فرضية الركيزة الجرمانية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تحاول فرضية الركيزة الجرمانية تفسير الطبيعة المميزة المزعومة للغات الجرمانية في سياق اللغات الهندو أوروبية . استنادًا إلى عناصر المفردات والنحو الجرمانية المشتركة التي لا يبدو أن لها تشابهات في اللغات الهندو أوروبية الأخرى، تدعي أن اللغة الجرمانية البدائية ربما كانت إما لغة كريولية أو لغة اتصال ضمت لغة ركيزة غير هندو أوروبية ، أو هجينًا من لغتين هندو أوروبية مختلفتين تمامًا، تمزج بين أنواع السنتوم والساتيم . [ بحاجة لمصدر ] أي ثقافة أو ثقافات ربما ساهمت في مادة الركيزة هو موضوع مستمر للنقاش والدراسة الأكاديمية.

المؤيدون

تحاول فرضية الركيزة غير الهندو أوروبية تفسير السمات الشاذة للغة الجرمانية البدائية نتيجة للتحول بين لغة هندو أوروبية ولغة غير هندو أوروبية. يبدو أن عددًا من الكلمات الجذرية للكلمات الأوروبية الحديثة تحد من الأصل الجغرافي للتأثيرات الجرمانية، مثل الكلمة الجذرية للرماد ( الشجرة) وغيرها من المراجع البيئية التي تشير إلى مجموعة فرعية محدودة من تيار الجذر، والتي يمكن توطينها في شمال أوروبا . [1] تم اقتراح نظرية الركيزة غير الهندو أوروبية لأول مرة في عام 1910 من قبل سيجموند فايست ، الذي قدر أن ما يقرب من ثلث العناصر المعجمية الجرمانية البدائية جاءت من ركيزة غير هندو أوروبية وأن الاختزال المفترض لنظام التصريف الجرماني البدائي كان نتيجة للتحول إلى لغة مشتركة مع تلك الركيزة. [2]

في عام 1990، طرح عالم اللغة الجرمانية جون أ. هوكينز بعض الحجج الأكثر حداثة لصالح وجود ركيزة جرمانية. زعم هوكينز أن الألمان البدائيين واجهوا شعبًا غير هندي أوروبي واقتبسوا العديد من السمات من لغتهم. افترض أن أول تحول صوتي لقانون جريم كان نتيجة لمحاولة المتحدثين غير الأصليين نطق الأصوات الهندو أوروبية وأنهم لجأوا إلى أقرب الأصوات في لغتهم في محاولتهم نطقها. [3] أيد عالم اللغويات الأمريكي جون ماكوورتر نفس الرأي بشكل أساسي في عام 2008، باستثناء أنه اعتبر أنه ربما كان وضعًا فوقيًا بدلاً من وضع ركيزة (أي أن المتحدثين غير الهندو أوروبية يكافحون لتعلم الهندو أوروبية). [4]

في عام 2002، طرح عالم الأصوات كاليفي ويك فرضية مفادها أن الركيزة ما قبل الجرمانية كانت من أصل فنلندي غير هندو أوروبي . وادعى ويك أن هناك أوجه تشابه بين الأخطاء في نطق اللغة الإنجليزية النموذجية للمتحدثين بالفنلندية والتغيرات الصوتية التاريخية من الهندو أوروبية البدائية إلى الجرمانية البدائية. [ 5] [6] وتتلخص حجة ويك في أن ثلاث مجموعات لغوية فقط كانت منتشرة على نطاق واسع في أوروبا في العصر الحجري الحديث : الأورالية والهندو أوروبية والباسكية ، وهو ما يتوافق مع ثلاث ملاجئ من العصر الجليدي . ثم كان المتحدثون بالأورالية أول من استوطن معظم أنحاء أوروبا، وكانت لغة الغزاة الهندو أوروبيين متأثرة بالسكان الأوراليين الأصليين، مما أدى إلى إنتاج اللغة الجرمانية البدائية. [5] [6]

إن الأدلة الموجودة على وجود لغات خارج هذه الملاجئ الثلاثة (مثل عائلة اللغة التيرسينية المقترحة أو رموز فينكا غير المشفرة ) قد تخلق تعقيدًا محتملًا لفرضية ويك القائلة بأن اللغات الأورالية هيمنت على اللغة الأورالية البدائية الجرمانية . علاوة على ذلك، يختلف تفسيره للأصول الهندو أوروبية عن تفسير التيار الأكاديمي السائد. [أ] من ناحية أخرى، يُعتقد أن عائلة اللغة الجرمانية كانت مهيمنة في جنوب الدول الاسكندنافية لبعض الوقت قبل أن تنتشر جنوبًا. وهذا من شأنه أن يضعها جغرافيًا بالقرب من المجموعة الفنلندية خلال مراحلها الأولى من التمايز عن اللغات الهندو أوروبية الأخرى، وهو ما يتفق مع فرضية ويك.

