تاريخ أسرة مينغ
يُعدّ كتاب " تاريخ مينغ" آخر كتاب تاريخي رسمي صيني مُدرج ضمن سلسلة " التواريخ الأربعة والعشرين" . يتألف من 332 مجلداً، ويُغطي تاريخ سلالة مينغ من عام 1368 إلى عام 1644. وقد كتبه عدد من المسؤولين بتكليف من بلاط سلالة تشينغ ، وكان تشانغ تينغيو المحرر الرئيسي. بدأ تجميع الكتاب في عهد الإمبراطور شونزي ، واكتمل عام 1739 في عهد الإمبراطور تشيان لونغ ، مع أن معظم المجلدات كُتبت في عهد الإمبراطور كانغشي .
يكتب عالم الصينيات إنديميون ويلكنسون أن كتاب مينغشي ، وهو ثاني أطول كتاب من بين التواريخ الأربعة والعشرين ، بعد تاريخ سونغ ، "يعتبر عمومًا أحد أفضل كتب التاريخ وأحد أسهلها قراءة". [ 1 ]
خلفية
بعد أن سيطرت سلالة تشينغ على بكين وشمال الصين ، كُلِّف الرقيب تشاو جيدينغ (趙繼鼎) بتدوين تاريخ مينغ عام 1645 (السنة الثانية من حكم الإمبراطور شونزي ). وفي مايو من العام نفسه، شكّلت بلاط سلالة تشينغ لجنةً برئاسة كلٍّ من السكرتير الكبير فنغ تشوان، ولي جيانتاي، وفان وينتشنغ، وغانغ لين، وتشي تشونغغي، للإشراف على عملية تدوين تاريخ مينغ. وفي العام نفسه، رشّح الرؤساء نوابًا لهم ومُدوِّنين، كما رشّحوا سبعة من تشانغ غوان، وعشرة ناسخين للغة المانشو، وستة وثلاثين ناسخًا للغة الصينية، للإشراف على تدوين تاريخ مينغ.
تعمّدت أسرة تشينغ استبعاد الإشارات والمعلومات التي تُظهر الجورشن (المانشو) كخاضعين لسلالة مينغ من كتاب التاريخ لإخفاء علاقتهم السابقة بالتبعية. ولهذا السبب، لم تُستخدم سجلات مينغ الموثوقة كمصدر للمعلومات المتعلقة بالجورشن خلال حكم مينغ في كتاب تاريخ مينغ. [ 2 ]
عملية
المرحلة 1
بدأ التدوين الرسمي لتاريخ مينغ في 2 مايو 1645، في السنوات الأولى التي دخلت فيها سلالة تشينغ السهل الأوسط واستضافته . كان الهدف الواضح من تدوين تاريخ مينغ هو إعلان سقوط سلالة مينغ، إلا أن بلاط هونغوانغ (الذي أسسته عائلة مينغ الإمبراطورية) وعاصمته نانجينغ كان معادياً لتشينغ، وكان تدوين تاريخ مينغ بمثابة إعلان زوال بلاط هونغوانغ. في 15 مايو، اخترق جيش تشينغ نانجينغ، وسقط نظام هونغوانغ. أسس تشو يوجيان ، أحد أقارب مينغ، بلاطاً جديداً يُدعى لونغوو في فوتشو . في هذه الأثناء، انضم لي تشنغ ، قائد جيش انتفاضة الفلاحين، إلى حاكم مينغ، هي تنغجياو ، وحارب بلاط تشينغ. كان من المستحيل تكليف فريق كبير بتدوين تاريخ أسرة مينغ في ظل الوضع السياسي والعسكري غير المستقر. واستمر هذا الوضع المضطرب حتى السنة الثانية والعشرين من حكم الإمبراطور كانغشي من أسرة تشينغ، الذي غزا جميع الدول المعارضة ووحد الصين القارية وتايوان . في المرحلة الأولى، انشغل بلاط أسرة تشينغ بالفتوحات، لذا لم يحرز التدوين أي تقدم يُذكر.
المرحلة الثانية
بعد أن هدأت ثورة الإقطاعيين الثلاثة ، تمكن بلاط تشينغ من حشد القوى العاملة لتدوين تاريخ مينغ رسميًا. مرت خمسة وثلاثون عامًا منذ أن أعلن بلاط تشينغ رسميًا عن تدوين تاريخ مينغ . في السنة السابعة عشرة من حكم الإمبراطور كانغشي، بدأ بلاط تشينغ باستقدام علماء من جميع أنحاء البلاد، وبدأت المرحلة الثانية من التدوين. في السنة الرابعة من حكم الإمبراطور تشيان لونغ (1739)، اكتمل تدوين تاريخ مينغ بجميع أقسامه. وكانت هذه هي المرة الثالثة التي ينظم فيها بلاط تشينغ فريقًا لمراجعة مخطوطة تاريخ مينغ ، ووضع اللمسات الأخيرة على تدوينه.
كانت سجلات مينغ الحقيقية أحد المصادر الرئيسية لتاريخ مينغ ، أي سجلات عهود الأباطرة الفردية، والتي تم تجميع كل منها بعد وفاة الإمبراطور المعني بفترة وجيزة، استنادًا إلى السجلات اليومية المتراكمة خلال فترة الحكم.
محتويات
يتبع كتاب تاريخ أسرة مينغ بنية مشابهة للكتب التاريخية القياسية السابقة:
- حوليات (本紀) – المجلدات 1-24
- الرسائل (志) – المجلدات من 25 إلى 99
- الجداول (表) – المجلدات 100-112
- السير الذاتية (列傳) – المجلدات 113-332
المجلدات 320-328 تغطي الدول الأجنبية (外國). على النقيض من التواريخ السابقة، فإن العديد من المصطلحات المستخدمة تتطابق تمامًا أو بشكل وثيق مع أسماء الأماكن الحديثة، بما في ذلك كوريا (朝鮮) في المجلد 320، فيتنام (Annam – 安南) في المجلد 321، اليابان (日本) في المجلد 322، جزيرة لوزون (呂宋) في الفلبين الحالية في المجلد 323، بورنيو (婆羅) في المجلد 323، جاوة. (爪哇) في المجلد 324، ملقا (滿刺加) في المجلد 325، سومطرة (蘇門答喇) في المجلد 325، جوهور (柔佛) في ماليزيا الحالية في المجلد 325،
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- ↑ ويلكنسون (2012) ، ص 790-791.
- ↑ سميث، ريتشارد ج. (2015). سلالة تشينغ والثقافة الصينية التقليدية . روومان وليتلفيلد. ص 216. ISBN 978-1442221949.
مصادر
- "تاريخ مينغ (مينغشي)"، القسم 9 إدوارد ل. فارمر، رومين تايلور، آن والتنر، تاريخ مينغ: دليل تمهيدي للبحث (مينيابوليس، جامعة مينيسوتا، 1994)، ص 71-78.
- ويلكنسون، إنديميون (2012). التاريخ الصيني: دليل جديد . كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد . ISBN 9780674067158.
روابط خارجية
- مشروع ترجمة تاريخ أسرة مينغ إلى الإنجليزية، مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- تاريخ أسرة مينغ (明史) نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة
- 1739 كتابًا غير روائي
- كتب التاريخ في القرن الثامن عشر
- أربع وعشرون قصة تاريخية
- كتب التاريخ عن سلالة مينغ
- أدب أسرة تشينغ
- الإمبراطور تشيان لونغ
