تلمسن

تلمسان ( / tlɛmˈsɛn / ؛ [ 1 ] العربية : تِلِمْسَان ، بالحروف اللاتينية : تلمسان  ) هي ثاني أكبر مدينة في شمال غرب الجزائر بعد وهران وعاصمة ولاية تلمسان . وقد طورت المدينة الصناعات الجلدية والسجاد والنسيج، والتي تصدرها عبر ميناء رشجون . بلغ عدد سكانها 140,158 نسمة، حسب تعداد عام 2008. [ 2 ]

تُعدّ مدينة تلمسان مركزًا رئيسيًا في المغرب العربي ، وهي مزيج من التأثيرات العربية والبربرية والأندلسية والعثمانية والغربية . ومن هذا التنوع الثقافي، اكتسبت المدينة لقب عاصمة الفن الأندلسي في الجزائر. وتُعرف المدينة بألقاب عديدة، منها "لؤلؤة المغرب العربي " [ 3 ] و " غرناطة الأفريقية ". دومينيك ماتاييه (28 أبريل 2010). "تلمسان، غرناطة أفريقيا" . مجلة جون أفريك . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .</ref>

أصل الكلمة

أطلق الملك الزياني يغموراسن بن زيان اسم تلمسان ( Tilimsân ) على المدينة . [ 4 ] ويُحتمل أن يكون أصل الاسم من كلمة بربرية تُدعى tilmas وتعني "نبع أو بئر ماء"، [ 5 ] أو من تركيب الكلمات البربرية tala وتعني "نافورة"، وحرف الجر m- ، و sân وتعني "اثنان"، ليصبح معناها "نافورتان". [ 4 ] ويُقترح أصل آخر للاسم من كلمتي زناتا talam وتعني "مفترق طرق" و sân وتعني "اثنان"، في إشارة إلى الموقع الجغرافي للمدينة الذي يربط المناطق الصحراوية جنوبًا بالمناطق الجبلية شمالًا. [ 5 ]

تاريخ

التسلسل الزمني لانتماءات تلمسان (بوماريا) التاريخية

 الإمبراطورية الرومانية القرن الثاني – ج. 429 أكادير ج. 429-ج. 477 مملكة ماسونا ج. 477–578 مملكة ألتافا 578–708 الخلافة الأموية 708–ج. 757 إمارة تلمسان ج. 757-790 الدولة الرستمية 790-798 الدولة الإدريسية 798-831 الدولة الرستمية 831-902 الدولة الإدريسية 902-919 الخلافة الفاطمية 919-944 الأسرة الزيرية 944-982 زناتة 982-1015 الحمادي إمارة 1015–1083 سلالة المرابطين 1083–1147 الخلافة الموحدية 1147–1235 مملكة تلمسان 1235–1337 السلطنة المرينية 1337–1348 مملكة تلمسان 1348–1551 ولاية الجزائر ( رافد من الإمبراطورية العثمانية ) 1551–1832 إمارة معسكر 1832-1836 فرنسا ( الجزائر الفرنسية ) 1836-1837 إمارة ماسكارا 1837-1842 فرنسا ( الجزائر الفرنسية ) 1842-1962 الجزائر 1962-حتى الآن                 

ما قبل التاريخ

كانت المناطق المحيطة بتلمسان مأهولة بالسكان خلال العصر الحجري الحديث ، [ 6 ] كما يتضح من اكتشاف الفؤوس المصقولة في كهوف بودغين بواسطة غوستاف ماري بليشر في عام 1875.

تضم المنطقة ثلاثة مواقع أثرية هامة تعود إلى عصور ما قبل التاريخ: بحيرة كرار، الواقعة على بُعد كيلومتر واحد جنوب رمشي ؛ وملاجئ مويلة الصخرية، على بُعد 5  كيلومترات شمال مغنية ؛ وموقع "دوزيدان" الأثري، على بُعد  كيلومترين غرب عين الحوت. وتُظهر الملاجئ الموجودة في مويلة وبودغن أدلة على فترات طويلة من الاستيطان البشري في عصور ما قبل التاريخ.