طرح ثيو فينيمان فرضية الركيزة الفاسكونية في عام 2003، والتي تفترض وجود ركيزة "فاسكونية" (أصل الباسك) وركيزة سامية أو " سامية أطلسية " في اللغة الجرمانية البدائية. [8] [ الصفحة المطلوبة ] [1] ومع ذلك، لم تجد تكهناته سوى القليل من الدعم أو تم رفضها تمامًا من قبل المجتمع الأوسع من اللغويين الأكاديميين، وخاصة من قبل اللغويين التاريخيين . [9] [10] (انظر أيضًا: فرضية الركيزة الفاسكونية § الاستقبال .)

ومع ذلك، فقد دعم بعض اللغويين المعاصرين الآخرين، بما في ذلك ماكوورتر (2008)، (دون أي ارتباطات فنلندية أو "فاسكونية") فرضية وجود طبقة عليا سامية على اللغة الجرمانية البدائية - وخاصة الفينيقية / البونيقية ، من خلال الاتصال البحري في المقام الأول. [4] الخطوط العريضة العامة لفكرة التأثيرات السامية (أو على نطاق أوسع الأفروآسيوية ) على اللغات الهندو أوروبية الشمالية الغربية (بما في ذلك، بطرق مختلفة، الجرمانية والسلتية) تعود إلى ما قبل ماكوورتر وفينيمان ووييك وهاوكينز بفترة طويلة. تم اقتراحها لأول مرة من قبل معجمي ومترجم ويلزي جون ديفيز في عام 1632، ثم أعاد إحياؤها وتطويرها عالم النحو الويلزي جون موريس جونز في عام 1912، وعالم اللغة النمساوي التشيكي يوليوس بوكورني في عامي 1927 و1949. [9]

كلمات مستعارة محتملة

تحتوي القائمة التالية على كلمات مقترحة مختلفة وميزات نحوية أخرى مثل نهايات الحالات والبادئات واللاحقات التي طرحها أنصار الفرضية التي يزعم أنها لا تنشأ من نفس المصدر/التكوين المعجمي مثل المصطلحات المكافئة الأخرى الموجودة في جميع فروع الهندو أوروبية الشقيقة.

الكلمات الموجودة بين قوسين هي من أصل هندو أوروبي (لا جدال في ذلك إلى حد كبير)، ولكن يجب أيضًا ملاحظة أن بعض الكلمات المشتقة من نفس الجذر اكتسبت معاني مختلفة في العديد من اللغات الجرمانية. [11]

الحيوانات

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
دُبٌّ بيرا جعة حاجِز بيرو بيورن *بيرون (*رتكو)

النباتات

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
التوت برج بيزي بيرة بيري بر *قاعدة

أجزاء الجسم

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
خلف بيك باه باك *باكان

الصفات والظروف

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
واسع براد تكاثر بريت بريت بريدر *بريداز

اللقب والحالة والمهنة

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
زوجة برد عرائس براوت خام برود *بروديز

البناء والنقل والمواد والأسلحة

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
قَوس بوغا بوج بوجن بوجو بوجي *بوجو

متنوع

اللغة الانجليزية الحديثة الإنجليزية القديمة هولندي الألمانية اللغة الألمانية القديمة اللغة النوردية القديمة اللغة الجرمانية البدائية الهندو أوروبية البدائية
منارة بِيَاكْن خبز خبز *باكنا

الثقافات الركيزة المحتملة

وقد حدد علماء الآثار [ من؟ ] مرشحين لثقافة الركيزة المحتملة، بما في ذلك ثقافة ماجلموسيان ، ونورد ويستبلوك ، وفونلبيكر ، ولكن أيضًا الثقافات الأقدم في شمال أوروبا مثل ثقافة هامبورجيان أو حتى ثقافة لينكومبيان-رانيسيان-جيرزمانوفيتشيان . [ بحاجة لمصدر ]

