الإمبراطور شونزي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

الإمبراطور شونزي (15 مارس 1638 - 5 فبراير 1661)، واسمه الشخصي فولين ، كان ثاني أباطرة سلالة تشينغ ، وأول إمبراطور من سلالة تشينغ يحكم الصين بأكملها . بعد وفاة والده هونغ تايجي ، اختارت لجنة من أمراء المانشو فولين، البالغ من العمر خمس سنوات، خليفةً له. كما عيّن الأمراء وصيين مشاركين: دورغون ، الابن الرابع عشر لنورهاتشي ، وجيرغالانغ ، أحد أبناء أخ نورهاتشي، وكلاهما من عشيرة آيسين-جيورو . في نوفمبر 1644، تُوّج الإمبراطور شونزي إمبراطورًا للصين في بكين .

بين عامي 1643 و1650، تركزت السلطة السياسية في يد الأمير الوصي دورغون. تحت قيادته، غزت سلالة تشينغ معظم أراضي سلالة مينغ المنهارة ، وطاردت الأنظمة الموالية لمينغ إلى عمق المقاطعات الجنوبية الغربية، وأرست أسس حكم تشينغ على الصين بأكملها رغم سياساتها التي لاقت استياءً شعبيًا واسعًا، مثل "أمر قص الشعر" الصادر عام 1645، والذي أجبر جميع رعايا تشينغ الذكور على حلق جباههم وتضفير ما تبقى من شعرهم على شكل ضفيرة تشبه ضفيرة المانشو . بعد وفاة دورغون في اليوم الأخير من عام 1650، بدأ الإمبراطور الشاب شونزي الحكم بنفسه. حاول، بنجاح متفاوت، مكافحة الفساد والحد من النفوذ السياسي لنبلاء المانشو. في خمسينيات القرن السابع عشر، واجه عودة ظهور المقاومة الموالية لسلالة مينغ، ولكن بحلول عام 1661 هزمت جيوشه آخر أعداء سلالة تشينغ، كوكسينغا وأمير غوي ، وكلاهما سقط في العام التالي.

توفي الإمبراطور شونزي عن عمر يناهز 22 عامًا بمرض الجدري ، وهو مرض متوطن في الصين، لكن المانشو لم تكن لديهم مناعة ضده. وخلفه ابنه الثالث، الإمبراطور كانغشي ، الذي حكم لمدة ستين عامًا. ونظرًا لقلة الوثائق التي نجت من عهد شونزي مقارنةً بالعصور اللاحقة من سلالة تشينغ، يُعد هذا العصر فترةً غير معروفة نسبيًا من تاريخ تشينغ.

الخلفية التاريخية

صورة بالأبيض والأسود لرجل ذي ملامح صارمة، بحاجبين طويلين مرفوعين وشارب، يرتدي حذاءً جلدياً وقبعة من الفرو ذات حواف مستديرة، وملابس مطوية عدة مرات مربوطة بحزام ويعلوها طوق من الفرو. يحمل قوساً في يده اليمنى. تظهر ثلاث حروف صينية تُقرأ "Nüzhen tu" (صورة جورشن) في الزاوية العلوية اليمنى.
تصوير لرجل من الجورشن على طبعة خشبية من عهد أسرة مينغ مؤرخة عام 1609. وأوضح التعليق الأصلي أن الجورشن كانوا يعيشون بالقرب من جبال تشانغباي وكانوا يرتدون "أحذية من جلد الغزال وملابس من حراشف السمك". [ 1 ]

في ثمانينيات القرن السادس عشر، عندما كانت الصين تحت حكم سلالة مينغ (1368-1644)، سكنت عدة قبائل من الجورشن منشوريا . [ 2 ] وفي سلسلة من الحملات التي شنها بين ثمانينيات القرن السادس عشر وعشرون القرن السابع عشر، وحّد نورهاتشي (1559-1626)، زعيم جورشن جيانتشو ، معظم قبائل الجورشن تحت حكمه. [ 3 ] وكان من أهم إصلاحاته دمج عشائر الجورشن تحت رايات ذات أربعة ألوان مختلفة - الأصفر والأبيض والأحمر والأزرق - قُسّم كل منها إلى قسمين لتشكيل نظام اجتماعي وعسكري شامل يُعرف باسم الرايات الثمانية . [ 4 ] وقد عهد نورهاتشي بالسيطرة على هذه الرايات إلى أبنائه وأحفاده. [ 5 ] حوالي عام 1612، أعاد نورهاتشي تسمية عشيرته إلى آيسين جيورو ("جيورو الذهبية" باللغة المانشورية )، وذلك لتمييز عائلته عن فروع جيورو الأخرى، وللإشارة إلى سلالة سابقة أسسها الجورشن، وهي سلالة جين ("الذهبية") التي حكمت شمال الصين من عام 1115 إلى عام 1234. [ 6 ] في عام 1616، أعلن نورهاتشي رسميًا تأسيس سلالة جين اللاحقة ، معلنًا بذلك استقلاله عن سلالة مينغ. [ 7 ] خلال السنوات القليلة التالية، انتزع معظم المدن الرئيسية في لياودونغ من سيطرة مينغ. [ 8 ] انتهت سلسلة انتصاراته في فبراير 1626 بحصار نينغ يوان ، حيث هزمه قائد مينغ يوان تشونغ هوان بمساعدة المدافع البرتغالية التي حصل عليها حديثًا . [ 9 ] يُرجح أن نورهاتشي أصيب بجروح خلال المعركة، وتوفي بعد بضعة أشهر. [ 10 ]

واصل هونغ تايجي (1592-1643) ، ابن نورهاتشي وخليفته، جهود والده في بناء الدولة: فقد ركّز السلطة في يديه، وصمّم مؤسسات حكومة سلالة جين اللاحقة على غرار المؤسسات الصينية، ودمج حلفاء المغول والقوات الصينية المستسلمة في الرايات الثمانية . [ 11 ] وفي عام 1629، قاد غزوًا إلى ضواحي بكين، أسر خلاله حرفيين صينيين كانوا يجيدون صناعة المدافع البرتغالية. [ 12 ] وفي عام 1635، أعاد هونغ تايجي تسمية الجورشن إلى " المانشو "، وفي عام 1636 غيّر اسم دولته من "سلالة جين اللاحقة" إلى " تشينغ ". [ 13 ] بعد الاستيلاء على آخر مدن مينغ المتبقية في لياودونغ، بحلول عام 1643، كان التشينغ يستعدون لمهاجمة سلالة مينغ المتعثرة، التي كانت تنهار تحت وطأة الإفلاس المالي والأوبئة المدمرة وانتفاضات قطاع الطرق واسعة النطاق التي غذتها المجاعة المنتشرة. [ 14 ]

أن يصبح إمبراطورًا

عندما توفي هونغ تايجي في 21 سبتمبر 1643 دون أن يُعيّن خليفةً له، واجهت دولة تشينغ الوليدة أزمةً خطيرةً محتملة. [ 15 ] بدأ العديد من المتنافسين - وهم دايشان ، الابن الثاني والأكبر الباقي على قيد الحياة لنورهاتشي ، ودورغون ودودو ، الابنان الرابع عشر والخامس عشر لنورهاتشي (كلاهما من أم واحدة)، وهوغي، الابن الأكبر لهونغ تايجي - بالتنافس على العرش. [ 16 ] سيطر دورغون (31 عامًا) مع شقيقيه دودو وأجيجي على الرايتين البيضاء العادية والمُحاطة بإطار ، وكان دايشان (60 عامًا) مسؤولًا عن الرايتين الحمراوين، بينما حظي هوغي (34 عامًا) بولاء الرايتين الصفراوين لوالده. [ 17 ]

كان قرار اختيار إمبراطور تشينغ الجديد منوطًا بمجلس الأمراء والوزراء ، الذي كان الهيئة الرئيسية لصنع السياسات لدى المانشو حتى ظهور المجلس الكبير في عشرينيات القرن الثامن عشر. [ 18 ] جادل العديد من أمراء المانشو بأن دورغون، القائد العسكري المخضرم، هو الأجدر بتولي العرش، لكن دورغون رفض وأصرّ على أن يخلف أحد أبناء هونغ تايجي والده. [ 19 ] وللاعتراف بسلطة دورغون مع الحفاظ على العرش في سلالة هونغ تايجي، عيّن أعضاء المجلس فولين، الابن التاسع لهونغ تايجي، إمبراطورًا جديدًا، لكنهم قرروا أن يكون دورغون وجيرغالانغ ( ابن شقيق نورهاتشي الذي كان يسيطر على الراية الزرقاء الحدودية) وصيين على الطفل البالغ من العمر خمس سنوات . [ 19 ] تُوّج فولين رسميًا إمبراطورًا لسلالة تشينغ في 8 أكتوبر 1643؛ وتقرر أن يحكم تحت اسم "شونزي". [ 20 ] ولأن عهد شونزي غير موثق بشكل جيد، فإنه يشكل فترة غير معروفة نسبياً من تاريخ أسرة تشينغ. [ 21 ]

وصاية دورجون (1643-1650)

لوحةٌ مرسومةٌ على ثلاثة أرباع وجه رجلٍ كثيف اللحية يرتدي قبعةً حمراء مزينةً بريشة طاووس، ويرتدي رداءً طويلاً داكناً بنقوش تنين. وبالترتيب من أسفل اليسار إلى أسفل اليمين، يحيط به سيفٌ مغمدٌ مثبتٌ على حاملٍ خشبي، وكتابةٌ مانشو على الجدار، وتنينٌ بثلاثة مخالب وتنينٌ بخمسة مخالب (مطبوعان أيضاً على الجدار)، ومكتبٌ خشبيٌ عليه مبخرةٌ وكتاب.
الأمير الوصي دورجون في زي الإمبراطورية. حكم كإمبراطور شبه رسمي من عام 1643 حتى وفاته عام 1650، وهي فترة غزت خلالها سلالة تشينغ معظم أنحاء الصين .

إمبراطور شبه رسمي

في 17 فبراير 1644، تنازل جيرغالانغ، القائد العسكري الكفؤ الذي بدا غير مهتم بإدارة شؤون الدولة، طواعيةً عن جميع الشؤون الرسمية لدورغون. [ 22 ] بعد الكشف عن مؤامرة مزعومة دبرها هوج لتقويض الوصاية في 6 مايو من ذلك العام، جُرِّد هوج من لقب الأمير الإمبراطوري وأُعدم شركاؤه في المؤامرة. [ 23 ] سرعان ما استبدل دورغون أنصار هوج (معظمهم من الرايات الصفراء) بأنصاره، وبذلك أحكم سيطرته على رايتين إضافيتين. [ 24 ] وبحلول أوائل يونيو 1644، كان قد أحكم قبضته على حكومة تشينغ وجيشها. [ 25 ]

في أوائل عام 1644، وبينما كان دورغون ومستشاروه يدرسون كيفية مهاجمة سلالة مينغ ، كانت ثورات الفلاحين تقترب بشكل خطير من بكين . في 24 أبريل من ذلك العام، اخترق زعيم المتمردين لي زيتشنغ أسوار عاصمة مينغ، مما دفع الإمبراطور تشونغ تشن إلى شنق نفسه على تل خلف المدينة المحرمة . [ 26 ] ولدى سماعهما النبأ، حثّ مستشارا دورغون الصينيان ، هونغ تشنغتشو وفان وينتشنغ (1597-1666)، أمير المانشو على اغتنام هذه الفرصة لتقديم أنفسهم كمنتقمين لسقوط سلالة مينغ والمطالبة بتفويض السماء لسلالة تشينغ. [ 27 ] وكان آخر عقبة بين دورغون وبكين هو الجنرال وو سانغوي من سلالة مينغ ، الذي كان متمركزًا في ممر شانهاي عند الطرف الشرقي من سور الصين العظيم . [ 28 ] بعد أن وجد وو نفسه محاصرًا بين قوات المانشو وقوات لي تسي تشنغ، طلب مساعدة دورغون في طرد قطاع الطرق وإعادة سلالة مينغ. [ 29 ] وعندما طلب دورغون من وو العمل لصالح سلالة تشينغ، لم يكن أمام وو خيار سوى القبول. [ 30 ] وبمساعدة جنود وو سانغوي النخبة، الذين قاتلوا جيش المتمردين لساعات قبل أن يقرر دورغون أخيرًا التدخل بفرسانه، حققت سلالة تشينغ نصرًا حاسمًا على لي تسي تشنغ في معركة ممر شانهاي في 27 مايو. [ 31 ] نهبت قوات لي المهزومة بكين لعدة أيام حتى غادر لي العاصمة في 4 يونيو بكل ما استطاع حمله من ثروات. [ 32 ]

الاستقرار في العاصمة

صورة ملونة لهيكل حجري من ثلاثة مستويات مع درابزين في كل مستوى، كما يُرى من الخارج، ويواجه درجًا يؤدي إلى المستوى العلوي.
التل الدائري لمذبح السماء ، حيث أقام الإمبراطور شونزي القرابين في 30 أكتوبر 1644، قبل عشرة أيام من إعلانه رسميًا إمبراطورًا للصين . وقد مثّل هذا الاحتفال اللحظة التي استولت فيها سلالة تشينغ على تفويض السماء .

بعد ستة أسابيع من سوء المعاملة على أيدي قوات المتمردين، أرسل سكان بكين وفدًا من كبار السن والمسؤولين لاستقبال محرريهم في 5 يونيو/حزيران. [ 33 ] فوجئوا عندما رأوا، بدلًا من وو سانغوي وولي عهد أسرة مينغ، دورغون، وهو مانشو يمتطي حصانًا برأس حليق، يُقدم نفسه بصفته الأمير الوصي. [ 34 ] وفي خضم هذه الاضطرابات، استقر دورغون في قصر وويينغ (武英殿)، المبنى الوحيد الذي ظل سليمًا إلى حد كبير بعد أن أضرم لي زيتشنغ النار في مجمع القصر في 3 يونيو/حزيران. [ 35 ] أُمرت قوات الرايات بعدم النهب؛ وقد جعل انضباطهم الانتقال إلى حكم أسرة تشينغ "سلسًا بشكل ملحوظ". [ 36 ] ومع ذلك، في الوقت الذي ادعى فيه أنه جاء للانتقام من أسرة مينغ، أمر دورغون بإعدام جميع المطالبين بعرش مينغ (بمن فيهم أحفاد آخر إمبراطور لمينغ) مع مؤيديهم. [ 37 ]

في السابع من يونيو، وبعد يومين فقط من دخوله المدينة، أصدر دورغون مراسيم خاصة للمسؤولين في أنحاء العاصمة، مؤكدًا لهم أنه إذا وافق السكان المحليون على حلق جباههم وارتداء ضفائر الرأس والاستسلام، فسيُسمح للمسؤولين بالبقاء في مواقعهم. [ 38 ] واضطر إلى إلغاء هذا الأمر بعد ثلاثة أسابيع إثر اندلاع عدة ثورات فلاحية حول بكين، مما هدد سيطرة أسرة تشينغ على منطقة العاصمة. [ 39 ]

استقبل دورغون الإمبراطور شونزي عند أبواب بكين في 19 أكتوبر 1644. [ 40 ] وفي 30 أكتوبر، قدّم الملك البالغ من العمر ست سنوات قرابين للسماء والأرض على مذبح السماء . [ 41 ] وفي 31 أكتوبر، أُعيد تأكيد ألقاب الفرع الجنوبي من نسل كونفوشيوس ، الذي حمل لقب ووجينغ بوشي، والجيل الخامس والستين من نسل كونفوشيوس، الذي حمل لقب الدوق يانشنغ في الفرع الشمالي. [ 41 ] وفي 8 نوفمبر، أُقيم حفل تنصيب رسمي لفولين، قارن خلاله الإمبراطور الشاب إنجازات دورغون بإنجازات دوق تشو ، وهو وصي مُبجّل من العصور القديمة. [ 42 ] خلال الحفل، رُفع اللقب الرسمي لدورغون من "الأمير الوصي" إلى "العم الأمير الوصي" ( شفو شي تشنغ وانغ叔父攝政王)، حيث يُمثل مصطلح "العم" في لغة المانشو ( إيتشيكه ) رتبةً أعلى من رتبة الأمير الإمبراطوري. [ 43 ] بعد ثلاثة أيام، خُفِّضت رتبة شريكه في الوصاية، جيرغالانغ، من "الأمير الوصي" إلى "العم الأمير الوصي المساعد" ( فو تشنغ شو وانغ輔政叔王). [ 44 ] في يونيو 1645، أصدر دورغون مرسومًا يقضي بأن تُشير إليه جميع الوثائق الرسمية بلقب "العم الأمير الوصي الإمبراطوري" ( هوانغ شو فو شي تشنغ وانغ皇叔父攝政王)، مما جعله على بُعد خطوة واحدة من المطالبة بالعرش لنفسه. [ 44 ]

صورة بالأبيض والأسود لزقاق مرصوف بالحجارة يمتد من أسفل اليمين إلى أعلى اليسار ويؤدي إلى بوابة ذات ثلاثة أسقف ويحده من اليمين صف من الأكشاك الصغيرة المسقوفة المفتوحة من جانب واحد.
خلايا الامتحانات في بكين. من أجل تعزيز شرعيتها بين النخبة الصينية، أعادت أسرة تشينغ تأسيس امتحانات الخدمة المدنية الإمبراطورية بمجرد استيلائها على بكين عام 1644.

كان من أوائل أوامر دورغون في عاصمة تشينغ الجديدة إخلاء الجزء الشمالي بأكمله من بكين ومنحه لحاملي الرايات ، بمن فيهم حاملو الرايات من عرقية الهان الصينية. [ 45 ] مُنحت الرايات الصفراء مكانة شرفية شمال القصر، تلتها الرايات البيضاء شرقًا، ثم الرايات الحمراء غربًا، وأخيرًا الرايات الزرقاء جنوبًا. [ 46 ] يتوافق هذا التوزيع مع النظام الذي كان مُتبعًا في موطن المانشو قبل الغزو، والذي بموجبه "حُدد لكل راية موقع جغرافي ثابت وفقًا للجهات الأصلية". [ 47 ] على الرغم من الإعفاءات الضريبية وبرامج البناء واسعة النطاق التي صُممت لتسهيل عملية الانتقال، إلا أنه في عام 1648 كان لا يزال العديد من المدنيين الصينيين يعيشون بين سكان الرايات الوافدين حديثًا، واستمرت العداوة بين المجموعتين. [ 48 ] كما تم تخصيص أراضٍ زراعية خارج العاصمة ( quan圈) ومنحها لقوات تشينغ. [ 49 ] أصبح ملاك الأراضي السابقون مستأجرين ملزمين بدفع الإيجار لملاكهم الغائبين من سكان بانرمان. [ 49 ] تسبب هذا التحول في استخدام الأراضي في "عقود عديدة من الاضطراب والمعاناة". [ 49 ]

في عام 1646، أمر دورغون بإعادة العمل بالامتحانات المدنية لاختيار موظفي الحكومة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت تُعقد بانتظام كل ثلاث سنوات كما كان الحال في عهد أسرة مينغ. وفي أول امتحان قصر أُجري في عهد أسرة تشينغ عام 1646، سُئل المرشحون، ومعظمهم من شمال الصين، عن كيفية توحيد جهود المانشو والصينيين الهان لتحقيق هدف مشترك. [ 50 ] أما امتحان عام 1649، فقد استفسر عن "كيفية توحيد المانشو والصينيين الهان بحيث تتحد قلوبهم ويعملون معًا دون انقسام". [ 51 ] وفي عهد الإمبراطور شونزي، كان متوسط ​​عدد الخريجين في كل دورة من دورات امتحان القصر هو الأعلى في عهد أسرة تشينغ ("لكسب المزيد من الدعم الصيني")، حتى عام 1660 عندما تم تحديد حصص أقل. [ 52 ]

سعياً لتعزيز الوئام العرقي، سمح مرسوم إمبراطوري أصدره دورغون عام ١٦٤٨ للمدنيين الصينيين من عرقية الهان بالزواج من نساء من رايات المانشو، وذلك بموافقة مجلس الإيرادات إذا كنّ بنات مسجلات لمسؤولين أو من عامة الشعب، أو بموافقة قائد فرقة الراية إذا كنّ من عامة الشعب غير المسجلين. ولم تُلغَ هذه السياسات التي تسمح بالزواج المختلط إلا لاحقاً في عهد السلالة. [ ٤٥ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

غزو ​​الصين بالمعنى الدقيق للكلمة

صورة مطبوعة بالأبيض والأسود لمشهد خارجي يصور جدار مدينة محطم ومنزلين مدمرين، مع وجود العديد من الجثث ملقاة على الأرض (بعضها مقطوع الرأس)، ورجلين يحملان سيوفاً يقتلان رجالاً عُزّل.
لوحة خشبية مطبوعة من أواخر عهد أسرة تشينغ، تُصوّر مذبحة يانغتشو في مايو 1645. أمر دودو ، شقيق دورغون، بهذه المذبحة لترهيب مدن جنوب الصين الأخرى وإخضاعها. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، استغلّ الثوار المناهضون لأسرة تشينغ هذه المذبحة لإثارة مشاعر العداء للمانشو بين سكان الهان الصينيين. [ 55 ]

في عهد دورغون، الذي وصفه المؤرخون بأوصافٍ مختلفة، منها "العقل المدبر لغزو تشينغ" و"المهندس الرئيسي لمشروع مانشو العظيم"، أخضعت سلالة تشينغ معظم أنحاء الصين، ودفعت المقاومة الموالية لها، المعروفة باسم " مينغ الجنوبية "، إلى أقصى جنوب غرب الصين. بعد قمع الثورات المناهضة لتشينغ في خبي وشاندونغ صيف وخريف عام 1644، أرسل دورغون جيوشًا لاستئصال لي زيتشنغ من مدينة شيآن المهمة ( مقاطعة شنشي )، حيث أعاد لي تأسيس مقره بعد فراره من بكين في أوائل يونيو 1644. [ 56 ] وتحت ضغط جيوش تشينغ، أُجبر لي على مغادرة شيآن في فبراير 1645، وقُتل - إما على يده أو على يد مجموعة من الفلاحين الذين نظموا أنفسهم للدفاع عن أنفسهم في ظل تفشي قطاع الطرق - في سبتمبر 1645 بعد فراره عبر عدة مقاطعات. [ 57 ]

انطلاقًا من مدينة شيآن التي تم الاستيلاء عليها حديثًا، شنّت أسرة تشينغ في أوائل أبريل 1645 حملةً ضد منطقة جيانغنان الغنية تجاريًا وزراعيًا جنوب نهر اليانغتسي السفلي، حيث أسس أمير إمبراطوري من أسرة مينغ في يونيو 1644 نظامًا مواليًا لها. [ أ ] حالت الخلافات الفصائلية والانشقاقات العديدة دون تمكّن أسرة مينغ الجنوبية من إبداء مقاومة فعّالة. [ ب ] اجتاحت جيوش تشينغ الجنوب، واستولت على مدينة شوتشو الرئيسية شمال نهر هواي في أوائل مايو 1645، وسرعان ما تقاربت على يانغتشو ، المدينة الرئيسية على خط الدفاع الشمالي لأسرة مينغ الجنوبية. [ 62 ] وبدفاعٍ شجاع من شي كيفا ، الذي رفض الاستسلام، سقطت يانغتشو في يد مدفعية المانشو في 20 مايو بعد حصار دام أسبوعًا. [ 63 ] ثم أمر الأمير دودو، شقيق دورغون، بذبح جميع سكان يانغتشو . [ 64 ] وكما كان مُخططًا له، أرعبت هذه المذبحة مدن جيانغنان الأخرى ودفعتها إلى الاستسلام لأسرة تشينغ. [ 65 ] في الواقع، استسلمت نانجينغ دون قتال في 16 يونيو بعد أن أجبر آخر المدافعين عنها دودو على التعهد بعدم إيذاء السكان. [ 66 ] سرعان ما أسرت أسرة تشينغ إمبراطور مينغ (الذي توفي في بكين في العام التالي) واستولت على المدن الرئيسية في جيانغنان، بما في ذلك سوتشو وهانغتشو ؛ وبحلول أوائل يوليو 1645، امتدت الحدود بين أسرة تشينغ وأسرة مينغ الجنوبية جنوبًا إلى نهر تشيانتانغ . [ 67 ]

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود، تُظهر رجلاً من الخلف بزاوية ثلاثة أرباع، يرتدي قبعة مستديرة وشعره مضفر طويل يصل إلى مؤخرة ركبته اليمنى. يضع قدمه اليسرى على الدرجة الأولى من درج خشبي مكون من أربع درجات. ينحني للأمام ليلمس وعاءً أسطوانيًا يتصاعد منه الدخان، ويسند مرفقه الأيسر على ركبته اليسرى المطوية.
رجل في الحي الصيني في سان فرانسيسكو حوالي عام 1900. تعود عادة الصينيين في ارتداء ضفيرة الشعر إلى مرسوم دورجون الصادر في يوليو 1645 والذي أمر جميع الرجال بحلق جباههم وربط شعرهم في ضفيرة تشبه ضفائر المانشو .

في 21 يوليو 1645، وبعد إخضاع جيانغنان ظاهريًا، أصدر دورغون مرسومًا في غير وقته، يأمر فيه جميع الرجال الصينيين بحلق جباههم وتضفير بقية شعرهم على شكل ضفيرة مماثلة لتلك التي كان يتبعها المانشو. [ 68 ] وكانت عقوبة عدم الامتثال هي الموت. [ 69 ] ساعدت سياسة الخضوع الرمزي هذه المانشو على التمييز بين الصديق والعدو. [ 70 ] أما بالنسبة لمسؤولي الهان والأدباء، فقد كانت تسريحة الشعر الجديدة مخزية ومهينة (لأنها تخالف توجيهًا كونفوشيوسيًا شائعًا بالحفاظ على سلامة الجسد)، بينما كان قص الشعر بالنسبة لعامة الناس بمثابة فقدان للرجولة . [ 71 ] ولأنها وحدت الصينيين من جميع الطبقات الاجتماعية في مقاومة حكم تشينغ، فقد أعاق أمر قص الشعر غزو تشينغ بشكل كبير. [ 72 ] ارتكب الجنرال السابق من سلالة مينغ ، لي تشنغدونغ (توفي عام 1649)، مذبحةً بحق سكان جيادينغ وسونغجيانغ المتمردين ، وذلك في 24 أغسطس و22 سبتمبر على التوالي. [ 73 ] كما صمدت جيانغين في وجه نحو 10,000 جندي من سلالة تشينغ لمدة 83 يومًا. وعندما تم اختراق سور المدينة أخيرًا في 9 أكتوبر 1645، ارتكب جيش تشينغ، بقيادة المنشق عن سلالة مينغ، ليو ليانغزو (توفي عام 1667)، مذبحةً بحق جميع السكان، فقتل ما بين 74,000 و100,000 شخص. [ 74 ] أنهت هذه المجازر المقاومة المسلحة ضد سلالة تشينغ في منطقة يانغتسي السفلى. [ 75 ] لجأ عدد قليل من الموالين المخلصين إلى العزلة ، آملين أن يرمز انسحابهم من العالم، في ظل عدم تحقيقهم نجاحًا عسكريًا، إلى استمرار تحديهم للحكم الأجنبي. [ 75 ]

بعد سقوط نانجينغ، أنشأ عضوان آخران من العائلة الإمبراطورية مينغ نظامين جديدين في الجنوب: أحدهما متمركز في فوجيان الساحلية حول " إمبراطور لونغوو " تشو يوجيان، أمير تانغ - وهو سليل الجيل التاسع لمؤسس مينغ تشو يوان تشانغ - والآخر في تشجيانغ حول "الوصي" تشو ييهاي ، أمير لو. [ 76 ] لكن فشل المجموعتين المواليتين في التعاون، مما قلل من فرص نجاحهما أكثر مما كانت عليه. [ 77 ] في يوليو 1646، أدت حملة جنوبية جديدة بقيادة الأمير بولو إلى فوضى في بلاط الأمير لو في تشجيانغ، وشرعت في مهاجمة نظام لونغوو في فوجيان. [ 78 ] أُلقي القبض على تشو يوجيان وأُعدم بإجراءات موجزة في تينغتشو (غرب فوجيان) في 6 أكتوبر. [ 79 ] فرّ ابنه بالتبني كوكسينغا إلى جزيرة تايوان مع أسطوله. [ 79 ] وأخيراً في نوفمبر، سقطت المراكز المتبقية لمقاومة مينغ في مقاطعة جيانغشي في يد تشينغ. [ 80 ]

صورة بالأبيض والأسود لرجل ذي عينين صغيرتين وشارب رفيع يرتدي رداءً وقبعة من الفرو وقلادة من الخرز المستدير، يجلس متربعًا على منصة ثلاثية المستويات مغطاة بسجادة. خلفه، وبحجم أصغر بكثير، يجلس ثمانية رجال (أربعة على كل جانب) في الوضع نفسه يرتدون أردية وقبعات مستديرة، بالإضافة إلى أربعة رجال واقفين يرتدون ملابس مماثلة (على اليسار).
لوحة يوهان نيوهوف لشانغ كه شي ، الذي استعاد غوانغتشو من قوات مينغ الموالية عام 1650. كان أحد الجنرالات الصينيين الهان الذين اعتمدت عليهم أسرة تشينغ لغزو وإدارة جنوب الصين. بعد أن تمركز في الجنوب، شارك في النهاية في ثورة الإقطاعيين الثلاثة المناهضة لأسرة تشينغ عام 1673.

في أواخر عام 1646، ظهر ملكان آخران من سلالة مينغ الجنوبية في مقاطعة غوانغتشو الجنوبية ، وحكما تحت اسمي شاو وو (紹武) ويونغلي . [ 80 ] ونظرًا لنقص الأزياء الرسمية، اضطر بلاط شاو وو إلى شراء الأردية من فرق المسرح المحلية. [ 80 ] استمر الصراع بين نظامي مينغ حتى 20 يناير 1647، عندما استولت قوة صغيرة من سلالة تشينغ بقيادة لي تشنغ دونغ على غوانغتشو، وقتلت الإمبراطور شاو وو، وأجبرت بلاط يونغلي على الفرار إلى ناننينغ في غوانغشي . [ 81 ] إلا أنه في مايو 1648، تمرد لي ضد تشينغ، وساعد تمرد متزامن لقائد سابق آخر من مينغ في جيانغشي يونغلي على استعادة معظم جنوب الصين. [ 82 ] لم يدم هذا الانتعاش في آمال الموالين طويلًا. تمكنت جيوش تشينغ الجديدة من استعادة المقاطعات الوسطى هوغوانغ ( هوبي وهونان حاليًا )، وجيانغشي، وغوانغدونغ في عامي 1649 و1650. [ 83 ] واضطر الإمبراطور يونغلي إلى الفرار مرة أخرى. [ 83 ] وأخيرًا، في 24 نوفمبر 1650، استولت قوات تشينغ بقيادة شانغ كهكسي على غوانغتشو وارتكبت مذبحة بحق سكان المدينة، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى 70 ألف شخص. [ 84 ]

في غضون ذلك، في أكتوبر/تشرين الأول 1646، وصلت جيوش تشينغ بقيادة هوغي (ابن هونغ تايجي الذي خسر صراع الخلافة عام 1643) إلى سيتشوان، حيث كانت مهمتها تدمير مملكة زعيم قطاع الطرق تشانغ شيان تشونغ . [ 85 ] قُتل تشانغ في معركة ضد قوات تشينغ بالقرب من شي تشونغ في وسط سيتشوان في 1 فبراير/شباط 1647. [ 86 ] وفي أواخر عام 1646 أيضًا، ولكن إلى الشمال، ثارت قوات جمعها زعيم مسلم يُعرف في المصادر الصينية باسم ميلاين (米喇印) ضد حكم تشينغ في غانتشو ( قانسو ). وسرعان ما انضم إليه مسلم آخر يُدعى دينغ غودونغ (丁國棟). [ 87 ] وأعلنوا رغبتهم في إعادة سلالة مينغ، فاحتلوا عددًا من المدن في قانسو، بما في ذلك عاصمة المقاطعة لانتشو . [ ٨٧ ] إن استعداد هؤلاء المتمردين للتعاون مع الصينيين غير المسلمين يشير إلى أن دافعهم لم يكن الدين وحده. [ ٨٧ ] أُسر كل من ميلاين ودينغ غودونغ وقُتلا على يد منغ تشياوفانغ (孟喬芳؛ ١٥٩٥-١٦٥٤) عام ١٦٤٨، وبحلول عام ١٦٥٠، سُحق المتمردون المسلمون في حملات أسفرت عن خسائر فادحة. [ ٨٨ ]

الانتقال والحكم الشخصي (1651-1661)

تطهير زمرة دورجون

صورة مرسومة لرأس وصدر رجل أسود الشعر ذي عيون متدلية يرتدي قبعة حمراء ذات طبقتين وحواف بيضاء، ولباس أصفر زاهي مزين طياته بتنانين صفراء بخمسة مخالب على خلفية زرقاء بها غيوم ونباتات.
صورة الإمبراطور شونزي في مرحلة البلوغ

أدى موت دورغون المفاجئ في 31 ديسمبر 1650 أثناء رحلة صيد إلى اندلاع فترة من الصراعات الفصائلية الشرسة، ومهّد الطريق لإصلاحات سياسية عميقة. [ 89 ] ولأن أنصار دورغون كانوا لا يزالون يتمتعون بنفوذ في البلاط، فقد أُقيمت له جنازة إمبراطورية، ورُفع بعد وفاته إلى مرتبة الإمبراطور بلقب "الإمبراطور الصالح" ( يي هوانغدي ). [ 90 ] وفي اليوم نفسه من منتصف يناير 1651، قام عدد من ضباط الرايات البيضاء، بقيادة أوباي، أحد أنصار دورغون السابقين، باعتقال شقيق دورغون، أجيجي، خشية أن يُعلن نفسه وصيًا جديدًا على العرش؛ ثم عيّن أوباي وضباطه أنفسهم رؤساءً لعدد من الوزارات، واستعدوا لتولي زمام الحكم. [ 91 ]

في هذه الأثناء، حشد جيرغالانغ ، الذي جُرِّد من لقب الوصي عام 1647، الدعم بين ضباط الرايات الساخطين خلال حكم دورغون. [ 92 ] ولتعزيز الدعم للإمبراطور في الرايتين الصفراوين (اللتين كانتا تابعتين لملك تشينغ منذ عهد هونغ تايجي) وكسب أنصار في راية دورغون البيضاء البسيطة، أطلق جيرغالانغ عليهما اسم "الرايات الثلاث العليا" ( شانغ سان تشي ؛ بالمانشورية: ديرجي إيلان غوسا )، والتي أصبحت منذ ذلك الحين ملكًا للإمبراطور وخاضعًا لسيطرته. [ 93 ] وكان أوبوي وسوكساها ، اللذان أصبحا وصيين على الإمبراطور كانغشي عام 1661، من بين ضباط الرايات الذين دعموا جيرغالانغ، فعينهما جيرغالانغ في مجلس الأمراء المداولين مكافأةً لهما. [ 92 ]

في الأول من فبراير، أعلن جيرغالانغ أن الإمبراطور شونزي، الذي كان على وشك إتمام الثالثة عشرة من عمره، سيتولى السلطة الإمبراطورية كاملةً. [ 92 ] وبذلك أُلغيت الوصاية رسميًا. ثم انتقل جيرغالانغ إلى الهجوم. ففي أواخر فبراير أو أوائل مارس من عام 1651، اتهم دورغون باغتصاب الصلاحيات الإمبراطورية: أُدين دورغون وجُرِّد من جميع ألقابه التي مُنحت له بعد وفاته. [ 92 ] وواصل جيرغالانغ تطهير أعضاء زمرة دورغون السابقين، ومنح رتبًا رفيعة وألقابًا نبيلة لعدد متزايد من أتباعه في الرايات الإمبراطورية الثلاث، حتى أنه بحلول عام 1652، كان جميع مؤيدي دورغون السابقين قد قُتلوا أو أُقصوا فعليًا من الحكومة. [ 94 ]

السياسة الفئوية ومكافحة الفساد

لوحة لرجل ملتحٍ يرتدي رداءً داكناً (على اليسار)، مع شابين أصغر منه بكثير، أحدهما يصفف شعره على شكل عقدة ويحمل شيئاً ملفوفاً بقطعة قماش حمراء. الخلفية مشهد شتوي.
كان الزي الرسمي للبلاط موضوعًا مثيرًا للجدل خلال عهد شونزي. وقد تم التنديد بالمسؤول الكبير تشين مينغشيا في عام 1654 لأنه دعا إلى العودة إلى الزي الرسمي لبلاط أسرة مينغ ، والذي يظهر مثال عليه في هذه الصورة التي تعود إلى القرن السابع عشر لني يوانلو .

في السابع من أبريل عام ١٦٥١، وبعد شهرين فقط من توليه مقاليد الحكم، أصدر الإمبراطور شونزي مرسومًا أعلن فيه عزمه على تطهير المؤسسات الرسمية من الفساد. [ ٩٥ ] أثار هذا المرسوم صراعات فصائلية بين الأدباء، استمرت في إحباطه حتى وفاته. [ ٩٦ ] ومن أولى خطواته عزل الأكاديمي الكبير فنغ تشوان (١٥٩٥-١٦٧٢)، وهو صيني شمالي كان قد عُزل عام ١٦٤٥، لكن الأمير الوصي دورغون سمح له بالبقاء في منصبه. [ ٩٧ ] وعيّن الإمبراطور شونزي تشين مينغشيا (حوالي ١٦٠١-١٦٥٤)، وهو صيني جنوبي ذو نفوذ وعلاقات جيدة في الجمعيات الأدبية في جيانغنان، خلفًا لفنغ. [ ٩٨ ] ورغم أنه عُزل لاحقًا عام ١٦٥١ بتهمة استغلال النفوذ، إلا أنه أُعيد إلى منصبه عام ١٦٥٣، وسرعان ما أصبح مستشارًا شخصيًا مقربًا للإمبراطور. [ ٩٩ ] بل سُمح له بصياغة المراسيم الإمبراطورية كما كان يفعل كبار أمناء أسرة مينغ. [ ١٠٠ ] وفي عام ١٦٥٣، قرر الإمبراطور شونزي استدعاء فنغ تشوان الذي أُقيل من منصبه، ولكن بدلاً من تحقيق التوازن في نفوذ المسؤولين الصينيين الشماليين والجنوبيين في البلاط كما كان الإمبراطور ينوي، لم يؤدِ عودة فنغ تشوان إلا إلى تفاقم الصراعات الفئوية. [ ١٠١ ] وفي العديد من الخلافات التي شهدها البلاط في عامي ١٦٥٣ و١٦٥٤، شكّل الجنوبيون كتلة واحدة في مواجهة الشماليين والمانشو. [ 102 ] في أبريل 1654، عندما تحدث تشن مينغشيا مع المسؤول الشمالي نينغ وان وو ( توفي عام 1665) حول إعادة إحياء أسلوب اللباس في بلاط مينغ، قام نينغ على الفور بفضح تشن لدى الإمبراطور واتهمه بجرائم مختلفة، بما في ذلك تلقي الرشوة والمحسوبية والصراعات الداخلية واغتصاب الصلاحيات الإمبراطورية. [ 103 ] أُعدم تشن خنقًا في 27 أبريل 1654. [ 104 ]

في نوفمبر 1657، اندلعت فضيحة غش كبرى خلال امتحانات مقاطعة شونتيان في بكين. [ 105 ] ثمانية مرشحين من جيانغنان، تربطهم صلة قرابة بمسؤولين في بكين، قاموا برشوة الممتحنين طمعًا في الحصول على مراكز متقدمة في الامتحان. [ 106 ] أُعدم سبعة مشرفين على الامتحانات أدينوا بتلقي الرشاوى، وحُكم على مئات الأشخاص بعقوبات تراوحت بين خفض الرتبة والنفي ومصادرة الممتلكات. [ 107 ] كشفت الفضيحة، التي سرعان ما امتدت إلى أوساط الامتحانات في نانجينغ، عن الفساد واستغلال النفوذ المستشري في البيروقراطية، والذي عزاه العديد من المسؤولين المحافظين من الشمال إلى وجود نوادي أدبية جنوبية وتراجع الدراسات الكلاسيكية. [ 108 ]

أسلوب الحكم الصيني

خلال فترة حكمه القصيرة، شجع الإمبراطور شونزي الصينيين الهان على المشاركة في شؤون الدولة، وأعاد إحياء العديد من المؤسسات ذات الطابع الصيني التي أُلغيت أو هُمّشت خلال فترة وصاية دورجون. ناقش التاريخ والآداب الكلاسيكية والسياسة مع كبار الأكاديميين مثل تشن مينغشيا (انظر القسم السابق)، وأحاط نفسه بشخصيات جديدة مثل وانغ شي (1628-1703)، وهو شاب صيني شمالي كان يتقن اللغة المانشوية. [ 109 ] كانت "المراسيم الستة" ( ليو يو ) التي أصدرها الإمبراطور شونزي عام 1652 بمثابة مقدمة لـ" المراسيم المقدسة " للإمبراطور كانغشي (1670): "جوهر العقيدة الكونفوشيوسية " التي أرشدت الشعب إلى التصرّف ببرّ الوالدين والالتزام بالقانون. [ 110 ] وفي خطوة أخرى نحو الحكم على النمط الصيني، أعاد الحاكم تأسيس أكاديمية هانلين والأمانة العامة الكبرى عام 1658. وقد ساهمت هاتان المؤسستان، القائمتان على نماذج أسرة مينغ، في تقويض سلطة النخبة المانشورية، وهددتا بإحياء التطرف السياسي الأدبي الذي ابتليت به أواخر عهد أسرة مينغ، عندما تجمعت الفصائل حول أمناء عامين متنافسين. [ 111 ]

لمواجهة نفوذ إدارة البلاط الإمبراطوري ونبلاء المانشو، أنشأ الإمبراطور شونزي في يوليو 1653 المكاتب الثلاثة عشر (十三衙門)، أو مكاتب الخصيان الثلاثة عشر، التي أشرف عليها المانشو، ولكن شغلها خصيان صينيون بدلًا من عبيد المانشو . [ 112 ] كان الخصيان تحت رقابة مشددة خلال وصاية دورغون، لكن الإمبراطور الشاب استخدمهم لمواجهة نفوذ مراكز القوى الأخرى مثل والدته الإمبراطورة الأرملة والوصي السابق جيرغالانغ. [ 113 ] وبحلول أواخر خمسينيات القرن السابع عشر، عادت سلطة الخصيان لتصبح هائلة: فقد تولوا شؤونًا مالية وسياسية رئيسية، وقدموا المشورة بشأن التعيينات الرسمية، بل وصاغوا المراسيم. [ 114 ] ولأن الخصيان عزلوا الملك عن البيروقراطية، خشي المسؤولون المانشو والصينيون من عودة تجاوزات سلطة الخصيان التي ابتليت بها أواخر عهد أسرة مينغ. [ 115 ] على الرغم من محاولة الإمبراطور فرض قيود على أنشطة الخصيان، تورط وو ليانغفو (吳良輔؛ توفي عام 1661)، الخصي المفضل لدى إمبراطور شونزي، والذي ساعده في هزيمة فصيل دورغون في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر، في فضيحة فساد عام 1658. [ 116 ] لم يُطمئن توبيخ وو فقط لقبوله الرشاوى النخبة المانشورية، التي رأت في سلطة الخصيان انتقاصًا من سلطة المانشو. [ 117 ] تم القضاء على المكاتب الثلاثة عشر (وإعدام وو ليانغفو) على يد أوبوي والأوصياء الآخرين على الإمبراطور كانغشي في مارس 1661 بعد وفاة إمبراطور شونزي بفترة وجيزة. [ 118 ]

الحدود والروافد والعلاقات الخارجية

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود تُصوّر ثلاثة رجال واقفين يرتدون عمامات، ورداءً طويلاً مع حزام، وأحذية ذات أطراف مدببة، على خلفية معمارية لمبانٍ ذات أسقف مائلة للأعلى. الرجل على اليسار، في الخلفية قليلاً، يحمل مظلة طويلة مطوية على كتفه الأيسر. أما الرجل في المنتصف، المواجه للمشاهد، فيستند على عصا. بينما الرجل على اليمين، الذي يُرى من الجانب، يواجه الرجل في المنتصف.
"سفارة المغول" (مبعوثون من أمير مغولي حكم تورفان في آسيا الوسطى ) كما صورها زوار هولنديون في عام 1656 في بكين الإمبراطور شونزي. [ 119 ]

في عام 1646، عندما دخلت جيوش تشينغ بقيادة بولو مدينة فوتشو، وجدت مبعوثين من مملكة ريوكيو ، وآنام ، والإسبان في مانيلا . [ 120 ] أُحيلت هذه السفارات التابعة ، التي جاءت للقاء الإمبراطور لونغوو، إمبراطور مينغ الجنوبية الذي سقط آنذاك، إلى بكين، ثم أُعيدت إلى ديارها مع تعليمات بالخضوع لتشينغ. [ 120 ] أرسل ملك جزر ريوكيو أول بعثة جزية إلى تشينغ عام 1649، ثم إلى سيام عام 1652، ثم إلى آنام عام 1661، بعد القضاء على آخر فلول مقاومة مينغ في يونان ، المتاخمة لآنام. [ 120 ]

في عام 1646 أيضًا، أرسل السلطان أبو المحمد حجي خان ، وهو أمير مغولي حكم تورفان ، سفارةً يطلب فيها استئناف التجارة مع الصين، التي توقفت بسقوط سلالة مينغ. [ 121 ] أُرسلت البعثة دون طلب، لكن سلالة تشينغ وافقت على استقبالها، وسمحت لها بممارسة تجارة الجزية في بكين ولانتشو (قانسو). [ 122 ] إلا أن هذا الاتفاق تعطل بسبب ثورة إسلامية اجتاحت شمال غرب البلاد عام 1646 (انظر الفقرة الأخيرة من قسم "فتح الصين" أعلاه). استؤنفت الجزية والتجارة مع حامي وتورفان، اللتين كانتا قد ساعدتا الثوار، في عام 1656. [ 123 ] وفي عام 1655، أعلنت بلاط تشينغ أنه لن يتم قبول بعثات الجزية من تورفان إلا مرة واحدة كل خمس سنوات. [ 124 ]

صورة ملونة لمبنى أبيض على شكل جرس، يتألف (من الأسفل إلى الأعلى) من قاعدة مربعة، وثلاثة أقراص دائرية متناقصة القطر، ومخروط مقلوب مقطوع، وعمود أرق مدبب ذي أخاديد أفقية يعلوه تمثال ذهبي لشخص جالس. ويبدو المبنى وكأنه ينبثق من منطقة حرجية، على خلفية سماء زرقاء ملبدة بالغيوم قليلاً.
تم تكليف الإمبراطور شونزي ببناء داغوبا البيضاء على شكل جرس، والتي لا تزال موجودة في حديقة بيههاي في بكين، تكريماً للبوذية التبتية .

في عام 1651، دعا الإمبراطور الشاب الدالاي لاما الخامس ، زعيم طائفة القبعة الصفراء في البوذية التبتية ، إلى بكين، والذي كان قد وحّد مؤخرًا، بمساعدة عسكرية من خوشوت مونغول غوشري خان ، الحكم الديني والدنيوي في التبت . [ 125 ] كان أباطرة أسرة تشينغ من رعاة البوذية التبتية منذ عام 1621 على الأقل في عهد نورهاتشي ، ولكن كانت هناك أيضًا أسباب سياسية وراء هذه الدعوة. [ 126 ] إذ كانت التبت تتحول إلى كيان سياسي قوي غرب أسرة تشينغ، وكان للدالاي لاما نفوذ على القبائل المغولية، التي لم يخضع الكثير منها لأسرة تشينغ. [ 127 ] وللتحضير لوصول هذا " البوذا الحي "، أمر الإمبراطور شونزي ببناء الداغوبا البيضاء ( بايتا白塔) على جزيرة في إحدى البحيرات الإمبراطورية شمال غرب المدينة المحرمة، في الموقع السابق لقصر قوبلاي خان . [ 128 ] بعد المزيد من الدعوات والمراسلات الدبلوماسية لتحديد مكان لقاء الزعيم التبتي مع إمبراطور تشينغ، وصل الدالاي لاما إلى بكين في يناير 1653. [ ج ] أمر الدالاي لاما لاحقًا بنحت مشهد من هذه الزيارة في قصر بوتالا في لاسا ، الذي بدأ بناؤه عام 1645. [ 129 ]

في غضون ذلك، شمال موطن المانشو، بدأ المغامران فاسيلي بوياركوف (1643-1646) ويروفي خاباروف (1649-1653) استكشاف وادي نهر آمور لصالح روسيا القيصرية . في عام 1653، استُدعي خاباروف إلى موسكو ، وحلّ محله أونوفري ستيبانوف ، الذي تولى قيادة قوات القوزاق التابعة لخاباروف . [ 130 ] اتجه ستيبانوف جنوبًا إلى نهر سونغاري ، حيث فرض على طوله " ياساك " (جزية الفراء) على السكان الأصليين مثل الداور والدوتشير ، لكن هذه الجماعات قاومت لأنها كانت تدفع الجزية بالفعل للإمبراطور شونزي ("شامشاكان" في المصادر الروسية). [ 131 ] في عام 1654 ، هزم ستيبانوف قوة مانشو صغيرة أُرسلت من نينغوتا لاستطلاع التقدم الروسي. [ 130 ] في عام 1655، هزم قائد آخر من سلالة تشينغ، وهو المغول مينغاداري (توفي عام 1669)، قوات ستيبانوف في حصن كومارسك على نهر آمور، لكن هذا لم يكن كافيًا لطرد الروس. [ 132 ] وفي عام 1658، هاجم الجنرال المانشو شارهودا (1599-1659) ستيبانوف بأسطول مؤلف من 40 سفينة أو أكثر، تمكن من قتل أو أسر معظم الروس. [ 130 ] أدى هذا الانتصار لسلالة تشينغ إلى تطهير وادي آمور مؤقتًا من عصابات القوزاق، لكن الصراعات الحدودية الصينية الروسية استمرت حتى عام 1689، عندما تم توقيع معاهدة نيرتشينسك التي حددت الحدود بين روسيا وسلالة تشينغ. [ 130 ]

حملات متواصلة ضد سلالة مينغ الجنوبية

خريطة لجنوب الصين تُظهر حدود المقاطعات باللون الأسود، مع خط أزرق يمتد بين عدة مدن مُحددة بنقطة حمراء.
هروب الإمبراطور يونغلي - آخر حكام سلالة مينغ الجنوبية - من عام 1647 إلى عام 1661. الحدود الإقليمية والوطنية هي حدود جمهورية الصين الشعبية .

على الرغم من نجاح سلالة تشينغ بقيادة دورغون في دفع سلالة مينغ الجنوبية إلى عمق جنوب الصين، إلا أن الولاء لسلالة مينغ لم يمت بعد. ففي أوائل أغسطس/آب 1652، استعاد لي دينغقو ، الذي كان قد خدم كقائد عام في سيتشوان تحت قيادة ملك قطاع الطرق تشانغ شيانتشونغ (المتوفى عام 1647) وكان يحمي آنذاك الإمبراطور يونغلي من سلالة مينغ الجنوبية، مدينة غويلين (مقاطعة غوانغشي) من سلالة تشينغ. [ 133 ] وفي غضون شهر، عاد معظم القادة الذين كانوا يدعمون سلالة تشينغ في غوانغشي إلى صفوف مينغ. [ 134 ] وعلى الرغم من نجاح بعض الحملات العسكرية في هوغوانغ وغوانغدونغ خلال العامين التاليين، فشل لي في استعادة المدن المهمة. [ 133 ] وفي عام 1653، عيّن بلاط تشينغ هونغ تشنغتشو مسؤولاً عن استعادة الجنوب الغربي. [ 135 ] واتخذ من تشانغشا (في مقاطعة هونان الحالية) مقراً له، حيث عمل بصبر على بناء قواته . لم تبدأ قوات تشينغ، المجهزة جيدًا والمؤن الكافية، حملةً متعددة الجوانب للاستيلاء على قويتشو ويونان إلا في أواخر عام 1658. [ 135 ] وفي أواخر يناير 1659، استولى جيش تشينغ بقيادة الأمير المانشو دوني على عاصمة يونان، مما أجبر الإمبراطور يونغلي على الفرار إلى بورما المجاورة ، التي كان يحكمها آنذاك الملك بيندال مين من سلالة تونغو . [ 135 ] وبقي آخر ملوك مينغ الجنوبية هناك حتى عام 1662، عندما أُسر وأُعدم على يد وو سانغوي، القائد السابق لسلالة مينغ الذي سمح استسلامه للمانشو في أبريل 1644 لدورغون ببدء غزو تشينغ للصين . [ 136 ]

واصل تشنغ تشنغ غونغ ("كوكسينغا")، الذي تبناه الإمبراطور لونغوو عام 1646 ومنحه يونغلي لقب النبيل عام 1655، الدفاع عن قضية سلالة مينغ الجنوبية. [ 137 ] وفي عام 1659، بينما كان الإمبراطور شونزي يستعد لعقد امتحان خاص للاحتفال بأمجاد عهده ونجاح حملاته في الجنوب الغربي، أبحر تشنغ في نهر اليانغتسي بأسطول مُجهز تجهيزًا جيدًا، واستولى على عدة مدن من أيدي سلالة تشينغ، بل وهدد نانجينغ . [ 138 ] ويُقال إنه عندما سمع الإمبراطور بهذا الهجوم المفاجئ، ضرب عرشه بسيفه غضبًا. [ 138 ] ولكن تم فك الحصار عن نانجينغ وصدّ تشنغ تشنغ غونغ، مما أجبر تشنغ على اللجوء إلى مقاطعة فوجيان الساحلية الجنوبية الشرقية. [ 139 ] تحت ضغط أساطيل تشينغ، فرّ تشنغ إلى تايوان في أبريل 1661، لكنه توفي في صيف العام نفسه. [ 140 ] قاوم أحفاده حكم تشينغ حتى عام 1683، عندما نجح الإمبراطور كانغشي في الاستيلاء على الجزيرة. [ 141 ]

الشخصية والعلاقات

صورة ملونة لرجل ذي لحية بيضاء طويلة يرتدي قبعة مستديرة ذات حافتين ويرتدي رداءً طويلاً، وهو يشير ببوصلة إلى كرة سماوية موضوعة على طاولة على اليسار.
يوهان آدم شال فون بيل ، وهو مبشر يسوعي أطلق عليه إمبراطور شونزي اسم مافا ("الجد" باللغة المانشورية ) بمودة.

بعد أن تولى فولين الحكم بمفرده عام 1651، رتبت والدته، الإمبراطورة الأرملة تشاوشنغ، زواجه من ابنة أختها، لكن الملك الشاب عزل إمبراطورته الجديدة عام 1653. [ 142 ] وفي العام التالي، رتبت شياوتشوانغ زواجًا إمبراطوريًا آخر من عشيرة خورتشين المغولية ، وهذه المرة زوجت ابنها من ابنة أختها. [ 142 ] ورغم أن فولين لم يكن يكنّ ودًا لإمبراطورته الثانية (المعروفة بعد وفاتها باسم الإمبراطورة شياوهويتشانغ )، إلا أنه لم يُسمح له بتخفيض رتبتها. ولم تنجب له أطفالًا قط. [ 143 ] ابتداءً من عام 1656، أغدق الإمبراطور شونزي عاطفته على المحظية دونغو ، التي كانت، وفقًا لروايات اليسوعيين في ذلك الوقت، زوجةً لنبيل مانشو آخر. [ 144 ] أنجبت ابناً (الرابع للإمبراطور شونزي) في نوفمبر 1657. وكان الإمبراطور سيُعيّنه ولياً للعهد، لكنه توفي في أوائل عام 1658 قبل أن يُطلق عليه اسم. [ 145 ]

كان الإمبراطور شونزي إمبراطورًا منفتحًا، واعتمد على نصائح يوهان آدم شال فون بيل ، وهو مبشر يسوعي من كولونيا في المناطق الجرمانية من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، للحصول على التوجيه في مسائل تتراوح بين علم الفلك والتكنولوجيا والدين والحكم. [ 146 ] في أواخر عام 1644، كلف دورغون شال بإعداد تقويم جديد لأن تنبؤاته بالكسوف أثبتت أنها أكثر موثوقية من تنبؤات الفلكي الرسمي . [ 147 ] بعد وفاة دورغون، نشأت علاقة شخصية بين شال والإمبراطور الشاب، الذي كان يناديه "جدي" ( مافا باللغة المانشوية). [ 148 ] في أوج نفوذه عامي 1656 و1657، ذكر شال أن الإمبراطور شونزي كان يزور منزله كثيرًا ويتحدث إليه حتى وقت متأخر من الليل. [ 146 ] تم إعفاؤه من السجود أمام الإمبراطور، ومُنح أرضًا لبناء كنيسة في بكين، بل وحصل على إذن إمبراطوري لتبني ابن (لأن فولين كان قلقًا من أن شال ليس لديه وريث)، لكن أمل اليسوعيين في تحويل حاكم تشينغ إلى المسيحية تحطم عندما أصبح إمبراطور شونزي تابعًا متدينًا للبوذية تشان في عام 1657. [ 149 ]

أتقن الإمبراطور اللغة الصينية إتقانًا جيدًا مكّنه من إدارة شؤون الدولة وتقدير الفنون الصينية كفن الخط والمسرح. [ 150 ] وكان من بين نصوصه المفضلة "رابسودية الأحزان الكثيرة" ( وان تشو تشو萬愁曲) للكاتب غوي تشوانغ (歸莊؛ 1613-1673)، الذي كان صديقًا مقربًا للمثقفين المناهضين لسلالة تشينغ، غو يان وو ووان شوكي (萬壽祺؛ 1603-1652). [ 151 ] وكان "شغوفًا جدًا بالحب " ، وكان يحفظ عن ظهر قلب مقاطع طويلة من رواية "رومانسية الغرفة الغربية" الشهيرة . [ 150 ]

الموت والخلافة

صورة محببة لاثنتي عشرة كتلة مستديرة مستطيلة الشكل قليلاً متجمعة معاً.
صورة مجهرية إلكترونية لفيروس الجدري ، الذي لم يكن لدى المانشو مناعة ضده. توفي الإمبراطور شونزي بسببه، وتم اختيار خليفته الشاب، شواني ، لأنه كان قد نجا منه بالفعل.

الجدري

في سبتمبر/أيلول من عام 1660، توفيت دونغغو ، الزوجة المفضلة للإمبراطور شونزي، فجأةً نتيجة حزنها على فقدان طفل. [ 138 ] غمر الحزن الإمبراطور، فدخل في حالة من الكآبة لأشهر، إلى أن أصيب بمرض الجدري في 2 فبراير/شباط 1661. [ 138 ] في 4 فبراير/شباط 1661، استُدعي المسؤولان وانغ شي (1628-1703؛ مُقرب الإمبراطور ) ومارجي (من المانشو) إلى فراش الإمبراطور لتسجيل وصيته الأخيرة. [ 152 ] في اليوم نفسه، اختير ابنه الثالث شواني، البالغ من العمر سبع سنوات، ليكون خليفته، على الأرجح لأنه كان قد نجا من الجدري. [ 153 ] توفي الإمبراطور في 5 فبراير/شباط 1661 في المدينة المحرمة عن عمر يناهز الثانية والعشرين. [ 138 ]

كان المانشو يخشون الجدري أكثر من أي مرض آخر، لأنهم لم تكن لديهم مناعة ضده، وكانوا يموتون في أغلب الأحيان عند الإصابة به. [ 154 ] وبحلول عام 1622 على أقصى تقدير، كانوا قد أنشأوا بالفعل وكالة للتحقيق في حالات الجدري وعزل المصابين لتجنب العدوى . [ 155 ] وخلال فترات تفشي المرض، كان يُرسل أفراد العائلة المالكة بشكل روتيني إلى "مراكز الوقاية من الجدري" ( bidousuo避痘所) لحماية أنفسهم من العدوى. [ 156 ] وكان الإمبراطور شونزي يخشى المرض بشكل خاص، لأنه كان شابًا ويعيش في مدينة كبيرة، بالقرب من مصادر العدوى. [ 156 ] في الواقع، خلال فترة حكمه، سُجِّلَت تسع حالات تفشٍّ على الأقل لمرض الجدري في بكين، وفي كل مرة كان الإمبراطور يُضطر إلى الانتقال إلى منطقة محمية مثل "المنتزه الجنوبي" (نانيوان)، وهي منطقة صيد تقع جنوب بكين حيث بنى دورغون "مركزًا للوقاية من الجدري" في أربعينيات القرن السابع عشر. [ 157 ] على الرغم من ذلك، ومن الاحتياطات الأخرى - مثل القواعد التي تُجبر السكان الصينيين على مغادرة المدينة عند إصابتهم بالجدري - إلا أن الملك الشاب استسلم لهذا المرض. [ 158 ]

وصية مزورة

صورة كاملة الوجه مرسومة لرجل جالس ذي مظهر صارم يرتدي قبعة مستديرة سوداء وحمراء مزينة بريشة طاووس ويرتدي رداءً أزرق داكن مزين بتنانين ذهبية ذات أربعة مخالب.
صورة رسمية للبلاط لأوبوي ، الذي تم تعيينه في 5 فبراير 1661 كوصي رئيسي على الإمبراطور كانغشي الذي تم تتويجه حديثًا ، والذي كان يبلغ من العمر سبع سنوات فقط.

نصّت وصية الإمبراطور الأخيرة ، التي نُشرت مساء الخامس من فبراير، على تعيين أربعة أوصياء على ابنه الصغير: أوبوي ، وسوني ، وسوكساها ، وإبيلون ، الذين ساعدوا جميعًا جيرغالانغ في تطهير البلاط من أنصار دورغون بعد وفاته في آخر يوم من عام 1650. [ 159 ] من الصعب تحديد ما إذا كان الإمبراطور شونزي قد عيّن هؤلاء النبلاء المانشو الأربعة أوصياء بالفعل، لأنهم والإمبراطورة الأرملة تشاوشنغ قاموا على ما يبدو بالتلاعب بوصية الإمبراطور قبل نشرها. [ د ] عبّر الإمبراطور في وصيته عن ندمه على أسلوب حكمه الصيني (اعتماده على الخصيان ومحاباته للمسؤولين الصينيين)، وإهماله لنبلاء المانشو وتقاليدهم، وولائه الشديد لزوجته بدلًا من والدته. [ 160 ] على الرغم من أن الإمبراطور كان يُصدر في كثير من الأحيان مراسيم تُقلل من شأنه خلال فترة حكمه، إلا أن السياسات التي رفضها في وصيته كانت محورية في حكمه منذ أن تولى الحكم بنفسه في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر. [ 161 ] منحت الوصية، بصيغتها الحالية، "عباءة السلطة الإمبراطورية" للأوصياء الأربعة، وساهمت في دعم سياساتهم المؤيدة للمانشو خلال الفترة المعروفة بوصاية أوبوي ، والتي امتدت من عام 1661 إلى عام 1669. [ 162 ]

بعد الموت

لأن بيانات المحكمة لم تُعلن بوضوح سبب وفاة الإمبراطور، سرعان ما انتشرت شائعات بأنه لم يمت، بل اعتزل في دير بوذي ليعيش حياةً سرية كراهب ، إما حزنًا على وفاة زوجته الحبيبة، أو بسبب انقلابٍ قام به نبلاء المانشو الذين عيّنهم في وصيته أوصياءً على العرش. [ 163 ] لم تكن هذه الشائعات مستبعدةً تمامًا، إذ أصبح الإمبراطور من أتباع بوذية تشان المتحمسين في أواخر خمسينيات القرن السابع عشر، حتى أنه سمح للرهبان بالانتقال إلى القصر الإمبراطوري. [ 164 ] وقد اعتبر المؤرخون الصينيون المعاصرون اعتزال الإمبراطور شونزي المحتمل أحدَ الحالات الثلاث الغامضة في أوائل عهد أسرة تشينغ. [ هـ ] لكن العديد من الأدلة الظرفية - بما في ذلك رواية أحد هؤلاء الرهبان بأن صحة الإمبراطور تدهورت بشكل كبير في أوائل فبراير 1661 بسبب الجدري، وحقيقة أن إحدى المحظيات وحارسًا إمبراطوريًا انتحرا لمرافقة الإمبراطور في الدفن - تشير إلى أن وفاة الإمبراطور شونزي لم تكن مدبرة. [ 165 ]

بعد أن أُبقي جثمان الإمبراطور في المدينة المحرمة لمدة ٢٧ يومًا حدادًا، نُقل في ٣ مارس ١٦٦١ في موكب مهيب إلى جينغشان (تلة تقع شمال المدينة المحرمة مباشرةً)، حيث أُحرقت كمية كبيرة من النفائس كقرابين جنائزية. [ ١٦٦ ] وبعد عامين فقط، في عام ١٦٦٣، نُقل الجثمان إلى مثواه الأخير. [ ١٦٧ ] وخلافًا لعادات المانشو في ذلك الوقت، التي كانت تقضي عادةً بحرق جثث الموتى، دُفن الإمبراطور شونزي. [ ١٦٨ ] ودُفن فيما عُرف لاحقًا باسم مقابر تشينغ الشرقية ، على بُعد ١٢٥ كيلومترًا (٧٥ ميلًا) شمال شرق بكين، وهي إحدى مقبرتين إمبراطوريتين من عهد أسرة تشينغ. [ 169 ] يُعد قبره جزءًا من مجمع أضرحة شياو (孝) (المعروف في لغة المانشو باسم هيوشونغا مونغان)، والذي كان أول ضريح يُقام في ذلك الموقع. [ 169 ]

إرث

لوحة فنية يظهر فيها نهر أصفر اللون يتدفق بشكل مائل من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين، مع طريق على كل جانب. وعلى جانبي الطريقين منازل ذات أسقف رمادية. أما المنازل الواقعة على الضفة الأخرى من النهر، فتطلّ مباشرةً على النهر. ويظهر في مقدمة اللوحة عشرات الأشخاص يرتدون ملابس زرقاء في الغالب، ويعبرون جسراً. كما تطفو على الماء عدة مراكب مزودة بمظلات.
أكدت جولات الإمبراطور كانغشي الثلاث "الجنوبية" في منطقة جيانغنان - 1684 و 1689 (الموضحة هنا) و 1699 - هيبة وثقة سلالة تشينغ التي ترسخت حديثًا بعد بضع سنوات من هزيمتها للإقطاعيين الثلاثة . [ 170 ]

أعطت الوصية المزيفة التي زُعم أن الإمبراطور شونزي قد أعرب فيها عن ندمه على التخلي عن تقاليد المانشو، سلطةً لسياسات النزعة القومية المتطرفة التي انتهجها أوصياء الإمبراطور كانغشي الأربعة . [ 171 ] واستنادًا إلى هذه الوصية، سارع أوبوي والأوصياء الآخرون إلى إلغاء مكاتب الخصيان الثلاثة عشر. [ 172 ] وخلال السنوات القليلة التالية، عززوا سلطة إدارة البلاط الإمبراطوري ، التي كان يديرها المانشو وخدمهم ، وألغوا أكاديمية هانلين ، وقصروا عضوية المجلس الاستشاري للأمراء والوزراء على المانشو والمغول. [ 173 ] كما انتهج الأوصياء سياسات عدوانية تجاه رعايا أسرة تشينغ الصينيين: فقد أعدموا العشرات وعاقبوا الآلاف في منطقة جيانغنان الثرية بسبب معارضتهم الأدبية وتخلفهم عن دفع الضرائب، وأجبروا سكان المناطق الساحلية في جنوب شرق الصين على الانتقال إلى الداخل لتجويع مملكة تونغنينغ التي تتخذ من تايوان مقرًا لها ، والتي كان يديرها أحفاد كوكسينغا . [ 174 ]

بعد أن تمكن الإمبراطور كانغشي من سجن أوبوي عام 1669، ألغى العديد من سياسات الأوصياء. [ 175 ] وأعاد المؤسسات التي كان والده يفضلها، بما في ذلك الأمانة العامة الكبرى ، التي من خلالها اكتسب المسؤولون الصينيون صوتًا هامًا في الحكومة. [ 176 ] كما هزم تمرد الإقطاعيين الثلاثة ، وهم ثلاثة قادة عسكريين صينيين لعبوا أدوارًا عسكرية رئيسية في غزو تشينغ ، لكنهم أصبحوا الآن حكامًا راسخين لإقطاعيات شاسعة في جنوب الصين. [ 177 ] اختبرت الحرب الأهلية (1673-1681) ولاء رعايا تشينغ الجدد، لكن جيوش تشينغ انتصرت في النهاية. [ 178 ] وبمجرد أن أصبح النصر مؤكدًا، أُجري امتحان خاص لـ"العلماء البارزين ذوي المعرفة الواسعة" ( بوكسوي هونغرو ) عام 1679 لجذب الأدباء الصينيين الذين رفضوا خدمة السلالة الجديدة. [ 179 ] كُلِّف المرشحون الناجحون بتدوين التاريخ الرسمي لسلالة مينغ الساقطة. [ 177 ] هُزمت الثورة عام 1681، وهو العام نفسه الذي بدأ فيه الإمبراطور كانغشي استخدام التطعيم ضد الجدري لتطعيم أطفال العائلة الإمبراطورية ضد هذا المرض. [ 180 ] عندما سقطت مملكة تونغنينغ نهائيًا عام 1683، اكتمل التوطيد العسكري لنظام تشينغ. [ 177 ] سمحت الأسس المؤسسية التي أرساها دورغون، والإمبراطوران شونزي وكانغشي، لسلالة تشينغ ببناء صرح إمبراطوري مهيب وتحويله إلى "إحدى أنجح الدول الإمبراطورية التي عرفها العالم". [ 181 ] ولكن من المفارقات، أن السلام المانشوري الطويل الذي أعقب توطيد كانغشي جعل سلالة تشينغ غير مستعدة لمواجهة القوى الأوروبية العدوانية ذات الأسلحة الحديثة في القرن التاسع عشر. [ 182 ]

عائلة

لوحةٌ تُظهر رأس امرأة من زاوية ثلاثة أرباع، بشعر أسود وعينين صغيرتين وحاجبين رفيعين ووجه ممتلئ وذقن مزدوجة، وثلاثة أقراط حلقية صفراء ظاهرة جزئيًا في أذنها اليمنى. ترتدي ثوبًا أصفر اللون بياقة دائرية ذات حواف زرقاء، مثبتة طياتها بزر صغير مستدير أصفر باهت.
الإمبراطورة الأرملة تشاوشنغ ، التي كانت شخصية سياسية مؤثرة خلال عهد كل من ابنها شونزي وحفيدها كانغشي

الطالع

ولد الإمبراطور شونزي في عشيرة مانشو آيسين-جيورو ، وهي العائلة الإمبراطورية تشينغ. [ 183 ]

  • الأب: هونغ تايجي (1592-1643)، إمبراطور سلالة تشينغ، الذي كان فولين ابنه التاسع. [ 184 ]
  • الأم: بومبوتاي (1613-1688)، ابنة جايسانغ (寨桑)، أمير منغولي من عشيرة بورجيجين ؛ حملت لقب القرينة تشوانغ من عام 1636 إلى عام 1643، وكُرِّمت بلقب "الإمبراطورة الأرملة تشاوشنغ" بعد تتويج ابنها عام 1643، وتُعرف بعد وفاتها باسم الإمبراطورة شياوتشوانغوين. [ 185 ]
لوحةٌ تُظهر وجه امرأة شابة مبتسمة، ذات حواجب رفيعة وعيون دقيقة وفم رقيق، ترتدي قبعة سوداء وحمراء من طبقتين، مُزينة بخمسة طيور ذهبية مُرصّعة باللؤلؤ والأحجار الكريمة، وتضع على رداء متعدد الألوان، مُرصّع بخمسة مخالب صفراء وأنماط سحابية مُتقنة، عددًا من القلائد الملونة. تجلس على وسادة موضوعة فوق عرش ذهبي مُزيّن بطيور الفينيق ومُرصّع بالأحجار الكريمة.
أصبحت الإمبراطورة شياوهوي تشانغ ، وهي من المغول من قبيلة خورتشين مثل والدة شونزي، الزوجة الثانية للإمبراطور في عام 1654.
  • الجد من جهة الأب: نورهاجي (1559-1626)، الذي تم تحديده لاحقًا على أنه مؤسس سلالة تشينغ. [ 183 ]
  • الجدة لأبيها: مونغو (1573-1603)، من عشيرة مانشو ييهي-نارا ؛ زوجة نورهاتشي؛ تُعرف بعد وفاتها باسم الإمبراطورة شياوتشيغاو. [ 186 ]

الإمبراطورات والقرينات

على الرغم من أن سجلات أنساب آيسين-جيورو المحفوظة لدى البلاط الإمبراطوري تشير إلى أن شونزي لم يُسجل له سوى تسع عشرة زوجة إمبراطورية ، إلا أن سجلات الدفن تُظهر أنه كان لديه اثنتان وثلاثون زوجة على الأقل. [ 187 ] أنجبت له إحدى عشرة منهن أطفالًا. وتولى الحكم إمبراطورتان خلال فترة حكمه، وكلاهما من أقارب والدته الإمبراطورة الأرملة. بعد غزو عام 1644، عُرفت الزوجات الإمبراطوريات عادةً بألقابهن وباسم عشيرتهن الأبوية. [ 188 ]

أطفال

أنجبت إحدى عشرة زوجة من زوجات شونزي الاثنتين والثلاثين له ما مجموعه أربعة عشر طفلاً، [ 194 ] لكن أربعة أبناء فقط (فوكوان، وشوانيه، وتشانغنينغ، ولونغهي) وابنة واحدة (الأميرة غونغتشي) عاشوا حتى سن الزواج. وخلافًا لأباطرة تشينغ اللاحقين، لم تتضمن أسماء أبناء شونزي أي دلالة على الأجيال. [ 195 ]

لوحة ملونة كاملة الوجه لرأس وكتفي شاب يرتدي قبعة حمراء ذات طبقتين بحافة بيضاء، وقلادة مصنوعة من خرز أحمر باستثناء خرزتين زرقاوين أكبر حجماً محاطتين بخرزتين بيضاوين، ويرتدي رداءً أصفر مغطى بنقوش التنين والغيوم باللون الأخضر والأزرق والأحمر.
الابن الثالث لشونزي، شوانيي، بعد أن أصبح الإمبراطور كانغشي (حكم من 1661 إلى 1722).

أبناء

  1. نيونيو (牛鈕؛ 13 ديسمبر 1651  - 9 مارس 1652). [ 196 ] ولد للسيدة با (巴). [ 197 ]
  2. فوتشيوان (福全؛ 8 سبتمبر 1653  - 10 أغسطس 1703). [ 198 ] ولد للقرينة نينغكي (寧愨妃) من عشيرة دونغو. [ 197 ] أصبح الأمير يو (裕親王) في عام 1667. [ 199 ]
  3. شواني (玄燁؛ 4 مايو 1654  - 20 ديسمبر 1722)، الذي أصبح فيما بعد الإمبراطور كانغشي. [ 192 ] ولد للإمبراطورة شياو كانغ تشانغ. [ 197 ]
  4. الابن الرابع (12 نوفمبر 1657  - 25 فبراير 1658)، الذي توفي قبل أن يُسمى. [ 200 ] وُلِدَ للزوجة النبيلة الإمبراطورية. [ 197 ] لُقِّب بعد وفاته بالأمير رونغ (榮親王). [ 201 ]
  5. تشانغنينغ (常寧؛ 8 ديسمبر 1657  - 20 يوليو 1703). [ 202 ] ولد للسيدة تشين (陳). [ 197 ] أصبح الأمير غونغ (恭親王) في عام 1671. [ 203 ]
  6. تشيشو (奇授؛ 3 يناير 1660 - تاريخ غير معروف، في سن السابعة ) . [ 204 ] وُلِدَ للسيدة تانغ (唐). [ 197 ]
  7. لونغي (隆禧؛ 30 مايو 1660  - 20 أغسطس 1679). [ 205 ] ولد للسيدة نيو (鈕). [ 197 ] أصبح الأمير تشون (純親王) في عام 1674. [ 206 ] [ 169 ]
  8. يونغقان (永幹؛ 23 يناير 1661 - تاريخ غير معروف، في سن الثامنة ) . [ 207 ] وُلِدَ للسيدة موكتو (穆克圖). [ 197 ]

ابنة

قبل انتقال بلاط أسرة تشينغ إلى بكين عام ١٦٤٤، كانت نساء المانشو يحملن أسماءً شخصية، ولكن بعد ذلك التاريخ، اختفت هذه الأسماء من سجلات الأنساب والمحفوظات. [ ١٨٨ ] ولم تُمنح بنات الإمبراطور ألقابًا ورتبًا إلا بعد خطبتهن، ومن ثم عُرفن بها. [ ١٨٨ ] ورغم وفاة خمس من بنات الإمبراطور شونزي الست في سن الرضاعة أو الطفولة، إلا أنهن جميعًا يظهرن في نسب آيسين-جيورو. [ ١٨٨ ]

  • الابنة الأولى (1652-1653). [ 208 ] ولدت للسيدة تشين (陳). [ 208 ]
  • الابنة الثانية (1654–1685): الأميرة غونغك من المرتبة الثانية (和碩恭愨公主). [ 209 ] ولد للسيدة يانغ (楊). [ 208 ] تزوج عام 1667 من نايردو (訥爾杜؛ ت. 1676)، من عشيرة مانشو جوالجيا . [ 210 ]
  • الابنة الثالثة (1654-1658). [ 209 ] ولدت للسيدة با (氏). [ 208 ]
  • الابنة الرابعة (1655-1662). [ 211 ] ولدت للسيدة يانغ (楊). [ 212 ]
  • الابنة الخامسة (1655-1661). [ 213 ] ولدت للسيدة با (巴). [ 212 ]
  • الابنة السادسة (1655-1662). [ 211 ] ولدت للسيدة نارا (那拉). [ 212 ]

بنات بالتبني

الأسماء الشخصية لبنات الإمبراطور بالتبني، واللاتي كن جميعهن بنات ثانية لأفراد من العائلة الإمبراطورية تشينغ، غير معروفة. [ 188 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تلقى دودو، شقيق دورغون ، أمر قيادة هذه "الحملة الجنوبية" ( نان تشنغ南征) في الأول من أبريل. [ 58 ] وانطلق من شيآن في ذلك اليوم نفسه. [ 59 ] وكان أمير مينغ من فو قد تُوِّج إمبراطورًافي 19 يونيو 1644. [ 60 ] [ 61 ]
  2. ↑ للاطلاع على أمثلة للصراعات الفصائلية التي أضعفت بلاط هونغوانغ، انظر واكمان 1985 ، الصفحات 523-543. وقد تم شرح بعض حالات الانشقاق في واكمان 1985 ، الصفحات 543-545.
  3. ↑ يبدو أن المؤرخين الغربيين لا يتفقون على تاريخ زيارة الدالاي لاما: انظر ويكيمان 1985 ، ص 929، الحاشية 81 ("1651")؛ كروسلي 1999 ، ص 239 ("1651")؛ ناكوين 2000 ، ص 311 و473 ("1652")؛ بينارد 2004 ، ص 134، الحاشية 23 ("1652")؛ زارو 2004ب ، ص 187، الحاشية 5 ("بين 1652 و1653")؛ راوسكي 1998 ، ص 252 ("1653")؛ بيرغر 2003 ، ص 57. سجلات  تشينغ( شيلو實錄) المذكورة في الصفحة.الفقرة 476 من لي 2003 بوضوح إلى أن الدالاي لاما وصل إلى بكين في 14 يناير 1653 (في اليوم الخامس عشر من الشهر الأخير من السنة التاسعة من شونزي) وغادر العاصمة في وقت ما في الشهر الثاني من السنة العاشرة من شونزي (مارس 1653).
  4. يتفق المؤرخون على أن وصية الإمبراطور شونزي إما عُدّلت تعديلاً جذرياً أو زُيّفت بالكامل. انظر على سبيل المثال: أوكسنام 1975 ، الصفحات 62-63، 205-207؛ كيسلر 1976 ، الصفحة20؛ ويكيمان 1985 ، الصفحة1015؛ دينرلاين 2002 ، الصفحة119؛ وسبنس 2002 ، الصفحة126.    
  5. ↑ انظر منغ سين (1868-1937)، القضايا الثلاث المتنازع عليها في أوائل عهد أسرة تشينغ (1935) (باللغة الصينية) . أما القضيتان الأخريان فهما ما إذا كان دورغون قد تزوج سرًا من الإمبراطورة الأرملة تشاوشنغ، وما إذا كان الإمبراطور يونغ تشنغ قد اغتصب خلافة والده، الإمبراطور كانغشي .

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ ويكمان 1985 ، ص 34 . 
  2. ↑ روث لي 2002 ، ص 25-26 . 
  3. ↑ روث لي 2002 ، ص 29-30 (حملات توحيد الجورشن) و40 (الاستيلاء على براءات الاختراع). 
  4. ↑ روث لي 2002 ، ص 34 . 
  5. ↑ روث لي 2002 ، ص 36 . 
  6. ↑ روث لي 2002 ، ص 28 . 
  7. ↑ روث لي 2002 ، ص 37 . 
  8. ↑ روث لي 2002 ، ص 42 . 
  9. ↑ روث لي 2002 ، ص 46 . 
  10. ↑ روث لي 2002 ، ص 51 . 
  11. ↑ إليوت 2001 ، ص 63 . 
  12. ↑ روث لي 2002 ، ص 29-30 . 
  13. ↑ روث لي 2002 ، ص 63 . 
  14. ↑ إليوت 2001 ، ص 64 (الاستعداد لمهاجمة مينغ)؛ سبنس 1999 ، ص 21-24 (أزمات مينغ المتأخرة).  
  15. ↑ تشير كل من أوكسنام ١٩٧٥ (ص ٣٨)، وويكمان ١٩٨٥ (ص ٢٩٧)، وجونغ ٢٠١٠ (ص ٥١) إلى أن وفاة هونغ تايجي كانت في ٢١ سبتمبر (تشونغدي ٨.٨.٩). بينما يذكر دينرلاين ٢٠٠٢ (ص ٧٤) أن التاريخ هو ٩ سبتمبر.
  16. ↑ راوسكي 1998 ، ص 98 . 
  17. ↑ Rawski 1998 ، ص 99 (حول الرايات البيضاء والصفراء)؛ Dennerline 2002 ، ص 79 (جدول مع عمر الأمراء الإمبراطوريين والرايات التي سيطروا عليها).  
  18. ↑ Dennerline 2002 ، ص 77 (عقد المجلس التداولي لمناقشة خلافة هونغ تايجي)؛ Hucker 1985 ، ص 266 (المجلس التداولي باعتباره "الجهة الأكثر تأثيرًا في تشكيل السياسة في أوائل عهد أسرة تشينغ" [أي أسرة تشينغ]؛ Bartlett 1991 ، ص 1 (ارتقى المجلس الكبير "إلى سيادة الحكومة المركزية بأكملها تقريبًا للإمبراطورية الصينية" في عشرينيات وثلاثينيات القرن الثامن عشر).   
  19. 1 2 Dennerline 2002 ، ص. 78 . 
  20. ↑ فانغ 1943أ ، ص 255 . 
  21. ↑ Dennerline 2002 ، ص 73 . 
  22. ↑ ويكمان 1985 ، ص 299 . 
  23. ↑ ويكمان 1985 ، ص 300 ، ملاحظة 231. 
  24. ↑ Dennerline 2002 ، ص 79 . 
  25. ↑ روث لي 2002 ، ص 71 . 
  26. ↑ موت 1999 ، ص 809 . 
  27. ^ واكمان 1985 ، ص. 304 ؛ دينيرلاين 2002 ، ص. 81 .  
  28. ↑ ويكمان 1985 ، ص 290 . 
  29. ↑ ويكمان 1985 ، ص 304 . 
  30. ↑ ويكمان 1985 ، ص 308 . 
  31. ↑ ويكمان 1985 ، ص 311-312 . 
  32. ↑ ويكمان 1985 ، ص 313 ؛ موت 1999 ، ص 817 .  
  33. ↑ ويكمان 1985 ، ص 313 . 
  34. ↑ ويكمان 1985 ، ص 314 (كان الجميع يتوقعون وو وولي العهد) و315 (رد الفعل على رؤية دورجون بدلاً من ذلك). 
  35. ↑ ويكمان 1985 ، ص 315 . 
  36. ↑ ناكوين 2000 ، ص 289 . 
  37. ↑ موت 1999 ، ص 818 . 
  38. ↑ ويكمان 1985 ، ص 416 ؛ موت 1999 ، ص 828 .  
  39. ↑ ويكمان 1985 ، الصفحات 420-422 (التي تشرح هذه الأمور وتزعم أن الأمر قد أُلغي بمرسوم في 25 يونيو). غونغ 2010 ، الصفحة 84 ، يذكر أن التاريخ هو 28 يونيو. 
  40. ↑ ويكمان 1985 ، ص 857 . 
  41. 1 2 ويكيمان 1985 ، ص 858 . 
  42. ↑ ويكمان 1985 ، ص 858 و860 ("وفقًا لكاتب خطابات الإمبراطور، والذي كان على الأرجح فان وينتشنغ، فقد تفوق دورغون حتى على دوق تشو المبجل لأن "الأمير العم قاد أيضًا الجيش الكبير عبر ممر شانهاي لسحق مائتي ألف جندي من قطاع الطرق، ثم شرع في الاستيلاء على يانجينغ، وتهدئة شيا الوسطى. ودعانا للمجيء إلى العاصمة واستقبلنا كضيف عظيم".).
  43. ↑ ويكمان 1985 ، ص 860-61، و ص 861، ملاحظة 31.
  44. 1 2 ويكمان 1985 ، ص 861 . 
  45. 1 2 ويكيمان 1985 ، ص. 478– . 
  46. ↑ انظر الخرائط في Naquin 2000 ، ص 356 و Elliott 2001 ، ص 103. 
  47. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 170 . 
  48. ↑ ويكمان 1985 ، ص 477 وناكوين 2000 ، ص 289-91 .  
  49. 1 2 3 Naquin 2000 ، ص 291 . 
  50. ↑ إلمان 2002 ، ص 389 . 
  51. ↑ ورد ذكره في إلمان 2002 ، الصفحات 389-390 . 
  52. ↑ مان تشيونغ 2004 ، ص. 7 ، الجدول 1.1 (عدد الخريجين لكل دورة في عهد كل أسرة من أسرة تشينغ)؛ ويكمان 1985 ، ص. 954 (سبب الحصص العالية)؛ إلمان 2001 ، ص. 169 (حصص أقل في عام 1660).   
  53. ^ وانغ 2004، ص 215-16، 219-21.
  54. ↑ والثال، آن (2008). خادمات السلالة: نساء القصر في التاريخ العالمي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-25444-2.
  55. ↑ زارو 2004أ ، في مواضع متفرقة.
  56. ↑ ويكمان 1985 ، ص 483 (أعاد لي تأسيس المقر الرئيسي في شيآن) و501 (ثورات خبي وشاندونغ، وحملات جديدة ضد لي).
  57. ↑ ويكمان 1985 ، ص 501-507 . 
  58. ↑ ويكمان 1985 ، ص 521
  59. ↑ ستروف 1988 ، ص 657
  60. ↑ ويكمان 1985 ، ص 346
  61. ↑ ستروف 1988 ، ص 644
  62. ↑ ويكمان 1985 ، ص 522 (الاستيلاء على شوتشو؛ ستروف 1988 ، ص 657 (التقارب نحو يانغتشو).  
  63. ↑ ستروف 1988 ، ص 657 . 
  64. ↑ فينان 1993 ، ص 131 . 
  65. ↑ Struve 1988 ، ص 657 (كان الغرض من المذبحة هو ترويع جيانغنان)؛ Zarrow 2004a ، في أماكن متفرقة (استخدامات أواخر عهد أسرة تشينغ لمذبحة يانغتشو ). 
  66. ↑ ستروف 1988 ، ص 660 . 
  67. ↑ ستروف 1988 ، ص 660 (الاستيلاء على سوتشو وهانغتشو بحلول أوائل يوليو 1645؛ حدود جديدة)؛ ويكمان 1985 ، ص 580 (أسر الإمبراطور حوالي 17 يونيو، ووفاته لاحقًا في بكين).  
  68. ↑ ويكمان 1985 ، ص 647 ؛ ستروف 1988 ، ص 662 ؛ دينرلاين 2002 ، ص 87 (الذي يصف هذا المرسوم بأنه "أكثر إصدار غير مناسب في مسيرة [دورجون] المهنية").   
  69. ↑ كون 1990 ، ص 12 . 
  70. ↑ ويكمان 1985 ، ص 647 ("من وجهة نظر المانشو، فإن الأمر بقص الشعر أو فقدان الرأس لم يجمع الحكام والرعايا معًا في تشابه جسدي واحد فحسب؛ بل زودهم أيضًا باختبار ولاء مثالي"). 
  71. ↑ ويكيمان ١٩٨٥ ، الصفحات ٦٤٨-٦٤٩ (للمسؤولين والمثقفين) و٦٥٠ (لعموم الناس). في كتاب " كلاسيك بر الوالدين" ، يُنقل عن كونفوشيوس قوله: "لا يجوز المساس بجسد الإنسان وشعره، فهما هبة من والديه، وهذا هو بداية بر الوالدين" (身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也). قبل عهد أسرة تشينغ، كان الرجال الصينيون الهان البالغون لا يقصون شعرهم عادةً، بل يرفعونه على شكل عقدة.
  72. ↑ ستروف 1988 ، ص 662-663 ("كسر زخم غزو تشينغ")؛ ويكيمان 1975 ، ص 56 ("أمر قص الشعر، أكثر من أي عمل آخر، أدى إلى مقاومة جيانغنان عام 1645")؛ ويكيمان 1985 ، ص 650 ("كان لجهود الحكام لجعل المانشو والهان كيانًا موحدًا في البداية أثر في توحيد السكان الأصليين من الطبقات العليا والدنيا في وسط وجنوب الصين ضد الغزاة").   
  73. ↑ ويكمان 1975 ، ص 78 . 
  74. ↑ ويكمان 1975 ، ص 83 . 
  75. 1 2 ويكمان 1985 ، ص. 674 . 
  76. ↑ Struve 1988 ، ص 665 (عن أمير تانغ) و 666 (عن أمير لو).
  77. ↑ ستروف 1988 ، ص 667-69 (لفشلهم في التعاون)، 669-74 (للمشاكل المالية والتكتيكية العميقة التي تعاني منها كلا النظامين).
  78. ↑ ستروف 1988 ، ص 675 . 
  79. 1 2 ستروف 1988 ، ص. 676 . 
  80. 1 2 3 ويكيمان 1985 ، ص 737 . 
  81. ↑ ويكمان 1985 ، ص 738 . 
  82. ↑ ويكمان 1985 ، ص 765-66 . 
  83. 1 2 ويكمان 1985 ، ص. 767 . 
  84. ↑ ويكمان 1985 ، ص 767-68 . 
  85. ↑ داي 2009 ، ص 17 . 
  86. ^ داي 2009 ، ص 17-18.
  87. 1 2 3 روسابي 1979 ، ص 191 . 
  88. ^ لارسن ونوماتا 1943 ، ص. 572 (منغ تشياوفانغ، وفاة قادة المتمردين)؛ روسابي 1979 ، ص. 192 .  
  89. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 47 ("تنافس فصائلي شديد"، "من بين الأشرس والأكثر تعقيدًا في عهد أسرة تشينغ المبكرة")؛ ويكمان 1985 ، ص 892-93 (تاريخ وسبب وفاة دورجون) و907 (الموجة الثانية "العظيمة" من الإصلاح المؤسسي لأسرة تشينغ من 1652 إلى 1655). 
  90. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 47-48 . 
  91. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 47 . 
  92. 1 2 3 4 أوكسنام 1975 ، ص 48 . 
  93. ↑ إليوت 2001 ، ص 79 (اسم مانشو؛ "ممتلكات شخصية للإمبراطور")؛ أوكسنام 1975 ، ص 48 (توقيت وهدف تحرك جيرغالانج).  
  94. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 49 . 
  95. ^ دينيرلاين 2002 ، ص. 106 . 
  96. ^ دينيرلاين 2002 ، ص. 107 . 
  97. ↑ Dennerline 2002 ، ص 106 (فصل فينغ كوان في عام 1651)؛ Wakeman 1985 ، ص 865-72 (لقصة التطهير الفاشل لفينغ كوان في عام 1645).  
  98. ↑ Dennerline 2002 ، ص 107 ("ائتلاف الجمعيات الأدبية")؛ Wakeman 1985 ، ص 865 .  
  99. ^ دينيرلاين 2002 ، ص 108–09 . 
  100. ^ دينيرلاين 2002 ، ص. 109 . 
  101. ↑ ويكمان 1985 ، ص 958 . 
  102. ↑ ويكمان 1985 ، ص 959-74 (مناقشة هذه الحالات). 
  103. ↑ ويكمان 1985 ، ص 976 (أبريل 1654، نينغ وان وو) و977-81 (مناقشة طويلة لـ "جرائم" تشين مينغشيا).
  104. ↑ ويكمان 1985 ، ص 985-86 . 
  105. ↑ غونغ 2010 ، ص 295 يذكر التاريخ على أنه 30 نوفمبر 1657. 
  106. ↑ ويكمان 1985 ، ص 1004 ، ملاحظة 38. 
  107. ↑ هو 1980 ، ص 191-192 . 
  108. ↑ ويكمان 1985 ، ص. 1004-05 . 
  109. ↑ Dennerline 2002 ، ص 109 (مواضيع المناقشات مع تشين مينغشيا) و 112 (حول وانغ شي).
  110. ↑ Mair 1985 ، ص 326 ("العظام المجردة")؛ Oxnam 1975 ، ص 115-116 .  
  111. ^ دينيرلاين 2002 ، ص. 113 . 
  112. ↑ ويكمان 1985 ، ص 931 ("ثلاثة عشر مكتبًا")؛ راوسكي 1998 ، ص 163 ("ثلاثة عشر مكتبًا للخصيان، تحت إشراف المانشو").  
  113. ^ دينيرلاين 2002 ، ص. 113 ؛ أوكسنام 1975 ، ص 52-53 .  
  114. ↑ ويكمان 1985 ، ص 931 (المراسيم المؤلفة)؛ أوكسنام 1975 ، ص 52 .  
  115. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 52 (عزل الإمبراطور عن مسؤوليه)؛ كيسلر 1976 ، ص 27 .  
  116. ↑ ويكمان 1985 ، ص 1016 ؛ كيسلر 1976 ، ص 27 ؛ أوكسنام 1975 ، ص 54 .   
  117. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 52-53 . 
  118. ↑ كيسلر 1976 ، ص 27 ؛ راوسكي 1998 ، ص 163 (تاريخ محدد).  
  119. ↑ في عام 1951، كان الباحث الإيطالي لوتشيانو بيتيتش أول من افترض أن هؤلاء المبعوثين قدموا من تورفان ، وليس من الهند المغولية ( بيتيتش 1951 ، ص 124-127 ، نقلاً عن لاش وفان كلي 1994 ، لوحة 315). ويناقش كيم (2008 ، ص 109) سفارة تورفان هذه بشيء من التفصيل.  
  120. 1 2 3 ويلز 1984 ، ص 40 . 
  121. ↑ كيم 2008 ، ص 109 . 
  122. ↑ كيم 2008 ، ص 109 ("بدون التماس"؛ موقع التجارة)؛ روسابي 1979 ، ص 190 (ضمن قيود نظام الجزية القديم).  
  123. ↑ روسابي 1979 ، ص 192 . 
  124. ↑ كيم 2008 ، ص 111 . 
  125. ↑ راوسكي 1998 ، ص 250 (التوحيد أو الحكم الديني والعلماني). 
  126. ↑ Rawski 1998 ، ص 251 (بداية رعاية أسرة تشينغ للبوذية التبتية). 
  127. ↑ Zarrow 2004b ، ص 187 ، ملاحظة 5 (الأسباب السياسية لدعوة الدالاي لاما). 
  128. ↑ ويكمان 1985 ، ص 929 ، ملاحظة 81 (موقع جزيرة تشيونغوا وقصر قوبلاي السابق)؛ ناكوين 2000 ، ص 309 (التحضير لزيارة لاما، معبد "على شكل جرس").  
  129. ↑ Naquin 2000 ، ص 473 ؛ Chayet 2004 ، ص 40 (تاريخ بداية بناء بوتالا).  
  130. 1 2 3 4 Fang 1943b ، ص. 632 . 
  131. ↑ توراييف 1995 .
  132. ↑ كينيدي 1943 ، ص 576 (منغوليا)؛ فانغ 1943ب ، ص 632 (انتصار، لكنه "لم يحقق نجاحًا دائمًا").  
  133. 1 2 ستروف 1988 ، ص. 704 . 
  134. ↑ ويكمان 1985 ، ص 973 ، ملاحظة 194. 
  135. 1 2 3 دينيرلاين 2002 ، ص. 117 . 
  136. ↑ ستروف 1988 ، ص 710 . 
  137. ↑ سبنس 2002 ، ص 136 . 
  138. 1 2 3 4 5 دينيرلاين 2002 ، ص. 118 . 
  139. ↑ ويكمان 1985 ، ص 1048-49 . 
  140. ↑ سبنس 2002 ، ص 136-137 . 
  141. ↑ سبنس 2002 ، ص 146 . 
  142. 1 2 3 4 Gates & Fang 1943 ، ص 300 . 
  143. ↑ وو 1979 ، ص 36 . 
  144. 1 2 وو 1979 ، ص 15-16 . 
  145. ↑ وو 1979 ، ص 16 . 
  146. 1 2 سبنس 1969 ، ص. 19 . 
  147. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 54 ؛ ويكمان 1985 ، ص 858 ، ملاحظة 24.  
  148. ↑ سبنس 1969 ، ص 19 ؛ ويكمان 1985 ، ص 929 ، ملاحظة 82.  
  149. ↑ سبنس 1969 ، ص 19 (قائمة الامتيازات)؛ فانغ 1943 أ، ص 258 (تاريخ التحول إلى البوذية).  
  150. 1 2 Zhou 2009 ، ص. 12 . 
  151. ↑ ويكمان 1984 ، ص 631 ، ملاحظة 2. 
  152. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 205 . 
  153. ↑ سبنس 2002 ، ص 125. تجدر الإشارة إلى أن شواني وُلد في مايو 1654، وبالتالي كان عمره أقل من سبع سنوات. ومع ذلك، يدّعي كل من سبنس 2002 وأوكسنام 1975 (ص 1) أنه كان "في السابعة من عمره". بينما يشير دينرلاين 2002 (ص 119) وراوسكي 1998 (ص 99) إلى أنه "لم يكن قد بلغ السابعة من عمره بعد". في الوثائق الصينية المتعلقة بالخلافة، ذُكر أن شواني كان في الثامنة من عمره ( أوكسنام 1975 ، ص 62 ).  
  154. ↑ بيردو 2005 ، ص 47 ("توفي من 70 إلى 80 بالمائة من المصابين")؛ تشانغ 2002 ، ص 196 (المرض الأكثر رعباً بين المانشو).  
  155. ↑ تشانغ 2002 ، ص 180 . 
  156. 1 2 Chang 2002 ، ص. 181 . 
  157. ↑ Naquin 2000 ، ص 311 (الحديقة الجنوبية تستخدم كأرض صيد)؛ Chang 2002 ، ص 181 (عدد حالات تفشي المرض) و 192 (دورجون يبني بيدوسو في الحديقة الجنوبية). 
  158. ↑ ناكوين 2000 ، ص 296 (حول القاعدة التي تجبر السكان الصينيين على الانتقال). 
  159. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 48 (حول الرجال الأربعة الذين ساعدوا جيرغالانج)، 50 (تاريخ إصدار مرسوم الخلافة)، و62 (حول تعيين الأوصياء الأربعة)؛ كيسلر 1976 ، ص 21 (حول المساعدة في التخلص من فصيل دورجون في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر). 
  160. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 52 . 
  161. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 51 (حول الإعلانات التي "أهان فيها الإمبراطور نفسه علنًا") و52 (حول مركزية هذه السياسات لحكم الإمبراطور شونزي). 
  162. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 63 . 
  163. ↑ سبنس 2002 ، ص 125 . 
  164. ↑ فانغ 1943أ ، ص 258 (أصبح الإمبراطور بوذيًا متدينًا في عام 1657)؛ دينرلاين 2002 ، ص 118 (أصبح الإمبراطور متدينًا بالبوذية "بحلول عام 1659"؛ الرهبان يعيشون في القصر).  
  165. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 205 (فيما يتعلق بمذكرات الراهب، نقلاً عن دراسة أقدم للمؤرخ الصيني منغ سين )؛ سبنس 2002 ، ص 125 (حول حالتي الانتحار).  
  166. ^ ستاندارت 2008 ، ص 73-74 . 
  167. ↑ ستانديرت 2008 ، ص 75 . 
  168. ↑ إليوت 2001 ، ص 477 ، الحاشية 122 (مستشهداً بالعديد من الدراسات والوثائق الأصلية). في المقابل، تم حرق جثث هونغ تايجي وإمبراطورتي شونزي ( إليوت 2001 ، ص 264 ).  
  169. 1 2 3 فانغ 1943 أ ، ص 258 . 
  170. ↑ تشانغ 2007 ، ص 86 . 
  171. ↑ كيسلر 1976 ، ص 26 ؛ أوكسنام 1975 ، ص 63 .  
  172. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 65 . 
  173. ↑ أوكسنام 1975 ، ص 71 (تفاصيل العضوية في المجلس التداولي)؛ سبنس 2002 ، ص 126-27 (مؤسسات أخرى).  
  174. ↑ كيسلر 1976 ، ص 31-32 (قضية تاريخ مينغ)، 33-36 (قضية المتأخرات الضريبية)، و39-46 (تطهير الساحل). 
  175. ↑ سبنس 2002 ، ص 133 . 
  176. ↑ كيسلر 1976 ، ص 30 (تم ترميمه في عام 1670). 
  177. 1 2 3 سبنس 2002 ، ص. 122 . 
  178. ↑ سبنس 2002 ، ص 140-143 (تفاصيل الحملات). 
  179. ↑ لي 2010 ، ص 153 . 
  180. ↑ Rawski 1998 ، ص 113 (استخدام التطعيم بدءًا من عام 1681). 
  181. ↑ Dennerline 2002 ، ص 73 (مرجع)؛ Wakeman 1985 ، ص 1125 (الأساس المؤسسي ، نسبة هائلة).  
  182. ↑ ويكمان 1985 ، ص 1127 . 
  183. 1 2 Rawski 1998 ، ص. 113 . 
  184. ↑ Dennerline 2002 ، ص 75 (للاطلاع على جدول رجال آيسين جيورو في أوائل عهد أسرة تشينغ، وترتيب فولين باعتباره الابن التاسع لهونغ تايجي). 
  185. ↑ Rawski 1998 ، ص 135 (للاسم الشخصي بومبوتاي، واسم والدها، وتاريخ توليها منصب الإمبراطورة الأرملة، ولقبها بعد وفاتها). 
  186. ^ تشينغشي جاو ، الفصل. 214، ص. 8899.
  187. ↑ انظر الجدول في Rawski 1998 ، ص 141 . 
  188. 1 2 3 4 5 Rawski 1998 ، ص. 129 . 
  189. ^ تشينغشي جاو ، الفصل. 214، ص. 8905.
  190. ^ تشينغشي جاو ، الفصل. 214، ص. 8906.
  191. ↑ كروسلي 1999 ، ص 56 . 
  192. 1 2 كينغشي جاو ، الفصل. 214، ص. 8908.
  193. ↑ إليوت 2001 ، ص 87 . 
  194. ↑ انظر الجدول في Rawski 1998 ، ص 142 . 
  195. ↑ انظر الجدول في Rawski 1998 ، ص 112 . 
  196. ↑ تاريخ الميلاد: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 127، شونزي 8.11.乙亥 (الأول). تاريخ الوفاة: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 128، شونزي 9.1.壬寅 (30).
  197. 1 2 3 4 5 6 7 8 تم ذكر اسم والدة كل من أبناء الإمبراطور في كتاب تشينغشي غاو ، الفصل 219، صفحة 9052.
  198. ↑ تاريخ الميلاد: تشينغشي غاو ، الفصل 5، صفحة 135، شونزي 10.7.庚戌 (السابع عشر). تاريخ الوفاة: تشينغشي غاو ، الفصل 8، صفحة 263، كانغشي 42.6.壬寅 (الثامن والعشرون).
  199. ^ تشينغشي جاو ، الفصل. 6، ص. 174، كانغشي 6.1.己丑 (الرابع عشر)، أي، 6 فبراير 1667.
  200. ^ الميلاد: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 150، شونزي 14.10.丙子 (السابع). الموت: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 151؛ شونزي 15.1.辛酉 (الرابع والعشرون). مات بدون اسم: تشينغشي جاو ، الفصل. 163، ص. 5068.
  201. ^ لي 2003 ، ص 594-95 . 
  202. ^ الميلاد: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 150، شونزي 14.11.壬寅 (الرابع). الموت: تشينغشي جاو ، الفصل. 8، ص. 263، كانغشي 42.6.辛巳 (السابع).
  203. ^ تشينغشي جاو ، الفصل. 6، ص. 180: كانغشي 10.1.癸酉 (21)، أي، 1 مارس 1671.
  204. ^ الميلاد: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 156، شونزي 16.11.戊寅 (21). الموت: تشينغشي جاو ، الفصل. 214، ص. 8910.
  205. ^ الميلاد: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، الصفحات من 158 إلى 59، Shunzhi 17.4.丙午 (الثاني والعشرون). الموت: تشينغشي جاو ، الفصل. 6، ص. 200، كانغشي 18.7.丁未 (الخامس عشر).
  206. ↑ تاريخ توليه منصب الأمير: كانغشي 13.1.庚寅 (الخامس والعشرون)، أي 2 مارس 1674 ( تشينغشي غاو ، الفصل 6، صفحة 186). مرجع بعد وفاته: تشينغشي غاو ، الفصل 219، صفحة 9057.
  207. ^ الميلاد: تشينغشي جاو ، الفصل. 5، ص. 161، شونزي 17.12.甲辰 (الثالث والعشرون). الموت: تشينغشي جاو ، الفصل. 214، ص. 8910.
  208. 1 2 3 4 كينغشي جاو ، الفصل. 166، ص. 5278.
  209. 1 2 Qingshi gao ، الفصل 166 ، ص 5278. تاريخ الميلاد: السنة العاشرة من شونزي ، الشهر الثاني عشر ، والتي استمرت من 18 يناير إلى 16 فبراير 1654.
  210. ↑ Rawski 1998 ، ص 148 (السنة)؛ Qingshi gao ، الفصل 166 ، ص 5278 (اسم العشيرة وتاريخ وفاة الزوج). 
  211. 1 2 تشينغشي غاو ، الفصل 166، صفحة 5279. وُلدت هذه الأميرة، مثل اثنتين من شقيقاتها، في الشهر الثاني عشر من السنة الحادية عشرة من عهد شونزي، والتي امتدت من 8 يناير إلى 5 فبراير 1655. الوفاة: الشهر الثاني عشر من السنة الثامنة عشرة من عهد شونزي، والتي امتدت من 20 يناير إلى 17 فبراير 1662.
  212. 1 2 3 4 كينغشي جاو ، الفصل. 166، ص. 5279.
  213. ↑ كتاب تشينغشي غاو ، الفصل 166، صفحة 5279. وُلدت هذه الأميرة، مثل اثنتين من شقيقاتها، في الشهر الثاني عشر من السنة الحادية عشرة من عهد شونزي، والتي امتدت من 8 يناير إلى 5 فبراير 1655. الوفاة: الشهر الثاني عشر من السنة السابعة عشرة من عهد شونزي، أي في وقت ما بين 1 و29 يناير 1661.
  214. ↑ Qingshi gao ، الفصل 166 ، ص 5279. توفيت في الشهر الحادي عشر من السنة الثلاثين من حكم كانغشي ، والتي تداخلت بين ديسمبر 1691 ويناير 1692.
  215. 1 2 كينغشي جاو ، الفصل. 166، ص. 5280.

المراجع

الدراسات الرئيسية
أعمال أخرى
  • بارتليت، بياتريس س. (1991)، الملوك والوزراء: المجلس الكبير في منتصف عهد أسرة تشينغ في الصين، 1723-1820 ، بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-08645-7.
  • بينارد، إليزابيث (2004)، "الإمبراطور تشيان لونغ والبوذية التبتية"، في ميلوارد، جيمس أ.؛ وآخرون  (محررون)، تاريخ إمبراطورية تشينغ الجديد: نشأة إمبراطورية آسيا الداخلية في تشينغ تشنغده ، لندن ونيويورك: روتليدج كرزون، ص 123-135 ، ISBN  0-415-32006-2.
  • بيرغر، باتريشيا (2003)، إمبراطورية الفراغ: الفن البوذي والسلطة السياسية في الصين في عهد أسرة تشينغ ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، ISBN 0-8248-2563-2.
  • تشانغ، تشيا فنغ (2002)، "المرض وتأثيره على السياسة والدبلوماسية والجيش: حالة الجدري والمانشو (1613-1795)"، مجلة تاريخ الطب والعلوم المساعدة ، 57 (2): 177-197 ، doi : 10.1093/jhmas/57.2.177 ، PMID 11995595 .
  • تشانغ، مايكل ج. (2007)، بلاط على صهوة جواد: الجولات الإمبراطورية وبناء حكم أسرة تشينغ، 1680-1785 ، كامبريدج (ماساتشوستس) ولندن: مركز آسيا بجامعة هارفارد، ISBN 978-0-674-02454-0.
  • شاييه، آن (2004)، "عالم معماري عجيب: إمبراطورية من الأوهام"، في ميلوارد، جيمس أ.؛ وآخرون  (محررون)، تاريخ إمبراطورية تشينغ الجديدة: نشأة إمبراطورية آسيا الداخلية في تشينغ تشنغده ، لندن ونيويورك: روتليدج كرزون، ص 33-52 ، ISBN  0-415-32006-2.
  • كروسلي، باميلا كايل (1999)، مرآة شفافة: التاريخ والهوية في أيديولوجية إمبراطورية تشينغ ، بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-21566-4.
  • داي، يينغ كونغ (2009)، حدود سيتشوان والتبت: الاستراتيجية الإمبراطورية في أوائل عهد أسرة تشينغ ، سياتل ولندن: مطبعة جامعة واشنطن، ISBN 978-0-295-98952-5.
  • إليوت، مارك سي. (2001)، طريق المانشو: الرايات الثمانية والهوية العرقية في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 0-8047-4684-2.
  • إلمان، بنيامين أ. (2001)، تاريخ ثقافي للامتحانات المدنية في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-21509-5.
  • إلمان، بنيامين أ. (2002)، "الأدوار الاجتماعية للأدباء في أوائل ومنتصف عهد أسرة تشينغ"، في بيترسون، ويلارد ج. (محرر)، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 9، الجزء 1: أسرة تشينغ حتى عام 1800 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 360-427 ، ISBN  0-521-24334-3.
  • فانغ، تشاو يينغ (1943). "شارهودا"  . في: هومل، آرثر دبليو. الأب (محرر). الشخصيات الصينية البارزة في عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . ص  632.
  • فيناني، أنطونيا (1993)، "يانغتشو: مركز محوري في إمبراطورية تشينغ" ، في كوك جونسون، ليندا (محررة)، مدن جيانغنان في أواخر الصين الإمبراطورية ، ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، ص 117-150 ، ISBN  0-7914-1423-X.
  • جيتس، إم. جان؛ فانغ، تشاو يينغ (1943). "شياو تشوانغ ون هوانغ هو"  . في هامل، آرثر دبليو. الأب (محرر). الشخصيات الصينية البارزة في عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . ص 300-301 . 
  • قونغ، باولي 宫宝利 (2010)، Shunzhi shidian顺治事典 ["أحداث عهد Shunzhi"](بالصينية)، بكين: Zijincheng chubanshe 紫禁城出版社 ["مطبعة المدينة المحرمة"]، ISBN 978-7-5134-0018-3.
  • هو، بينغ تي (1980) [1962]، سلم النجاح في الصين الإمبراطورية: جوانب الحراك الاجتماعي، 1368-1911 ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ISBN 0-231-05161-1.
  • هوكر، تشارلز أو. (1985)، قاموس الألقاب الرسمية في الصين الإمبراطورية ، ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 0-8047-1193-3.
  • كينيدي، جورج أ. (1943). "مينغداري"  . في: هامل، آرثر دبليو. الأب (محرر). الشخصيات الصينية البارزة في عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . ص  576.
  • كيسلر، لورانس د. (1976)، كانغ شي وتوطيد حكم تشينغ، 1661-1684 ، شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 0-226-43203-3.
  • كيم، كوانغمين (2008)، سماسرة قديسون: مسلمو الأويغور، والتجارة، وتشكيل آسيا الوسطى، 1696-1814 ، أطروحة دكتوراه، قسم التاريخ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، ISBN 978-1-109-10126-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 ديسمبر 2016 ، وتم استرجاعه في 15 يوليو 2016..
  • كون، فيليب أ. (1990)، سارقو الأرواح: ذعر السحر الصيني عام 1768 ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، ISBN 0-674-82152-1.
  • لاش، دونالد ف.؛ فان كلي، إدوين ج. (1994)، آسيا في تشكيل أوروبا ، المجلد الثالث، قرن من التقدم ، الكتاب الرابع، شرق آسيا ، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 978-0-226-46734-4.
  • لارسن، إي إس؛ نوماتا، توموو (1943). "مينغ تشياو فانغ"  . في هامل، آرثر دبليو. الأب (محرر). الشخصيات الصينية البارزة في عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . ص  572.
  • لي، واي-يي (2010)، "من أوائل عهد أسرة تشينغ إلى عام 1723"، في كانغ-يي سون تشانغ ؛ ستيفن أوين (محرران)، تاريخ كامبريدج للأدب الصيني ، المجلد الثاني: من عام 1375 ، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 152-244 ، ISBN  978-0-521-11677-0(مجموعة من مجلدين).
  • لي، زيتينج 李治亭، أد. (2003)، Qingchao tongshi: Shunzhi fenjuan 清朝通史: 順治分卷[ التاريخ العام لأسرة تشينغ: مجلد Shunzhi ] (بالصينية)، بكين: Zijincheng chubanshe 紫禁城出版社 ["مطبعة مدينة فورد"]، ISBN 7-80047-380-5.
  • ماير، فيكتور هـ. (1985)، "اللغة والأيديولوجيا في الترويج الكتابي للمرسوم المقدس "، في جونسون، ديفيد؛ وآخرون  (محررون)، الثقافة الشعبية في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 325-359 ، ISBN  0-520-06172-1.
  • مان-تشيونغ، إيونا د. (2004)، دفعة 1761: الامتحانات، والدولة، والنخب في الصين في القرن الثامن عشر ، ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، ISBN 0-8047-4146-8.
  • موت، فريدريك و. (1999)، الصين الإمبراطورية، 900-1800 ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، ISBN 0-674-44515-5.
  • ناكوين، سوزان (2000)، بكين: المعابد والحياة المدنية، 1400-1900 ، بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-21991-0.
  • أوكسنام، روبرت ب. (1975)، الحكم من على ظهور الخيل: السياسة المانشورية في عهد أوبوي، 1661-1669 ، شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو، ISBN 0-226-64244-5.
  • بيردو، بيتر سي. (2005)، الصين تزحف غربًا: غزو أسرة تشينغ لوسط أوراسيا ، كامبريدج، ماساتشوستس، ولندن، إنجلترا: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد، رقم ISBN 0-674-01684-X.
  • Petech، Luciano (1951)، “La pretesa ambasciata di Shah Jahan alla Cina [”السفارة المزعومة لشاه جاهان إلى الصين”]”، Rivista degli Studi orientali [”مراجعة للدراسات الشرقية”] (باللغة الإيطالية)، السادس والعشرون : 124– 27.
  • (بالصينية) Qingshi gao清史稿 [" مسودة تاريخ تشينغ "]. حرره تشاو إركسون 趙爾巽 وآخرون. اكتمل في عام 1927. نقلاً عن طبعة 1976-1977 التي أصدرتها بكين: تشونغهوا شوجو، في 48 مجلدًا مع ترقيم الصفحات المستمر.
  • راوسكي، إيفلين س. (1998)، الأباطرة الأخيرون: تاريخ اجتماعي لمؤسسات أسرة تشينغ الإمبراطورية ، بيركلي، لوس أنجلوس، ولندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-22837-5.
  • روسابي، موريس (1979)، "الثورات الإسلامية وثورات آسيا الوسطى"، في سبنس، جوناثان د.؛ ويلز، جون إي. الابن (محرران)، من مينغ إلى تشينغ: الفتح، والمنطقة، والاستمرارية في الصين في القرن السابع عشر ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ص 167-199 ، ISBN  0-300-02672-2.
  • روث لي، جيرترود (2002)، "بناء الدولة قبل عام 1644" ، في بيترسون، ويلارد ج. (محرر)، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 9، الجزء 1: سلالة تشينغ حتى عام 1800 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 9-72 ، ISBN  0-521-24334-3.
  • سبنس، جوناثان د. (1969)، لتغيير الصين: المستشارون الغربيون في الصين، 1620-1960 ، بوسطن: ليتل، براون وشركاه، ISBN 0-14-005528-2.
  • سبنس، جوناثان د. (1999)، البحث عن الصين الحديثة ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه ، رقم ISBN 0-393-97351-4.
  • سبنس، جوناثان د. (2002)، "عهد كانغ شي" ، في بيترسون، ويلارد ج. (محرر)، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 9، الجزء 1: سلالة تشينغ حتى عام 1800 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 120-182 ، ISBN  0-521-24334-3.
  • ستانديرت، نيكولاس (2008)، تداخل الطقوس: الجنازات في التبادل الثقافي بين الصين وأوروبا ، سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، ISBN 978-0-295-98810-8.
  • توراييف، فاديم [فاديم تورايف] (1995)، “О ХАРАКТЕРЕ КУПЮР В ПУБЛИКАЦИЯХ ДОКУМЕНТОВ РУССКИХ ЗЕМЛЕПРОХОДЦЕВ السابع عشر ["فيما يتعلق بالإغفالات في نشر الوثائق من قبل المستكشفين الروس في القرن السابع عشر"]"، في AR Artemyev (ed.)، Русские провопроходцы на Дальнем Востоке в XVII – XIX вв. (Историко-аarchеологические исследования) ["الرواد الروس في الشرق الأقصى في القرنين السابع عشر والتاسع عشر: البحث التاريخي والأثري"]، المجلد الثاني(بالروسية)، فلاديفوستوك: Rossiĭskaia akademiia nauk، Dalʹnevostochnoe otd-nie، ISBN 5-7442-0402-4.
  • ويكيمان، فريدريك (1975)، "النزعة المحلية والولاء خلال غزو أسرة تشينغ لكيانغنان: مأساة تشيانغ يين"، في ويكيمان، فريدريك الابن؛ غرانت، كارولين (محرران)، الصراع والسيطرة في أواخر عهد الصين الإمبراطورية ، بيركلي: مركز الدراسات الصينية، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، ص 43-85 ، ISBN  0-520-02597-0.
  • ويكيمان، فريدريك (1984)، "الرومانسيون والرواقيون والشهداء في الصين في القرن السابع عشر"، مجلة الدراسات الآسيوية ، 43 (4): 631-665 ، doi : 10.2307/2057148 ، JSTOR 2057148 ، S2CID 163314256  .
  • ويلز، جون إي. (1984)، السفارات والأوهام: المبعوثون الهولنديون والبرتغاليون إلى كانغ شي، 1666-1687 ، كامبريدج (ماساتشوستس) ولندن: مطبعة جامعة هارفارد، ISBN 0-674-24776-0.
  • وو، سيلاس إتش إل (1979)، الطريق إلى السلطة: كانغ شي وولي عهده، 1661-1722 ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، ISBN 0-674-65625-3.
  • زارو، بيتر (2004أ)، "الصدمة التاريخية: معاداة المانشوية وذكريات الفظائع في أواخر عهد أسرة تشينغ في الصين"، التاريخ والذاكرة ، 16 (2): 67-107 ، doi : 10.1353/ham.2004.0013 ، S2CID 161270740 .
  • زارو، بيتر (2004ب)، "نقش تشيان لونغ على تأسيس معبد السعادة وطول العمر لجبل سوميرو (Xumifushou miao)"، في ميلوارد، جيمس أ.؛ وآخرون  (محررون)، تاريخ إمبراطورية تشينغ الجديد: نشأة إمبراطورية آسيا الداخلية في تشينغ تشنغده ، ترجمة زارو، لندن ونيويورك: روتليدج كرزون، ص 185-187 ، ISBN  0-415-32006-2.
  • تشاو، غانغ (يناير 2006). "إعادة ابتكار أيديولوجية أسرة تشينغ الإمبراطورية الصينية وصعود الهوية الوطنية الصينية الحديثة في أوائل القرن العشرين". الصين الحديثة . 32 (1). منشورات سيج: 3-30 . doi : 10.1177/0097700405282349 . JSTOR 20062627. S2CID 144587815 .  
  • تشو، روتشانغ [周汝昌] (2009)، بين النبل والتواضع: تساو شيويه تشين وحلم الغرفة الحمراء ، حرره رونالد ر. غراي ومارك س. فيرارا، وترجمه ليانغ مي باو وكيونغ سوك باركنيويورك: بيتر لانغ، رقم ISBN 978-1-4331-0407-7.