بريوتوما

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم " بريوتوما " ( Priyotoma ) هو فيلم درامي رومانسي بنغلاديشي صدر عام 2023، من إخراج هيميل أشرف ، وهو ثاني أفلامه الإخراجية . أنتجه أرشد عدنان تحت راية شركة "فيرساتيل ميديا". كتب قصة الفيلم الراحل فاروق حسين بمفرده، وشارك هيميل أشرف في كتابة السيناريو والحوار معه. تدور أحداث الفيلم حول قصة حب مأساوية تركت أثراً عميقاً في حياة سومون (الذي يؤدي دوره شاكيب خان )، فحطمت عالمه وغيرته إلى الأبد. يشارك في بطولة الفيلم إيديكا بول ، وشهيد الزمان سليم ، ولطف الرحمن جورج . كما شارك في أدوار مهمة عدد من الممثلين، من بينهم إلينا شامي ، ودون ، وشيبا شانو .

في عام ٢٠١٧، أعلن شاكيب خان عن إنتاج الفيلم. وبعد ست سنوات من هذا الإعلان، بدأ التصوير الرئيسي للفيلم رسميًا في ٨ مايو ٢٠٢٣، تحت إشراف أرشد عدنان. وانتهى التصوير في ٢١ يونيو ٢٠٢٣. وكُشف عن أول صورة للفيلم في ٢ يونيو ٢٠٢٣، على الرغم من عدم إصدار أي إعلان ترويجي. [ ٧ ] وحصل الفيلم على موافقة الرقابة في ٢٢ يونيو ٢٠٢٢. صُوّر الفيلم في الغالب في دكا وسيلهيت وسونامجانج ، مع جداول تصوير متفرقة في كوكس بازار وباندربان . تولى أكاش وبرينس محمود وساجد سركر تأليف الموسيقى ، وتولى سيفول شاهين التصوير السينمائي، وصمم رقصات بابا ياداف ، وقام سيميت راي أنتور بالمونتاج .

حظي فيلم "بريوتوما" بإشادة النقاد، مع إشادة كبيرة بالموسيقى التصويرية والنهاية. وحقق الفيلم أرقامًا قياسية في شباك التذاكر كفيلم بنغلاديشي، ليصبح الفيلم البنغلاديشي الأعلى إيرادًا على الإطلاق ، متجاوزًا فيلم "بيدر ماي جوشنا" (1989) بعد 34 عامًا. كما أنه الفيلم البنغلاديشي الأعلى إيرادًا لعام 2023. [ 8 ]

حاز الفيلم على العديد من الجوائز، بما في ذلك تسع جوائز (بما في ذلك جائزة أفضل ممثل وأفضل ممثلة في فئة التكريمات الخاصة) في حفل توزيع جوائز بابيساس الثاني والعشرين . [ 9 ]

ملخص

بعد وفاة شقيقه، انطلق سومون ( شاكيب خان ) في رحلة إلى مدينة بعيدة لاستعادة أموال من شريك شقيقه في العمل. لم يكن يعلم أن هذه الرحلة ستقوده إلى طريق حب غير متوقع. في منعطف غير متوقع للأحداث، وجد سومون نفسه بين ذراعي ابنة سياسي، وهو لقاء سيغير مجرى حياته إلى الأبد. تركت قصة الحب المأساوية هذه بصمة لا تُمحى في حياة سومون، فحطمت عالمه وغيرته إلى الأبد.

يقذف

إنتاج

تطوير

" قد يكون فيلم " بريوتوما" مثالاً على أننا لا نتخلف عن الركب في صناعة الأفلام رغم وجود العديد من العقبات. الآن ننتظر فقط الدليل. لقد بذلت قصارى جهدي، والجمهور سيحكم على الباقي."

- هيميل أشرف يتحدث عن صناعة البريوتوما . [ 11 ]

في عام ٢٠١٤، أنتج شاكيب خان فيلمه " هيرو: ذا سوبر ستار" من خلال شركته الإنتاجية "إس كي فيلمز" . وبعد مرور ثلاث سنوات تقريبًا، في نوفمبر ٢٠١٧، أعلن عن إنتاج فيلم "بريوتوما" من خلال شركته الإنتاجية الخاصة، والذي كان من المقرر أن يكون فيلمه الثاني آنذاك. [ ١٢ ] وفيما يتعلق بإنتاجه الثاني، صرّح لصحيفة " بروثوم ألو" في ذلك الوقت: "لقد مرّ وقت طويل منذ أن أنتجت فيلمي الأول من خلال "إس كي فيلمز". كنت أنتظر قصة كهذه لفترة طويلة." [ ١٣ ] ثم في ٦ نوفمبر ٢٠١٧، تم تسجيل اسم هذا الفيلم في جمعية مخرجي الأفلام في بنغلاديش . وفي ذلك الوقت، صرّح المخرج هيميل أشرف لصحيفة "بروثوم ألو" بأن التصوير سيبدأ في أواخر فبراير أو أوائل مارس ٢٠١٨. [ ١٣ ]

كتب الراحل فاروق حسين قصة وسيناريو الفيلم بالاشتراك مع المخرج هيميل أشرف، وهو آخر سيناريو كتبه. في أوائل عام 2015، فُقد فاروق حسين في البحر. [ 14 ] [ 15 ] هذا السيناريو غير مكتمل، وقد قام المخرج هيميل أشرف بإكماله. صرّح هيميل أشرف لصحيفة بروثوم ألو : "لقد صغتُ السيناريو بأسلوبي الخاص، فجمعتُ سيناريوهين غير مكتملين لفاروق (حسين) في مكان واحد." [ 13 ] عمل خبير التجميل الشخصي لخان، سابوج خان، ومصممة الأزياء فرح ديبا، كفنانة مكياج في الفيلم، وقد سبق لهما التعاون مع بطل الفيلم في أفلام "نباب إل إل بي" ، و "أنتاراتما" ، و "ليدر: أمي بنغلاديش" . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وفقًا لتقارير شركة الإنتاج، يُعدّ هذا الفيلم الأغلى تكلفةً بين الأفلام التي عُرضت في عيد الأضحى 2023. في 28 يونيو 2023، أفادت صحيفة ساماكال أن تكلفة إنتاج الفيلم تجاوزت 2.5 كرور تاكا . [ 4 ] عمل مخرج الحركة راجيش كانان كمخرج للمشاهد الخطيرة في الفيلم، وكان قد عمل سابقًا مع البطل خان في أفلام "شيكاري " و "نباب" و "تشالباز" . [ 19 ] [ 20 ] 

في 25 أبريل 2023، أعلن المخرج هيميل أشرف، عبر منشور على فيسبوك، عن موعد عرض الفيلم في عيد الأضحى 2023، وكشف عن اسم أرشد عدنان كمنتج تحت مظلة شركة فيرساتيل ميديا. [ 21 ] [ 22 ] وفي مقابلة مع قناة "آي" ، صرّح هيميل أشرف بأن أعمال ما قبل الإنتاج للفيلم بدأت في 22 فبراير 2023، وشارك فيها أكثر من 100 شخص. وأضاف أن الفيلم سيضمّ ممثلين ومؤدي مشاهد خطيرة من الخارج، بالإضافة إلى موسيقى تصويرية عالية الجودة ، وأن جميع أعمال ما بعد الإنتاج، بما في ذلك المؤثرات البصرية، ستُنفّذ في الخارج. [ 23 ]

صب

في البداية، لم يتم اختيار أي ممثلة لهذا الفيلم، ولكن في نوفمبر 2017، صرّحت شبنم بوبلي في مقابلة مع منجور قادر من صحيفة بروثوم ألو ، بأنها ستؤدي دور البطولة في الفيلم. [ 24 ] في ذلك الوقت، نُشر الخبر في وسائل الإعلام الوطنية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ومع ذلك، في 5 مايو 2013، أُعلن عن اسم عارضة الأزياء والممثلة الهندية إيديكا بول كبطلة للفيلم. [ 28 ] ردًا على سؤال وسائل الإعلام حول سبب استبعاد شبنم بوبلي من الفيلم، قال شاكيب خان: "كان لا بد من استبعاد بوبلي نظرًا لمتطلبات الشخصية". [ 29 ] وفي وقت لاحق، كشف في حوار حصري مع صحيفة بروثوم ألو عن السبب المحدد لعدم اختيار بوبلي في الفيلم، قائلاً: "في البداية، عندما كان اسم بريوتوما مطروحًا للنقاش، كانت القصة تتطلب شخصًا جديدًا تمامًا، سبق له أداء بعض الأدوار، لكنه يفتقر تمامًا إلى الخبرة التمثيلية في الأفلام. وقد مثلت بوبلي في أكثر من اثني عشر فيلمًا في السنوات القليلة الماضية. إلى جانب ذلك، فإن عمر بوبلي لا يتناسب مع قصة الفيلم. لذا لم يتم أخذها في الاعتبار على الإطلاق." [ 30 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 8 مايو 2023. وبعد يومين، في 10 مايو، شارك بطل الفيلم شاكيب خان في تصوير مشاهده في سادارغات في دكا القديمة . وصرح هيميل أشرف لصحيفة بانغلا تريبيون قائلاً : "في المرحلة الأولى، نصور في دكا . ثم ننتقل إلى سونامغانج . وبعد التصوير هناك لعدة أيام، نتوجه إلى كوكس بازار . وسيستمر التصوير حتى 2 يونيو. " [ 31 ]

انتهى تصوير الفيلم في 21 يونيو 2023. [ 32 ]

تسويق

في وقت لاحق، وتحديدًا في 10 مايو 2025، كُشف النقاب عن أول صورة دعائية للفيلم، حيث ظهر شاكيب خان واقفًا تحت المطر بشعر طويل مصفف للخلف، وعلى وجهه نظرة حزينة وسيجارة بين شفتيه. [ 33 ] [ 34 ] عند عرضه، لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا من الجمهور والنقاد، وانتشر انتشارًا واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وفي 28 مايو، كُشف النقاب عن الملصق الدعائي الثاني للفيلم احتفالًا بمرور 24 عامًا على دخول بطل الفيلم، شاكيب خان، عالم السينما. [ 39 ] ثم في 17 يونيو، نُشر مقطع فيديو تشويقي مدته 30 ثانية للفيلم. عند عرضه، تلقى الفيلم آراءً متباينة من الجمهور والنقاد. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] وفي 20 يونيو، كُشف النقاب عن الصورة الدعائية الثالثة، حيث بدا شاكيب خان في الثمانين من عمره. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد عند عرضه، ويُعتبر تحوّله إلى رجل مسنّ من أفضل إطلالاته في مسيرته الفنية. [ 43 ] بلغت تكلفة إطلالة خان حوالي 500 ألف تاكا . [ 44 ] [ 45 ] استُخدمت هذه الإطلالة لمدة ست إلى سبع دقائق في الفيلم. استغرق إنجازها حوالي 15 يومًا من قِبل فريق مكياج كبير مُتخصص في المكياج الاصطناعي. [ 46 ] في البداية، أُخذت قياسات وجه شاكيب خان، ثم صُنعت طبقة واقية بناءً على هذه القياسات. ثُبّتت الإطلالة بوضع الشعر واللحية عليها. بعد ذلك، جُرّبت الإطلالة للتأكد من ملاءمتها للشخصية. [ 47 ] صرّح سابوج خان، خبير التجميل الشخصي لخان، لموقع براثام ألو : "كنا قلقين بشأن هذا الجزء طوال فترة التصوير، لأن المكياج الاصطناعي صعب للغاية، ويتطلب وقتًا طويلاً، وجلسات متواصلة، ولا مجال للخطأ. يجب كتابة كل شيء على حدة، كما يجب تقاسم أعمال المكياج. استغرقنا من ست إلى سبع ساعات يوميًا لوضع هذا المكياج أثناء التصوير، وثلاث ساعات لإزالته. بقينا بهذا المكياج منذ ثلاثة أيام." [ 48 ] [ 49 ] صُممت كل إطلالة وزي في مشاهد الفيلم، ومشهد الدخول، ومشهد الحركة، والأغنيتين بشكل منفصل. [ 50 ]

الموسيقى التصويرية

قام بتأليف موسيقى الفيلم كل من أكاش ، والأمير محمود ، وساجد سركر. الأغنية الأولى هي "قرباني قرباني" ، من تأليف وتوزيع أكاش الموسيقي، الذي قام أيضاً بغنائها إلى جانب كتابة كلماتها. تم تصوير الأغنية على مدار ثلاثة أيام في مؤسسة تطوير السينما البنغلاديشية (BFDC) في دكا، ومدينة بانام في نارايانجانج . [ 52 ] تم إطلاق الأغنية في 24 يونيو 2023، على صفحة شاكيب خان الرسمية على فيسبوك، وقناة شركته الإنتاجية "SK Films " على يوتيوب. [ 53 ] في غضون ثلاث ساعات من إطلاقها، حصدت الأغنية أكثر من 154 ألف تفاعل على فيسبوك، وأكثر من مليون  مشاهدة. [ 54 ] [ 55 ] تبع ذلك إطلاق الأغنية الثانية " يا بريوتوما "، وهي أغنية رومانسية، يظهر فيها خان وبول لأول مرة، في 27 يونيو. يؤدي الأغنية بالام مع سومنور منير كونال ، وكلماتها من تأليف آصف إقبال وألحان أكاش . [ 56 ] [ 57 ] ووفقًا لتقارير قناة i ، عاد المغني بالام إلى غناء الأفلام بعد غياب دام عشر سنوات تقريبًا من خلال هذا الفيلم. [ 58 ] ويضم الفيلم أغنية أخرى بعنوان "إيشوار" من ألحان الأمير محمود ، الذي سبق له تلحين موسيقى فيلم " ثيرد بيرسون سينغولار نمبر" (2009) للمخرج مصطفى سروار فاروقي، وفيلم " زيرو ديغري " (2015) للمخرج أنيميش آيتش . إلا أنه لم يكن يعمل بانتظام في أغاني الأفلام، وهذه المرة قام بتلحين أغنية لأول مرة في فيلم تجاري. بعد إصدار الأغنية الأولى من الفيلم في 25 يونيو، صرّح الأمير محمود لصحيفة بروثوم ألو قائلاً: "الأغنية رائعة. سيحبها من استمعوا لأغانينا في التسعينيات، وكذلك جمهور الجيل الحالي." كتب كلمات الأغنية سوميشوار أولي، الذي تعاون مع محمود لأول مرة، [ 59 ] ويؤديها أكيب زمان رياض، وهو أول فيلم له. [ 60 ] [ 61 ] وقد تم الكشف عنها في 29 يونيو، يوم عيد الفطر. [ 62 ]الأغنية الرابعة في الفيلم، بعنوان "جوفير"، غناها ريحان رسول وبريانكا جوب، من ألحان ساجد سركر وكلمات زاهد أكبر . وهي التعاون الثالث بين الممثل الرئيسي وأكبر، حيث سبق له كتابة أغنية "جيخاني جابي أماكي بابي" لفيلم " هيرو: ذا سوبر ستار " من إنتاج شاكيب خان عام 2014، وأغنية أخرى بعنوان "سورما سورما" لفيلم "ليدر : آمي بنغلاديش " عام 2023. وعن الأغنية، صرّح لقناة "آي " قائلاً: "جوفير أغنية تلامس أعماق القلب، وليست أغنية حماسية. إنها أغنية كالحب ينتشر في العروق. وقد زاد حماسي لكتابة الأغنية بعد رؤية دمية شاكيب خان في دور الرجل الثمانيني في القصة. سيدرك الجمهور ذلك بمجرد سماع الأغنية." [ 63 ]

أشاد رحمان موتي بالموسيقى التصويرية للفيلم،  وأثنى بشكل خاص على الموسيقى الخلفية . [ 64 ] وصف روبام أشاريا جميع أغاني الفيلم بأنها "رائعة بكل بساطة". [ 65 ] وصف تيرثوك أحسن راسل أغنية الفيلم بأنها "ناجحة للغاية". ومع ذلك، انتقد الفيديو المصاحب للأغنية ووصفه بأنه "فيديو موسيقي". [ 66 ]

قائمة الأغاني
لا.عنوانكلماتموسيقىالمغني/المغنونطول
1."قرباني قرباني"أكاسشأكاسشأكاسش3:26
2." يا بريوتوما "آصف إقبالأكاسشبالام وسومنور منير كونال3:46
3." إيشوار "شوميشوار أوليالأمير محمودرياض4:03
4."إيشوار (نسخة حزينة)" (مقطع إضافي)شوميشوار أوليالأمير محمودرياض4:21
5."جوفير"زاهد أكبرساجد سركرريحان رسول وبريانكا جوبي4:12
6."تومار بوروش" (مسار إضافي)أرزين كمالأرزين كمالأرزين كمال3:31
الطول الإجمالي:23 : 19

يطلق

في 21 يونيو 2023، قُدِّم الفيلم إلى هيئة الرقابة السينمائية في بنغلاديش للحصول على الموافقة. وفي اليوم التالي مباشرةً، حصل على الموافقة دون أي حذف. [ 67 ] [ 68 ] قبل أسبوعين من عرض الفيلم، بدأ أصحاب دور العرض بحجزه بأسعار مرتفعة. حجزت دور سينما راج ( كوليارشار ، كيشورغانج )، ودور سينما آشا ( ميلانداها ، جمالبور )، والعديد من دور السينما الأخرى هذا الفيلم بأسعار مرتفعة. صرح هيميل أشرف على قناة "آي" قائلاً: "لقد فاجأنا جميعًا هذا الاهتمام الكبير من أصحاب دور السينما بالفيلم. نعتقد أن فيلم "بريوتوما" سيُعرض في أكبر عدد من دور السينما خلال عيد الأضحى، وسيحقق أعلى إيرادات. سيلبي الفيلم توقعات أصحاب دور العرض والجمهور على حد سواء." [ 69 ] وفي 26 يونيو، أكد هيميل أشرف عرض الفيلم في 100 دار عرض على قناة "آي" ، إلا أن القائمة النهائية لدور العرض لم تُعلن بعد. كما أكد أن الفيلم مُخطط لعرضه في الخارج بعد عيد الأضحى. [ 70 ]

كان من المقرر في البداية عرض الفيلم في عيد الأضحى 2018، إلا أن مرحلة ما قبل الإنتاج تأخرت لأسباب مختلفة. وفي 25 أبريل 2023، أعلن المخرج هيميل أشرف عبر منشور على فيسبوك عن موعد عرض الفيلم في عيد الأضحى 2023. [ 71 ] وفي 29 يونيو 2023، عُرض الفيلم في 107 دور عرض [ ج ] من أصل 169 دار عرض في جميع أنحاء البلاد. وصرح مدير شركة فيرساتيل ميديا، منجور رحمن، لصحيفة بروثوم ألو قائلاً: "سيتم إعادة فتح أربع قاعات عرض مغلقة - قاعة بهاساني في سيراججانج، وقاعة رازيا السينمائية في فريدبور، وراجنيجاندا، وماليكا في ناوجاون - لعرض الفيلم". [ 74 ] وقد لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من الجمهور بعد عرضه، حيث كانت جميع العروض تقريبًا كاملة العدد. وفي هذا الصدد، صرح هيميل أشرف لصحيفة ديلي ستار أن أكثر من 450 عرضًا لفيلم "بريوتوما" تُعرض يوميًا في جميع أنحاء البلاد. [ 75 ] [ 76 ]

في اليوم الثاني من عرض الفيلم، الموافق 30 يونيو 2023، أعلن المخرج هيميل أشرف عبر منشور على فيسبوك أنه سيُعرض في الولايات المتحدة وكندا في 7 يوليو 2023. وأضاف أنه بعد أمريكا، سيُعرض الفيلم في العديد من الدول، بما في ذلك الشرق الأوسط وأوروبا وأستراليا وماليزيا والهند. [ 77 ] وستتولى شركة التوزيع الدولية "سوابنا سكيركرو" توزيعه في الولايات المتحدة وكندا. وصرح ساجيب سابتاك، مدير الشركة، لصحيفة "ديلي ستار" أن فيلم "أنتارجال" كان من المقرر عرضه في نفس التاريخ في الولايات المتحدة وكندا بمناسبة عيد الفطر. ولكن نظرًا لعدم عرضه في بنغلاديش، لم يُعرض في الولايات المتحدة وكندا أيضًا، حيث عُرض فيلم "بريوتوما" هناك بدلًا منه . [ 78 ]

عُرض الفيلم لاحقًا في 7 يوليو في 42 دار عرض سينمائي في أمريكا الشمالية، منها 37 دارًا في الولايات المتحدة و5 في كندا. [ 79 ] [ 80 ] بعد عرضه في أمريكا الشمالية، أكد المخرج هيميل أشرف لقناة i أن الفيلم سيُعرض عالميًا، بما في ذلك أستراليا والشرق الأوسط. وقال إن فيلم "بريوتوما" سيُعرض قريبًا في أستراليا ونيوزيلندا والشرق الأوسط وماليزيا وسنغافورة والهند والسويد والدنمارك والبرتغال وإيطاليا وفنلندا ولندن (المملكة المتحدة) وأيرلندا وفرنسا. [ 81 ]

عُرض الفيلم في 2 أغسطس 2023 في ثلاث مدن، من بينها باريس بفرنسا، بتوزيع من شركة ديشي إنترتينمنتس. [ 82 ] كما عُرض في أستراليا في 6 أغسطس، وسيُعرض في حوالي عشرين مدينة. [ 83 ] ويُعرض أيضًا على 12 شاشة عرض في المملكة المتحدة وأيرلندا ابتداءً من 18 أغسطس 2023، بتوزيع من شركة ريفيري فيلمز يوروب. [ 84 ] [ 85 ] وعُرض أيضًا في ماليزيا في 31 أغسطس 2023، بمناسبة عيد استقلال ماليزيا ، في 6 دور عرض بتوزيع من شركة هابي تريب ترافل آند تورز. [ 86 ] [ 87 ] وكان الفيلم قد حصل سابقًا على موافقة هيئة الرقابة السينمائية الماليزية في 25 أغسطس 2023. [ 88 ] [ 89 ] وعُرض الفيلم في 50 دار عرض في ثلاث ولايات هندية في 3 نوفمبر 2023، [ 90 ] حيث قامت شركة إس إس آر سينماز الهندية بالترويج له وتوزيعه. [ 91 ] [ 92 ]

الفحص

عُرض الفيلم لأول مرة في 5 أغسطس 2023 في سينما هوتس بانكستاون، سيدني ، بمناسبة إطلاقه في أستراليا. وكان من المقرر في البداية أن يكون عرضًا خاصًا بالعرض الأول. [ 93 ] ونظرًا لنفاد جميع تذاكر العرض الأول، أُقيم عرض آخر في نفس الوقت من قِبل الموزع إيجل إنترتينمنت وكرازي تيكتس. [ 94 ] كما أُقيمت عروض خاصة للفيلم في مدينة البندقية بإيطاليا، وكانت عروضًا غير رسمية بتوزيع زاهد حسن أبهي. [ 95 ] وأُقيم عرض خاص للفيلم في سينما ستار سينيبلكس ، دكا، حضره رئيس بنغلاديش محمد شهاب الدين والسيدة الأولى ريبيكا سلطانة وأفراد عائلته. كما حضر فريق العمل بالكامل، بمن فيهم بطل الفيلم شاكيب خان، والمخرج هيميل أشرف، والمنتج أرشد عدنان. [ 96 ] [ 97 ] في 14 فبراير 2024، عُرض الفيلم في مهرجان "أمار فاشار تشولوتشيترو" الثاني والعشرين (ترجمة: أفلام بلغتي) الذي نظمته جمعية الأفلام بجامعة دكا بمناسبة عيد الحب . [ 98 ] [ 99 ]

الوسائط المنزلية

أصبح الفيلم متاحًا للمشاهدة عبر خدمة البث المباشر "بيوسكوب" في 22 أغسطس 2023. [ 100 ] [ 101 ] تجاوزت مشاهدات الفيلم 10 ملايين دقيقة في غضون 40 ساعة فقط، وأكثر من 50 مليون دقيقة في أول 18 يومًا، وهو إنجاز تاريخي في مجال البث عبر الإنترنت في البلاد. [ 102 ] [ 103 ]

استقبال

استجابة حاسمة

منح الناقد رحمن موتي، من موقع قاعدة بيانات الأفلام البنغالية، فيلم " بريوتوما" تقييم 7.5/10. ووصفه بأنه فيلم ذو جوانب متباينة، مشيدًا بأسلوب سرد القصة. وكتب: "بعد اسم الفيلم، قد يظن الكثيرون أنه فيلم رومانسي، لكنه صُنِّف ضمن فئة الأفلام المختلطة بفضل مزيجه من الإثارة والتراجيديا". ومع ذلك، أشار إلى ضعف الجانب الكوميدي فيه. [ 64 ] وصف فهيم منتصر أداء شاكيب خان بأنه نقطة قوة وضعف في آنٍ واحد. أشاد بمظهره وأسلوبه التمثيلي، لكنه انتقد الجوانب الفنية. ومنح الفيلم 5 نجوم من أصل 10. [ 104 ] أشاد ميثون كومار بال، في موقع "كالير كانثو"، بنهاية الفيلم، كما أثنى على مظهر شاكيب خان. كتب: "إطلالة شاكيب خان التي رأيتها في نهاية الفيلم كانت، باختصار، مثالية". ومع ذلك، أشار إلى أن أسلوب النصف الأول من الفيلم كان متوسطًا. [ 105 ] ذكر الكاتب الروائي والناقد أحسن كبير في صحيفة "بانغلا تريبيون" أن قصة الفيلم قديمة ومألوفة، وأن الإنتاج كان متسرعًا. كما أشار إلى وجود تناقضات وبطء طفيف في القصة. ومنح الفيلم 6.5 من 10. [ 106 ] كتب عبد الله المأمون في صحيفة "بروثوم ألو" أن فيلم "بريوتوما" فيلمٌ يهدف إلى جني المال. ويعتقد أن فريق "بريوتوما" قد بذل قصارى جهده في التصوير السينمائي، ومواقع التصوير، والصوت، والأزياء، والمكياج، والإضاءة. [ 1 ] قسم الناقد السينمائي "آر إن إيه آر" سيناريو الفيلم إلى ثلاثة أجزاء، واصفًا الجزء الأول (الفصل 1) بأنه متوسط، والجزء الثاني (الفصل 2) بأنه دون المتوسط، والجزء الثالث (الفصل 3) بأنه رائع ومتميز. ومع ذلك، فقد وصف الجوانب التقنية للفيلم. وصف أحد النقاد فيلم "بريوتوما" بأنه ضعيف للغاية، لا سيما من ناحية مزج الصوت والموسيقى التصويرية والدبلجة والمونتاج. لكنه أشاد بالنهاية والمظهر العام والشخصيات الثانوية. [ 107 ] وانتقد المخرج والكاتب سادات حسين قصة الفيلم وضعف السيناريو ومعالجته للأحداث . وأشاد بأداء شاكيب خان، قائلاً إنه أظهر كامل إمكانياته بمهارة فائقة. كما أشاد بأداء إيديكا بول وشاهد الزمان سليم ولطف الرحمن جورج. [ 108 ] ومنح حسين مولود تيجو من موقع "فيلمي مايك" الفيلم تقييم 3.5 من 5. وكتب أن الفيلم تجربة سينمائية ناجحة بفضل أداء شاكيب خان وإخراج هيميل أشرف. [ 109 ]أشاد روبام أشاريا بتعبير وأداء إيديكا بول، كما أثنى على ذروة الفيلم. [ 65 ] وأشار سيد نازموس ساكيب في مراجعته لفيلم "ستار موفي" على صحيفة "ذا ديلي ستار" إلى ضعف مونتاج الفيلم وتصويره وتصحيح ألوانه في كثير من المواضع، لكنه أشاد بالنصف ساعة الأخيرة منه. [ 110 ] وكتب تيرثوك أحسن راسل أن القصة والسيناريو ضعيفان للغاية، وأن الفكرة الرئيسية مبتذلة لدرجة أنه يعتقد أن ثمانية من كل عشرة أفلام درامية مبنية على هذه الفكرة قد تم إنتاجها في السنوات القليلة الماضية. وذكر أن مكياج الفيلم ومظهره ومواقع تصويره وأزيائه كلها جيدة. [ 66 ]

شباك التذاكر

محلي

حقق فيلم "بريوتوما" نجاحًا باهرًا في أسبوع عرضه الأول، واستمر في تصدر شباك التذاكر. [ 111 ] مما يجعله فيلمًا تجاريًا ناجحًا آخر لشاكيب خان في عام 2023. [ 112 ] لاقى الفيلم استحسانًا جماهيريًا واسعًا، ويُقال إنه ساهم في تحقيق مبيعات قياسية في بعض دور العرض الشهيرة. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 10.30 كرور تاكا (840,000 دولار أمريكي) خلال 7 أيام. [ 116 ] [ 117 ] حظي الفيلم بإقبال جماهيري كبير في أسبوع عرضه الثاني في 152 دار عرض حول العالم، وحقق إيرادات بلغت 8.55 كرور تاكا (700,000 دولار أمريكي) . [ 118 ] كما لاقى استحسانًا جيدًا في 84 دار عرض حول العالم في أسبوع عرضه الثالث. [ 119 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 5.75 كرور تاكا في شباك التذاكر العالمي خلال أسبوعه الثالث. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] كما حقق الفيلم إيرادات بلغت 2.35 كرور تاكا في شباك التذاكر العالمي خلال أسبوعه الرابع. وبعد نهاية الأسبوع الرابع، بلغت إيرادات الفيلم 26.95 كرور تاكا في شباك التذاكر العالمي، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما البنغلاديشية، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم "بيدر ماي جوسنا" (1989). [ 123 ] [ 124 ] ووفقًا لتقارير إعلامية متعددة، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم 44 كرور تاكا (3.6 مليون دولار أمريكي ) . [ 6 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] 

الولايات المتحدة وكندا

حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في شباك التذاكر بالولايات المتحدة وكندا، حيث بلغت إيراداته 44 ألف دولار أمريكي في ثلاثة أيام فقط، وهو رابع أعلى افتتاحية في تاريخ السينما البنغلاديشية في أمريكا الشمالية . [ 128 ] [ 129 ] وبلغت إيرادات الفيلم 84 ألف دولار أمريكي في أسبوع عرضه الأول في أمريكا الشمالية.  ويُعد الآن ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في تاريخ السينما البنغلاديشية بعد فيلم "هاوا" (2022)، وذلك بالنظر إلى إيرادات أسبوعه الأول في أمريكا الشمالية. [ 130 ] [ 131 ] وبلغت إيراداته 28 ألف دولار أمريكي من أربع دور عرض في أسبوعه الثاني في أمريكا الشمالية، ليصبح رابع فيلم بنغلاديشي يتجاوز حاجز المئة ألف دولار أمريكي في أمريكا الشمالية. [ 132 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 8500 دولار أمريكي في أسبوعه الثالث [ 133 ] و 5500 دولار أمريكي في أسبوعه الرابع، ليبلغ إجمالي إيراداته 126000 دولار أمريكي في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، ليصبح بذلك ثالث أعلى فيلم بنغلاديشي تحقيقًا للإيرادات في أمريكا الشمالية، متجاوزًا فيلم "ديبي" (2018). [ 134 ] كما سجل رقمًا قياسيًا مشتركًا مع فيلم "هاوا" لعرضه في دار عرض واحدة لمدة خمسة أسابيع متتالية. [ 135 ] وهو أعلى فيلم بنغلاديشي تحقيقًا للإيرادات في دار عرض واحدة في أمريكا الشمالية، حيث بلغت إيراداته خلال أربعة أسابيع 67104 دولارات أمريكية في مجمع دور العرض بجامايكا. [ 136 ] بعد انتهاء عرضه الناجح في دور السينما، أفادت شركة التوزيع "سوابنا سكيركرو" في أمريكا الشمالية أن فيلم "بريوتوما" هو أعلى فيلم بنغلاديشي تحقيقًا للإيرادات في أمريكا الشمالية لعام 2023. حقق الفيلم إيرادات بلغت 132,235 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 139,731 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) . [ 8 ]

المملكة المتحدة وأيرلندا

حقق الفيلم أداءً جيدًا في شباك التذاكر في المملكة المتحدة وأيرلندا. وبلغت إيراداته 24,987 جنيهًا إسترلينيًا ( 34,228.77 دولارًا أمريكيًا ) في أسبوع عرضه الأول في المملكة المتحدة، وهو ثاني أعلى إيرادات في المملكة المتحدة بعد فيلم "هاوا" (2022). [ 137 ]

الجوائز والترشيحات

جائزة بابيساس

سنةالفعالياتفئةالمرشحنتائجمرجع
2023جائزة بابيساسأفضل ممثل سينمائيشاكيب خانفاز[ 9 ]
أفضل ممثلة سينمائيةإيديكا بول
أفضل ممثل في دور سلبيشهيد الزمان سليمفاز
أفضل مخرجهيميل أشرففاز
أفضل مخرج موسيقيالأمير محمودفاز
أفضل كاتب أغانيشوميشوار أولي (أغنية: "أشوار") رياض
أفضل مغني ذكر في مجال الأغاني المسجلةعقيب زمان رياض
أفضل مغنية أغاني الأفلامسومنور منير كونال
أفضل فيلمأرشد عدنان

الجدل

يُظهر الملصق الترويجي الأول للفيلم شاكيب خان وهو يدخن سيجارة. ورغم تصوير الملصق للتدخين، إلا أنه يخلو من أي تحذير، مما أثار جدلاً وانتقادات واسعة. فقد اشتكى كثيرون من أن مثل هذه المشاهد في ملصقات الفيلم تُشجع على التدخين. وفي هذا السياق، أصدر التحالف البنغلاديشي لمكافحة التبغ بيانًا مكتوبًا يدين فيه انتهاك قانون مكافحة التدخين واستخدام منتجات التبغ. ثم قام مخرج الفيلم بتعديل الملصق لاحقًا. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]

القرصنة الإلكترونية

انتشرت عدة مقاطع فيديو من الفيلم على مواقع التواصل الاجتماعي بعد عرضه،  وهي مقاطع تم تصويرها من قبل الجمهور باستخدام الهواتف المحمولة. وقدّم المخرج هيميل أشرف شكوى بهذا الشأن إلى سلطات مكافحة الجرائم الإلكترونية، حيث أفاد بحذف 22 ألف مقطع فيديو من الفيلم من الإنترنت. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]

تأثير

تم الكشف عن أول إعلان تشويقي للفيلم في 10 مايو 2023. وسرعان ما انتشر الملصق الترويجي على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 36 ] وتواصلت إدارات 27 دار عرض سينمائي مع فريق العمل لحجز عروض الفيلم خلال عيد الفطر. [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] وبعد إطلاق أغنية الفيلم الأولى "قرباني قرباني" في 24 يونيو، حققت الأغنية 5  ملايين مشاهدة خلال 24 ساعة على فيسبوك، ودخلت قائمة الأغاني الرائجة على تيك توك . [ 149 ] وتصدرت أغنية "يا بريوتوما" قائمة الأغاني الرائجة على يوتيوب في بنغلاديش بعد 13 يومًا من إطلاقها، واستمرت في الصدارة لعشرة أيام متتالية. [ 150 ] [ 151 ] كما احتلت المرتبة 35 في قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية العالمية، والمرتبة 83 في قائمة أفضل الأغاني العالمية. [ 152 ]

وهو الفيلم الوحيد الذي عُرض في عيد الفطر عام 2023 لمدة شهرين متتاليين في سينما ستار سينيبلكس . [ 153 ]

الحواشي

  1. ↑ توضيح الرقابة من قبل IFCO [ 2 ] و BBFC [ 3 ]
  2. ↑ البنغالية : প্रিয়তম ; النطق البنغالية: [ priʲot̪ɔma ]يستمعⓘ ؛ترجمة: حبيبي
  3. ↑ هذا هو عدد دور العرض التي ذكرتها صحيفة بروثوم ألو . ومع ذلك، ذكرت صحيفة ساماكال وقناة آي أن العدد هو 105. [ 72 ] [ 73 ]

مراجع

  1. 1 2 مأمون، عبد الله آل (5 يوليو 2023).كل ما تحتاجه هو "الحب"بروثوم ألو (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  2. ↑ مكتب تصنيف الأفلام الأيرلندي. "Priyotoma (2023)" . مكتب تصنيف الأفلام الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  3. ↑ "Priyotoma (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 مأمون، أنينديا (28 يونيو 2023).كل هذا متاح لك!ساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  5. ↑ "كيف أيقظ فيلما بريوتوما وسورونغو شباك التذاكر في داليود" . بزنس ستاندرد . ١٢ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٢٤ .
  6. 1 2"""-""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ قد تصل أرباح فيلم "بورباد" إلى 100 كرور روبية! ] (باللغة البنغالية). سوموي نيوز. 16 أبريل 2025.
  7. ↑أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر, إيطاليا شكراصحيفة بنغلا تريبيون (باللغة البنغالية). 29 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 2 يوليو 2023 .
  8. 1 2أفضل ما في الأمر هو هذا!ساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  9. 1 2بطاقة الائتمان الخاصة بك هي "الخيار"بونيك بارتا (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  10. ↑"أفضل ما تحتاجه هو الحصول على المال" কรেছে'قناة i (باللغة البنغالية). 20 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  11. ↑كل يوم من أيام الأسبوعساماكال (باللغة البنغالية). ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٣ .
  12. ↑أفضل ما في عالم "السفر" لاب توبالقناة 24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  13. 1 2 3"الحب"بروثوم ألو (باللغة البنغالية). 8 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  14. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بكbdnews24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  15. ↑ Com, Jagonews24.بطاقة الائتمان الخاصة بكموقع jagonews24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. 1 2ما هو أفضل شيء الآن?قناة i (باللغة البنغالية). 20 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  17. 1 2ما هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به?ساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  18. 1 2لا داعي للقلق, لا تقلق بشأن هذا....بروثوم ألو (باللغة البنغالية). 20 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  19. ↑بطاقة الائتمان "الجديدة" دروساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  20. ↑بطاقة الائتمان في أستراليا "الحب"القناة 24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  21. ↑كل ما تحتاجه هو "الحب"!قناة i (باللغة البنغالية). 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  22. ↑المزيد من "الأشياء الجيدة", هذا هو الحال على هذا النحوبروثوم ألو (باللغة البنغالية). 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  23. ↑ما هو أفضل منتج آخر؟قناة i (باللغة البنغالية). ١٨ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٣ .
  24. ↑اختيار "الأفضل"’بروثوم ألو (باللغة البنغالية). ١٤ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٨ .
  25. ↑ "بريوتوما - بوبلي" . صحيفة ديلي ستار . 2 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  26. ↑اختيار "الأفضل"’كالير كانثو (باللغة البنغالية). نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  27. ↑مستلزمات السفر. BBarta24 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  28. ↑أفضل خيار 'الخيار'بروثوم ألو (باللغة البنغالية). 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  29. ↑"الأفضل" هو واحد من أفضل الأماكن, الصين شكرا. Jugantor (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
  30. ↑أفضل ما لديك: اختيارك لابروثوم ألو (باللغة البنغالية). ٢٧ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  31. ↑الحصول على بطاقة ائتمانية ممتازةصحيفة دكا تريبيون (باللغة البنغالية). ١١ مايو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  32. ↑"الحب" هو أفضل ما في هذا الشهرقناة i (باللغة البنغالية). ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  33. ↑ "النظرة الأولى لفيلم 'بريوتوما' من بطولة شاكيب خان" . صحيفة ديلي ستار . 10 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  34. ↑بطاقة الائتمان 'البطاقة الائتمانية' | جديدسوموي نيوز (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  35. ↑=الحصول على أفضل النتائج, الائتمان بطاقة الائتمانالقناة 24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  36. 1 2بطاقة الائتمان الخاصة بكصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). ١١ مايو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  37. ↑بطاقة الائتمان, أفضل ما في الأمرساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  38. ↑"الحصول على أفضل النتائج, أفضل ما في الأمر" شكراقناة i (باللغة البنغالية). ١١ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  39. ↑ "شاكيب يكشف عن إطلالة جديدة أخرى مع الملصق الثاني لفيلم 'بريوتوما'" . صحيفة ديلي ستار . 29 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  40. ↑ما هو "الرفاهية"؟بروثوم ألو (باللغة البنغالية). ١٧ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  41. ↑ "شاكيب خان يكشف عن أول نظرة غامضة على فيلم 'بريوتوما'"صحيفة ديلي ستار . ١٧ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  42. ↑كل شيء على ما يرام: هناك الكثير, هناك الكثير!. البنغالية تريبيون (باللغة البنغالية).
  43. ↑"الرفاهية", أفضل ما في الأمرقناة آي (باللغة البنغالية). ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  44. ↑ما هو أفضل ما يمكن أن تحصل عليه من "البطاقة الائتمانية"صحيفة ديلي إتفاق (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  45. ↑هل هناك ما هو أفضل من ذلك؟ | جديدسوموي نيوز (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  46. ↑ما هو أفضل خيار لك, أليس كذلك?موقع banglanews24.com (باللغة البنغالية). ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  47. ↑هذا هو المكان الذي يوجد فيه, مكان واحد في العالم ما هو أفضل ما في الأمر؟صحيفة دكا تريبيون (باللغة البنغالية). ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  48. ^ علم ، مانجارول (22 يونيو 2023).هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر جدابروثوم ألو (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  49. ↑ما هو أفضل خيار لبطاقة الائتمان ما هو الوقت المناسب?صحيفة أناندابازار باتريكا (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  50. ↑ جهان، نديمة.أفضل ما يمكنك فعله هو الحصول على المالهال فاشن (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
  51. ↑"الأفضل" هو ما تبحث عنه!جوجانتور (باللغة البنغالية). ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  52. ↑لا يوجد شيء أفضل من "السفر" কুবনি'جوجانتور (باللغة البنغالية). ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  53. ↑أفضل خيار "للحصول على المال"'صحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  54. ↑الأمانبهورير كاجاج (باللغة البنغالية). ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  55. ↑أفضل ما في الأمر على الإطلاقبروثوم ألو (باللغة البنغالية). 25 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  56. ↑أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمرساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  57. ↑مستلزمات السفر, مستلزمات السفرصحيفة بنغلا تريبيون (باللغة البنغالية). 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  58. ↑بيسبول, بيسبولقناة i (باللغة البنغالية). 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  59. ↑ "أغنية شوميشوار أولي لأغنية "بريوتوما"" العصر الجديد . 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2023. "
  60. ↑بطاقة الائتمان 'الجديدة' | أفضل خيار 'الأفضل' هو أفضل ما في الأمر كل ما تحتاجه هو أن تكون سعيدًا. هذا هو ما تبحث عنه الآن شكرا لك. ماسنجر... | بواسطة سمكال | فيسبوك١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٣ – عبر فيسبوك.
  61. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على المالبروثوم ألو (باللغة البنغالية). 25 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  62. ↑ Com, Jagonews24 (29 يونيو 2023).أفضل خيار 'العيش'موقع Jagonews24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  63. ↑"""""""""""""""""""""""""")قناة آي (باللغة البنغالية). ٢٧ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٣ .
  64. 1 2 الرحمن موتي (30 يونيو 2023).العلاقة  : صداقةقاعدة بيانات أطباء الطب الشرعي (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2023 .
  65. 1 2 أشاريا، روبام (23 يوليو 2023)."الخيار الأفضل"قاعدة بيانات أطباء بي إم دي بي (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  66. 1 2 راسل، ترتوك احسان (19 يوليو 2023).الحقيقة: ما هو "الشيء الوحيد"قاعدة بيانات BMDb (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  67. ↑ Com, Jagonews24 (21 يونيو 2023)."أفضل ما لديك"جاغو نيوز 24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  68. ↑أفضل خيار لـ "السفر" | جديدسوموي نيوز (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  69. ↑لا داعي للقلق بشأن "المشكلة", بالتأكيد شكرا لك!قناة i (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  70. ↑مرة واحدة, إنه خيار رائع!قناة i (باللغة البنغالية). 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  71. ↑=الخيار الوحيد هو 'الخيار'deshrupantor.com (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  72. ↑كل يوم, عيد ميلاد, عيد الميلاد, عيد الميلاد جيد, جيد جداساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  73. ↑أفضل ما في كل يوم على الإطلاققناة i (باللغة البنغالية). 28 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  74. ↑هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر هذا هو الحالبروثوم ألو (باللغة البنغالية). 29 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  75. ^ أكبر ، الزاهد (1 يوليو 2023).كل هذا هو "الأفضل", كل هذا هو الأفضلصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2023 .
  76. ↑اختيار "المنتج" و "المنتج"قناة i (باللغة البنغالية). 1 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  77. ↑ "مرحباً بالولايات المتحدة الأمريكية، مرحباً بكندا!" . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 – عبر فيسبوك.
  78. ↑"السلامة" أفضل ما في الأمرصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). 30 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2023 .
  79. ↑"هذا هو أفضل ما لدي"بروثوم ألو (باللغة البنغالية). 7 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  80. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك هي "البطاقة الائتمانية"صحيفة بنغلا تريبيون (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  81. ↑كل ما تحتاجه هو "الحب"، أفضل ما في الأمر.قناة i (باللغة البنغالية). ١٨ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٣ .
  82. ↑أفضل ما في عالم الترفيهصحيفة داينيك أمادر شوموي (باللغة البنغالية). 2 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2023 .
  83. ↑الحقيقة هي أن هذا هو ما تبحث عنهماناب زامين (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  84. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك """""""""""""deshrupantor.com (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  85. ↑بطاقة الائتمان "الجديدة"(باللغة البنغالية). قناة NTV. 25 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2023 .
  86. ↑أفضل خيار 'الشراء' هو الأفضلأخبار داكا تايمز (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2023 .
  87. ↑"المدينة", لا يوجد مكان آخر جيدقناة i (باللغة البنغالية). 31 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  88. ↑ "عرض فيلم Priyotoma من بطولة شاكيب خان في ماليزيا" . Aadition . 31 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  89. ↑"الحب هو الأفضل" أفضل ما في الأمر هو الحصول على المالقناة NTV ماليزيا (باللغة البنغالية). 1 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  90. ↑""الحب""صحيفة دكا تريبيون (باللغة البنغالية). 3 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2023 .
  91. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على المالصحيفة ديلي إتفاق (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  92. ↑"""""""""""""""""!قناة i (باللغة البنغالية). ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  93. ↑"السلامة" أفضل ما في الأمرbdnews24 (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
  94. ↑الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك "الحب"قناة i (باللغة البنغالية). 3 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  95. ↑أفضل ما في الأمر هو "أفضل ما في الأمر" رياضاتقناة i (باللغة البنغالية). 8 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  96. ↑ «حضر الرئيس شهاب الدين عرضًا خاصًا لفيلم "بريوتوما" في سينما ستار سينيبلكس» . بزنس ستاندرد . 2 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  97. ↑ "يعود الرئيس إلى المسرح بعد أربعة عقود من أجل مسرحية 'بريوتوما'"صحيفة ديلي ستار . 1 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  98. ↑أفضل خيار لـ "السفر" هو الأفضلقناة i (باللغة البنغالية). ١٣ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٤ .
  99. ↑""الحب"،"الحب""بروثوم ألو (باللغة البنغالية). ١٤ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٤ .
  100. ↑"""""""،"""""""""""""""""صحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
  101. ↑هذا هو خيارك المفضل'قناة i (باللغة البنغالية). 22 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  102. ↑""""""""""""""""""قناة i (باللغة البنغالية). ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  103. ↑"الحصول على بطاقة الائتمان"(باللغة البنغالية). قناة سوموي. 20 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  104. ^ منتصر، فهيم (1 يوليو 2023).ما هو خيار "الأفضل"?قاعدة بيانات أطباء الطب الشرعي (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 2 يوليو 2023 .
  105. ^ كومار بال، ميثون (3 يوليو 2023).الأمان  : اختيارككالير كانثو (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  106. ↑ كبير، أحسن (8 يوليو 2023).العودة: كل ما تحتاجه هو "الحب". جيد!صحيفة بنغلا تريبيون (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يوليو 2023 .
  107. ↑ مأساة "بريوتوما" لفرقة آر إن إيه آر ، ١٨ يوليو ٢٠٢٣، مؤرشفة من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٣ ، تم استرجاعها في ١٨ يوليو ٢٠٢٣ – عبر يوتيوب
  108. ↑أفضل خيار هو "الحب" أو "الحب"قاعدة بيانات برمودا (باللغة البنغالية) . 4 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2023 .
  109. ↑ اليوم، نوفمبر 2023 (9 يوليو 2023).مستلزمات الحياة: ما هو أفضل من أي وقت مضى أفضل ما في الأمر. filmymike (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  110. ^ نظموس ساكب، سيد (7 يوليو 2023).أفضل ما في الأمر: كل يوم من أيام الأسبوعصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  111. ↑ حسين، نظمول (30 يونيو 2023). "فيلم بريوتوما يتصدر شباك التذاكر في أسبوع عرضه الأول" . iSpyPrice.Co . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  112. ↑ "عشاق السينما يتحدون الأمطار الغزيرة من أجل فيلمي "Priyotoma" و"Surongo"" العصر الجديد ". مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  113. ↑بطاقة الائتمان "الجديدة"بروثوم ألو (باللغة البنغالية). 6 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  114. ↑أفضل ما في الأمرساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  115. ↑'"المدينة المنورة"', كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على ذلك!قناة i (باللغة البنغالية). 2 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  116. ↑ "حقق فيلم "بريوتوما" إيرادات بلغت 10 كرور تاكا في أسبوع، وجاء فيلم "شورونغو" في المرتبة الثانية بإيرادات بلغت 2.5 كرور تاكا . صحيفة ديلي ستار ، 7 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  117. ↑هذه واحدة من "الأشياء المفضلة" في كل مكان, "الحب" القرض "الجديد"صحيفة دكا تريبيون (باللغة البنغالية). 7 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2023 .
  118. ↑ "يعرض الآن بنجاح في دور السينما | هيميل أشرف على فيسبوك" . ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠٢٣ - عبر فيسبوك.
  119. ↑ما هو أفضل ما عليك فعلهقناة i (باللغة البنغالية). ١٤ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  120. ↑""""""""""""""""""""""""""""""" من """"""""""""""""""""""""""""""""" ما هي أفضل طريقة للحصول على هذا المبلغ؟إي ساماي (باللغة البنغالية). ١٨ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  121. ↑هذه هي بطاقة الائتمان "الرائعة"!قناة i (باللغة البنغالية). 21 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .
  122. ↑هذه الصفحة "البساطة": بطاقة الائتمان الخاصة بكصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). ٢١ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢١ يوليو ٢٠٢٣ .
  123. ↑ ""فيلم 'بريوتوما' يحطم الرقم القياسي بإيرادات بلغت 27 كرور تاكا في شهر واحد" . صحيفة ذا بيزنس بوست . 19 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2023 .
  124. ↑هذه هي بطاقة الائتمان الخاصة بك!قناة i (باللغة البنغالية). 1 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  125. ↑المملكة المتحدة (مملكة المتحدة)وكالة أنباء بنغلاديش المتحدة (باللغة البنغالية). 2 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
  126. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بكصحيفة دكا تريبيون (باللغة البنغالية). 2 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصل في 18 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2023 .
  127. ↑ «أعلى الأفلام البنغلاديشية تحقيقاً للإيرادات في عام 2023» . صحيفة ذا بيزنس بوست . 30 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
  128. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك هي الأفضل اختيار "الأفضل"(باللغة البنغالية). قناة NTV. ١٢ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  129. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك أفضل خيار لـ "السفر"قاعدة بيانات برمودا الطبية (باللغة البنغالية). ١٢ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  130. ↑أفضل ما لديكم هو "الأفضل"!قناة i (باللغة البنغالية). 15 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  131. ↑""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ما هو أفضل ما لديككالير كانثو (باللغة البنغالية). ١٥ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٢٣ .
  132. ↑بطاقة الائتمان 'الجديدة'!قناة i (باللغة البنغالية). 22 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  133. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمانبروتيدينر بنغلاديش (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  134. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك: المال "الحب"قناة i (باللغة البنغالية). 6 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  135. ↑أفضل خيار لبطاقة الائتمان الخاصة بك هو "الإنترنت" "الحب"صحيفة بنغلا تريبيون (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  136. ↑أفضل ما في الأمر هو "الحب"ساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  137. ↑السياحة في إيتونا, أفضل ما في الأمر "الرفاهية" هي الأفضلقناة i (باللغة البنغالية). 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  138. ↑ملاذ آمن للتأمين على الحياة-(باللغة البنغالية). آر تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  139. ↑بطاقة الائتمان "الجديدة"بنغلاديش اليوم (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  140. ↑ملاذ آمن للسياحصحيفة مانوبكانثا اليومية (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  141. ↑بطاقة الائتمان "الجديدة"أمادر سوموي (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2023 .
  142. ↑لا يوجد شيء أفضل من أي وقت مضى. نيشو ج. شكيب ج. تلفزيون بيجوي(باللغة البنغالية)، 13 مايو 2023، مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 26 يونيو 2023
  143. ↑ "مخرج يحذر من مشاركة مقاطع فيديو غير قانونية من فيلم شاكيب خان 'بريوتوما'"صحيفة ديلي ستار . 2 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  144. ↑أفضل ما في هذا الشهر, نيمار إجازة سعيدةساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  145. ↑اختيار أفضل ملاذ آمن بطاقة الائتمان, بطاقة الائتمانRisingbd (باللغة البنغالية). ١٢ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  146. ↑"الحصول على أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال" شكرا"قناة i (باللغة البنغالية). ١٢ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٣ .
  147. ^ مانوم ، ميثون آل (11 مايو 2023).ما هو أفضل خيار "للبيع"BBS (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  148. ↑أفضل ما في الأمر هو "الخيار" الخاص بك شكراdeshrupantor.com (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  149. ↑في هذه الأثناء, لا داعي للقلق!ساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  150. ↑كل يوم واحد هو يومك, على الانترنت المملكة المتحدةساماكال (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  151. ↑هذه هي المرة الأولى التي يتواجد فيها هذا المنتج ' الحقيقة, هذا هو المكان المناسببروثوم ألو (باللغة البنغالية). ٢٣ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  152. ↑بطاقة الائتمان الخاصة بك لا يوجد أي خيار آخر'(باللغة البنغالية). ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  153. ↑كل يوم من أيام الأسبوع هو الأفضل "الأصل" هو ما تبحث عنهقناة i (باللغة البنغالية). 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .