الأميرة تشانغ بينغ

تشو ميتشو (حوالي 1630 - حوالي 1647)، والمعروفة بلقبها الأميرة تشانغبينغ ، كانت أميرة صينية من سلالة مينغ . كانت الابنة الكبرى للإمبراطور تشونغ تشن وزوجته شون من عشيرة وانغ، ولكن الإمبراطورة تشو ربتها بعد وفاة والدتها. ^{[ 1 ]}

وُلدت الأميرة تشانغبينغ حوالي عام 1630 للإمبراطور تشونغ تشن وزوجته شون من عشيرة وانغ. كان لتشانغبينغ أختان، الأميرة كوني والأميرة تشاورين، وستة إخوة: الأمير داوليانغ، وتشو سيتسان، وتشو سيتشاو، وتشو سيلانغ، وتشو سيهوان، وتشو سيجيونغ. منذ صغرها، عُرفت تشانغبينغ بذكائها وفطنتها. فقد أبدت اهتمامًا بالشعر والأدب، كما برعت في الطبخ والتطريز.

في عام ١٦٤٤، رتب والدها زواجها من تشو شيان (周顯؛ المعروف أيضًا باسم تشو شي شيان 周世顯)، وهو ضابط عسكري. إلا أن زفافهما أُلغي مع تقدم لي زيتشنغ وجيشه المتمرد نحو العاصمة بكين. ومع انهيار الدفاعات الإمبراطورية وسقوط العاصمة في أيدي المتمردين، قرر الإمبراطور قتل عائلته، خوفًا من أن يكون مصيرهم كمصير آخر عائلة إمبراطورية من سلالة سونغ: تعذيب الأميرة حتى الموت واستعباد الأميرات كبغايا . في إحدى المرات، عثرت تشانغ بينغ على جثة الإمبراطورة تشو في معبد، بعد أن أمرها والدها بالانتحار. وبينما كانت تبكي وهي تحمل ثوب والدتها، دخل والدها الغرفة صارخًا في وجهها: "لماذا يجب أن تولدي في هذه العائلة؟" ثم هاجمها بسيفه، فقطع ذراعها اليسرى. أُغمي على تشانغ بينغ من جراء النزيف، لكن أنقذها خصي. ^{[ 2 ]} لم يعتقد أحد أنها ستنجو، لكنها استعادت وعيها بعد خمسة أيام، واكتشفت أن والدها قد انتحر شنقاً على شجرة أمام المدينة المحرمة ، مما يمثل نهاية سلالة عائلة تشو الإمبراطورية وسلالة مينغ.

في عام ١٦٤٥، طلبت تشانغ بينغ من الإمبراطور شونزي، إمبراطور سلالة تشينغ الجديدة، الإذن بأن تصبح راهبة بوذية . رفض الإمبراطور طلبها ورتب زواجها من تشو شيان. ويُقال إن زواج تشانغ بينغ وتشو شيان كان سعيدًا ومحترمًا. إلا أنه في عام ١٦٤٧، مرضت الأميرة تشانغ بينغ وهي حامل، وتوفيت عن عمر يناهز ١٦ أو ١٧ عامًا.

كان لتشانجبينج تأثير أكبر في الفولكلور والثقافة الشعبية اللاحقة مقارنة بالتاريخ، حيث تحكي العديد من القصص عن نجاتها المعجزة من سيف والدها.

تُعدّ أوبرا "أميرة الزهور" الكانتونية الشهيرة ( بالصينية :帝女花؛ بينيين : dì nǚ huā ؛ جيوت بينغ : dai3 neoi5 faa1 ) من أبرز أعمالها، حيث تُجسّد هي وزوجها الحبيب تشو شيان شخصيتيها الرئيسيتين. استنادًا إلى نصها الأصلي ومنشورات أخرى، عُرضت النسخة الأولى منها لأول مرة عام 1957 على مسرح لي. وكانت الأوبرا أساسًا لفيلمين مقتبسين منها، هما " مأساة ابنة الإمبراطور" (1959) من إخراج وونغ تين لام، و "الأميرة تشانغ بينغ " (1976) من إخراج جون وو .

في عام ١٩٨١، قامت قناة ATV Home بتحويل المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان "الأميرة تشيونغ بينغ" (بالصينية: 武侠帝女花)، ضمن إطار فنون الووشيا، من بطولة داميان لاو وميشيل ييم وديفيد تشيانغ. وفي عام ٢٠٠٣، أنتجت قناة TVB مسلسل " الهلاك باسم الحب" ، وهو مسلسل تلفزيوني مستوحى بشكل فضفاض من المسرحية الأصلية، من بطولة ستيفن ما وشارمين شيه.

تروي إحدى الحكايات المعروفة عنها أن تشانغ بينغ أصبحت راهبة بعد سقوط سلالة مينغ. مارست فنون القتال، وبرزت كقائدة لحركة المقاومة ضد سلالة تشينغ. لُقّبت بـ"الراهبة الإلهية ذات الذراع الواحدة" (獨臂神尼) لمهاراتها القتالية الفائقة. ومن بين تلميذاتها لو سينيانغ (呂四娘)، البطلة التي اغتالت الإمبراطور يونغ تشنغ في الأساطير الشعبية.

تظهر تشانغبينغ أيضاً كشخصية رئيسية في رواية لويس تشا " سيف ملطخ بالدم الملكي" . تُدعى في الرواية "آجيو"، وتربطها علاقة عاطفية بالبطل يوان تشنغتشي. إلا أنه في نهاية الرواية، وبعد أن فقدت ذراعها وعادت إلى الحياة، قررت أن تصبح راهبة وغيرت اسمها إلى جيونان.

كما أنها تؤدي دورًا ثانويًا في رواية "الغزال والمرجل" ، وهي رواية أخرى للويس تشا تُعتبر تكملة غير رسمية لرواية "السيف الملطخ بالدم الملكي" . في "الغزال والمرجل" ، تصبح جيونان معلمة فنون قتالية للبطل، وي شياوباو.

• تاريخ مينغ ، المجلد 121 (明史列傳第九)
• دي نو هوا ، قصة صينية خيالية
• سيف ملطخ بالدم الملكي ، رواية ووشيا
• الغزال والمرجل ، رواية ووشيا