ركيزة ما قبل الفنلندية الأوغرية
يشير مصطلح "الركيزة ما قبل الفنلندية الأوغرية" إلى الكلمات المُقترضة من لغات غير هندية أوروبية وغير أورالية غير مُحددة ، والتي توجد في لغات فنلندية أوغرية مختلفة ، ولا سيما لغة سامي . وقد أثبت أنتي أيكيو وجود هذه الركيزة في لغات سامي . [ 1 ] ويشير يان ساريكيفي إلى وجود كلمات ركيزة مماثلة في اللغات الفنلندية أيضًا، ولكن بأعداد أقل بكثير. [ 2 ] وقد يكون تأثير الركيزة المُقترح في اللغات الفنلندية مرتبطًا إما بالاقتراض أو بعلاقة جينية مباشرة مع اللغات التي أثرت في لغة سامي. [ 3 ] [ 4 ]
من المحتمل أن يكون الاقتراض اللغوي من اللغة اللابلاندية القديمة إلى اللغة السامية قد استمر حتى بعد اكتمال التحول الصوتي الكبير في اللغة السامية . ويُرجح أن اللغة اللابلاندية القديمة انقرضت منذ حوالي 1500 عام. [ 5 ]
تحتوي لغة نجاناسان أيضًا على العديد من الكلمات الأساسية من لغات منقرضة غير معروفة في شبه جزيرة تايمير . [ 6 ]
النظريات

بحسب أيكيو، وصل متحدثو لغة سامي البدائية إلى لابلاند حوالي عام 650 قبل الميلاد، واندمجوا تمامًا مع السكان الأوروبيين القدماء المحليين بحلول منتصف الألفية الأولى الميلادية. ويرى أن إعادة بناء هذه اللغات بالتفصيل أمر مستحيل. [ 1 ]
ربما أثرت لغات ثقافات ما بعد السويدرية الشرقية على اللغات الفنلندية الأوغرية أيضًا. ووفقًا لبيتر شريفر ، فمن المحتمل أن بعض هذه اللغات الأصلية احتوت على العديد من الحروف الساكنة المضاعفة . [ 7 ] [ 8 ] ولم تُسفر المقارنة المعجمية مع اللغة الأصلية المفترضة ما قبل الجرمانية عن أي نتائج. [ 9 ]
باليو-لابلانديك
اللغات الباليو-لابلاندية هي مجموعة افتراضية من اللغات المنقرضة ذات الصلة، والتي كانت تُتحدث في سابمي (شمال إسكندنافيا، المعروفة تقليديًا باسم لابلاند). تحوّل متحدثو اللغات الباليو-لابلاندية إلى لغات سامي ، وانقرضت هذه اللغات حوالي عام 500 ميلادي. ينحدر عدد كبير من الكلمات في لغات سامي من اللغات الباليو-لابلاندية؛ [ 10 ] ويُرجّح وجود أكثر من 1000 كلمة دخيلة من هذه اللغات. كما أن العديد من أسماء الأماكن في سابمي مشتقة من اللغات الباليو-لابلاندية. ونظرًا لأن أصول كلمات الرنة في لغة سامي قد احتفظت بعدد كبير من الكلمات من اللغات الباليو-لابلاندية، فإن هذا يشير إلى أن مجموعات اللغات الباليو-لابلاندية قد أثرت في ثقافة سامي. [ 11 ]
من المرجح أن اللغة القديمة البحيرية قد تم تمييزها إلى مجموعة لغوية شرقية ومجموعة لغوية غربية، حيث تختلف الكلمات الأساسية للغة سامي الشرقية صوتيًا عن تلك الخاصة بلغة سامي الغربية. [ 5 ]
بعض الأمثلة على كلمات لغة كيلدين سامي وما يقابلها من كلمات لغة شمال سامي دون أصول لغوية مقنعة من اللغات الأورالية / الفنلندية الأوغرية (أو أي لغات أخرى): [ 12 ]
| كيلدين سامي | سامي الشمالية | إنجليزي |
|---|---|---|
| кӯттҍк | - | قلب |
| فانتاس | - | رمل |
| بواففن | - | هضبة |
| ке̄ддҍк | geađgi | حجر |
| пӣӈӈк | بيغا | رياح |
| كيتك | جياتكي | ولفيرين |
| ныгкешь | - | سمكة الكراكي |
| موار | مورا | شجرة |
| цӣгк | - | شَبُّورَة |
| мӯнь | - | الصقيع |
| بيني | - | يرعى، يعتني بـ |
| чӯййкэ | تشويغات | للتزلج |
| лӯһпель | غزال عمره سنة واحدة | |
| كوراس | guoros | فارغ |
| мо̄джесь | جميل | |
| нюччкэ | نجويكيت | للقفز |
| чаццькэ | čiekčat | لرمي |
| тӯллтэ | duoldit | للغلي |
| سامي الشمالية | إنجليزي |
|---|---|
| شاطئ | ذيل السمكة |
| com.cuohppa | لحم السمك |
| šákša | سمك الكابلين |
| ája | ربيع |
| سكوجير | العظم الغربالي |
| šuorja | سمكة قرش عملاقة |
| buovjag | حوت أبيض |
| روماس | ذئب |
| باكتي | جرف صخري، صخرة |
| جيفا | مستنقع |
| váiši | حيوان بري |
| إيتكو | مكان مشبوه |
| روجي | فتحة |
| ساتكو | مكان الهبوط |
| سكولفي | بُومَة |
| تشوفغا | ضوء |
| soavli | طين |
| gákšu | انثى الذئب |
معظم هذه الكلمات لها نظائر في جميع لغات سامي. ويمكن الاطلاع على قائمة أكثر شمولاً لهذه الكلمات في دراسة جي إم كيرت لعام ٢٠٠٩ حول علم أسماء الأماكن في لغة سامي. [ ١٣ ] من الناحية الدلالية، تتكون الركيزة اللغوية لما قبل سامي في الغالب من مصطلحات أساسية (مثل أجزاء جسم الإنسان) وأسماء الطبيعة/الحيوانات، وتفتقر إلى مصطلحات القرابة والتنظيم الاجتماعي، مما يشير إلى مستوى منخفض نسبيًا من التطور الاجتماعي والاقتصادي في ثقافات ما قبل سامي. [ ١٤ ]
العصر البحيري القديم
تُعدّ اللغات الباليو-ليكلاندية مجموعةً أخرى من اللغات، وهي مجموعة افتراضية مشابهة للغات الباليو-لابلاندية التي أثّرت في لغات سامي في الجنوب، والتي استوعبها الفنلنديون لاحقًا . ومع ذلك، تكشف مفردات سامي الأصلية في اللغة الفنلندية عن العديد من الكلمات ذات الأصل غير المعروف، والمشتقة من اللغات الأوروبية القديمة التي كانت تُتحدث في المنطقة. وقد حُدِّدت كلمات مثل *kāvë (بمعنى "انحناء") و*šāpšë على أنها من أصل باليو-ليكلاندي. [ 15 ]
باليو-بالتيك
اللغات البلطيقية القديمة هي مجموعة من اللغات التي يُعتقد أنها كانت موجودة في منطقة البلطيق قبل هجرات الشعوب الهندو-أوروبية والفنلندية-الأوغرية، والتي يُفترض أنها أثرت في اللغات البلطيقية والفنلندية . [ 3 ] [ 16 ] ومن بين الكلمات المُقترضة المُقترحة من لغة ما قبل البلطيق، الكلمات الفنلندية saari (جزيرة)، و niemi (رأس)، و jänis (أرنب)، [ 17 ] إلى جانب الكلمات المشتركة بين البلطيقية والفنلندية مثل * samanā (طحلب) و salo (جزيرة). [ 3 ] [ 4 ] [ 17 ]
قائمة بالكلمات التي اقترحها ساريكيفي باعتبارها ذات أصل باليو-بالطيقي: [ 17 ]
| الفنلندية | إنجليزي |
|---|---|
| ساري | جزيرة |
| نيمي | كيب |
| أوجا | خندق |
| نومي | مور |
| ilves | الوشق |
| كويبي | ساق (طائر) |
| نينا | أنف |
| يانيس | أرنبة |
| سالاكا | سمكة بائسة |
| ليها | لحمة |
قد تحمل العديد من الكلمات المتعلقة بالأسماك في اللغة الفنلندية أصولًا لغوية تشير إلى تأثرها بثقافةٍ محوريةٍ حول الصيد. ومن المرجح أن هذه اللغة الأوروبية القديمة قد أثرت أيضًا في بعض اللغات الهندية الأوروبية. [ 18 ] وقد طُرحت فرضية أن اللغة الأوروبية القديمة في البلطيق ربما كانت مرتبطة باللغة اللابلاندية القديمة، إما عن طريق التأثير أو عن طريق القرابة اللغوية، لا سيما أن كلمتي "طحلب" و"جزيرة" قد اقتُرحتا ككلماتٍ متجانسة بين اللابلاندية القديمة والبلطيقية القديمة. [ 3 ] [ 1 ]
ركيزة ما قبل العصر الفنلندي الفولغي
توجد أيضًا بعض الأمثلة على الكلمات الأساسية المحتملة لمجموعة اللغات الفنلندية الفولغاوية الافتراضية التي تختلف عن الكلمات الأساسية ما قبل السامي، أي الكلمات الفنلندية الفولغاوية البدائية * täštä بمعنى "نجمة"، أو * kümmin بمعنى "عشرة". [ 19 ] [ 20 ]
تحتوي بعض الكلمات في اللغات الفنلندية الفولغاوية على مجموعات ساكنة نادرة، مما يشير إلى كلمات دخيلة من لغات غير معروفة.
