ظاهرياً (لعبة)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"بريما فاسي" مسرحية درامية من بطولة ممثلة واحدة، من تأليف الكاتبة المسرحية الأسترالية سوزي ميلر . عُرضت لأول مرة عام ٢٠١٩ على مسرح ستيبلز في سيدني ، أستراليا، حيث حصدت جوائز مرموقة من نقابة الكتاب الأستراليين . رُشّحت نسخة لندن من المسرحية عام ٢٠٢٢ لخمس جوائز لورانس أوليفييه ، وفازت جودي كومر بجائزة أفضل مسرحية جديدة وجائزة أفضل ممثلة، والتي فازت لاحقًا بجائزة توني عن الدور نفسه في برودواي بنيويورك.

أعاد ميلر صياغة المسرحية إلى رواية في عام 2023، ويجري العمل على إنتاج فيلم مقتبس منها اعتبارًا من نوفمبر 2025..

الحبكة والمواضيع

تدور أحداث المسرحية حول المحامية تيسا، المتخصصة في الدفاع عن الرجال المتهمين بالاعتداء الجنسي، والتي تتغير نظرتها إلى النظام القانوني بعد تعرضها هي نفسها للاعتداء الجنسي. [ 1 ] [ 2 ] ومن بين المواضيع المطروحة: ضرورة تقديم الشهود في قضايا الاعتداء الجنسي أدلة دامغة لضمان الإدانة. [ 3 ]

Prima facie هو تعبير لاتيني يعني "من النظرة الأولى"، [ 4 ] أو "بناءً على الانطباع الأول"، [ 5 ] وكان عنوان المسرحية في الأصل هو On the Face of It . [ 6 ]

الإنتاجات

أستراليا (2019 وما بعدها)

عُرضت مسرحية "بريما فاسي" لأول مرة عام 2019، في مسرح ستابلز، سيدني ، أستراليا. [ 7 ] استمر عرض المسرحية، التي أخرجها لي لويس وقام ببطولتها شيريدان هاربريدج، من 17 مايو إلى 22 يونيو. [ 7 ]

أُعيد تقديم هذا العمل في عام 2021، من قبل شركة مسرح غريفين ومركز سيمور ؛ [ 8 ] في شركة مسرح ملبورن في فبراير/مارس 2023؛ [ 9 ] من قبل شركة مسرح ولاية جنوب أستراليا في أديلايد في أبريل/مايو 2023؛ [ 10 ] ومن قبل شركة مسرح بلاك سوان الحكومية في بيرث في عام 2024. [ 11 ]

ويست إند (2022)

عُرضت المسرحية لأول مرة في ويست إند عام 2022، على مسرح هارولد بينتر ، من بطولة جودي كومر في دور تيسا، [ 12 ] وإخراج جاستن مارتن. [ 13 ] واستمر عرضها من 15 أبريل إلى 18 يونيو. [ 14 ] قامت المغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية سيلف إستيم بتأليف الموسيقى التصويرية لعرض ويست إند، والتي أطلقتها رقميًا في 14 يونيو 2022. [ 15 ] وفي مراجعة للعرض، قالت صحيفة الغارديان عن رسائل المسرحية: "هناك قوة في سماعها تُقال على خشبة مسرح ويست إند، وقد نجحت كومر في بثّ دراما عاطفية آسرة في كل كلمة." [ 1 ]

تعاون إنتاج مسرحية "بريما فاسي" في ويست إند مع مشروع "الموافقة المدرسية" ، وهي مؤسسة خيرية تزور المدارس للتوعية بمفهوم الموافقة الجنسية . [ 16 ] وكجزء من هذه الشراكة، قدمت "بريما فاسي" تذاكر مجانية للمجموعات المدرسية وجمعت تبرعات لصالح المؤسسة الخيرية. [ 17 ]

ابتداءً من 21 يوليو 2022، تم عرض عرض مسرحي مصور في مسرح هارولد بينتر في دور السينما حول العالم بواسطة NT Live . [ 18 ]

فاز العرض بجميع الجوائز الثلاث التي رُشِّح لها في جوائز WhatsOnStage لعام 2023 : أفضل مسرحية، وأفضل أداء في مسرحية (لكومر)، وأفضل تصميم جرافيكي. [ 19 ] كما رُشِّح لخمس جوائز في جوائز لورانس أوليفييه لعام 2023 : أفضل مسرحية جديدة ، وأفضل ممثلة (لكومر)، وأفضل مخرج (لجاستن مارتن)، وأفضل تصميم إضاءة (لناتاشا تشيفرز)، وأفضل تصميم صوتي (لبن وماكس رينغهام). [ 20 ] ومن بين هذه الترشيحات الخمسة، حصدت المسرحية جائزتين: أفضل مسرحية جديدة وأفضل ممثلة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

برودواي (2023)

عُرضت مسرحية "ويست إند" لأول مرة في أمريكا الشمالية على مسارح برودواي في ربيع عام 2023. [ 24 ] بدأت العروض التجريبية في 11 أبريل 2023 على مسرح غولدن ، وافتُتحت رسميًا في 23 أبريل 2023، وكان من المقرر أن تستمر لفترة محدودة للغاية. [ 25 ] حظيت المسرحية بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. [ 26 ] كان من المقرر في الأصل أن تستمر المسرحية حتى 10 يونيو 2023، ولكن تم تمديدها. [ 27 ] قُدِّم العرض الأخير في 2 يوليو 2023. [ 28 ]

فازت جودي كومر بجائزة توني لعام 2023 لأفضل ممثلة في مسرحية . [ 29 ] [ 30 ]

جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا (2026)

أُعلن عن عودة العرض إلى المملكة المتحدة وأيرلندا في جولة "لا بد من التغيير"، حيث ستؤدي جودي كومر دور تيسا مجددًا. ستبدأ الجولة في مسرح ريتشموند (23-24 يناير)، ثم تنتقل إلى مسرح غايتي في دبلن (27-31 يناير)، ومسرح ليسيوم في إدنبرة (3-7 فبراير)، والمسرح الجديد في كارديف (10-14 فبراير)، ودار الأوبرا الكبرى في يورك (17-21 فبراير)، والمسرح الملكي في باث (24-28 فبراير)، ومسرح مارلو في كانتربري (3-7 مارس)، ومسرح برمنغهام ريب (10-14 مارس)، قبل أن تختتم في مسرح ليفربول بلاي هاوس (17-21 مارس). [ 31 ]

إنتاجات أخرى بارزة

عرضت مسرحية من إنتاج مسرح بلوم في نيوزيلندا، من بطولة أكوشلا تارا كوبي في دور تيسا، لأول مرة في مسرح هيرالد، مركز أوتيا ، في أوكلاند في يونيو/يوليو 2023. [ 32 ]

بلغات أخرى

اقتباس تركي، ترجمة نازلي جوزدي يولجو، وإخراج هاكان أتالاي، ومع أولجاي يوسف أوغلو، حيث قدمت تيسا عرضها الأول في فاشن سين (مودا ساهنسي) في 4 يناير 2022. [ 33 ] [ 34 ] كانت المسرحية لا تزال تُعرض في تياترو أويونو في إسطنبول في مارس 2024. [ 35 ]

عُرضت النسخة الإسبانية المقتبسة من المسرحية، والتي أخرجها البيروفي خوان كارلوس فيشر وقامت ببطولتها فيكي لونغو بدور تيسا، لأول مرة في مسرح القناة في 31 أغسطس 2023. [ 36 ] وكان من المقرر أن يستمر عرضها حتى 17 سبتمبر 2023. [ 36 ]

تم عرض نسخة ألمانية من بطولة ميرسي دوركاس أوتينو لأول مرة في سبتمبر 2023 في المسرح الألماني في برلين ، [ 37 ] وتم إحياؤها هناك في يناير/فبراير 2024. [ 38 ]

تم عرض نسخة ألمانية من بطولة آنا ريزر في النمسا في أكتوبر 2023. [ 39 ]

فيلم أيسلندي مقتبس من إخراج Þóra Karítas Árnadóttir ومع Ebba Katrín Finnsdóttir من بطولة Tessa، والذي تم عرضه لأول مرة في المسرح الوطني في أيسلندا في 17 نوفمبر 2023 .

التكيف الهولندي من قبل المسرح الدولي أمستردام ، بطولة ماريا كراكمان في دور تيسا، تم عرضه لأول مرة في هارلم في 30 نوفمبر 2023 .

تم عرض نسخة فرنسية من إخراج جيرالدين مارتينو ، لعبت فيها إيلودي نافار دور تيسا، لأول مرة في مسرح مونبارناس من فبراير إلى أبريل 2024. [ 42 ]

في صربيا، تم عرض العرض لأول مرة في بيتيف تيتر في بلغراد في 26 يناير 2024، وترجمته بيليانا بوبمياتوف، وإخراج أنيا سوشا، وأداء ماشا داكيتش. [ 43 ]

في البرازيل، تؤدي ديبورا فالابيلا دور تيسا إنسلر في إنتاج من إخراج يارا دي نوفايس من مايو إلى يونيو 2024 في مسرح أدولفو بلوخ في ريو دي جانيرو ، [ 44 ] وفي مسرح يونيب في برازيليا في أغسطس. [ 45 ]

في البرتغال، تم عرض فيلم مقتبس من إخراج تياغو جيديس وأداء مارغاريدا فيلا نوفا لأول مرة في لشبونة في عام 2024 وفي بورتو في عام 2025. [ 46 ] [ 47 ]

تم عرض نسخة صينية من إخراج كي تشو، حيث لعبت تشيلي شين دور تيسا، في شنغهاي وتشنغدو وووهان ونانجينغ وسوتشو وبكين من يونيو إلى أغسطس 2023، وفي بكين وهانغتشو وشنغهاي وسوتشو من أكتوبر إلى نوفمبر 2024.

تم عرض فيلم سويدي مقتبس من بطولة أرينا كاتشينسكايا لأول مرة في Malmö Stadsteater في 19 ديسمبر 2024. [ 48 ]

في هونغ كونغ، تم عرض نسخة كانتونية من إخراج بون تشان ليونغ، وبطولة لويزا سو في دور تيسا، من ديسمبر 2024 إلى يناير 2025. [ 49 ]

تم عرض النسخة المكسيكية المقتبسة من إخراج كاميلا بريت وبطولة ريجينا بلاندون في دور تيسا لأول مرة في مسرح ميلان في مدينة مكسيكو في 28 فبراير 2025. [ 50 ]

تم تقديم نسخة ألمانية من المسرحية من بطولة كورديولا هانز في كيمنتس عام 2026. [ 51 ]

تم عرض نسخة نرويجية من بطولة ماريا كريستين هيلدونين في المسرح الوطني في أوسلو من 25 أبريل 2025 إلى 17 مارس 2026 [ 52 ].

عُرضت نسخة بلغارية من المسرحية من بطولة إيلينا تيلبيس في مسرح توبلوسنترالا صوفيا يومي 29 و30 مارس 2024، واستمر عرضها في جولة وطنية حتى يومنا هذا. [ 53 ]

في فبراير 2026، عُرضت ترجمة نيبالية للمسرحية في كاتماندو من قِبل فرقة كاثا غيرا على مسرح كاوسي. [ 54 ] [ 55 ] أخرجت أكانتشا كاركي هذا العمل، الذي قدم فيه باشوباتي راي أداءً منفردًا، حيث جسّد شخصية المحامي المهاجر المسمى«بريزا» مع الحفاظ على السياق القانوني البريطاني الأصلي للمسرحية. [ 56 ] [ 57 ]

اختيار مميز للممثلين

شخصيةسيدنيويست إندبرودواي
201920222023
تيسا إنسلرشيريدان هاربريدججودي كومر

الموسيقى التصويرية

أُعلن عن مشاركة الموسيقية سيلف إستيم لأول مرة في 7 فبراير 2022. [ 58 ] صدر ألبوم الموسيقى التصويرية رقميًا في 14 يونيو، وصدرت نسخة الفينيل الحمراء في 2 ديسمبر. [ 15 ] وصفت سيلف إستيم ارتباطها بالعمل قائلةً إن المسرحية "تتناول قضايا مشابهة" لألبومها السابق Prioritise Pleasure ، وأن المسرحية "في جوهرها... دراسة لما يمكن أن تكون عليه المرأة اليوم: انعدام الأمان الذي واجهته، وخيبات الأمل، والتمييز الجنسي، وكراهية النساء، وإجبارها على الظهور والتصرف بطريقة معينة". كما أعربت عن أملها في أن تجذب مشاركتها الجمهور إلى العرض، ممن يشعرون عادةً بالغربة عن المسرح. [ 59 ]

وصف نيك كورتيس من صحيفة إيفنينج ستاندرد الموسيقى التصويرية بأنها "مؤثرة" و"تعتمد على دقات القلب"، [ 60 ] بينما كتبت عريفة أكبر من صحيفة الغارديان أنها "تستحضر أصوات الموسيقى الإلكترونية المحيطة ببار شاطئ إيبيزا ". [ 1 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ريبيكا لوسي تايلور .

قائمة أغاني ألبوم Prima Facie (الموسيقى التصويرية الأصلية للمسرح)
لا.عنوانطول
1."الفائز"3:27
2."للرؤية من هنا"3:42
3."غرف"3:43
4."تتمة الغرف (يا لها من عبارة مبتذلة)"1:35
5."العملية"3:17
6."يوم في المنزل"3:04
7."مثالي بالنسبة لي"3:06
8."يوم في الخارج"2:07
9."أن ترى من هنا (إعادة)"2:38
10."يومًا بعد يوم"2:00
11."Perfect 2 Me (Reprise)"2:15
12."المركز الثاني (قاعدة ترتيب سيارات الأجرة)"4:16
13."استرخي وفكّر في العدالة"3:51
14."الاستجواب المضاد"1:48
15."ليس لدي أي سلطة هنا"3:53
16."كيف تجرؤ؟"1:49
17."أن ترى من هنا (إعادة 2)"3:39
18."واحد من كل ثلاثة (أنا بخير)"4:03
الطول الإجمالي:54:13

الأفراد

  • ريبيكا لوسي تايلور – كاتبة أغاني، مغنية (1-6، 8-18)، منتجة، مبرمجة
  • تايلور سكاي – منتج، بيانو (2، 11، 17، 18)، سينثسيزر (5، 18)، كاتب أغاني (5)، غناء (7)
  • سيسيلي بالستون - إتقان الصوت
  • إدواردو دي لا باز - مزج الموسيقى
  • ماثيو سكيلينغتون – غناء (7)
  • صوفي غالبي - غيتار (7)

الاقتباسات والأجزاء اللاحقة

تم تصوير عرض مسرحية عام 2022 على مسرح هارولد بينتر، من بطولة جودي كومر الحائزة على جائزتي أوليفييه وتوني، وإخراج جاستن مارتن، وعرضها كمسرحية حية، وعُرضت في دور السينما حول العالم كإنتاج من إنتاج المسرح الوطني المباشر . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

في أكتوبر 2023، نُشرت رواية مقتبسة من المسرحية كتبها ميلر. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

في 15 مايو 2023، أُعلن عن تحويل المسرحية إلى فيلم روائي طويل ، حيث ستؤدي الممثلة سينثيا إريفو دور تيسا، وستتولى سوزانا وايت الإخراج. [ 69 ] كتب السيناريو ميلر، ويتولى إنتاج الفيلم كل من غرير سيمبكين ، وديفيد جوزي ، وجيني كوني، من شركة بونيا للإنتاج ، بالتعاون مع شركة بارتيسيبانت. إريفو وجيف سكول هما المنتجان التنفيذيان. [ 70 ] كان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج في سبتمبر 2024.[ 71 ] [ 72 ] انتهى التصوير الرئيسي في نوفمبر 2025. [ 73 ]

عُرضت مسرحية ثانية بعنوان "إنتر أليا" في عام 2025 في المسرح الوطني ، وانتقلت إلى ويست إند في عام 2026. وقد أشار ميلر إلى أنه قد يتبع ذلك مسرحية ثانية لتكملة الثلاثية بشكل غير رسمي. [ 74 ]

الجوائز والترشيحات

2018: نص

فاز نص المسرحية بجائزة غريفين لعام 2018 ، والتي "تُمنح تقديراً لنص مسرحي أو أدائي متميز يُظهر صوتاً أسترالياً أصيلاً ومبتكراً ومعاصراً". [ 6 ]

2019: إنتاج سيدني

فاز إنتاج شركة مسرح غريفين بجائزة AWGIE للدراما لعام 2020 وجائزة AWGIE الرئيسية لعام 2020 من نقابة الكتاب الأستراليين . [ 75 ]

إنتاج ويست إند لعام 2022

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2023جوائز لورانس أوليفييه [ 22 ] [ 23 ]أفضل مسرحية جديدةفاز
أفضل ممثلةجودي كومرفاز
أفضل مخرججاستن مارتنرشّح
أفضل تصميم إضاءةناتاشا تشيفرزرشّح
أفضل تصميم صوتيبن رينغهام وماكس رينغهامرشّح

إنتاج برودواي لعام 2023

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2023جوائز توني [ 76 ] [ 77 ]أفضل ممثلة في مسرحيةجودي كومرفاز
أفضل تصميم مناظر مسرحيةميريام بوثررشّح
أفضل تصميم إضاءة لمسرحيةناتاشا تشيفرزرشّح
أفضل تصميم صوتي لمسرحيةبن وماكس رينغهامرشّح
جوائز دراما ديسك [ 78 ]أداء متميزرشّح
أداء منفرد متميزجودي كومرفاز
تصميم إضاءة متميز لمسرحيةناتاشا تشيفرز وويلي ويليامزفاز
جوائز رابطة الدراما [ 79 ]أداء متميزجودي كومررشّح
إنتاج مسرحي متميزرشّح
جوائز دائرة النقاد الخارجيين [ 80 ]أداء منفرد متميزجودي كومرفاز
جائزة عالم المسرح [ 81 ]جودي كومرالمكرم

مراجع

  1. 1 2 3 أكبر، عريفة (27 أبريل 2022). " مراجعة أولية - جودي كومر في أوج تألقها في دراما مثيرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ كونفيري، ستيفاني (13 يونيو 2019). "«سأتعرض لانتقادات لاذعة بسبب هذا»: سوزي ميلر تأخذنا إلى قلب حركة #MeToo المضطرب في كتابها « بريما فاسي » . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2022 .
  3. ↑ بيرد، جون (7 مايو 2022). "مسرحية جودي كومر " بريما فاسي " تحمل منعطفًا غير مريح في القصة" . مجلة بيغ إيشو .
  4. ↑ "الظاهر" . قاموس كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  5. ↑ ريمر، فريدريك ج. (نوفمبر 2014). "الواجبات الأخلاقية الظاهرية والفعلية في العمل الاجتماعي" . العمل الاجتماعي اليوم .
  6. 1 2 "جائزة غريفين" . مسرح غريفين . 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023.
  7. كوبس ، جايد (26 مايو 2019). "مراجعة: مسرحية Prima Facie عمل مسرحي مؤثر وهام يكشف عيوب النظام القانوني" . BroadwayWorld . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  8. ↑ " Prima Facie " . شركة مسرح غريفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  9. ↑ "Prima Facie" . شركة مسرح ملبورن . 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ "Prima Facie" . شركة مسرح الدولة . 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  11. ↑ برينان، روزاموند (28 يونيو 2024). "«أصعب شيء فعلته في حياتي»: صوفيا فورست، النجمة التي تؤدي جميع الأدوار الستة والعشرين في مسرحية سوزي ميلر « بريما فاسي » . صحيفة الغارديان أستراليا . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  12. ↑ باميجوي، باز (26 أبريل 2022). " جودي كومر، نجمة مسلسل Killing Eve، تُقدم أداءً مذهلاً في أول ظهور لها في مسرحية Prima Facie ، وهي مسرحية مؤثرة تتناول الاعتداء الجنسي؛ صور من العرض الأول" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  13. ↑ "بورتيا تُعارض: الاغتصاب، عالم الرجال، والمحاميات في مسرح سوزي ميلر" . www.pimlicojournal.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2026 .
  14. ↑ " Prima Facie | Official Box Office" . مسرح هارولد بينتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2022 .
  15. 1 2 قريشي، أروسا (14 يونيو 2022). "سيلف إستيم تُصدر الموسيقى التصويرية لفيلم بريما فاسي " . إن إم إي . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  16. ↑ وايلد، ستيفي (15 مارس 2022). " بريما فاسي تعلن عن شراكة مع مشروع موافقة المدارس" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  17. ↑ وود، أليكس (15 مارس 2022). " عرض مسرحية بريما فيسي من بطولة جودي كومر في ويست إند يتعاون مع مشروع موافقة المدارس" . واتس أون ستيج . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  18. ↑ باوستر. " بريما فاسي " . المسرح الوطني المباشر . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  19. ↑ "جوائز WhatsOnStage السنوية الثالثة والعشرون - القائمة الكاملة للفائزين" . WhatsOnStage.com . 12 فبراير 2023.
  20. ↑ يوسمان، كيه جيه (28 فبراير 2023). "بول ميسكال وجودي كومر مرشحان لجوائز أوليفييه 2023" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  21. ↑ "جوائز أوليفييه 2023" . جوائز لورانس أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  22. ١ ٢ "جوائز أوليفييه ٢٠٢٣: القائمة الكاملة للترشيحات" . صحيفة الغارديان . ٢٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مارس ٢٠٢٣ .
  23. وود ، أليكس (2 أبريل 2023). "جوائز أوليفييه 2023 - الإعلان عن الفائزين" . WhatsOnStage.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  24. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (9 يونيو 2022). " جودي كومر، نجمة مسلسل Killing Eve ، ستُقدّم مسرحية Prima Facie على مسارح برودواي" . بلايبيل . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2022 .
  25. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (15 نوفمبر 2022). " مسرحية Prima Facie ، من بطولة جودي كومر نجمة مسلسل Killing Eve ، تُعرض في مسرح برودواي، وتُحدد مواعيد العرض" . بلايبيل .
  26. ↑ " ظاهريًا " . هل أعجبهم؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  27. ↑ " فرقة بريما فاسي تعلن عن تمديد العرض" . أخبار برودواي . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  28. ↑ روسكي، نيكول. "أربعة عروض مسرحية في برودواي تُختتم اليوم" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .
  29. ↑ باهر، سارة (12 يونيو 2023). "جودي كومر تفوز بجائزة أفضل ممثلة رئيسية عن مسرحية Prima Facie " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
  30. ↑ " ليوبولدشتات يفوز بجائزة أفضل مسرحية في حفل توزيع جوائز توني" . مجلة فارايتي .
  31. ↑ "جودي كومر ستشارك في جولة بريما فاسي في المملكة المتحدة وأيرلندا" . ١٨ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٢٥ .
  32. ↑ " Prima Facie " . aucklandlive.
  33. ↑ "إكسي أون ألتي في" . tiyatronline.com (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  34. ^ "الوجه الأول / إيلك باكيشتا" . tiyatrolar.com.tr (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  35. ↑ باسكانليجي، اسطنبول باروسو. ""Prima Facie / ILk Bakışta" Tiyatro Oyunu" . اسطنبول باروسو (باللغة التركية) . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2024 .
  36. 1 2 "Vicky Luengo هو بطل فيلم "Prima Facie" في شكل أحادي" . rtve.es. ​5 سبتمبر 2023.
  37. ↑ إيه جيه غولدمان (10 أكتوبر 2023). "متقن الصنع، وغريب للغاية: موسم مسرحي جديد في برلين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  38. ↑ " الوجه الأول ، تفاصيل الإنتاج" ، المسرح الألماني (برلين)
  39. ^ "آنا ريزر beeindruckt mit einem Plädoyer gegen häusliche Gewalt" . كورير. 12 أكتوبر 2023.
  40. ↑ "Orð gegn orði (الوجه الأول) - Þjóðleikhúsið" .
  41. ^ " الوجه الأول " . المسرح الدولي أمستردام (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  42. ^ “الثقافة والغذاء وأسلوب الحياة… أجندة نهاية الأسبوع للتحرير (27/28 يناير 2024)” (بالفرنسية). معرض الغرور. 26 يناير 2024.
  43. ^ ميلوسيفيتش ، مينا (5 فبراير 2024). "مراجعة أولية، بيتيف تيتار، بلغراد" . انظر المرحلة . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  44. ^ "سيمبلا بيليتو" . Sympla Bileto (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  45. ^ ماسيل ، نعيمة (28 أغسطس 2024). ""Prima Facie"، com Débora Falabella، chega a Brasília" . Diversão e Arte (باللغة البرتغالية) . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2024 .
  46. ↑ https://observador.pt/2024/07/23/a-primeira-vista-uma-violacao-uma-mulher-e-um-monologo-contra-a-injustica/
  47. ↑ https://www.correiobraziliense.com.br/diversao-e-arte/2024/08/6928852-prima-facie-com-debora-falabella-chega-a-brasilia.html
  48. ^ "الوجهة الأولى | مالمو ستادستيتر" . www.malmostadsteeater.se (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 8 يناير 2025 .
  49. ↑ """"""""""""""" " AndThen.hk (باللغة الصينية (هونج كونج)). 31 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  50. ^ أفيلا ، خوسيه خوان دي (21 فبراير 2025). "ريجينا بلاندون بطلة فيلم "الوجه الأول"" . جروبو ميلينيو (بالإسبانية المكسيكية) . تم استرجاعه في 28 مارس 2025 .
  51. ↑ "Prima Facie | Theater Chemnitz" . www.theater-chemnitz.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 .
  52. ↑ https://www.nationaltheatret.no/forestillinger/prima-facie/
  53. ↑ https://artvent.bg/news/elena-telbis-s-pledoariia-za-nuzdata-ot-spravedlivost-v-piesata-prima-facie
  54. ↑ ""Primea Facie" في مسرح Kausi" . kathmandupost.com . تم استرجاعه في 13 مارس 2026 .
  55. ↑ "عرض بريما فاسي في مسرح كاوسي: سؤال صعب حول العدالة (صور) - English.MakaluKhabar.com" . 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  56. ↑ ""ظاهريًا": غير مريح، ولكنه ضروري" . kathmandupost.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  57. ↑ "يستكشف كتاب "Prima Facie" جوانب عديدة من الحياة" . غوراخا باترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  58. ↑ أكرويد، ستيفن (7 فبراير 2022). "فرقة سيلف إستيم تُلحّن موسيقى المسرحية الجديدة بريما فاسي ، من بطولة جودي كومر" . دورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  59. ↑ نانار، نينا (22 أبريل 2022). "الثقة بالنفس في تأليف الموسيقى لمسرحية جودي كومر " برايم فيسي " وتحدي كراهية النساء بالموسيقى" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  60. ↑ كورتيس، نيك (29 أبريل 2022). " مراجعة أولية : جودي كومر أفضل مما رأيناها عليه في أول ظهور لها في ويست إند" . إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  61. ↑ ميلر، سوزي (18 يونيو 2022). "NT Live: Prima Facie" . المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  62. ↑ "الموقع الرسمي" . المسرح الوطني المباشر: بريما فاسي . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  63. ↑ "المسرح الوطني المباشر: بريما فاسي" . مركز آي إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  64. ↑ لي، إيزي (12 نوفمبر 2024). "مراجعة مسرحية: المسرح الوطني المباشر: بريما فاسي" . ريدبريك . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  65. ↑ "بطولة جودي كومر" . Prima Facie play.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  66. ^ ميلر، سوزي (2023). للوهلة الأولى . بيكادور. رقم ISBN 9781761262258.
  67. ↑ جيفرسون، دي (19 أكتوبر 2023). "مراجعة رواية Prima Facie لسوزي ميلر - ما الذي تجنيه المسرحية الناجحة من تحويلها إلى رواية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2024 .
  68. ↑ ميلر، سوزي (30 يناير 2024). المظهر الخارجي . هنري هولت وشركاه . ISBN 978-1-250-29221-6.
  69. ↑ لي، بنجامين (15 مايو 2023). "سينثيا إريفو ستؤدي دور البطولة في الفيلم المقتبس من المسرحية الناجحة بريما فاسي " . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  70. ↑ دونيلي، مات (15 مايو 2023). "سينثيا إريفو ستؤدي دور البطولة في فيلم 'بريما فاسي'، المقتبس من مسرحية جودي كومر الناجحة (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  71. ↑ "Prima Facie" . IMDb . 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  72. ↑ ميلر، سوزي (23 أبريل 2024). "حوار مع قصة النجاح الأسترالية سوزي ميلر" . هوني سويت (مقابلة). أجرت المقابلة فاليري شيدياك . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .
  73. ↑ ريتمان، أليكس (5 نوفمبر 2025). "سينثيا إريفو تتوجه إلى المحكمة في أول نظرة على فيلم "بريما فاسي" المقتبس من مسرحية حائزة على جوائز، حيث يكشف الفيلم عن طاقم الممثلين المساعدين (حصري)" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ بليك، إليسا (22 سبتمبر 2025). "سوزي ميلر تتحدث عن كتابها اللاحق لكتاب Prima Facie بعنوان Inter Alia: 'يبحث الأولاد عن مرشدين ذكور. لكنهم يحصلون بدلاً من ذلك على الإنترنت والمواد الإباحية'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  75. ↑ إيفانز، جريج (9 يونيو 2022). " جودي كومر، نجمة مسلسل Killing Eve ، تستعد لظهورها الأول في برودواي عام 2023 في مسرحية Prima Facie لسوزي ميلر " . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  76. ↑ إيفانز، جريج (2 مايو 2023). "ترشيحات جوائز توني - القائمة الكاملة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  77. ↑ نورديك، كيمبرلي (11 يونيو 2023). "جوائز توني: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  78. ↑ " مسرحيتا Shucked و Some Like It Hot تتصدران ترشيحات جوائز Drama Desk لعام 2023" . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  79. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (19 مايو 2023). "مسرحية البعض يفضلونها ساخنة، وآنا لي أشورد، وليوبولدشتات، وغيرهم يفوزون بجوائز رابطة الدراما لعام 2023" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  80. ↑ روسكي، نيكول. "نيويورك، نيويورك؛ البعض يفضلونها ساخنة؛ وغيرها تتصدر الترشيحات لجوائز دائرة النقاد الخارجيين" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  81. ↑ " نجمة مسرحية Funny Girl جولي بينكو من بين الفائزين بجوائز عالم المسرح لعام 2023" . 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .