نظام تحديد المواقع المائية الأوروبي القديم

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
خريطة أوروبية قديمة لأسماء الجذور *al- و *alm-

اللغة الأوروبية القديمة ( بالألمانية : Alteuropäisch ) هو المصطلح الذي استخدمه هانز كراهي (1964) للإشارة إلى لغة أقدم طبقة مُعاد بناؤها من أسماء الأنهار الأوروبية في وسط وغرب أوروبا . [ 1 ] [ ملاحظة 1 ]

الجغرافيا

يذكر كراهي في الفصل الثالث، القسم أ1، "مقدمة تمهيدية"، رقم 2 [ 1 ] : 32 ، أن علم المياه الأوروبي القديم امتد من الدول الاسكندنافية إلى جنوب إيطاليا، ومن أوروبا الغربية، بما فيها الجزر البريطانية، إلى دول البلطيق. ومن بين شبه الجزر الثلاث في البحر الأبيض المتوسط، كانت إيطاليا الأكثر شمولاً، بينما لم تُغطَّ شبه جزيرة البلقان إلا بشكل طفيف. ويشير إلى أن ما يعرضه عن علم المياه ينطبق أيضاً على الجبال وسلاسلها، ويتابع حديثه عن "كارباتن" و"كارافانكن"، ضمن منطقة الاستيطان السلافي، باستثناء "كارويندل" البافارية/النمساوية. [ 1 ] : 12 وترتبط هذه المنطقة بانتشار اللهجات الهندية الأوروبية "الغربية" اللاحقة، وهي الفروع السلتية والإيطالية والجرمانية والبلطيقية والإيليرية . وتُستثنى اليونان من ذلك بشكل ملحوظ .

حدد كراهي النواة الجغرافية لهذه المنطقة على أنها تمتد من بحر البلطيق عبر غرب بولندا وألمانيا إلى الهضبة السويسرية وأعالي نهر الدانوب شمال جبال الألب ، بينما اعتبر أسماء الأنهار الأوروبية القديمة في جنوب فرنسا وإيطاليا وإسبانيا واردات لاحقة، تحل محل " الركائز الإيجية - البلاسجية " والأيبيرية ، [ 1 ] : 81 المقابلة لـ " الغزوات" الإيطالية والسلتية والإيليرية من حوالي 1300 قبل الميلاد.

أصول الأسماء

خريطة أسماء النباتات المائية الأوروبية القديمة للجذر *Sal- ، *Salm-

يتابع كراهي في الجزء الثالث أ 5، "المنطقة الجغرافية وعمر علم المياه في أوروبا القديمة"، أن الغالبية العظمى من أسماء الأنهار والجداول تنحدر من كلمات لم تعد موجودة في اللغات التاريخية الأصلية. [ 1 ] : 77 ويستخدم بشكل أساسي جذورًا هندية أوروبية لإضفاء معنى على أسماء الأنهار المذكورة (القاعدة 1)، والتي يزيد عددها عن عشرة آلاف اسم.

في الجزء الثالث أ 2، بعنوان "أصل ودلالات أسماء الأنهار الأوروبية القديمة"، يذكر كراهي أن أقدم الطبقات تتكون من متطلبات الطبيعة، وأن أسماء الأنهار تشير تحديدًا إلى الماء نفسه (القاعدة 2)، [ 1 ] : 60 ، وأن الكلمات التي تشير إلى البشر والثقافة أحدث عهدًا. تُعدّ هاتان القاعدتان حجتين مهمتين لاعتبار علم المياه الأوروبي القديم في جنوب فرنسا وشمال شبه الجزيرة الأيبيرية نتاجًا لتطبيق ثانوي (أ 1، رقم 3) بسبب هجرة مُفترضة حوالي عام 1300 قبل الميلاد.

في كتابه "مورفولوجيا أسماء الأنهار في أوروبا القديمة" (المجلد الثالث، الجزء أ 1، العدد 3)، يركز كراهي على اللواحق (البسيطة والمتعددة) ويميز أحد عشر لواحق مختلفة في جدول. [ 1 ] : 62-63. وينسب وظائف جغرافية (أوروبا الوسطى مقابل أوروبا الجنوبية أو الشرقية)، ووظيفية (مثل "غني")، وزمنية (قبل أو بعد تغيير الحروف الساكنة أو المتحركة) إلى لواحق أسماء الأنهار (القاعدة 3). أما بالنسبة للوظيفة الزمنية، فيدعي وجود نظام للتغيرات الصوتية ( Lautverschiebung )، إلا أنه لا يُدرج البادئات في تحليله.

