اللهجات العربية ما قبل الهلالية
تُعرف اللهجات ما قبل الهلالية، والتي تُسمى أيضاً بالعربية المغاربية المبكرة، بأنها سلسلة متصلة من اللهجات العربية الأصلية في شمال إفريقيا . وهي تُشكل، إلى جانب اللهجات الهلالية ، عائلة اللغة العربية المغاربية الأكبر .
تاريخ
تُعدّ اللهجات ما قبل الهلالية نتاجاً لمراحل التعريب المبكرة التي استمرت من القرن السابع إلى القرن الخامس عشر، والتي شملت المستوطنات الحضرية الرئيسية ( القيروان ، قسنطينة ، تلمسان ، وفاس ) والموانئ المجاورة ( المهدية وسوسة ، جيجل وكلو ، رشجون وحنين ، وبينون دي فيليز دي لا غوميرا وطنجة على التوالي ) وخاصة من تأثيرات الأندلس ، بالإضافة إلى المناطق المثلثة الواقعة بينها. [ 1 ]
وشملت عملية التعريب المبكرة هذه أيضاً العديد من المجتمعات اليهودية وبعض المراكز الحضرية خارج المناطق الرئيسية المعربة، مثل تونس وسلا . [ 1 ]
المتغيرات
تصنف اللهجات العربية ما قبل الهلالية إلى ثلاثة أنواع: [ 1 ]
- اللهجات العربية الحضرية ما قبل الهلالية : تلك الخاصة بالمستوطنات الحضرية التاريخية الكبرى مثل القيروان ، تونس ، قسنطينة ، بجاية ، الجزائر العاصمة ، تلمسان ، تازة ، فاس ، الرباط ، تطوان ، شفشاون وطنجة ؛
- لهجات "القرية" والجبلية: تلك الخاصة بالمناطق الواقعة بين المستوطنات الحضرية الأصلية الأربع (القيروان، قسنطينة، تلمسان وفاس) وموانئها الخاصة:
- الساحلي في منطقة الساحل، تونس ؛
- صفاقسي قديم من صفاقس، تونس
- جيجل العربية في منطقة القبائل الصغرى ، القسطنطينية (شرق الجزائر )؛
- اللهجة الترارية العربية في جبال ترارة ، وهرانيه (غرب الجزائر )؛
- اللهجة الجبلية العربية في الجزء الجنوبي والغربي من الريف ، شمال المغرب ؛
- جميع اللغات اليهودية العربية في المغرب العربي .
تم تمييز مجموعتين جغرافيتين من اللهجات ما قبل الهلالية: [ 2 ]
- اللهجات الشرقية، تلك التي كانت تُتحدث في طرابلس وتونس والقسطنطينية ، والتي شكلت اللغة الأفريقية القديمة ؛
- اللهجات الغربية، تلك التي يتم التحدث بها في الجزائر ووهران والمغرب .
بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما تُصنف اللغة المالطية على أنها لغة ما قبل الهلالية، لأنها تشترك في العديد من السمات مع لغات ما قبل الهلالية. [ 3 ]
كانت اللهجات الحضرية ما قبل الهلالية تُستخدم سابقًا في مدن أخرى مثل طرابلس ومسكارا وأزمور ، حيث انقرضت وحلّت محلها اللهجات الهلالية الأكثر انتشارًا. حاليًا، العديد من اللهجات الحضرية (القديمة) مهددة بالانقراض بسبب انتشار اللهجات الحضرية الجديدة المشتقة من الهلالية في التواصل اليومي.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 دومينيك كوبيه، « استبيان ديالكتولوجي دو المغرب الكبير » أرشفة 2013-11-12 في آلة Wayback .، في: EDNA vol.5 (2000-2001)، الصفحات من 73 إلى 92
- ↑ كيس فيرستيغ، « لهجات اللغة العربية »، في: اللغة العربية، مطبعة جامعة كولومبيا (1997)، ص 148 – 172.
- ↑ مارتين فانهوف، « De quelques السمات prehilaliens en maltais » ، في: Peuplement et Arabization au Maghreb cccidental : Dialectologie et histoire ، Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998)، الصفحات من 97 إلى 108.
- العربية المغاربية