وقد تم اقتراح ثقافة Battle Axe أيضًا كمرشح للأشخاص الذين أثروا على اللغة الجرمانية بلغة غير هندو أوروبية. بدلاً من ذلك، في إطار فرضية كورغان ، يمكن اعتبار ثقافة Battle Axe ثقافة "كورغان" بالفعل، مبنية على ركيزة ثقافة Funnelbeaker السابقة . [ بحاجة لمصدر ]

انتشرت ثقافة Battle Axe عبر مجموعة أوسع من المناطق في جميع أنحاء أوروبا الشرقية والوسطى، بالقرب من أو على اتصال بالمناطق التي يسكنها المتحدثون باللغة الهندو أوروبية ومنطقتهم الأصلية المفترضة، ولا يبدو أن أيًا من اللغات البدائية الهندو أوروبية التي تم إنتاجها بهذه الطريقة أو لغاتها اللاحقة التي تطورت على طول خط الامتداد الأكبر بكثير لثقافة Battle Axe (الكلتية الإيطالية، والإيليرية، والسلافية، والبلطيقية، وغيرها) قد تأثرت بنفس التغييرات التي تقتصر على اللغة الجرمانية البدائية. [ بحاجة لمصدر ]

الاعتراضات

قانون جريم

ضد النظريات المتعلقة بالطبقات الأساسية، تم طرح تغيير صوتي عميق في اللغات الجرمانية، قانون جريم ، كدليل [ من قبل من؟ ] على أن اللغات الجرمانية غير أساسية، أي أنها تغيرت من تلقاء نفسها بعيدًا عن الفروع الأخرى للغات الهندو أوروبية. [ بحاجة لمصدر ] أثر قانون جريم على جميع التوقفات التي ورثتها من اللغات الهندو أوروبية البدائية. [ بحاجة لتوضيح ] تشترك اللغات الجرمانية أيضًا في ابتكارات مشتركة في القواعد النحوية وكذلك في علم الأصوات : تم إعادة صياغة الفعل الجرماني على نطاق واسع ويظهر عددًا أقل من الحالات النحوية وانحرافات أقل بشكل ملحوظ للصوت السلبي . [ بحاجة لتوضيح ]

على العكس من ذلك، رأى كل من هوكينز (1990) [3] ومكوورتر (2008) [4] أن قانون جريم يدعم بقوة على الأقل فرضية الركيزة إن لم تكن الركيزة، وذلك على وجه التحديد بسبب مدى التغييرات من اللغة الهندو أوروبية البدائية إلى اللغة الجرمانية البدائية، والتي وصفوها على أنها على الأرجح نتائج صراعات متحدثي لغة واحدة للتكيف مع لغة أخرى غير ذات صلة ومختلفة تمامًا، مع تبني السمات الساكنة للغة غير الهندو أوروبية الأكثر صفيرًا بشكل منهجي وتبسيط قواعد اللغة الهندو أوروبية البدائية، وخاصة من خلال فقدان معظم نظام الحالة .

المحافظة اللغوية

لا يعتبر جميع العلماء أن اللغات الهندية الأوروبية غير الجرمانية مثل السنسكريتية محافظة لغويًا ولكنها مبتكرة جرمانية. كتب إدوارد بروكوش (1939) أن "العنصر الهندو أوروبي المشترك يبدو أنه يهيمن بشكل أكثر تحديدًا في المجموعة الجرمانية من أي مكان آخر". [12] فيما يتعلق بهذه القضية، كتب إدغار سي. بولومي (1990): "إن افتراض " التبسيط " في اللغة الجرمانية البدائية بسبب "الخسارة" المزعومة لعدد من السمات التي أعاد بناءها علماء النحو الحديث كجزء من النظام اللفظي للغة الهندو أوروبية البدائية ... هو حجة زائفة إلى حد ما. ... إن التشابه البنيوي المذهل إلى حد ما بين النظام اللفظي للغة الجرمانية والنظام اللفظي للحثيين يجعل المرء يتساءل عما إذا كانت هذه اللغات لا تمثل في الواقع نموذجًا بنيويًا أكثر قدمًا من أنماط التصريف الأكثر تفصيلاً للغة الأيسلندية القديمة واليونانية ". [13]

