأخرى في قتال والدة داموكليس، متحديًا قيود "ميلينيوم" المفروضة على أنشطته. نجحوا في هزيمتها، ولكن في أعقاب المعركة، اختفى ووكر وتريفامر وكاليستا، وأُحيلت جميع القضايا المتعلقة بالقوى الخارقة بشكل دائم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث تم توظيف الكابتن كروس والمحقق صن رايز من قبل المكتب الذي يعاني الآن من نقص حاد في الموظفين.

متخفي ( مكتب الصلاحيات ، #1–6)

بعد انضمامها حديثًا كعميلة فيدرالية، تتخفى ووكر في محاولة للتسلل إلى منظمة إجرامية تُنتج أطفالًا ذوي قدرات خارقة. وتكتشف بيلغريم هوية الشخص الذي يزود المنظمة بالسائل المنوي، وتكتشف أنها حامل.

الرموز ( مكتب الصلاحيات ، #7–12)

يسافر العميلان بيلغريم ووالكر إلى هوليوود للتحقيق في وفاة العديد من الشخصيات البارزة وكشف أحد أحلك أسرار تاريخ القوى العظمى الأمريكية.

جميع القوى الجديدة ( القوى المجلد 4، #1–6)

يواجه ووكر وبيلغريم الآن أصعب قرار اضطرا إلى اتخاذه على الإطلاق، بما في ذلك اكتشاف قوة لم يرها أحد من قبل.

الأفضل على الإطلاق ( باورز المجلد 4، العدد 7-8، رواية مصورة)

تمتد قصة كريستيان ووكر، البطل الخارق الذي تحوّل إلى محقق جرائم قتل، عبر عقود وأنواع أدبية مختلفة، مع استحضارها لأصولها الأولى، لتصل إلى خاتمة رائعة. تتضمن الرواية المصورة الأصلية العددين 7 و8 من سلسلة "باورز" ، المجلد 4.

القوى 25 ( القوى المجلد 5)

تتعقب المحققة كوتر، ضابطة جرائم القتل الخاصة، وشريكها الجديد موبيوس مون، سلسلة من جرائم القتل التي لا يمكن حلها والتي تتعلق بقوى خارقة، تحت أنظار الكابتن دينا بيلغريم والكابتن إنكي صن رايز.

الشخصيات

على الرغم من ارتفاع معدل الوفيات، إلا أن هناك العديد من الشخصيات المتكررة في سلسلة "باورز " إلى جانب الشخصيتين الرئيسيتين. وقد أشاد أومينغ بأسلوب بينديس في الكتابة، إذ يضفي "عمقًا حقيقيًا" حتى على الشخصيات الثانوية، وكتب أنه يستمتع بشكل خاص بتصوير بينديس "شخصيةً بغيضة، ثم نكتشف [نحن القراء] أنها أكثر شجاعة من معظم الشخصيات الأخرى". [ 4 ]

الكاتب برايان مايكل بينديس يرسم كريستيان ووكر في نسخة من المجموعة النهائية المطبوعة ، في متجر ميدتاون كوميكس في مانهاتن.

الشخصيات الرئيسية

  • كريستيان ووكر محقق جرائم قتل في قسم القوى الخارقة. كان ووكر، الشرطي المخضرم، يمتلك سابقًا قوة خارقة تُدعى دايموند قبل أن يفقدها. لا تزال جوانب كثيرة من شخصيته تتكشف (مثل طول عمره الخارق وخلوده - "تاريخ قد يمتد إلى فجر البشرية" [ 12 ] ). ويمكن أن تكون اتصالاته مع "أصحاب القوى الخارقة" عونًا له وعائقًا في تحقيقاته. فعلى الرغم من طول عمره، "لا يزال يجهل كيفية التواصل"، فهو "منعزل في عقله" كما وصفه أومينغ. [ 2 ]
  • دينا بيلغريم : بدأت بيلغريم مسيرتها كشرطية مبتدئة في شوارع شيكاغو، تحت قيادة قائد فاسد يُدعى أدلارد (الذي كان يعمل لصالح ماما جون، زعيمة عصابة إجرامية نافذة). قُتل أدلارد قبل سبع سنوات، بالتزامن مع طلب دينا نقلها للعمل مع ووكر في قسم جرائم القتل التابع لعائلة باورز. لا يُعرف الكثير عن ماضيها، إلا أنها كشفت أن شقيقها كان يمتلك قوة خارقة تُدعى "هودوينك". [ 12 ] شخصية دينا مستوحاة جزئيًا من زوجة بينديس، وجزئيًا من زوجة أومينغ، وكلاهما "مرحتان، فكاهيتان، ودائمًا ما تقولان أشياء صادمة". [ 2 ] صُنفت دينا في المرتبة الرابعة والعشرين كأفضل شخصية في عالم القصص المصورة من قِبل مجلة إمباير . [ 13 ]

الشخصيات الثانوية

  • ريترو جيرل : يروي الجزء الأول تفاصيل وفاة ريترو جيرل (اسمها الأول جانيس ، واسم عائلتها غير معروف)، وهي بطلة خارقة شهيرة وقوية. في الواقع، ريترو جيرل هي إرث من النساء - سواءً امتلكن قوى خارقة أم لا - اللواتي يتجسدن باستمرار. التقى ووكر بالعديد من تجسيداتهن خلال حياته، لكن ذكرياته عنهن غامضة. آخر تجسيد لهن هو كاليستا سيكور ، وهي فتاة صغيرة أنقذها.
  • الكابتن كروس هو رئيس القسم، ويعرف ووكر منذ ثمانينيات القرن الماضي، خلال فترة عمله كبطل خارق يُدعى دايموند وبعدها. التقيا عندما ساعده دايموند في قضية لم تُكشف تفاصيلها بعد. وقد لوحظ أن وظيفة ووكر قد تكون هدية منه.
  • المحقق كوتر : أوضح بينديس ذات مرة أن إحدى شخصياته على الأقل يجب أن تكون تجسيدًا للجانب المظلم من شخصيته . كوتر فظّ، وقح، ومتدخل أحيانًا، لكن على الرغم من شخصيته الفظة، كان محققًا جيدًا، لم يكن سوى "يقول أشياء غير لائقة باستمرار". [ 2 ] قُتل خلال أحداث "الأساطير" عندما قتلته "قوة" بدت ميتة.
  • تريفهامر : اسمه الحقيقي هارلي كوهين ، شخصية تشبه الرجل الحديدي ، اختار الاختفاء بعد أحداث "من قتل ريترو جيرل؟"، حيث قتل الرجل الذي كان يستهدف أصحاب القوى الخارقة وكان مسؤولاً عن موت ريترو جيرل. ظهر لفترة وجيزة في "سوبر جروب" بعد خضوعه لعمليات تجميل واسعة، وفي "أروع 25 بطلاً خارقاً راحلاً على مر العصور" طور علاجاً لفيروس القوى الخارقة. وكُشف أيضاً في هذه القصة أن لديه ثلاث بنات، إحداهن قُتلت خلالها. وهو مخترع "مستنزف الطاقة"، وهو جهاز قادر على تحييد قدرات الأفراد ذوي القوى الخارقة مؤقتاً. مات في قصة "الآلهة".
  • كاليستا سيكور ، المعروفة أيضًا باسم ريترو جيرل : يُزعم أن سمات شخصيتها "مستوحاة من مايك أومينغ". [ 2 ]
  • زورا : كانت تتمتع بقوة خارقة، مثل كريستيان ووكر، إذ بدت وكأنها خالدة، لكنها على عكسه، كانت تمتلك ذاكرة أقوى. عرفت ووكر لسنوات، بل وقالت إنها عرفته منذ زمن أطول بكثير، منذ عهد الصين القديمة. ارتبطا لفترة وجيزة قبل أن تُقتل على يد قوة صنعتها الحكومة تُعرف باسم "فتاة بوغي" أصيبت بالجنون. زعمت زورا أن قدراتها نابعة من عدم إيمانها التام بكل ما هو روحي، وقبولها بأنها إلهة نفسها.

ظهورات شرفية

من بين السمات المتكررة في السلسلة، والتي بدأت في العدد الرابع، الاستخدام المكثف لظهور شخصيات ثانوية . ففي أثناء تحقيقهما في أول جريمة كبرى، يستجوب ووكر وبيلغريم 32 بطلاً خارقاً (وبعد خمس صفحات، 32 شريراً خارقاً ) بحثاً عن أدلة. وقد وصف بينديس هذه الفكرة بأنها "إحدى أفضل أفكاره هو وأومينغ" و"كابوس لوجستي"، حيث استعار العديد من هذه الشخصيات الثانوية من "أصدقاء بينديس وأومينغ المعروفين من كتّاب القصص المصورة" لإضفاء بُعدٍ ما وراء النص وإثراء عالم باورز الأوسع. [ 3 ] بالإضافة إلى "ابتكارات الأبطال الخارقين والأشرار الجدد" التي طُلبت، سمح بعض الكتّاب بظهور شخصياتهم المعروفة (التي يملكونها)، مثل مادمان لمايك ألرد ، وسافاج دراغون لإريك لارسن ، وشادوهاوك لجيم فالنتينو . ومن بين المبدعين الآخرين الذين قدموا وقتهم وشخصياتهم لـ Powers : أنجيل ميدينا ، ودان بريرتون ، وبول جينكينز ، ونيل فوكس، وجود وينيك ، وجيم كروجر ، ومايك بارون ، وفيل خيمينيز ، وسكوت مورس ، ومارك أندريكو ، وإد بروباكر ، وجو كيسادا ، وديفيد ماك .

في العدد السابع من سلسلة "باورز " بعنوان "رحلة معاً"، تم تقديم الكاتب وارن إليس إلى عالم " باورز " ، ككاتب " روايات مصورة " يرافق ووكر في "رحلة" لأغراض بحثية. [ 7 ] يناقش إليس في العدد هيمنة الأبطال الخارقين على صناعة القصص المصورة وفن القصص المصورة نفسه، قبل أن يُكشف في نهاية العدد، في لحظةٍ تتجاوز النص الأصلي، عن كونه مؤلف قصة "باورز" المصورة داخل عالم " باورز ". في العدد 23، أُجريت مقابلة مع شخصية تُشبه محررة دار "دارك هورس كوميكس"، ديانا شوتز، حول الطبيعة الإشكالية للأبطال الخارقين الذين يعملون خارج نطاق القانون، ولماذا قد يشعر الأفراد العاديون بالخيانة أو الحذر أو الاستياء منهم. [ 4 ]

أغطية

في مقدمته لقسم المواد الإضافية في " باورز: رول بلاي" ، يُسلط بينديس الضوء على خمسة من كليشيهات أغلفة قصص الأبطال الخارقين المصورة ، ثم يُوضح قائلاً: "قررنا أنا ومايك منذ البداية تصميم أغلفة مميزة لكل قصة." [ 5 ] استُخدمت في تصميم غلاف "رول بلاي" (الأعداد من 8 إلى 11) " تصاميم أغلفة ألبومات، على حد تعبير بينديس، "قد تجدها في غرفة سكن جامعي." [ 5 ] وكانت الأغلفة المُستوحاة هي:

تم رسم الأعداد من ١٢ إلى ١٤ (المجمعة في كتاب "موت صغير ") بأسلوب مجلات النميمة/المشاهير الرخيصة. وقد صُممت أغلفة هذه الأعداد على غرار المجلات التالية:

أما الأغلفة الأخرى فهي بمثابة تكريم لعدد من الأشياء، بما في ذلك:

تحت عنوان "Icon" ، تم رسم بعض أغلفة المجلد الثاني بأسلوب ملصقات الأفلام الكلاسيكية المختلفة، وتحديداً من 7 إلى 10.

اليوميات

نُشرت الأجزاء الأربعة الأولى من القصة، "من قتل الفتاة القديمة؟" و"لعب الأدوار" و"وفيات صغيرة" و"المجموعة الخارقة"، على الإنترنت بصفحة واحدة يوميًا، أما الجزء الخامس، "الفوضى"، فكان قيد النشر ولكنه توقف منذ ذلك الحين. قصة "وفيات صغيرة" غير مكتملة أيضًا.