الكلمات الفنلندية مثل jauho ('دقيق')، lehmä ('بقرة')، tähti ('نجم')، تامي ('بلوط') و ihminen ('إنسان') يمكن أن تكون كلمات أساسية. [ 19 ]
يسرد أيكيو (2021) بعض المفردات الأساسية الأخرى على النحو التالي: [ 21 ]
| النموذج الأولي | لمعان |
|---|---|
| *wakštVrV | القيقب |
| *wešnä | قمح / شعير |
| *päkšnä | شجرة الليمون |
| ?*riŋiši | فرن تجفيف |
| ?*räppä(-nä) | فتحة دخان |
| *تامي | البلوط |
| *سارنا | رماد |
| *ša/u(w)p(k)a | أسبن |
| *le/i(j)p(p)ä | ألدر |
| *pVškV(nä) | بندق |
تتكرر أوجه التشابه غير المنتظمة بين اللغات الأورالية في بعض الكلمات، مثل "حلب" و" بندق ". ويفترض أيكيو (2021) أن هذه الكلمات دخيلة غير أصلية: [ 21 ]
| لغة | استمارة | لمعان | أصل الكلمة |
|---|---|---|---|
| الفنلندية | lypsää | لحلب | < *lüpsä- أو *lüpćä- |
| موردفين | lovso, lofca | لبن | < *lupsV أو *lipsa |
| ماري | lüštem، لهجة lüśtem، lǝštem | لحلب | < *lüstä- ؟ < *lüps-tä- |
| كومي | li̮śt̮i- | لحلب | < PNo *lüćtV- أو *lućtV- (? < *lü/upć-tA-) |
| لغة | استمارة | لمعان | أصل الكلمة |
|---|---|---|---|
| الفنلندية | باهكينا، باهكينا | (بندق) | < *päškinä (?) |
| موردفين | päšťä, päščä (إلخ.) | (بندق) | < *päš? |
| ماري | بوكش | البندق | < ?*pekši |
| أودمورت | paš-, puš- | البندق | < *pVškV أو *pVkšV |
أسماء الأماكن
يبدو أن بعض أسماء الأماكن في فنلندا ذات أصل غير أورالي؛ على سبيل المثال، تظهر كلمة koita بانتظام في أسماء المسطحات المائية الطويلة والضيقة، وبالتالي فمن المحتمل أنها استمرار للكلمة الأصلية التي تعني "طويل، ضيق". [ 22 ]
يبدو أن العديد من أسماء الأماكن الأخرى في فنلندا تأتي من لغة أساسية أو من لغات أساسية متعددة: من بينها Saimaa و Imatra و Päijänne و Inari . [ 23 ]
توجد أيضًا أسماء أماكن من لغة أساسية في لغة سابمي ؛ على سبيل المثال، توجد النهاية -ir (< *-ērē) بشكل شائع في أسماء الجبال، وربما تكون استمرارًا للكلمة الأساسية التي تعني "جبل".
ومن الكلمات الأخرى ذات الصلة بالجغرافيا: *skiečč بمعنى "مستجمع المياه"، و* čār بمعنى "أعلى (بحيرة)"، و* jeak(k) بمعنى "جبل منعزل"، و*nus بمعنى "قمة جبل على حافة منطقة جبلية"، و* sāl بمعنى "جزيرة كبيرة في البحر"، و*čiest بمعنى "جرف ساحلي"، و* inč بمعنى "الجزيرة الأبعد". [ 5 ] [ 1 ]
اللغات
توجد بعض الشذوذات في الكلمات الأصلية للغة سامي، مما يشير إلى احتمال اقتباسها من لغات مختلفة، ولكنها ذات صلة. ففي الغرب، ربما احتوت اللغات الأصلية على صوت صفيري من نوع "س" يقابله صوت صفيري من نوع "ش" في الشرق. [ 5 ]
بما أننا لا نملك سوى شظايا من لغة سامي ليكلاند التي حُفظت في أسماء الأماكن الفنلندية ومفردات اللهجات، فلا يمكننا دراسة خصائص اللغة الليكلاندية القديمة في لغة سامي ليكلاند. العديد من أسماء الأماكن في فنلندا مشتقة من كلمات سامي مجهولة الأصل، يُرجح أنها كلمات أصلية، مثل كلمة jokuu المشتقة من كلمة *čuokōs في لغة سامي البدائية ، والتي تعني "مسار، طريق".
كما تكشف الطبقة اللغوية السامية في اللهجات الفنلندية أن لغات سامي ليكلاند كانت تحتوي على عدد كبير من الكلمات ذات الأصل الغامض، والتي من المحتمل أنها مشتقة من لغات قديمة في المنطقة. [ 5 ]
انظر أيضاً
- قائمة المصطلحات السامية الأولية المشتقة من اللغات الأصلية
- قائمة المصطلحات البدائية للغة السامية ذات الأصول اللغوية غير المعروفة
- اللغات الأوروبية القديمة
- فرضية الركيزة الجرمانية
- فرضية الركيزة الغيلية
- نظام تحديد المواقع المائية الأوروبي القديم
- ثقافة السيراميك المشطي
مراجع
- 1 2 3 4 5 أيكيو، أنتي (2004). "مقالة عن دراسات الركيزة وأصل السامي" . وفي هيفارينين، إيرما؛ كاليو، بيتري. كورهوننك، جارمو (محرران). Etymologie، Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag [ علم أصول الكلمات والاقتراضات والتطورات: Festschrift for Jorma Koivulehto's 70th عيد ميلاد ] . المجلد. 63. مذكرات شركة هلسنكي للفلسفة الجديدة. ص 5 – 34 – عبر Academia.edu.
- ^ ساريكيفي، جان (2006). Substrata Uralica: دراسات على الركيزة الفنلندية الأوغرية في لهجات شمال روسيا (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة هلسنكي. ص 257 – 279. ISBN 9949-11-474-8تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 30 أغسطس 2017.
- 1 2 3 4 جاكوب، أنتوني. "الطبقة التحتية الباليو-بالتية: استكشاف منهجي". جامعة ليدن .
- 1 2 أيكيو، أنتي (2004). "مقالة عن دراسات الركيزة وأصل السامي" . وفي هيفارينين، إيرما؛ كاليو، بيتري. كورهوننك، جارمو (محرران). Etymologie، Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag [ علم أصول الكلمات والاقتراضات والتطورات: Festschrift for Jorma Koivulehto's 70th عيد ميلاد ] . المجلد. 63. مذكرات شركة هلسنكي للفلسفة الجديدة. ص 5 – 34 – عبر Academia.edu.
- 1 2 3 4 5 لوبال، سامول سامول آنتي (2012). “مقالة عن عصور ما قبل التاريخ العرقية اللغوية الصامية” (PDF) . Mémoires de la Société Finno-Ougrienne . 266 . هلسنكي، فنلندا: 63-117 .
- ^ جانهونن، جحا؛ جروزديفا ، إيكاترينا (2020). "نغاناسان: تركيز جديد على لغة القطب الشمالي غير المعروفة" . التصنيف اللغوي . 24 (1): 181– 186. دوى : 10.1515/lingty-2020-2036 . اتش دي ال : 10138/318080 . ISSN 1613-415X . S2CID 216417093 .
- ^ نابولسكي، فلاديمير فلاديميروفيتش؛ [نابولسكيخ، فلاديمير فلاديميروفيتش] (2007). "К пентрокции лингвистической каты CENTRA Европейской России в раннем елезном веке" [ حول إعادة بناء الخريطة اللغوية لمركز روسيا الأوروبية في أوائل العصر الحديدي ] . Литератуurно-удолественный зуронал Республики Коми [المجلة الأدبية والفنية لجمهورية كومي] (بالروسية) (4): 88– 127. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2017.
- ^ شريفر ، بيتر (2001). “اللغات المفقودة في شمال أوروبا” . Mémoires de la Société Finno-Ougrienne . 242 : 417– 424 – عبر Academia.edu.
- ↑ كوزمنكو، ي. ك. [كوسمينكو، يوريج] (2011). Ранние геrmанцы и ин соседи: Lingвистика, аrhеология, geneticica [ الألمان الأوائل وجيرانهم: علم اللغة وعلم الآثار وعلم الوراثة ] (PDF) (بالروسية). سانت بطرسبرغ، روسيا: Нестой-Истораия. ص. 181. ردمك 978-5-98187-870-1OCLC 918344002. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
- ↑ وينستوك، جون (2018). استبدال لغة سابمي في العصر المشترك: الدوافع والآليات (تقرير فني). أوستن، تكساس: جامعة تكساس. doi : 10.13140/RG.2.2.30925.33768 .
- ^ هارمان ، هارالد (2016). فنلندا الحديثة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه ISBN 978-1-4766-2565-2.
- ↑ كيرت، ج. م. ; [كيرت، جنرال موتورز] (2003). "Этногенез саамов" [ التكوين العرقي للسامي ] . في كليمنتيف، إ. أنا. شيليجينا، ن. ب. (محرران). Пripалтийскофинские народы России [ بالتو-الشعوب الفنلندية في روسيا ] (بالروسية). موسكو، روسيا: Наука. ص 43 – 48.
- ↑ كيرت، ج. م. ; [كيرت، جنرال موتورز] (2009). Саамская топонимная лексика [ مفردات الأسماء الطبوغرافية السامية ] (PDF) (بالروسية). بتروزافودسك، جمهورية كاريليا، روسيا: Карельский научный центр РАН [المركز العلمي الكاريلي التابع لأكاديمية العلوم الروسية]. ص 140 – 154. ISBN 978-5-9274-0362-2. OCLC 706000036 .
- ↑ كيرت، ج. م. ; [كيرت، جي إم] (1971). سامسكي يازيك (لهجة كيلدينسكي). Фонетика, морфология, синтаксис [ اللغة الصامية (لهجة كيلدين): علم الصوتيات، علم الصرف، بناء الجملة ] (بالروسية). لينينغراد، الاتحاد السوفييتي: Наука. ص. 9.
- ^ أيكيو، أنتي (2012). “مقالة عن عصور ما قبل التاريخ العرقية اللغوية الصامية” (PDF) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia/Mémoires de la Société Finno-Ougrienne (266). هلسنكي: 63-117 .
- ↑ "Ennen suomea ja saamea Suomen alueella puhuttiin lukuisia kadonneita kieliä — kielitieteilijät ovat löytäneet niistä jäänteitä | Helsingin yliopisto" . www.helsinki.fi (بالفنلندية). 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
- 1 2 3 ساريكيفي، جان (2006). Substrata Uralica: دراسات على الركيزة الفنلندية الأوغرية في لهجات شمال روسيا (أطروحة دكتوراه). هلسنكي، فنلندا: هلسنجين يليوبيستو. رقم ISBN 978-952-10-4519-6.
- ↑ "Ennen suomea ja saamea Suomen alueella puhuttiin lukuisia kadonneita kieliä — kielitieteilijät ovat löytäneet niistä jäänteitä | Helsingin yliopisto" . www.helsinki.fi (بالفنلندية). 21 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 24 مايو 2025 .
- 1 2 زيفلوف، ماساتشوستس (27 مارس 2015). Неиндоевропейский субстрат в finно-волзыках [ الطبقة التحتية غير الهندية الأوروبية في اللغات الفنلندية-الفولجية ] . X التقليد التقليدى لشعر S. أ. Старостина [عشر قراءات تقليدية في ذكرى سا ستاروستين] (بالروسية). موسكو: الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية – عبر Academia.edu.
- ^ هاكينن، جاكو (2009). "Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa" [ توقيت اللغة الأولية وتحديد موضعها: وزن الحجج ] (PDF) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja (بالفنلندية). 2009 (92): 9–56 . دوى : 10.33340/susa.82020 .
- 1 2 لوبال، سامول سامول أنتي (2021). طبقات المفردات الأساسية في اللغات الأورالية الغربية . أوروبا شبه الهندية الأوروبية: المشكلات والأساليب والأدلة. ليدن، هولندا - عبر Academia.edu.
- ^ راهكونن، باولي (2013). منطقة الاتصال الجنوبية الشرقية للغات الفنلندية في ضوء علم التسميات (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة هلسنكي. رقم ISBN 978-952-5866-15-5.
- ↑ "Mistä tulee nimi Saimaa؟" [ من أين يأتي اسم سايما؟ ] . Nimien Alkuperästä [في أصل الأسماء] (بالفنلندية). Kotimaisten Kielten Keskus [معهد اللغات في فنلندا] . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
- اللغات ما قبل الهندو-أوروبية
- اللغات التي انقرضت في الألفية الأولى
- اللغات غير المصنفة في أوروبا
- اللغات الأورالية
- الطبقات اللغوية