المنحة الدراسية الحالية

في القرن الحادي والعشرين، تميل معالجات اللغة الجرمانية البدائية إلى رفض أو ببساطة حذف مناقشة فرضية الركيزة الجرمانية. [ بحاجة لمصدر ] على سبيل المثال، لا يذكر كتاب قواعد اللغة الجرمانية المبكرة لجوزيف ب. فويلز أي ذكر للفرضية. [14] من ناحية أخرى، لا تزال فرضية الركيزة شائعة لدى مدرسة لايدن لعلم اللغة التاريخي . أثرت هذه المجموعة على القاموس الهولندي المكون من أربعة مجلدات (2003-2009) [15] - أول قاموس إتيمولي لأي لغة يدمج الفرضية بشكل منهجي في مادته.

طرح جوس كرونين ما يسمى "فرضية الركيزة الزراعية"، استنادًا إلى مقارنة معجم ركيزة ما قبل الجرمانية وما قبل اليونانية (خاصة المصطلحات الزراعية بدون أصول واضحة للغة الهندية القديمة). يربط كرونين هذه الركيزة بالانتشار التدريجي للزراعة في أوروبا العصر الحجري الحديث من الأناضول والبلقان ، ويربط لغة الركيزة "الزراعية" ما قبل الجرمانية بثقافة الفخار الخطي . البادئة * a- واللاحقة * -it هما أكثر العلامات اللغوية وضوحًا والتي يمكن من خلالها عزل مجموعة صغيرة من كلمات الركيزة "الزراعية" - أي * arwīt ("بازلاء") أو * gait ("ماعز") - عن بقية معجم اللغة الجرمانية البدائية. [16]

وفقًا لألجوشا شورجو، هناك ما لا يقل عن 36 عنصرًا معجميًا بروتو-جرمانيًا من المرجح جدًا أن يكون قد نشأ من اللغة الأساسية "الزراعية" (أو مجموعة من اللغات ذات الصلة الوثيقة). يقترح شورجو أن اللغة الأساسية "الزراعية" كانت تتميز بنظام رباعي الحروف المتحركة */æ/ */ɑ/ */i/ */u/، ووجود توقفات أنفية سابقة، وغياب نصف حرف متحرك */j/، وتأكيد متحرك، وتقليل الحروف المتحركة غير المشددة. [17]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ على سبيل المثال، كان ينظر إلى شعب تريبولي-كوكوتيني باعتباره شعبًا هندو أوروبيًا بدائيًا. [7]