  • "من قتل الفتاة القديمة؟" [ 14 ]
  • "لعب الأدوار" [ 15 ]
  • "موتات صغيرة" [ 16 ]
  • "مجموعة خارقة" [ 17 ]
  • "الفوضى" [ 18 ]

التقدير والتأثير

فازت السلسلة بجائزة إيسنر لأفضل سلسلة جديدة لعام 2001، وفاز برايان مايكل بينديس بجائزة إيسنر لأفضل كاتب في عامي 2002 و2003.

ابتكر غريغ روكا وإد بروبيكر ، اللذان يعتبرهما بينديس وأومينغ "كاتبين بارعين في أدب الجريمة"، سلسلة "غوثام سنترال " ، التي يعتبرها بينديس وأومينغ واحدة من بين العديد من القصص المصورة المشابهة لسلسلة "باورز " والمتأثرة بأعمالهما. ويشير بينديس إلى أن روكا وبروبيكر أبلغاه هو وأومينغ مسبقًا بأنهما كانا يُعدّان "سلسلة قصص بوليسية في عالم دي سي" منفصلة تمامًا عن الكم الهائل من العناوين التي يبدو أنها تحاول فقط تقليد " باورز" . [ 2 ]

اقتباسات تلفزيونية

في مارس 2015، عُرضت النسخة التلفزيونية من مسلسل "باورز" لأول مرة على شبكة بلاي ستيشن ، وهو أول برنامج أصلي للشبكة. [ 19 ] [ 20 ] تم إنتاج موسمين.

في مارس 2026، يجري العمل على تطوير مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة للكبار لصالح نتفليكس . [ 21 ] ويشارك المؤلفان المشاركان بينديس وأومينغ بشكل كبير في تطوير المسلسل. [ 21 ]

الطبعات المجمعة

مجموعات الكتب الورقية التجارية

8عنوانالناشرسنةرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)إعادة طبع
1من قتل الفتاة الكلاسيكية؟إيمج كوميكس2000رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-58240-183-7
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى #1–6
  • شرائط أخبار متجر باورز للقصص المصورة
  • النص الكامل للعدد رقم 1
  • دفتر الرسومات: شخصيات ذات قوى خارقة
  • دفتر الرسومات: عالم القوى
  • معرض الأغلفة والرسومات التخطيطية
  • تحديد هوية الكاميو
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاببرايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامينمايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بات غاراهي
الخطاطون بات غاراهي
تم تقديم شرائط Powers Comic Shop News في الأصل في Comic Shop News، وقام بينديس بكتابة الحروف.
2لعب الأدوارإيمج كوميكس2002رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-58240-232-9
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى #8–11
  • تشريح مفهوم الغلاف
  • أصحاب النفوذ: خمس دقائق مع مايك أومينغ
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بات غاراهي
الخطاطون بات غاراهي
3وفيات صغيرةإيمج كوميكس2003رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-58240-269-8
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى 7، 12-14
  • العدد السنوي الأول من باورز
  • كتاب أنشطة وتلوين القوى الخارقة
  • اعترافات جينكس عن الجرائم الحقيقية : "نزهة في المركز التجاري أو ما يُعرف بالمفاتيح"
  • مقابلة مع برايان مايكل بينديس (من موقع Herorealm.com)
  • معرض الأغلفة ودفتر الرسومات
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بات غاراهي، بيتر بانتازيس
الخطاطون بات غاراهي، كين بروزيناك
4فرقة موسيقية خارقةإيمج كوميكس2003رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-58240-309-0
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى #15-20
  • "كيفية صنع القوى" من مجلة Draw! رقم 5 ( غدان )
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
5الفوضىإيمج كوميكس2003رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-58240-331-7
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى ٢١-٢٤
  • أومينغ يجري مقابلات مع بينديس والعكس صحيح
  • تصاميم تماثيل ووكر
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
6ذا سيل آوتسآيكون كوميكس2004رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-1582-X
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى 25-30
  • "أن تصبح فنانًا حقيقيًا" من سكتش
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
عنوان المقابلة الكامل: "أن تصبح فناناً حقيقياً: مقابلة مع مايكل أفون أومينغ أجراها بيل لوف"
7للأبدآيكون كوميكس2004رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-1656-7
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى #31–37
  • نص العدد رقم 31
  • المعرض
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
نص العدد رقم 31 هو نص "عدد القرود سيئ السمعة".
8أساطيرآيكون كوميكس2005رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-1742-3
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى، المجلد 2، #1-6
  • معرض الصور
  • المعرض (رسومات من أومينغ)
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
9ذهانيآيكون كوميكس2006رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-1743-1
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى ، المجلد 2 ، 7-12
  • "مقابلة حول الصلاحيات النهائية"
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
10كونيآيكون كوميكس2007رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-2260-5
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • باورز المجلد 2 ، 13-18
  • النص من العدد رقم 16
  • معرض الرسومات
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك
11الهوية السريةآيكون كوميكس2008رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-2261-3
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى ، المجلد 2 ، 19-24
  • معرض الصور
  • النص من العدد رقم 23
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس
الخطاطون كين بروزيناك، كريس إليوبولوس
المحررون جيمس لوكاس جونز، سي بي سيبولسكي
12أروع 25 بطلاً خارقاً راحلاً على مر العصورآيكون كوميكس2009رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7851-2262-1
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • باورز المجلد 2 #25–30
  • سنوي 2008
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان بيتر بانتازيس، نيك فيلاردي
الخطاطون كريس إليوبولوس
المحررون سي بي سيبولسكي
13Zآيكون كوميكس2010رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7851-4593-6
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • باورز المجلد 3 #1–6
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
14الآلهةآيكون كوميكس2012رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0785145943
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • باورز المجلد 3 #7–11
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
1المكتب: متخفٍآيكون كوميكس2013رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0785166023
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى: المكتب المجلد 1 الأعداد 1-6
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان نيك فيلاردي
الخطاطون كريس إليوبولوس، كلايتون كولز
المحررون جينيفر غرونوالد
2المكتب: أيقوناتآيكون كوميكس2014رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0785189183
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • الصلاحيات: المكتب، المجلد 2، الصفحات 7-12
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان نيك فيلاردي
الخطاطون كريس إليوبولوس
المحررون جينيفر غرونوالد
1جميع القوى الجديدةآيكون كوميكس2016رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-7851-9745-4
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • باورز المجلد 4 #1–6
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان نيك فيلاردي
الخطاطون كريس إليوبولوس، جو سابينو
المحررون جينيفر غرونوالد
2الأفضل على الإطلاقجينكس وورلد2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1401298883
يجمع

المادة المعاد طباعتها مأخوذة، كلياً أو جزئياً، من:

  • القوى، المجلد 4، العددان 7-8، مواد قصصية جديدة
  • معرض الصور
 الاعتمادات والملاحظات الكاملة
الكاتب/الكتاب برايان مايكل بينديس
الرسام/الرسامين مايكل أفون أومينغ
مُلوّن الألوان نيك فيلاردي
الخطاطون ديرون بينيت

ملاحظة: تبدأ العناوين الكاملة لجميع المجلدات المدرجة هنا بـ " القوى: ".

آحرون

  • مجموعة باورز: المجموعة الكاملة، المجلد الأول، غلاف مقوى (يضم المجلد الأول من العدد 1 إلى 11، وكتاب أنشطة وتلوين باورز ؛ رقم ISBN 0-7851-1805-5)
  • باورز: المجموعة الكاملة، المجلد الثاني، غلاف مقوى (يضم المجلد الأول من العدد 12 إلى 24، والعدد السنوي الأول؛ رقم ISBN 0-7851-2440-3)
  • مجموعة باورز: المجموعة الكاملة، المجلد 3 ، غلاف مقوى (يجمع المجلد 1، الأعداد من 25 إلى 37؛ رقم ISBN) 0-7851-3309-7)
  • باورز: المجموعة الكاملة، المجلد 4 ، غلاف مقوى (يجمع المجلد 2 من العدد 1 إلى 18؛ رقم ISBN) 0-7851-5316-0)
  • باورز: المجموعة الكاملة، المجلد 5، غلاف مقوى (يضم المجلد 2، الأعداد من 19 إلى 30، العدد السنوي 2008؛ رقم ISBN 0-7851-6612-2)
  • باورز: المجموعة الكاملة، المجلد 6 ، غلاف مقوى (يجمع المجلد 3 من العدد 1 إلى 11؛ رقم ISBN) 0-7851-9149-6)
  • القوى: المجموعة الكاملة، المجلد 7: ملحمة المكتب، غلاف مقوى (يجمع المجلد 1+2 من المكتب ، الأعداد من 1 إلى 12، رقم ISBN) 978-1302907402)

إعادة طبع DC/Jinxworld:

  • كتاب "القوى: الجزء الأول" (غلاف ورقي تجاري، 2018، يضم المجلد الأول من العدد 1 إلى 11، وسلسلة قصص "القوى" المصورة الكاملة من مجلة "أخبار متجر القصص المصورة" ، وكتاب تلوين/أنشطة "القوى" ؛ رقم ISBN 978-1401287450)
  • القوى: الكتاب الثاني، غلاف ورقي (2019، يضم المجلد الأول من العدد 12 إلى 24؛ العدد السنوي الأول؛ رقم ISBN 978-1401287481)
  • القوى: الكتاب الثالث، غلاف ورقي تجاري (2019، يضم المجلد الأول #25–37؛ ISBN 978-1401290504)
  • القوى: الكتاب الرابع، غلاف ورقي تجاري (2019، يضم المجلد 2 #1–18؛ ISBN 978-1401290511)
  • القوى: الكتاب الخامس، غلاف ورقي (2019، يضم المجلد 2 #19–30، والعدد السنوي 2008؛ ISBN 978-1401291273)
  • كتاب القوى: الكتاب السادس، غلاف ورقي (2019، يضم المجلد 3 من العدد 1 إلى 11؛ رقم ISBN) 978-1779500731)
  • كتاب القوى: الكتاب السابع، غلاف ورقي تجاري (2019، يضم الأعداد من 1 إلى 12 من المجلد الأول والثاني من سلسلة المكتب ؛ رقم ISBN 978-1779500748)
  • كتاب سيناريوهات باورز (يعيد طباعة السيناريوهات الأصلية للمجلد 1 #1–11؛ ISBN) 1-58240-233-7)

طبعات دارك هورس/جينكس وورلد المعاد طباعتها:

  • كتاب "القوى: الأفضل على الإطلاق" (2022، يضم المجلد 4 العددين 7 و8 وكتاب "القوى: الأفضل على الإطلاق " ؛ رقم ISBN) 978-1506730165)
  • كتاب "باورز" المجلد الأول ، غلاف ورقي (2022، يضم المجلد الأول من العدد 1 إلى 11، وكتاب أنشطة وتلوين باورز ؛ رقم ISBN 978-1506730172)
  • المجلد الثاني من سلسلة باورز، غلاف ورقي (2023، يضم المجلد الأول من العدد 12 إلى 24، والعدد السنوي الأول؛ رقم ISBN 978-1506730189)
  • المجلد الثالث من سلسلة باورز، غلاف ورقي (2023، يضم الأعداد من 25 إلى 37 من المجلد الأول؛ رقم ISBN 978-1506730196)
  • المجلد الرابع من سلسلة باورز، غلاف ورقي (2023، يضم الأعداد من 1 إلى 18 من المجلد الثاني؛ رقم ISBN 978-1506730202)
  • المجلد الخامس من سلسلة باورز، غلاف ورقي (2023، يضم الأعداد من 19 إلى 30 من المجلد الثاني؛ العدد السنوي 2008، رقم ISBN) 978-1506730219)
  • المجلد السادس من سلسلة باورز، غلاف ورقي (2024، يضم الأعداد من 1 إلى 11 من المجلد الثالث؛ رقم ISBN 978-1506730226)
  • المجلد السابع من سلسلة "باورز" (2024)، غلاف ورقي تجاري، يضم الأعداد من 1 إلى 12 من المجلد الأول والثاني من سلسلة "بيورو" ؛ رقم ISBN 978-1506730233)

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ أليكس هامبي من موقع herorealm.com يُجري مقابلة مع بي إم بينديس، ٢٧ مارس ٢٠٠٢. مقتطفات من: بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز، المجلد ٣ - وفيات صغيرة (إيمج، ٢٠٠٢)، رقم ISBN 1-58240-670-7
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "المقابلة النهائية مع باورز" بقلم إرني إستريلا في بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز ، المجلد 9 - الذهان (آيكون، 2006)، ISBN 0-7851-1743-1
  3. 1 2 3 4 5 6 بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز ، المجلد 1 - من قتل ريترو جيرل؟ (إيمج، 2000)، رقم ISBN 1-58240-183-7
  4. 1 2 3 4 بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز ، المجلد الخامس - الفوضى (إيمج، 2003)، رقم ISBN 1-58240-331-7
  5. 1 2 3 4 5 بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز ، المجلد 2 - لعب الأدوار (إيمج، 2001)، رقم ISBN 1-58240-232-9
  6. ١ ٢ ٣ مقابلة بيل لوف مع مايكل أومينغ لمجلة سكتش ؛ أعيد نشرها في بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز ، المجلد ٦ - الخونة (آيكون، ٢٠٠٤)، رقم ISBN 0-7851-1582-X
  7. 1 2 بينديس، برايان مايكل وأومينغ، مايكل أفون، باورز ، المجلد 3 - وفيات صغيرة (إيمج، 2002)، رقم ISBN 1-58240-670-7
  8. PI COMICS: قصص مصورة أصلية على الإنترنت. مؤرشفة في 13 نوفمبر 2009، في Wayback Machine ، Pop Image، تم الوصول إليها في 7 يوليو 2011.
  9. 1 2 ميلر، جيه جيه ، طومسون، ماغي ، بيكفورد، بيتر وفرانكنهوف، برنت ، دليل مشتري القصص المصورة، الكتالوج القياسي للكتب المصورة ، الطبعة الرابعة (كتب كي بي، 2005) - "باورز"، ص 1073
  10. "القوى الخارقة #1 - كتالوج مارفل كوميكس: الموقع الرسمي - الرجل الحديدي، هالك، سبايدرمان، إكس-من، وولفرين وجميع قصص مارفل المصورة والروايات المصورة | كتالوج مارفل كوميكس | Marvel.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2009.
  11. "القوى 25 #1 :: نبذة تعريفية :: دارك هورس كوميكس" . www.darkhorse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .  
  12. موقع 1 2 P! الإلكتروني: طاقم العمل والممثلون . تاريخ الوصول: 15 يونيو 2008
  13. إمباير: أعظم 50 شخصية في عالم القصص المصورة
  14. برايان مايكل بينديس، مايكل أفون أومينغ. "من قتل الفتاة القديمة؟" ، هيدن روبوت، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011.
  15. برايان مايكل بينديس، مايكل أفون أومينغ. "لعب الأدوار" ، هيدن روبوت، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011.
  16. برايان مايكل بينديس، مايكل أفون أومينغ. "وفيات صغيرة" ، هيدن روبوت، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011.
  17. برايان مايكل بينديس، مايكل أفون أومينغ. "سوبر غروب" ، هيدن روبوت، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011.
  18. برايان مايكل بينديس، مايكل أفون أومينغ. "الفوضى" ، هيدن روبوت، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011.
  19. فيتزباتريك، كيفن (10 يونيو 2014). "مسلسل سوني التلفزيوني 'باورز' سيصدر على بلاي ستيشن في ديسمبر" . سكرين كراش . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  20. "ديفيد سليد سيخرج أول حلقتين من مسلسل "باورز" على قناة سوني تي في"" . ديدلاين هوليوود . 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014. "
  21. 1 2 كيت، بوريس (20 مارس 2026). "قصة برايان مايكل بينديس المصورة عن الأبطال الخارقين والجريمة 'باورز' تتحول إلى مسلسل رسوم متحركة للكبار من إنتاج نتفليكس ودارك هورس (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .

مراجع

  • باورز (إيمج كوميكس) في قاعدة بيانات الكتب المصورة (مؤرشفة من الأصل )
  • شخصيات باورز (مارفل كوميكس) في قاعدة بيانات الكتب المصورة (مؤرشفة من الأصل )