كان لتركيز كراهي على الجذور الهندو-أوروبية وإغفاله للبادئات عواقب سلبية وخيمة، إذ تم لاحقًا التركيز على أكثر من عشرة آلاف جذر، أو أحيانًا على جذور اللغة الأيرلندية القديمة ، ولكن نادرًا ما تم التركيز على جذور اللغات الغالية وغيرها من اللغات السلتية أو لغات البلطيق ، مع إغفال اللغة الباسكية تمامًا . فعلى سبيل المثال، أدرج ديلامار لاحقًا تحت اسم " دوبرون " الغالي الأنهار التي تبدأ بحرف "ب" (أو ما شابه)، متجاهلًا الأسماء الأخرى، وهو ما كان كراهي ليُطلق عليه اسم "شفوندستوف "؛ أي " الدرجة الصفرية "، وهو شكل من أشكال الجذر يتميز بفقدان حرف (عادةً حرف علة)، مصحوبًا أحيانًا بانعكاس ترتيب الأحرف.

تجاهل كراهي تأثير الاحتلال الإسلامي لإسبانيا، والذي نتج عنه تركيبات متكررة من "البادئات" العربية (دائمًا في البداية) على "اللواحق" السلتية كما هو الحال في غواديانا ( guadi "نهر" + anas "مستنقع، موحل"، كما ورد في كتابات بطليموس ). [ 2 ] تُظهر جداول "مقارنة أسماء المسطحات المائية الأوروبية القديمة" أنه، خلافًا لرأي كراهي، يمكن في بعض الحالات تفسير أسماء المسطحات المائية (وأسماء الأماكن) بشكل جيد حتى من خلال اللغات الأيرلندية أو الويلزية أو الفرنسية الحديثة، وبالتأكيد من خلال اللغة الغالية.

تأثير كراهي على الباحثين الآخرين

أثر كراهي على علماء الآثار واللغويين، وخاصة الخبراء في اللغات السلتية:

درست ماريا جيمبوتاس (بالليتوانية: Marija Gimbutienė) في توبنغن ، وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الآثار عام 1946 من نفس القسم الذي كان كراهي يُحاضر فيه. طورت جيمبوتاس نظرية كورغان .

كان يورغن أونترمان ، وهو تلميذ كراهي، الذي كتب أطروحته عام 1954 في توبنغن، أستاذاً للغويات المقارنة في جامعة كولونيا . وكان عالماً في النقوش وعالماً في اللغات الهندية الأوروبية.

أنطونيو توفار ، الذي أجرى دراسات تمهيدية في برلين، وأصبح فيما بعد أستاذاً في جامعة سالامانكا ، كان أستاذاً للغويات المقارنة في توبنغن من عام 1967 إلى عام 1979. وقد قام مع مانويل أغود وكولدو ميتشيلينا بإعداد قاموس اشتقاقي للغة الباسكية .

مؤلفون آخرون

فيما يلي قائمة بأسماء مؤلفين آخرين مهتمين بعلم المياه الأوروبي القديم.

كزافييه ديلامار لغوي فرنسي، مؤلف كتاب "قاموس اللغة الغالية: مقاربة لغوية للغة السلتية القديمة القارية" (الطبعة الثانية، 2003)، وهو مرجع أساسي في هذا المجال. يُعد هذا الكتاب أشمل مرجع حول الكلمات الغالية ، إذ يضم أكثر من 800 مصطلح مرتبة أبجديًا، مشتقة من نقوش غالية-يونانية، أو غالية-إتروسكانية، أو غالية-لاتينية، أو من لغات كلاسيكية مطبوعة، أو عملات معدنية، بالإضافة إلى بعض المصطلحات ذات الأصل السلتي في اللغة الأوكسيتانية . يعرض ديلامار جميع حالات ظهور أسماء الأماكن والمواقع المائية المذكورة، ويستشهد بمؤلفيها وجذورها، مع توضيح البدائل، ويصنفها، عند الضرورة، على أنها غير مؤكدة أو مشكوك فيها. كما يعرض جميع أمثلة أسماء الأنهار مع البادئات. على سبيل المثال، انظر "مقارنة أسماء المواقع المائية القديمة" بإضافة كلمات مثل "ماء"، "صافٍ"، "حجر صلب"، إلخ.

اقترح اللغوي الألماني ثيو فينمان في عام 2003 أن لغة أسماء الأنهار في أوروبا القديمة كانت لغة لاصقة وما قبل اللغة الهندية الأوروبية . [ 3 ] وقد تعرضت هذه النظرية لانتقادات شديدة بسبب عيوبها الجسيمة، والرأي السائد هو أن أسماء الأنهار من أصل هندي أوروبي . [ 4 ]

جادل عالم اللغويات الإسباني فرانسيسكو فيلار لييبانا عام 1990 لصالح فكرة اللغة الأوروبية القديمة المحفوظة في أسماء الأنهار والمقتصرة على الطبقة المائية في شبه الجزيرة الأيبيرية، باعتبارها طبقة هندية أوروبية أخرى لا تربطها علاقة مباشرة باللغة اللوسيتانية . [ 5 ] ومع ذلك، انتقد أونترمان عام 1999 ودي هوز عام 2001 فكرة "اللغة الأوروبية القديمة" . [ 5 ] دافع فيلار لييبانا عن نظريات جيمبوتاس ضد نظريات كولين رينفرو . في كتابه "الهنود الأوروبيون وغير الهنود الأوروبيين في إسبانيا ما قبل الرومان"، يقدم سلسلة من تسعة جذور وعددًا من السلاسل الجماعية الأخرى، معظمها لأسماء الأماكن (الإسبانية وغير الإسبانية) ولكنها تشمل أيضًا أسماء المسطحات المائية. [ 6 ] على سبيل المثال، في الفصل الرابع ب السابع، [ 6 ] : 120، يناقش فيلار لييبانا أسماء الأنهار في سلسلة أوبا، بدءًا من [ 6 ] : 149 بماينوبا (بليني 3.8) = فيليز الحديثة ؛ وبنفس الاسم، أحد روافد نهر بايتيس (بليني 3.11) = غواديامار ، سالدوبا (بالقرب من مالقة ). ويقارن أسماء الأنهار الحديثة مثل أوبيا، وأوف، وفونتي دوس أوفوس مع نهر الدانوب ، [ 6 ] : 149 قرطبة ( قرطبة الحديثة، الأندلس )، وغيرها. [ 6 ] : 153 أينما ظهر أوبا ، كما هو الحال في أنهار ساروبا = سار الحديث (نهر) (أحد روافد نهر الموسيل )، وفوينتي ساروبالس (في هويسكا )، وساروبيان (هويسكا)، فإنه يعترف فقط بأوبا وليس بجذر دان في دانوبيوس (المناظر للدانوب، ودنيبر ، ودنيستر ) أو جذر سار في الآخرين، وهي كلها الجذور الهندية الأوروبية.

أمثلة

ومن الأمثلة على ذلك اسم النهر القديم إيسار : [ 7 ]

قد يكون من المهم أيضًا *ezero (الكلمة السلافية التي تعني البحيرة)، و ežeras (الكلمة الليتوانية التي تعني البحيرة)، ونهر أخيرون في اليونان.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا ينبغي الخلط بين مصطلح "الأوروبي القديم" بهذا المعنى والمصطلح الذي استخدمته ماريا جيمبوتاس والتي تطبقه على أوروبا غير الهندو أوروبية أو ما قبل الهندو أوروبية في.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 هانز كراهي، Unsere ältesten Flussnamen ، طبعة فيسبادن أوتو هاراسويتز (1964)
  2. ^ ألفريد ستوكيلبيرج. جيرد جراشوف، محرران. (2006). بطليموس هاندبوخ دير الجغرافيا . بازل: شوابي. ص.  169. ردمك 978-3-7965-2148-5.
  3. ^ فينيمان، ثيو ؛ عزيز حنا، باتريسيا نويل (2003). أوروبا فاسكونيكا، أوروبا ساميتيكا . والتر دي جرويتر . رقم ISBN 9783110170542.
  4. ↑ كيتسون، بي آر (نوفمبر 1996). "أسماء الأنهار البريطانية والأوروبية". معاملات الجمعية اللغوية . 94 (2): 73-118 . doi : 10.1111/j.1467-968X.1996.tb01178.x .
  5. وودتكو ، داغمار س. (2010). السلتية من الغرب ، الفصل 11: مشكلة اللغة اللوسيتانية . دار أوكس بو للنشر. ص 338. ISBN  978-1-84217-410-4.
  6. 1 2 3 4 5 فيلار ليبانا، فرانسيسكو (2000). Indoeuropeos y No Indoeuropeos en la Hispania Perromana . جامعة سالامانكا . رقم ISBN 84-7800-968-X.
  7. ^ ديلامار، كزافييه . Dictionnaire de la langue gauloise . باريس، إد. إرنست، 2003.
  8. ^ إميل لامبرت، Toponymie du département de l'Oise ، Amiens، 1963 (Collection de la Société de linguistique picarde؛ 1)، ص. 258.
  9. ↑ آر دبليو موريس، يوركشاير من خلال أسماء الأماكن، ديفيد وتشارلز، 1982، ص 29.
  10. ^ فولفغانغ لينكه، Der Ortsname Neuching: Eine sprachwissenschaftliche Deutung ، كتب حسب الطلب، 2011، ص. 16. .
  11. ^ جان جاك جيسبرس، Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles، Ed. لانو، 2005، ص. 344.

للمزيد من القراءة