مراجع

  1. ^ ab Vennemann, Theo (2003). "اللغات في أوروبا ما قبل التاريخ شمال جبال الألب". في Bammesberger, Alfred; Vennemann, Theo (eds.). اللغات في أوروبا ما قبل التاريخ . هايدلبرغ: C. Winter. ص  319- 332.
  2. ^ فيست ، سيجموند (1910). "Die germanische und die hochdeutsche Lautverschiebung sprachlich und ethnographisch betrachtet". Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur . 1910 (36): 307– 354. دوى :10.1515/bgsl.1910.1910.36.307. S2CID  161826423.
  3. ^ ab Hawkins, John A. (1990). "اللغات الجرمانية". في Comrie, Bernard (ed.). اللغات الرئيسية في أوروبا الغربية . لندن: روتليدج. ص  58- 66. ISBN 0-415-04738-2.
  4. ^ abc McWhorter, John (2008). "Skeletons in the Closet: What Happened to English Before It Was English؟". Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English . نيويورك / لندن: Gotham/Avery ( بنغوين ). ص.  171– 197. ISBN 978-1-59240-395-0.
  5. ^ أب ويك ، كاليفي (2002). Eurooppalaisten juuret [ جذور الأوروبيين ] (بالفنلندية).
  6. ^ أب ويك ، كاليفي (2004). Suomalaisten juuret [ جذور الفنلنديين ] (بالفنلندية).
  7. ^ ويك، كاليفي (ديسمبر 1997). "إلى أي مدى إلى الجنوب في أوروبا الشرقية عاش الفنلنديون الأوغريون؟" (PDF) . فينوسكانديا أركيولوجيكا (14): 23- 30.
  8. ^ فينيمان ، ثيو (2003). نويل عزيز حنا، باتريسيا (محرر). أوروبا فاسكونيكا - أوروبا السامية . سلسلة "الاتجاهات في اللغويات: دراسات ودراسات". المجلد. 138. برلين: موتون دي جرويتر .
  9. ^ ab Baldi, Philip ; Page, B. Richard (December 2006). "Review: Europa Vasconica–Europa Semitica, Theo Vennemann" (PDF) . Lingua: International Review of General Linguistics . 116 (12): 2183– 2220. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أبريل 2014 – عبر Internet Archive.
  10. ^ جورج ، ستيفان (1 سبتمبر 2014). “أوروبا السامية؟ Kritische Beiträge zur Frage nach dem baskischen und Semitischen Substrat في أوروبا”. Zeitschrift für celtische Philologie (باللغة الألمانية). 61 (1). برلين: دي جرويتر: 294-299 . دوى :10.1515/zcph.2014.028. S2CID  164830023.
  11. ^ ماسياسو. "يوبيديا". يوبيديا . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 .
  12. ^ بروكوش، إدوارد (1939). قواعد اللغة الجرمانية المقارنة . مطبعة جامعة بنسلفانيا / الجمعية اللغوية الأمريكية . رقم ISBN 99910-34-85-4.
  13. ^ بولومي، إدغار سي. (1990). "أنواع الأدلة اللغوية للاتصال المبكر: الهندو-أوروبيون وغير الهندو-أوروبيين". في ماركي، تي إل؛ جريبين، جيه إيه سي (المحرران). عندما تتصادم العوالم: الهندو-أوروبيون وما قبل الهندو-أوروبيون . آن أربور: كاروما. ص  267- 289.
  14. ^ Voyles, Joseph B. (1992). Early Germanic Grammar . سان دييغو: أكاديميك بريس. ISBN 0-12-728270-X.
  15. ^ مارليس ، فيليبا. وآخرون، محرران. (2003-2009). Etymologisch woordenboek van het Nederlands (باللغة الهولندية). مطبعة جامعة أمستردام .4 مجلدات
  16. ^ كرونين، جوس (2012). "الأسماء الجذرية غير الهندية الأوروبية في اللغة الجرمانية: الأدلة الداعمة لفرضية الركيزة الزراعية". في جرونثال، ريهو؛ كاليو، بتري (المحرران). خريطة لغوية لأوروبا الشمالية في عصور ما قبل التاريخ (PDF) . Toimituksia / Mémoires [Proceedings]. المجلد 266. هلسنكي: الجمعية الفنلندية الأوغرية. ص  239-260 . ISBN 978-952-5667-42-4- عبر قسم الدراسات الاسكندنافية واللغويات، جامعة كوبنهاجن .
  17. ^ جورجو ، الجوشا (2020). “خصائص المعجمات ذات الأصل الأساسي في البروتو الجرمانية”. في غارنييه، رومان (محرر). الكلمات المستعارة والطبقات الأساسية: وقائع الندوة التي عقدت في ليموج، من 5 إلى 7 يونيو 2018 (PDF) . معهد Sprachwissenschaft التابع لجامعة إنسبروك . ص  427 – 472.

مصادر

  • بيكس، روبرت SP (1995). اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة: مقدمة . أمستردام: جون بنجامينز. رقم ISBN 1-55619-505-2.
  • كرونين، جوس (2013). القاموس اللغوي للألفاظ الجرمانية البدائية . ليدن: بريل.
  • كوزمينكو، يوري ك. (2011). Ранnieе Germanцы И ИИИИ Соседи: Lingghvistika, Arheologie, GENETICA [ الجرمان الأوائل وجيرانهم: اللغويات وعلم الآثار وعلم الوراثة ] (PDF) (بالروسية). سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الروسية للعلوم ( معهد الدراسات اللغوية ) / تاريخ نيستور. رقم ISBN 978-5-98187-870-1. تم أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 31 يناير 2012.
  • روبنسون، أورين دبليو. (1992). اللغة الإنجليزية القديمة وأقرب أقاربها: دراسة استقصائية لأقدم اللغات الجرمانية . مطبعة جامعة ستانفورد . رقم ISBN 0-8047-2221-8.
  • واتكينز، كالفيرت، محرر. (2000) [1985]. القاموس الأمريكي للتراث للجذور الهندو أوروبية (الطبعة الثانية). بوسطن: هوتون ميفلين . رقم ISBN 0-618-08250-6.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Germanic_substrate_hypothesis&oldid=1262091127"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate