ياسمينة رضا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ياسمينة رضا ( بالفرنسية: [ ʁeza ] ؛ مواليد 1 مايو 1959) كاتبة مسرحية وممثلة وروائية وكاتبة سيناريو فرنسية، اشتهرت بمسرحيتيها "الفن" و "إله المجزرة" . تناولت العديد من مسرحياتها الساخرة القصيرة قضايا الطبقة الوسطى المعاصرة. فيلم "المجزرة" الكوميدي الأسود ، الذي أخرجه رومان بولانسكي عام 2011 ، مقتبس من مسرحية رضا " إله المجزرة" الحائزة على جائزة توني عام 2006. [ 1 ]

الحياة والمهنة

وُلدت رضا في الأول من مايو عام ١٩٥٩. [ ٢ ] كان والدها يهوديًا فارسيًا من أصل روسي [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] ، ومهندسًا ورجل أعمال وعازف بيانو، وكانت والدتها عازفة كمان يهودية مجرية من بودابست . [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] خلال الاحتلال النازي، رُحِّل والدها من نيس إلى معسكر اعتقال درانسي . [ ١٢ ] في بداية مسيرتها الفنية، مثّلت رضا في العديد من المسرحيات الجديدة، بالإضافة إلى مسرحيات لموليير وبيير دي ماريفو .

في عام ١٩٨٧، ألّفت مسرحية "محادثات بعد الدفن" ، التي فازت بجائزة موليير ، وهي الجائزة الفرنسية الموازية لجائزة توني ، لأفضل مؤلف. عُرضت النسخة الأمريكية الشمالية لأول مرة في فبراير ٢٠١٣ على مسرح بلايرز باي ذا سي في جاكسونفيل بيتش، فلوريدا . أخرج المسرحية هولي غوتشال وجو شوارتز، وصممت الديكور آن روبرتس. ضمّ طاقم التمثيل في هذا العرض الأمريكي الأول كيفن بودج، وبول كاريللي، وكارين أوفرستريت، وديف غوان، وهولي غوتشال، وأوليفيا غوان سنيل. ترجمت رضا النسخة المسرحية لرومان بولانسكي من رواية كافكا " المسخ" في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ ١٣ ] فازت مسرحيتها الثانية، " عبور الشتاء "، بجائزة موليير عام ١٩٩٠ لأفضل إنتاج هامشي، وحققت مسرحيتها التالية، " الرجل غير المتوقع "، نجاحًا كبيرًا في إنجلترا وفرنسا والدول الاسكندنافية وألمانيا ونيويورك.

في عام ١٩٩٤، عُرضت مسرحية "الفن" لأول مرة في باريس، وفازت بجائزة موليير لأفضل مؤلف. ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية عالميًا وتُرجمت وعُرضت بأكثر من ٣٠ لغة. [ ٨ ] حاز إنتاج لندن، من إنتاج ديفيد بو ودافيد روجرز ، على جائزة لورانس أوليفييه وجائزة إيفنينج ستاندرد لعامي ١٩٩٦-١٩٩٧ ، وهي الجائزة البريطانية المُكافئة لجائزة توني. كما فازت بجائزة توني لأفضل مسرحية. عُرضت مسرحية " الحياة × ٣" أيضًا في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا. ومن أعمال كتابة السيناريو فيلم "أراك غدًا" ، من بطولة جين مورو وإخراج ديدييه مارتيني، شريك رضا آنذاك.

في سبتمبر 1997، نُشرت روايتها الأولى، "هامر كلافير" ، ونُشر عمل روائي آخر بعنوان "عزلة " في عام 2001. أما عملها " الفجر أو المساء أو الليل " ( L'Aube le Soir ou la Nuit ) الذي كتبته عام 2007 بعد عام من متابعة حملة نيكولا ساركوزي ، فقد أثار ضجة في فرنسا. [ 14 ]

في 24 نوفمبر 2007، فازت مسرحيتها "إله المذبحة " ( Le Dieu du Carnage )، من إخراج يورغن غوش ، والتي عُرضت لأول مرة في زيورخ ، بجائزة مسرح نيستروي الفيينية لأفضل عرض باللغة الألمانية في ذلك الموسم. [ 11 ] وافتُتحت المسرحية في لندن في مارس 2008، من إخراج ماثيو وارتشوس وترجمة كريستوفر هامبتون ، وبطولة رالف فاينز ، وتامسين غريغ ، وجانيت ماكتير ، وكين ستوت . [ 15 ] وأنتجها ديفيد بو ودافيد روجرز . وفاز عرض لندن بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل كوميديا ​​جديدة ، والتي تسلمها هامبتون نيابةً عنها. وأخبر هامبتون الجمهور أن رضا كانت ستكون سعيدة للغاية بهذا الفوز. [ 16 ] وعُرضت المسرحية لأول مرة في برودواي بطاقم افتتاح ضم جيمس غاندولفيني ، وجيف دانيلز ، ومارسيا غاي هاردن ، وهوب ديفيس . فازت مسرحية "إله المذبحة" بجائزة أفضل مسرحية في حفل توزيع جوائز توني لعام 2009.

بالتعاون مع بولانسكي، كتبت رضا سيناريو مقتبساً من مسرحيتها "إله المجزرة" لفيلم بولانسكي " المجزرة" عام 2011. [ 1 ] رُشّحت لجائزة الفيلم الأوروبي وفازت بجائزة سيزار عن كتابة السيناريو، كما فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي الصغير في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والستين .

حصلت روايتها " بابيلون" الصادرة عام 2016 على جائزة رينودو . ونُشرت النسخة الإنجليزية منها، بترجمة ليندا آشر، من قِبل دار نشر "سيفن ستوريز برس" عام 2018.

الجوائز والتكريمات

أعمال

مسرحيات

  • محادثات بعد الدخول (1987). محادثات بعد الدفن ، ترجمة. كريستوفر هامبتون (2000).
  • لا ترافيرسي دي ليفير (1989). مرور الشتاء.
  • «  الفن  » (1994).«الفن» ، ترجمة كريستوفر هامبتون (1997).
  • لوم دو هازارد (1995). الرجل غير المتوقع ، عبر. كريستوفر هامبتون (1997).
  • إصدارات Trois de la vie (2000). الحياة × 3 , العابرة. كريستوفر هامبتون (2003).
  • قطعة إسبانية (2004). مسرحية إسبانية.
  • لو ديو دو كارناج (2006). إله المذبحة , العابرة. كريستوفر هامبتون (2007).
  • بيلا فيجورا (2015).

روايات

  • Hammerklavier [ 20 ] (1997)، ترجمة كارول كوسمان بالتعاون مع كاثرين ماكميلان (2000).
  • الخراب (1999). الخراب ، عبر. جيم براون جانواي (2002).
  • آدم هابربرغ (2003)، ترجمة جيفري ستراشان (2007).
  • الجزء الفارغ (2005)، غير مترجم .
  • "لون الليل أو الليل" (2007). فجر، غسق أم ليل: عامي مع نيكولا ساركوزي . ياسمينة رضا وبيير جوجليلمينا (2008).
  • هيوريوكس ليه هيوريوكس (2013). سعداء هم السعداء , العابرة. جون كولين (الولايات المتحدة)، سارة أرديزون (المملكة المتحدة) (2015).
  • بابل (2016). بابل ، ترجمة ليندا آشر (2018).
  • آن ماري لا بيوتي (2020). آن ماري الجميلة ، عبر. أليسون إل. ستراير (2021).
  • سيرج (2021)، ترجمة جيفري زوكرمان (2025).
  • قراءات من بعض الحقائق (2024)، غير مترجمة .

سيناريوهات الأفلام

  • جوسكو لا نوي (1983). حتى الليل .
  • لو بيكيه نيك دي لولو كروتز (2000). نزهة لولو كروتز.
  • فيلم Chicas (2010). كاتب سيناريو ومخرج.
  • كارنيج (2011).

كممثل

  • Que les gros salaires lèvent le doigt  ! (1982). دع القطط السمينة ترفع إصبعها!
  • جوسكو لا نوي (1983). حتى الليل.
  • À ديمين (1991). حتى الغد.
  • لوين (2001). بعيد.

مراجع

  1. 1 2 كيسلاسي، جون هوبويل، إلسا؛ هوبويل، جون؛ كيسلاسي، إلسا (1 نوفمبر 2010). "فيلم بولانسكي 'كارنيج' يبدأ مبيعاته" . فارايتي . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. ↑ "رضا، ياسمينة" . مكتبة الكونغرس . 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
  3. ↑ ياسمينة رضا: "أرجوكم توقفوا عن الضحك عليّ"
  4. ↑ ياسمينة رضا: سيرة ذاتية
  5. ↑ «ياسمينا رضا تتحدث عن تأثير والدها الراحل» . صحيفة الغارديان . 3 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022.
  6. ↑ ياسمينة رضا، écrivain d' "Art" : De son père, juif séfarade, mi-russe, mi-iranien, dont le grand-père jouait aux échecs dans les caravansérails de Samarkand .
  7. ↑ "فن النجاح الثاني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2016.
  8. 1 2 دموع وضحكات بابل ياسمينة رضا المفقودة
  9. ↑ بيجيه، أوريليان (2005).- الفن (1994): ياسمينة رضا (بالفرنسية). باريس: هاتير. رقم ISBN 2-218-75089-9.
  10. ↑ هشاشة الإنسان وعزلته
  11. 1 2 بلوم، نيت (17 أبريل 2009). "اليهود على خشبة المسرح: متجهون إلى برودواي" . كليفلاند جيوويش نيوز .
  12. ↑ بين ساركوزي والسخرية: الكاتبة المسرحية ياسمينة رضا تتحدث عن ما يجعل الشخص قويًا
  13. ↑ داي، إليزابيث (22 يناير 2012). "ياسمينا رضا: 'لا جدوى من كتابة المسرحيات إذا لم تكن متاحة للجميع'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
  14. ↑ سكيولينو، إيلين (24 أغسطس 2007). "صورة الرئيس المتعطش للسلطة تأسر فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  15. ↑ بادوك، تيري (24 ديسمبر 2007). "انضمام غريغ، ماكتير، وستوت إلى فاينز في فيلم إله المجزرة" . واتس أون ستيج. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  16. ↑ فريق العمل (8 مارس 2009). "خطابات: وما قاله الفائزون بجائزة لورانس أوليفييه" . WhatsonStage.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
  17. ↑ "ياسمينة رضا إرهالت WELT-Literaturpreis 2005 für ihr Lebenswerk" . بوخ ماركت (في المانيا). 7 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2012 .
  18. ^ ستيفاني دوباي (3 نوفمبر 2016). "تم تحديد جائزة غونكور لدى ليلى سليماني" . لوموند . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2016 .
  19. ^ أوري ، أنطوان (31 أغسطس 2020). "ياسمينة رضا تستعيد جائزة جوناثان سويفت 2020" . واقع . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  20. ↑ العنوان هو كلمة ألمانية تعني " بيانو "، وقد استخدمها بيتهوفن على وجه الخصوص لسوناتا متأخرة.

للمزيد من القراءة

  • جاكومارد ، هيلين (2013). Les Fruits de la Passion (بالفرنسية). برن: آداب اللغة الفرنسية. رقم ISBN 978-3-0343-1391-9.
  • جيغير، أماندا (9 سبتمبر 2010). مسرحيات ياسمينة رضا على المسرح الإنجليزي والأمريكي . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-4988-0.