العصور القديمة

في عام 17 ميلادي ، قاد تاكفاريناس شعب غايتولي للثورة ضد الرومان. [ 7 ]

أصبحت تلمسان مركزًا عسكريًا لروما القديمة في القرن الثاني الميلادي تحت اسم بوماريا. وكانت آنذاك مدينة مهمة في أبرشية شمال أفريقيا التابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، حيث كانت مركزًا لأبرشية . وكان أسقفها، فيكتور، ممثلًا بارزًا في مجمع قرطاج (411) ، ونُفي أسقفها هونوراتوس عام 484 على يد ملك الوندال هونيريك لإنكاره الأريوسية .

كانت مركزًا لعدد كبير من السكان المسيحيين لعدة قرون بعد الفتح العربي للمدينة عام 708  م . [ 8 ]

العصر الإسلامي المبكر

في أواخر القرن الثامن والتاسع الميلاديين، أصبحت المدينة مملكة بني إفران ذات توجه صوفري خارجي . [ 9 ] وبدأ هؤلاء الخوارج البربر أنفسهم بتطوير واحات صحراوية صغيرة وربطها بطرق قوافل عابرة للصحراء تنتهي في تلمسان، مما أدى إلى بدء عملية حددت دور تلمسان التاريخي طوال الألفية التالية تقريبًا. [ 10 ] وفي أواخر القرن الثامن، كانت هناك مستوطنة تُدعى أغادير في موقع بوماريا الرومانية القديمة. أسس إدريس الأول مسجدًا جامعًا هناك، وهو مسجد أغادير الكبير، حوالي عام 790 (لم يعد موجودًا). ​​[ 5 ]

في عام 1081 أو 1082، أسس يوسف بن تاشفين، زعيم المرابطين، مدينة تغرارت (وتعني "المخيم" باللغة الأمازيغية )، غرب أغادير. [ 5 ] [ 11 ] ومع مرور الوقت، أدى اندماج مستوطنتي تغرارت وأغادير إلى تكوين مدينة تلمسان الحالية. [ 5 ] وفي الوقت نفسه الذي أسس فيه تغرارت، أنشأ ابن تاشفين جامعها، المعروف اليوم باسم جامع تلمسان الكبير ، والذي وسّعه ابنه وخليفته علي بن يوسف عام 1126. [ 11 ] [ 12 ] وبنى بجواره مقرًا للحاكم، عُرف فيما بعد باسم قصر القديم. [ 13 ]

في كتاب "الاستنصار في عجائب العصر" ، الذي كُتب في أواخر القرن الثاني عشر، كتب المؤلف: "إنها مدينة عظيمة وعريقة، تزخر بآثار خالدة، تدل على أنها كانت عاصمة لأمم سابقة. تقع عند سفح جبل، معظم أشجاره من الجوز. كانت المدينة تُجلب إليها المياه بفضل أعمال الحضارات القديمة من نبع يُسمى بوريت، يقع على بُعد ستة أميال. ويجري فيها نهر كبير يُعرف باسم سطافسيف. كانت تلمسان عاصمة مملكة زناتا ، وكانت محاطة بالعديد من القبائل، من زناتا وغيرها من الجماعات البربرية. وهي أرض خصبة، غنية بالموارد، منخفضة الأسعار، وفيرة الخيرات. تُدير المدينة العديد من القرى والمستوطنات المتصلة، والعديد من البلدات. وبجوار تلمسان، توجد قلعة محصنة غنية بالأشجار المثمرة، وفيرة المياه والأنهار. ويتصل بها جبل الطورانية، وهو جبل شاسع، [ 14 ] جبل مأهول مليء بالقرى والمستوطنات المتصلة.

انتقلت السيطرة على المنطقة من المرابطين إلى الخلافة الموحدية في منتصف القرن الثاني عشر. بعد فتحها، أحاط الحاكم الموحدي عبد المؤمن المدينة بسور عام ١١٤٥ وبنى قلعة جديدة . [ ٥ ] [ ١١ ] إلا أنه في أوائل القرن الثالث عشر، حاول عبد الله بن غنية استعادة سيطرة المرابطين على المغرب العربي . [ ١٥ ] وفي حوالي عام ١٢٠٩، دُمرت المنطقة المحيطة بتلمسان على يد قوات المرابطين المنسحبة، قبل هزيمتهم النهائية على يد الموحدين في معركة جبل نفوسة عام ١٢١٠ بفترة وجيزة. [ ١٦ ] وعلى الرغم من تدمير القاعدة الزراعية الهشة لتلمسان، إلا أنها برزت كمركز تجاري وإداري رئيسي في المنطقة في ظل حكم الموحدين اللاحق .

العصر الزياني

محراب مسجد سيدي بل حسن ، الذي بناه الزيانيون

بعد انتهاء حكم الموحدين في ثلاثينيات القرن الثالث عشر الميلادي، أصبحت تلمسان عاصمةً لإحدى الدول الثلاث التي خلفت الموحدين، وهي مملكة الزيانين في تلمسان (1236-1554). [ 17 ] نجح الحاكم الزياني يغمراسين بن زيان في دمج أغادير وتغرارت في مدينة واحدة، وأطلق عليها اسم تلمسان. [ 4 ] في البداية، أقام يغمراسين في قصر القديم، لكنه سرعان ما نقل مركز الحكم إلى قلعة جديدة، هي المشوار ، في منتصف القرن الثالث عشر الميلادي تقريبًا. [ 13 ] بعد ذلك ، حكم المدينة سلاطين الزيانين المتعاقبون لقرون . وخلال هذه الحقبة ، كانت تلمسان واحدة من أهم المراكز الاقتصادية والثقافية في المنطقة، إلى جانب عواصم سياسية أخرى مثل فاس وتونس وغرناطة . [ 11 ] [ 18 ] [ 19 ] خلال العصور الوسطى، لم تكن تلمسان مجرد مدينة تجارية تربط الطريق الساحلي عبر المغرب العربي بطرق القوافل العابرة للصحراء الكبرى، [ 20 ] [ 21 ] بل كانت أيضًا مركزًا تجاريًا أوروبيًا، أو ما يُعرف بـ "الصندوق" [ 22 ] الذي ربط التجار الأفارقة والأوروبيين. [ 23 ] وصل الذهب الأفريقي إلى تلمسان من جنوب الصحراء الكبرى عبر سجلماسة أو تاغازا ، ثم دخل في أيدي الأوروبيين. [ 24 ] ونتيجة لذلك، اندمجت تلمسان جزئيًا في النظام المالي الأوروبي. فعلى سبيل المثال، كانت تُتداول فيها كمبيالات جنوة ، على الأقل بين التجار غير الخاضعين (أو غير المرفوضين) للقيود الدينية. [ 25 ]

في أوج ازدهارها خلال النصف الأول من القرن الرابع عشر، كانت تلمسان مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 40,000 نسمة. [ 26 ] ضمت المدينة العديد من المدارس الدينية الشهيرة والعديد من المؤسسات الدينية الثرية، وأصبحت المركز الثقافي الرئيسي في المغرب العربي. [ 11 ] [ 18 ] كان الزيانيون أول من رعى بناء المدارس الدينية في هذا الجزء من المغرب العربي، ومن أشهرها في تلمسان مدرسة تاشفينية التي أسسها أبو تاشفين الأول (حكم من 1318 إلى 1337). [ 27 ] : 284-290 في السوق المحيط بالجامع الكبير، كان التجار يبيعون الأقمشة الصوفية والسجاد من الشرق، والعبيد والذهب من الصحراء الكبرى، والأواني الفخارية والمنتجات الجلدية المحلية، ومجموعة متنوعة من البضائع البحرية المتوسطية التي كان القراصنة "يحولون" مسارها إلى تلمسان ، بالإضافة إلى البضائع الأوروبية المستوردة المتوفرة في الصندوق. [ 28 ] احتفظت بيوت التجار التي تتخذ من تلمسان مقراً لها ، مثل بيت المكاري، بفروع منتظمة في مالي والسودان . [ 29 ] [ 30 ]

في أواخر القرن الرابع عشر، خضعت المدينة مرتين لحكم السلطان المريني ، أبو الحسن علي (1337-1348) وابنه أبو عنان . وفي كلتا المرتين، وجد المرينيون أنفسهم عاجزين عن الحفاظ على المنطقة في وجه المقاومة المحلية. [ 31 ] ومع ذلك، يبدو أن هذه الأحداث قد مثّلت بداية النهاية. فعلى مدى القرنين التاليين، كانت تلمسان الزيانية تابعة بشكل متقطع لإفريقية (التي كانت آنذاك تحت حكم الدولة الحفصية )، أو المغرب الأقصى (التي كانت آنذاك تحت حكم الدولة المرينية)، أو أراغون . [ 32 ] وعندما استولى الإسبان على مدينة وهران من الزيانيين عام 1509، دفع الضغط المتواصل من البربر الإسبان إلى شن حملة ضد تلمسان عام 1543، والتي انتهت بالاستيلاء على المدينة وتنصيب ملك تابع على العرش. [ 33 ] [ 34 ]

يُروى أن حاكم تلمسان كان يستشير نائبًا يهوديًا يُدعى إبراهيم، والذي فتح أبواب تلمسان للاجئين اليهود والمسلمين الفارين من إسبانيا خلال محاكم التفتيش في توركيمادا . ويُقال إن إبراهيم دعمهم بماله الخاص وبتسامح ملك تلمسان.

وصاية الجزائر

منظر عام للمدينة من مرتفعات لالا ستي.
رجل من تلمسان

في عام 1551، خضعت تلمسان للحكم العثماني بعد حملة تلمسان . استعادت تلمسان والمقاطعات الجزائرية استقلالها الفعلي في عام 1671، على الرغم من أن تلمسان لم تعد مقرًا للحكومة كما كانت سابقًا. طُرد الإسبان من وهران عام 1792، ولكن بعد ثلاثين عامًا، حلّ الفرنسيون محلهم واستولوا على الجزائر. قصف الأسطول الفرنسي الجزائر عام 1830، وعندها استسلمت المدينة للحكم الاستعماري الفرنسي؛ واستمر تحالف واسع من السكان الأصليين في المقاومة، بتنسيق غير رسمي في تلمسان.

في بداية القرن التاسع عشر، لم يكن عدد سكان تلمسان يتجاوز 10000 نسمة، وكان معظمهم من الكولوغليين . [ 35 ] [ 36 ] كان لانهيار السلطة التركية في الجزائر تأثير سلبي على النسيج الحضري، لا سيما بسبب الصراعات المتأصلة بين سكان المدينة، من مختلف القبائل البربرية والعربية، وبين الكولوغليين، مما أدى إلى خراب جزء كبير من النسيج الحضري.

الجزائر الفرنسية

كان لانهيار النفوذ التركي في الجزائر أثر سلبي على النسيج العمراني، لا سيما بسبب الصراعات المتأصلة بين سكان المدينة، المنحدرين من قبائل بربرية وعربية مختلفة، وقبائل الكولوغلي . كانت مدينة تلمسان تتألف من ثلاثة أحياء منفصلة تسكنها ثلاث مجموعات اجتماعية عرقية. سكن الكولوغلي الجزء العلوي أو الغربي ، بينما سكن الهدار الجزء السفلي، وأخيراً استقر اليهود في المنطقة السفلى أو الوسطى، الواقعة شمال نهر المشور . [ 37 ]

لطالما حافظ سكان كولوغلي، الذين أصبحوا فخورين جداً بأصولهم، على علاقات وثيقة مع الشرق، مع دمشق والقسطنطينية . [ 38 ] بعد فترة وجيزة من غزو لويس ألكسيس ديسميشيل ، دخل الأمير تلمسان ( 17 يوليو 1833) حيث تم الاعتراف بسلطته، باستثناء الأتراك والكولوغليين الذين تم حصرهم في "المشور". [ 39 ]

في عام ١٨٣٦، دخل المارشال كلاوسيل مدينة تلمسان، التي هجرها المور، لإنقاذ حامية الكولوغلي من المشوار. كان الكولوغليون، المتحصنون حول المشوار، معارضين للأمير عبد القادر ، وتحالفوا مع الفرنسيين. عيّن الفرنسيون مصطفى بن مكالش (ابن مكالش، بك وهران السابق في وصاية الجزائر) بكًا لتلمسان. [ ٤٠ ] في عامي ١٩١٠-١٩١١، برر المجلس العام في وهران هجرة جماعية كبيرة للتلمسانيين، بلغت ٥٠٨ عائلات معارضة للتجنيد الإجباري، بأنها من فعل عائلات الكولوغليين، استنادًا إلى تحليل أسماء التلمسانيين الذين غادروا إلى سوريا. [ ٤١ ]

كانت تلمسان ملاذًا ومنتجعًا للمستوطنين الفرنسيين في الجزائر، الذين وجدوا مناخها أكثر اعتدالًا من وهران أو الجزائر العاصمة. تكيفت المدينة وأصبحت أكثر عالمية، بنظرة فريدة للفن والثقافة، وتطورت هندستها المعمارية وحياتها الحضرية لتلائم هذا التوجه الجديد. خلال حركات الاستقلال في منتصف القرن العشرين، ساد الهدوء نسبيًا في المدينة، مما يعكس شعورها بالعزلة عن اضطرابات الجزائر العاصمة. في عام 1943، لم تكن تلمسان أكثر من مجرد محطة توقف للسكك الحديدية. في 13 يناير 1943، اشتبكت دورية قطار بريطانية أمريكية مع القوات المنسحبة من فيلق أفريقيا . وبينما كان الجيش الأمريكي يتقدم شرقًا من قواعده المغربية، تقدم الجيش البريطاني الثامن غربًا، مما أجبر الألمان على اللجوء إلى منطقة إجلاء في تونس. [ 42 ] بين عامي 1942 و1943، وقبل التوجه إلى إيطاليا، أنشأ سلاح الخدمات الطبية بالجيش الأمريكي مستشفيين ثابتين في تلمسان: المستشفى التاسع للإجلاء (كمحطة)، من 12 إلى 26 ديسمبر 1942، بسعة 750 سريرًا، والمستشفى الثاني والثلاثون، من 28 فبراير إلى 28 نوفمبر 1943، بسعة 500 سرير. [ 43 ]

بطاقة بريدية من عام 1914 تُظهر الأماكن في تلمسان المرتبطة بالحاخام إفرايم النقاهوا والهيلولا في ذكرى وفاته

كانت المقبرة اليهودية الواقعة على مشارف تلمسان أهم وجهة للحج لجميع الأديان. وكان يصل عدد الحجاج إليها من جميع أنحاء العالم إلى 10,000 شخص. ومع ذلك، ورغم الحريات الدينية، لم يتجاوز عدد أفراد الجالية اليهودية 5,000 إلى 6,000 شخص في القرن العشرين، وكانت قوانين التمييز العنصري سارية المفعول منذ عام 1881. بعد استقلال الجزائر عام 1962، نزح معظم اليهود، وهم أقلية قليلة، إلى فرنسا. [ 44 ] وخلال الحقبة الاستعمارية، خدموا في الجيش الفرنسي. وتكفل اليهود الفرنسيون المنتمون إلى التحالف الإسرائيلي العالمي بتمويل مدرسة يهودية محلية، أُغلقت عام 1934، ربما بسبب صعود الفاشية. [ 45 ] وفي عام 2009، أفادت مصادر أردنية أن الحكومة الجزائرية تعتزم ترميم المقابر اليهودية المتضررة في المقبرة التاريخية. [ 46 ]

مناخ

تتمتع تلمسين بمناخ شبه جاف حار ( تصنيف كوبن للمناخ BSh ).

بيانات المناخ لمدينة تلمسان (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.5 (85.1)33.5 (92.3)35.7 (96.3)35.7 (96.3)42.1 (107.8)41.5 (106.7)47.0 (116.6)46.2 (115.2)41.5 (106.7)40.3 (104.5)33.1 (91.6)30.4 (86.7)47.0 (116.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)16.8 (62.2)17.7 (63.9)20.1 (68.2)22.3 (72.1)25.8 (78.4)29.6 (85.3)33.2 (91.8)33.8 (92.8)30.0 (86.0)26.4 (79.5)20.9 (69.6)17.8 (64.0)24.5 (76.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.1 (52.0)11.9 (53.4)14.0 (57.2)16.0 (60.8)19.3 (66.7)23.0 (73.4)26.4 (79.5)27.1 (80.8)23.7 (74.7)20.1 (68.2)15.3 (59.5)12.3 (54.1)18.4 (65.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5.4 (41.7)6.1 (43.0)7.9 (46.2)9.7 (49.5)12.8 (55.0)16.4 (61.5)19.6 (67.3)20.4 (68.7)17.5 (63.5)13.8 (56.8)9.6 (49.3)6.9 (44.4)12.2 (54.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.6 (27.3)-3.1 (26.4)-0.8 (30.6)1.0 (33.8)3.6 (38.5)9.6 (49.3)12.0 (53.6)11.4 (52.5)9.0 (48.2)5.0 (41.0)1.2 (34.2)-1.5 (29.3)-3.1 (26.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)48.5 (1.91)38.4 (1.51)40.5 (1.59)35.0 (1.38)25.6 (1.01)4.3 (0.17)1.0 (0.04)3.7 (0.15)15.9 (0.63)28.9 (1.14)46.9 (1.85)36.8 (1.45)325.5 (12.81)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)6.15.35.05.13.40.90.30.62.33.95.25.743.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية202.0200.3233.3260.6298.8322.9330.1315.7261.8239.7199.6192.13,056.9
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 47 ]

ثقافة

بفضل تاريخها وثقافتها العريقة التي تمتد لقرون، أصبحت المدينة مركزًا لمزيج فريد من الموسيقى والفنون. وقد ساهمت منسوجاتها وحرفها اليدوية، وعرضها الأنيق للثقافة الأندلسية ، ومناخها المعتدل في الجبال، في جعلها مركزًا سياحيًا هامًا في الجزائر. [ 48 ] وتضم المدينة ضريحًا ، هو ضريح سيدي بومدين ، الذي يجاور مسجدًا. وقد اكتمل بناء الجامع الكبير في تلمسان عام 1136، ويُقال إنه أبرز مثال باقٍ على فن العمارة المرابطية. [ 49 ]

وسائط

الصحف

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

المدن التوأم

تلمسان مدينة توأم مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تلمسان | تعريف تلمسان باللغة الإنجليزية من قواميس أكسفورد" . قواميس أكسفورد | الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2019 .
  2. "تلمسان: الوحدات الإدارية" . جيوهايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-11-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-12-08 .
  3. سي قدور بن غبريط (1954). ثروات فرنسا . بوردو: دلماس. ص. تلمسان، بيرل دو المغرب العربي. 
  4. 1 2 3 حمة، وليد، عبد القادر جديد، ومحمد نبيل ويسي. " ترسيم التراث الحضري لمدينة تلمسان التاريخية في الجزائر أرشفة 2023-06-04 في آلة Wayback ." قارات سينك 6، لا. 13 (2016): 42-60.
  5. 1 2 3 4 5 6 بل، ألفريد ويالاوي، م. (2000). "تلمسان" . في بيرمان, بي جيه ; بيانكيس، ث. ; الأماكن القريبة : فان دونزيل، E. وهاينريشس ، WP (محرران). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد العاشر: T – U. ليدن: إي جيه بريل. ص 498 – 299. ISBN  978-90-04-11211-7.
  6. إميل جانييه، « Regards sur le passé »، ثروات فرنسا ، العدد 18، أد. دلماس، بوردو، 1954.
  7. بيير بوديرو، La Capsa ancienne، la Gafsa Moderne ، éd. أوغسطين تشالاميل، باريس، 1907
  8. "آخر مسيحيي شمال غرب أفريقيا: دروسٌ للأرثوذكس اليوم" . orthodoxengland.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2016 .
  9. ابن خلدون، تاريخ البربر
  10. سيدريك بارنز (2006)، الخوارج (768 م) ، في جوزيف و ميري (محرر)، الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج، ص 436.
  11. 1 2 3 4 5 م. بلوم، جوناثان؛ س. بلير، شيلا، محرران (2009). "تلمسان". موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195309911.
  12. ^ ألماجرو ، أنطونيو (2015). "الجامع الكبير بتلمسان وقبة مقصورةها" . القنطرة . 36 (1): 199– 257. دوى : 10.3989/alqantara.2015.007 . اتش دي ال : 10261/122812 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-05-21 . تم الاسترجاع 2022-07-22 .
  13. 1 2 شاربنتييه، أغنيس (2018). تلمسان القرون الوسطى: التمدن والعمارة والفنون (بالفرنسية). طبعات دي بوكارد. ص 138، 145. ردمك  9782701805252.
  14. كتاب الاستبصار في عجائب الأمصار، لكاتب مراكشي من كتاب القرن السادس الهجري، نشر وتعليق: سعد زغلول عبد الحميد. الدار البيضاء، دار النشر المغربية 1985
  15. انظر أيضًا: ترودي رينج، روبرت م. سالكين، شارون لا بودا، القاموس الدولي للأماكن التاريخية: الشرق الأوسط وأفريقيا ، المجلد 4 (تايلور وفرانسيس، 1994) ص702.
  16. O. Saidi (1997)، توحيد المغرب تحت حكم الموحدين ، في جوزيف كي-زيربو وجبريل ت. نيان (محرران) (1997)، التاريخ العام لأفريقيا، المجلد الرابع: أفريقيا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر (طبعة مختصرة)، اليونسكو، جيمس كاري المحدودة، وجامعة كاليفورنيا، ص 8-23.
  17. ^ فانز ، جينيفر (2020). اختراع العاصمة : تلمسان : (القرنين السابع عشر والثالث عشر / التاسع عشر الخامس عشر) (بالفرنسية). طبعات السوربون. رقم ISBN   979-10-351-0683-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  18. 1 2 شاربنتييه، أغنيس (2018). تلمسان القرون الوسطى: التمدن والعمارة والفنون (بالفرنسية). طبعات دي بوكارد. ص. 15. رقم ISBN  9782701805252.
  19. نايلور، فيليب سي. (2015). شمال أفريقيا، طبعة منقحة: تاريخ من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة تكساس. ص 98. ISBN  978-0-292-76190-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  20. I. Hrbek (1997)، تفكك الوحدة السياسية في المغرب ، في جوزيف كي-زيربو وجبريل تي نيان (محرران) (1997)، التاريخ العام لأفريقيا، المجلد الرابع: أفريقيا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر (طبعة مختصرة) اليونسكو، جيمس كاري المحدودة، وجامعة كاليفورنيا، ص 34-43.
  21. إس إم سيسوكو (1997)، سونغاي من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر ، في جوزيف كي-زيربو وجبريل تي نيان (محرران) (1997)، التاريخ العام لأفريقيا، المجلد الرابع: أفريقيا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر (طبعة مختصرة) اليونسكو، جيمس كاري المحدودة، وجامعة كاليفورنيا، ص 77-86.
  22. "funduk" . مرجع أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-10-2019 . تم الاسترجاع بتاريخ 13-10-2019 .
  23. طالبي (1997: 29).
  24. المعرف.
  25. فرناند بروديل (1979)، الحضارة والرأسمالية، القرن الخامس عشر - الثامن عشر: المجلد الثالث: منظور العالم . ترجمة سيان رينولدز. مطبعة جامعة كاليفورنيا وهاربر كولينز (1992)، ص 66.
  26. كريستوفر إيريت (2002)، حضارات أفريقيا: تاريخ حتى عام 1800. مطبعة جامعة فيرجينيا، ص 334.
  27. ^ مارسيه، جورج (1954). العمارة الإسلامية في الغرب . باريس: الفنون والحرف الرسومية.
  28. ر. إدريس (1997)، المجتمع في المغرب بعد اختفاء الموحدين ، في جوزيف كي-زيربو وجبريل ت. نيان (محرران) (1997)، التاريخ العام لأفريقيا، المجلد الرابع: أفريقيا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر (طبعة مختصرة)، اليونسكو، جيمس كاري المحدودة، وجامعة كاليفورنيا، ص 44-49.
  29. DT Niane (1997)، العلاقات والتبادلات بين المناطق المختلفة ، في جوزيف كي-زيربو وجبريل تي نيان (محرران) (1997)، التاريخ العام لأفريقيا، المجلد الرابع: أفريقيا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر (طبعة مختصرة) اليونسكو، جيمس كاري المحدودة، وجامعة كاليفورنيا، ص 245-253.
  30. ماساتوتشي كاسايشي (2004)، "ثلاث عائلات من العلماء المشهورين في تلمسان: المقري والمرزوقي والعقباني". ج. صوفيا الدراسات الآسيوية 22: 121-137.
  31. هربك (1997: 39).
  32. هربك (1997: 41).
  33. ^ دي فيرا، ليون جاليندو (1884). التقلبات التاريخية والسياسة التقليدية في إسبانيا فيما يتعلق بمواقعها في سواحل أفريقيا بدءًا من الملكية القوطية وفي العصور اللاحقة لاستعادتها حتى القرن الأخير (بالإسبانية). ص. 161. 
  34. ^ بوير، بيير (1970). "Le problème Kouloughli dans la régence d'Alger" . Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée . 8 (1): 87. دوى : 10.3406/remmm.1970.1033 .
  35. ^ ماريساكارو (2024/03/08). "فيروجا ولد براهام، كولوغليس: MÉTISSAGE DANS LA RÉGENCE D'ALGER" . سيد تاريخ دي نانتير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025/12/12 .
  36. الطاهر، عبد القادر (2018)، "مدينة تلمسان، du temps des Anciens à nos jours" ، في بطي، جلبير؛ مالاموت، إليزابيث؛ الورفلي، محمد؛ Odorico، Paolo (eds.)، Entre deux rives : Villes en Méditerranée au Moyen Âge et à l'époque Moderne ، Le temps de l'histoire (بالفرنسية)، إيكس أون بروفانس: المطابع الجامعية في بروفانس، الصفحات من 139 إلى 165، ISBN   979-10-365-7737-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025
  37. ^ أجرون ، تشارلز روبرت (1967). "هجرات المسلمين الجزائريين وخروج تلمسان (1830-1911)" . أناليس . 22 (5): 1047–1066 . دوى : 10.3406/ahess.1967.421600 .
  38. هنري تيسييه (2020). الأمير عبد القادر . تحت إشراف جائزة الملك فيصل وكرسي معهد العالم العربي. ص 27. 
  39. ^ بلمار ، ألكسندر (1863). عبد القادر: sa vie politique et militaire (بالفرنسية). هاشيت. ص 73 – 76. 
  40. ^ كاتب، كامل (1997). "الإدارة الإدارية للهجرة الجزائرية إلى بلدان المسلمين في غزو الجزائر (1830-1914)" . سكان . 52 (2): 399-428 . دوى : 10.2307 / 1534293 .
  41. تم تصوير المعركة في فيلم كازابلانكا إكسبريس (1989). كازابلانكا إكسبريس. مؤرشف في 4 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016.
  42. "الفيلق الطبي الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2016 .
  43. ملف أرشيف جزائري، مؤرشف بتاريخ 11 سبتمبر 2015 في موقع Wayback Machine ، تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2016
  44. التراث اليهودي في تلمسان، مؤرشف بتاريخ 7 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2016
  45. «مشروع المقابر اليهودية الدولية» . www.albawaba.com (الأردن) . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  46. "المعايير المناخية لمدينة تلمسان زناتا 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  47. ^ الناشرون، ناجل (1973). ن.، هوجونين-جونون (محرر). الجزائر . ناجل للنشر. ص. 219. ردمك  978-2-8263-0604-7.
  48. م. طالبي (1997)، انتشار الحضارة في المغرب وتأثيرها على الحضارة الغربية ، في جوزيف كي-زيربو وجبريل ت. نيان (محرران) (1997)، التاريخ العام لأفريقيا، المجلد الرابع: أفريقيا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر (طبعة مختصرة) اليونسكو، جيمس كاري المحدودة، وجامعة كاليفورنيا، ص 24-33.
  49. ^ “CIUDADES CON LAS QUE ESTÁ HERMANADA GRANADA” (الموقع الرسمي) (بالإسبانية). غرناطة، إسبانيا: Ayuntamiento de Granada. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-11-2014 . تم الاسترجاع 2014/12/01 .
  50. منذ 11 يوليو 1989
  51. ^ "المدينة الست جوميليه" . nanterre.fr (بالفرنسية). نانتير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-08-03 . تم الاسترجاع 2019-11-16 .
  52. "Jumelage entre les villes de Tlemcen and de Lille : Martine Aubry reçue par Bouteflika et plusieurs Ministers – Diplomati – Tout sur l'Algérie – page 1" . Tsa-algerie.com. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-02-2013 . تم الاسترجاع 2013/02/20 . 
  53. "Jumelages" . montpellier.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-08-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-07-2022 .
  54. البوابة الرسمية كازانيkzn.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .
  55. "مدن الأخوة على الموقع الإلكتروني الرسمي لمدينة سراييفو" . [[حقوق النشر|]] مدينة سراييفو 2001-2008. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2008 .
  56. منذ عام 1964