سينما بنغلاديش

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تُعرف السينما البنغلاديشية ، محلياً باسم السينما البنغالية ، بكيانٍ متنوعٍ وحيوي، يضم أفلاماً مُنتجة في مختلف مناطق بنغلاديش ، تُضفي كلٌ منها منظورها اللغوي والثقافي الفريد. وإلى جانب صناعة السينما البنغالية المهيمنة في دكا ، والمعروفة باسم " داليود " ( بالبنغالية : ঢালিউড )، وهي كلمة مُركبة من "دكا" و" هوليوود "، تُعدّ بنغلاديش موطناً للسينما بلغاتٍ ولهجاتٍ أخرى عديدة. على سبيل المثال، سينما تشاكما من باندرابان ، وسينما غارو من شيربور ، وسينما ميتي وسيلهيتي من سيلهيت ، وسينما تشاتجايا من تشاتوجرام . وتلعب هذه السينمات الإقليمية دوراً حاسماً في الحفاظ على التراث اللغوي والثقافي للبلاد وتعزيزه. ويُهيمن على السينما البنغلاديشية أسلوب الميلودراما ، الذي تطور بين عامي 1947 و1990، ولا يزال يُهيمن على معظم الأفلام حتى يومنا هذا. أُدخلت السينما إلى بنغلاديش عام 1898 على يد شركة برادفورد بيوسكوب، التي يُنسب إليها الفضل في تنظيم أول عرض سينمائي في البلاد. وبين عامي 1913 و1914، افتُتحت أول شركة إنتاج سينمائي، وهي شركة بيكتشر هاوس. وفي عام 1928، عُرض فيلم قصير صامت بعنوان "سوكوماري " ( وتعني حرفيًا " الفتاة الطيبة " )، وكان أول فيلم بنغالي يُنتج في المنطقة. أما أول فيلم روائي طويل، " القبلة الأخيرة "، فقد عُرض عام 1931. [ 5 ]

بعد انفصال بنغلاديش عن باكستان، أصبحت دكا مركز صناعة السينما البنغلاديشية، ومصدرًا رئيسيًا للإيرادات والإنتاج والجمهور لأفلام داليود. أُنتج فيلم "موخ أو موخوش" ، أول فيلم روائي طويل باللغة البنغالية، عام 1956. [ 6 ] [ 7 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، استُلهمت العديد من أفلام داليود من الأفلام الهندية، وكان بعضها نسخًا غير رسمية لتلك الأفلام. استمرت الصناعة في النمو، وأُنتجت العديد من الأفلام البنغلاديشية الناجحة خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين والنصف الأول من تسعينياته.

مخرجون مثل فاتح لوهاني ، ظاهر ريحان ، عالمجير كبير ، خان أتاور الرحمن ، سوبهاش دوتا ، احتشام ، تشاشي نصر الإسلام ، كازي حياة ، شيخ نعمات علي ، توكير أحمد ، تنوير مكمل ، طارق مسعود ، مرشد الإسلام ، همايون أحمد ، قمر أحمد سيمون ، مصطفى سروار فاروقي. وريدوان روني ورضوان شهريار سوميت وعبد الله محمد سعد همل أشرف وريحان رافي وآخرون قدموا مساهمات كبيرة في السينما البنغلاديشية السائدة والسينما الموازية والأفلام الفنية . وقد نال البعض أيضًا شهرة عالمية.

تاريخ

أصل

في 28 ديسمبر 1895، بدأ الأخوان لوميير عروض سينمائية تجارية في باريس ، وشهدت شبه القارة الهندية أولى عروضها في العام التالي، بما في ذلك عرض في كلكتا وآخر في مسرح كراون في دكا. نظّمت شركة برادفورد بيوسكوب في كلكتا العرض، الذي تضمن فقرات إخبارية قصيرة ومقاطع قصيرة أخرى، من بينها لقطات من اليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا، ومعارك بين القوات اليونانية والتركية، وشبكة السكك الحديدية الفرنسية تحت الأرض. [ 8 ] : الصفحات 7، 9. كان سعر التذكرة مرتفعًا، حيث بلغ ثمانية آنات مقابل ثلاثة تاكا. استمر عرض أفلام البيوسكوب في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك بهولا ، ومانيكجانج ، وغازيبور ، وراجباري ، وفريدبور . [ 6 ] أصبحت هذه الأفلام أول أفلام تُعرض في بنغلاديش. [ 8 ] : الصفحات 7، 9

في الوقت الذي كانت فيه شركات إنتاج الأفلام في كلكتا تتشكل، كانت دور السينما في شرق البنغال تعرض أفلامًا من إنتاج كلكتا وبومباي ومدراس وهوليوود وباريس. بدأت عروض السينما المتسلسلة في دكا في عامي 1913-1914 في متجر للخيش، وسُمّي "دار الصور"، ليصبح أول دار سينما تُبنى في بنغلاديش الحالية. [ 6 ]

العصر الصامت

في عامي ١٩٢٧-١٩٢٨، أنتجت عائلة نواب دكا فيلمًا قصيرًا بعنوان "سوكوماري " (الفتاة الطيبة). [ ٩ ] ضمّ منتجو الفيلم كلًا من خازا عادل، وخازا أكمل، وخازا ناصر الله، وخازا عزمول، وخازا زهير، وخازا آزاد، وسويود شاهيبي عالم، والأستاذ الجامعي أندليب شاديني. وقد أرادوا إنتاج فيلم بممثليهم الخاصين ودون الاستعانة باستوديو إنتاج. لعب خازا ناصر الله دور البطولة، بينما لعب سيد عبد الصبحان دور البطولة النسائية، وذلك بسبب القوانين التي كانت تحظر تصوير النساء في الأفلام. أصبح ناصر الله فيما بعد سياسيًا، بينما أصبح الصبحان أول سكرتير بنغالي في الخدمة المدنية المركزية الباكستانية. توجد صورة ثابتة من فيلم "سوكوماري" في أرشيف بنغلاديش السينمائي. [ ٦ ]

بعد نجاح فيلم "سوكوماري" ، اتجهت العائلة المالكة إلى مشروع أكبر. [ 10 ] ولإنتاج فيلم صامت طويل، أُنشئ استوديو مؤقت في حدائق العائلة، وأنتجوا فيلمًا صامتًا طويلًا بعنوان " القبلة الأخيرة" ، عُرض عام 1931. [ 11 ] [ 12 ] كان الممثل الرئيسي خازا عزمول. أخرج الفيلم أمبوجوبتا، مدرس التربية البدنية في كلية جاغاناث ، وقام بترجمة الفيلم إلى البنغالية والإنجليزية. أما الترجمة إلى الأردية، فقد قام بها البروفيسور أندليب شاداني من جامعة دكا . عُرض فيلم "القبلة الأخيرة" لأول مرة في قاعة موكول في دكا. وافتتح المؤرخ الدكتور روميش تشوندرو موجومدار العرض الأول للفيلم. ثم نُقلت نسخة من الفيلم إلى شركة أورورا في كلكتا لعرضه على نطاق أوسع. أراد منتجو الفيلم أن يجعلوا من دكا مدينة فريدة في الفن والأدب والسينما، فأطلقوا على شركة الإنتاج الخاصة بهم اسم "جمعية دكا شرق البنغال للسينما". كانت أول منظمة لإنتاج الأفلام في بنغلاديش. [ 6 ]

التطور المبكر

عصر باكستان

بحلول عام ١٩٤٧، كان هناك حوالي ٨٠ دار سينما في بنغلاديش. [ ٨ ] : الصفحات ١، ٣. بعد تقسيم الهند عام ١٩٤٧، بُذلت جهود لتحويل دكا إلى المركز الثقافي لشرق البنغال ، حيث أنشأ العديد من الأفراد، مثل عباس الدين أحمد، شركات إنتاج أفلام لم تدم طويلًا في المدينة. في مارس ١٩٤٨، عندما زار الحاكم العام لباكستان ، محمد علي جناح، شرق باكستان ، كُلِّف المذيع الإذاعي وصانع الأفلام، نذير أحمد، بإنتاج الفيلم التثقيفي " في وسطنا " بمساعدة فنيي أفلام من كلكتا. وكان هذا أول فيلم تثقيفي في بنغلاديش.

خمسينيات القرن العشرين

بعد عامين من تأسيس حركة اللغة البنغالية عام 1952، تأسست شركة إنتاج الأفلام التعاونية المحدودة في دكا بقيادة شهيد العالم وعبد الجبار خان وقاضي نور الزمان. أنتجت الشركة فيلم "سلاموت " (1954) من إخراج نذير أحمد. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما ساهم في نمو الشركة. في عام 1955، خلال حكم الجبهة المتحدة ، أنشأ السكرتير العام إن إم خان استوديو ومختبرًا للأفلام في مركز شرطة تيجغاون بدكا. كان فيلم " الوجه والقناع" أول فيلم روائي طويل ناطق يُنتج في شرق باكستان ، [ 7 ] من إخراج عبد الجبار خان، وعُرض لأول مرة في 3 أغسطس 1956. أُجريت عمليات المونتاج والطباعة ومعالجة الفيلم بالكامل في لاهور ، باكستان. أخرج عبد الجبار الفيلم وقام ببطولته، وشارك في بطولته أيضًا إنام أحمد وبورنيما سين ونازما. [ 6 ] [ 13 ]

أكاش أر ماتي (1959)

قدّم الشيخ مجيب الرحمن ، مؤسس بنغلاديش، مشروع قانون "مؤسسة تنمية السينما في شرق باكستان لعام 1957"، الذي أنشأ مؤسسة وطنية لتنمية السينما. وتمّ إقرار القانون في الجمعية الإقليمية لشرق البنغال، وعُيّن نذير أحمد أول مدير إبداعي لها.

في البداية، سمحت مؤسسة تنمية السينما في شرق باكستان لمخرجين محددين فقط بإخراج الأفلام. أخرج فاتح لوهاني فيلم "آسيا" ، وهو فيلم فني ريفي، وكان أول فيلم من إنتاج المؤسسة، بإشراف نذير أحمد. حاز فيلم "آسيا" على جائزة الرئيس لأفضل فيلم بنغالي عام 1961. ومن بين الأفلام المبكرة الأخرى التي أصدرتها المؤسسة فيلم " أكاش آر ماتي " ( السماء والأرض )، وهو فيلم غنائي من إخراج فاتح لوهاني عام 1959.

أخرج إيه جيه كاردار فيلم " سيشرق الفجر" (The Day Shall Dawn) البنغالي-الأردي عام 1959، بمساعدة المخرج زهير ريحان . الفيلم مقتبس من رواية "بادما نادير ماجهي" ( Padma Nadir Majhi) ( قارب نهر بادما ) للكاتب البنغالي مانيك باندوبادياي ، الصادرة عام 1936. حظي الفيلم بإشادة دولية واسعة. [ 6 ] رُشِّح الفيلم لتمثيل باكستان في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثلاثين ، لكنه لم يُقبل ضمن الترشيحات. [ 14 ] كما شارك في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الأول ، حيث فاز بالميدالية الذهبية. [ 15 ]

أدى تأسيس مؤسسة تنمية السينما في شرق باكستان إلى ازدهار صناعة السينما في شرق البنغال، وظهور ثلاثة استوديوهات بارزة: استوديو بوبولار، واستوديو باري، واستوديو البنغال. وقد عمل مع هذه الاستوديوهات مخرجون بارزون مثل عبد الجبار خان، وفاتح لوهاني، وإحسان ، ومحيي الدين. ومن أبرز أفلام هؤلاء المخرجين فيلم "ماتير بهار" ( التل الطيني ) (1959) للمخرج محيي الدين، وفيلم "إي ديش تومار عمار" (1959) للمخرج إحسان. إلا أن أفلام مؤسسة تنمية السينما في شرق باكستان نفسها واجهت أحيانًا صعوبات في تحقيق النجاح المالي.

الستينيات

خلال أواخر الستينيات، تم إنتاج ما بين 20 و35 فيلمًا سنويًا. حظي فيلما فاتح لوهاني " آسيا" وإحسان " راجدهانير بوكي" ( في قلب العاصمة ) بإشادة النقاد. إلى جانب الإخراج، مثّل لوهاني أيضًا في عدد من أفلام شرق البنغال خلال الستينيات، منها "تانها" (1964)، و "أغون نيي خيلا" (1967)، و "جوليخا" (1967). ومن بين المخرجين البارزين الآخرين في الستينيات صلاح الدين، الذي أخرج عددًا من الأفلام الدرامية الاجتماعية مثل " جي نودي موروبوتي" (1961)، وخان عطاء الرحمن ، الذي أخرج فيلم "نواب سراج الدولة" (1967). كان الرحمن أيضًا ممثلًا ومغنيًا، وشارك في فيلمي "كوخونو أشيني" ( لم يأتِ أبدًا ) (1961)، و "كانشر ديال" ( الجدار البلوري ) (1963).

كان ظاهر ريحان مخرجًا نجمًا للسينما البنغالية الشرقية في الستينيات، وأخرج أفلامًا مثل Kokhono Ashini ( لم يأت أبدًا ) (1961)، و Shangam (1964) (أول فيلم باكستاني ملون)، و Jibon Theke Neya . جيبون ثيك نيا ، هجاء سياسي يعتمد على حركة اللغة البنغالية تحت حكم باكستان، يعتبر من كلاسيكيات السينما البنغلاديشية.

من أبرز ممثلي الستينيات: رحمن ، سوميتا ديفي ، خان عطاء الرحمن، روشان جميل ، أنور حسين ، أنوارة بيغوم ، غلام مصطفى ، عبد الرزاق ، كابوري ساروار ، شبانة ، فريدة أختر بوبيتا ، فاروق ، شبنم ، شوكت أكبر، روزي صمد ، بيبي زمان ، وكوهينور أختر شوتشاندا . ويُعدّ عبد الرزاق أشهر ممثل بنغلاديشي حتى الآن، وقد لقّبه جمهوره بـ"ملك الأبطال". بدأ مسيرته الفنية كممثل ثانوي عام 1965، ثم أصبح نجمًا رئيسيًا عام 1967. وشكّل عبد الرزاق وكابوري ساروار ثنائيًا فنيًا شهيرًا خلال الفترة من 1967 إلى السبعينيات.

بعد الاستقلال

سبعينيات القرن العشرين

تم إصدار إجمالي 41 فيلمًا في عام 1970، بما في ذلك Shorolipi للمخرج Nazrul Islam و Taka Ana Paay و Jibon Theke Neya للمخرج ظاهر ريحان .

جيبون ثيكي نيا ، يعتبر فيلمًا بارزًا في تاريخ السينما البنغالية، وكان عبارة عن هجاء سياسي يعتمد على حركة اللغة البنغالية تحت حكم باكستان. من بطولة شوكت أكبر وأنور حسين وخان عطاء الرحمن وروشان جميل وعبدالرزاق وكوهينور أختر شوتشاندا وأمجد حسين وروزي صمد . تم وصف الفيلم بأنه مثال على "السينما الوطنية"، وذلك باستخدام التقاليد المحلية المنفصلة لبناء تمثيل للهوية الوطنية البنغلاديشية. [ 16 ] ومن الأعمال المهمة الأخرى لعام 1970 ميشور كوماري من كاريجير، وتانسن من رفيق الباري، وبيندو ثيكي بريتو من ريبيكا، وبينيموي من سوبهاش دوتا ، وكوثاي جينو ديخيتشي من نظام الحق.

لم يُعرض في عام 1971، قبل حرب تحرير بنغلاديش ، سوى ستة أفلام بنغالية وفيلمين أرديين من إنتاج شرق البنغال . ومن أبرز هذه الأفلام الدرامية الاجتماعية: "ناشر بوتول" للمخرج أشوك غوش، و "سريتيتوكو ثاك" للمخرج علمغير كومكوم، و "شوخ دوخو" للمخرج خان عطاء الرحمن .

عقب اندلاع حرب تحرير بنغلاديش، أنتج ريحان الفيلم الوثائقي " أوقفوا الإبادة الجماعية" لتسليط الضوء على معاناة شعب شرق البنغال. وكان هذا الفيلم من أوائل الأفلام البنغلاديشية التي حظيت بإشادة دولية. [ 17 ] [ 18 ]

في ديسمبر 1971، غيّرت مؤسسة تنمية السينما في شرق باكستان اسمها إلى مؤسسة تنمية السينما في بنغلاديش ، والتي امتلكت الاستوديو السينمائي الرئيسي الوحيد ومختبر الألوان الوحيد في صناعة السينما البنغلاديشية حتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. وقد أُنتجت معظم الأفلام البنغلاديشية في هذا الاستوديو. واستمر الإنتاج في الازدياد بعد استقلال بنغلاديش؛ فبحلول تسعينيات القرن الماضي، كان يُعرض أكثر من 90 فيلمًا سنويًا. في ذلك الوقت، كان قسم السينما تحت قيادة عبد الجبار خان. [ 6 ] وحققت صناعة السينما البنغلاديشية نجاحًا نقديًا وتجاريًا خلال النصف الأول من تسعينيات القرن الماضي.

تناولت العديد من الأفلام البنغلاديشية في سبعينيات القرن العشرين موضوع الحرب. وكان أول فيلم روائي طويل من إنتاج بنغلاديش المستقلة هو "أورا إيغارو جون" الذي صدر عام 1972، من إخراج تشاشي نذر الإسلام . ومن بين المخرجين الآخرين الذين قدموا أفلامًا حربية لاقت استحسان النقاد في سبعينيات القرن العشرين ، ألامغير كبير ، وتشاشي نذر الإسلام، وسوبهاش دوتا . [ 19 ] وقد أُدرجت ثلاثة من أفلام كبير الروائية ضمن قائمة "أفضل 10 أفلام بنغلاديشية" التي اختارها نقاد معهد الفيلم البريطاني . [ 20 ] [ 21 ] ومن أفلامه: "ديري بوهي ميغنا" (1973)، و "شورجو كونيا" (1976)، و "شيمانا بيريي" (1977)، و "روبالي شويكتي" (1979)، و"موهونا" (1982)، و "بورينيتا" (1984)، و "موهانايوك" ( 1985). ومن بين المخرجين البارزين الآخرين في سبعينيات القرن العشرين نارايان غوش ميتا ، [ 22 ] وعبد الله المأمون ، وجوهر الحق، وأمجد حسين. وكان فيلم "رونغباج" للمخرج الحق من أوائل أفلام الحركة التجارية في بنغلاديش.

بعد الاستقلال، كان فيلم "نهر يُدعى تيتاس" (A River Called Titas) الذي صدر عام 1973، من إخراج المخرج البنغالي الهندي البارز ريتويك غاتاك وبطولة برابير ميترا ، من أوائل الأفلام التي حظيت بإشادة دولية . وقد تصدّر الفيلم قائمة أفضل 10 أفلام بنغلاديشية في استطلاعات رأي الجمهور والنقاد التي أجراها معهد الفيلم البريطاني عام 2002. [ 23 ] ومن بين الأفلام البارزة الأخرى في سبعينيات القرن العشرين: " جوي بنغلا" (Joy Bangla ) (1972) للمخرج فخرول علم؛ و" لالون فقير" (Lalon Fokir ) (1972) للمخرج سيد حسن إمام ؛ و "أوبهوج مون" (Obhuj Mon) ( 1972) للمخرج قاضي جوهر؛ و"شونغرام" ( Shongram ) (1974) للمخرج تشاشي نذر الإسلام؛ و" أرونودوير أغنيشاخي" ( Arunodoyer Agnishakkhi ) (1972)؛ و" باشوندهارا" (Bashundhara ) (1977) للمخرج سوبهاش دوتا. ألور ميشيل (1974), لاثيال (1975) بقلم نارايان غوش ميتا ; ميغير أونيك رونغ (1976) لهارونور رشيد؛ "جولابي إيخون ترين" (1978) لأمجد حسين؛ سارنج بو (1978) لعبد الله المأمون ؛ أوشيكيتو (1978) للمخرج عزيز الرحمن ؛ الأب (1979) لكازي حياة ، وسورجو ديغال باري (1979) للشيخ نعمات علي وموشي الدين شاكر. كان فيلم Surjo Dighal Bari فيلمًا نال استحسان النقاد وأعاد تقديم الأفلام البنغلاديشية للجمهور الدولي. الفيلم مأخوذ عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب أبو إسحاق . وفي عام 1975، أنشأت الحكومة جائزة الفيلم الوطني، بالإضافة إلى صندوق التبرعات للأفلام الإبداعية.

ثمانينيات القرن العشرين

كانت السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي عصرًا ذهبيًا لصناعة السينما البنغلاديشية تجاريًا ونقديًا. في هذا الوقت، تمتع الكثير من الممثلين والممثلات بالشعبية، بما في ذلك عبد الرزاق الذي كان الممثل الأكثر نجاحًا تجاريًا خلال هذه الفترة، وكذلك كابوري سروار ، شبانة ، فريدة أختر بوبيتا ، فاروق ، شابنام ، كوهينور أختر شوتشاندا ، علمجير ، سهيل رانا ، أمول بوز ، بلبل أحمد ، ظفر إقبال ، وسيم ، إلياس كانشان. وجاشيم وروزينا وبارفين سلطانة ديتي وتشامبا وآخرون .​

في الثمانينيات، تأثرت معظم الأفلام التجارية البنغلاديشية في صناعة الأفلام وأسلوبها وعرضها بالأفلام الهندية، ومعظمها أفلام هندية من ولاية ماهاراشترا. ومع ذلك، فإن العديد من الأفلام كانت أصلية أو مقتبسة من أعمال أدبية. تشمل بعض الأفلام الأصلية والمعدلة البارزة شوتير غنطة (1980) للمخرج عزيز الرحمن ؛ إميلير جويندا باهيني (1980) للمخرج بدل الرحمن؛ شوخي تومي كار (1980)، أخوني شوموي (1980) لعبد الله المأمون ؛ لال شوبوجر بالا (1980)، أوبيشار (1985) بقلم سيد حسن إمام ؛ كوشاي (1980)، جونمو ثيكي جولتشي (1981)، بهات دي (1984) لأمجد حسين؛ ديفداس (1982), تشاندراناث (1984), شوفودا (1987) بواسطة تشاشي نصر الإسلام ; سمريتي تومي بيدونا (1980) لديليب شوم؛ موهونا (1982), بورينيتا (1986) بقلم الامجير كبير ; بورو بهالو لوك تشيلو (1982) لمحمد محيي الدين؛ بوروشكار (1983) بقلم سي بي زمان؛ معن شومان (1983) للمخرج آي جي مينتو؛ نظما (1983), شوكال شوندها (1984), فولشوجا (1986) بواسطة سوبهاش دوتا ; رجباري (1984) بقلم كازي حياة ؛ جريهيلوخي (1984) لكمال أحمد؛ دهان (1986) للشيخ نعمات علي ؛ شوت بهاي (1985) لعبد الرزاق ؛ رامر شوموتي (1985) بقلم شهيد الأمين ؛ راجلوخي-سريكانتو (1986) للمخرج بلبل أحمد ؛ هارانو شور (1987) للمخرج نارايان غوش ميتا ؛ دايي كي (1987) لأفتاب خان تولو؛ تولبار (1988) لكبير أنور وبيراج بو (1988) لمحيي الدين فاروق.

بدأت حركة السينما الموازية رسميًا في هذا العقد، على الرغم من إنتاج العديد من الأفلام المستقلة من مختلف الأنواع منذ الستينيات. إلا أن أفلام الثمانينيات كانت تجارية بحتة، متأثرة بالأفلام التجارية الهندية، مما استدعى ظهور حركة سينمائية واقعية وطبيعية. وقد أسس هذه الحركة عالمغير كبير ، وبرز منها مخرجون مثقفون مثل تنوير مكاميل ، وطارق مسعود ، ومرشد الإسلام .

التسعينيات

في تسعينيات القرن الماضي، هيمنت الأفلام التجارية الرائجة على معظم صناعة السينما البنغلاديشية. وقد شهدت تلك الفترة إنتاج العديد من الأفلام الناجحة. [ 6 ] إلا أن مفهوم الأفلام التجارية البنغلاديشية السائدة قد تغير، إذ تأثرت معظم الأفلام بشكل كبير بالأفلام الهندية التجارية، وكانت في أغلبها نسخًا مباشرة منها، مليئة بالحركة والرقص والغناء والفكاهة. [ 6 ] وخلال هذه الحقبة، برز مخرجون وممثلون جدد في صناعة السينما. وقدّم مخرجون موهوبون، مثل تنوير مكاميل ، وطارق مسعود ، ومرشد الإسلام ، وهمايون أحمد ، وناصر الدين يوسف ، وأختار الزمان ، ومصطفى الرحمن، أفلامًا لاقت استحسان النقاد على الصعيدين النقدي والدولي. وقد أُدرج فيلمان من أفلام تنوير مكاميل الروائية ضمن قائمة "أفضل 10 أفلام بنغلاديشية" التي اختارها نقاد معهد الفيلم البريطاني . [ 20 ] [ 21 ]

شهدت التسعينيات ظهور وهيمنة سلمان شاه الذي يشار إليه باسم "أمير السينما البنغلاديشية" و"النجم الأول في داليوود الحديث". [ 24 ] [ 25 ] يعتبر أحد أكثر الممثلين شهرة وتأثيرًا في تاريخ السينما البنجلاديشية، فقد لعب دور البطولة في بعض الأفلام الأكثر شهرة ونجاحًا في تاريخ داليوود والتي تشمل أونتاري أونتاري ، إي غور إي سونجسار ، سوجان ساخي ، ماير أوديكار وأنوندو أوسرو . بالإضافة إلى ذلك، تعد ثلاثة من أفلامه، Shopner Thikana و Sutter Mrittu Nei و Keyamat Theke Keyamat، من بين أفضل عشرة أفلام ربحًا على الإطلاق في شباك التذاكر في Dhallywood . [ 26 ] [ 27 ] يُعتبر موته المفاجئ في أوج شهرته عام 1996 حدثًا مأساويًا للأمة، أثار ردود فعل حزن جماعية وأدى إلى توقف صناعة السينما. [ 28 ]

بعض الممثلين الذكور الناجحين الآخرين خلال هذا الوقت هم الامجير ، جاشيم ، إلياس كانشان ، نعيم ، مناع ، رياض ، فردوس أحمد ، روبل، أمين خان وعمر ساني .

ومن بين الممثلات الناجحات شبانة ، تشامبا ، دوللي جوهر ، سوشوريتا ، شابناز . بعض الأفلام البارزة من هذا العقد تشمل بادما نادر مجهي للمخرج الهندي جوتام غوس ، بادما ميجنا جامونا لتشاشي نصر الإسلام ، بيتا ماتا سونتان وبنغلار بودو بواسطة إيه جاي مينتو ، أغنر بوروشموني وسرابون ميغير دين همايون أحمد ، ديش بريميك بواسطة كازي حياة ، أنيا جيبون للشيخ نعمات علي ، بوكا ماكورير غور . "بوسوتي" لأختر الزمان ، " دوخاي" لمرشد الإسلام ، "هوتات بريشتي" للمخرج الهندي باسو شاترجي، و "شيترا نودير باري" للمخرج تنفير مكمل. في أواخر التسعينيات، شكل فيلم "أنانتا بهالوباشا " (1999) للمخرج سوهانور رحمن سوهان نقطة تحول في السينما البنغلاديشية من خلال تقديمه لشاكيب خان ، الذي أصبح الآن أحد أكبر نجوم السينما في هذا المجال. [ 29 ]

القرن الحادي والعشرون

البوابة الرئيسية لمؤسسة تطوير الأفلام في بنغلاديش عام 2011

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، لم تحقق معظم الأفلام البنغلاديشية النجاح التجاري المرجو، حيث أنتجت بنغلاديش حوالي 100 فيلم منخفض الميزانية سنوياً. وانخفضت نسبة مشاهدة الأفلام البنغلاديشية بشكل عام، وتعرضت صناعة السينما لانتقادات بسبب إنتاج أفلام رديئة الجودة لا تجذب المشاهدين سوى الميلودراما الرخيصة. [ 30 ]

بعد تراجع حاد في العقد الأول من الألفية الثانية، حاولت صناعة السينما البنغلاديشية التعافي بعد عامي 2006-2007. وبمساعدة الحكومة البنغلاديشية وظهور شركات إنتاج كبيرة، بدأت صناعة السينما البنغلاديشية بالنمو ببطء.

رياض يتسلم الجائزة الوطنية لعام 2008 من رئيسة الوزراء آنذاك الشيخة حسينة في عام 2010

ومن الأفلام الناجحة التي صدرت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين هي أماجان ، بريمير تاج محل ، رقم خاطئ ، شاستي ، شيامول تشايا ، هريدوير كوثا ، داروتشيني دويب ، مونبورا ، بريا عمار بريا ، كوتي تاكار كابين ، تشاتشو ، خيرون سوندوري ، عمار برانر سوامي ، بيتار أسون ، تومي سوابنو. تومي شادونا ، مون برين أتشو تومي ، عمار شوبنو تومي ، بولبو كوثا باشور غور ، من بين أمور أخرى. [ 31 ] إلى جانب الأفلام التي نالت استحسان النقاد مثل كيتونخولا ، لالسالو ، حسون رجا ، ماتير موينا ، بكالوريوس ، جويجاترا ، هاجر باشور دور ، غاني وشاندراجروهون تم إنتاجهم في هذا العقد. معظم الأفلام الناجحة خلال هذه الفترة كان من بطولة مانا (حتى وفاته عام 2008)، يليه شاكيب خان ، ورياض ، وفردوس أحمد . ومن بين الممثلات البارزات موشومي ، وشابنور ، وبوبي ، وشامبا .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

منذ عام 2012، شهدت بنغلاديش ظهور العديد من شركات الإنتاج والتوزيع الكبرى، مثل "مونسون فيلمز" و "جاز ملتيميديا" و "تايغر ميديا ​​ليميتد" ، وقد حققت أفلامها نجاحًا تجاريًا ملحوظًا بفضل ميزانياتها الضخمة وجاذبيتها. أربعة من أعلى عشرة أفلام بنغلاديشية تحقيقًا للإيرادات صدرت خلال العقد الماضي. في عام 2014، أبدت شركة "ريلاينس إنترتينمنت ليميتد" الهندية اهتمامها بإنتاج أفلام بنغلاديشية، إلا أن مؤسسة السينما البنغلاديشية لم تستجب بسبب حظر عرض الأفلام الهندية في بنغلاديش. ومن الأفلام البارزة التي صدرت عام 2010 فيلم " جاغو " من إخراج خيجر حياة خان ، وهو أول فيلم رياضي في السينما البنغالية. ومن أبرز نجوم تلك الفترة: شاكيب خان ، أنانتا جليل ، عارفين شوفو ، بابي تشودري ، سيمون صادق ، وجايد خان .

عقد 2020

في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، شهدت صناعة السينما البنغلاديشية موجة سينمائية جديدة. بدأت هذه الموجة خلال جائحة كوفيد-19 ، حيث ازداد استهلاك المحتوى عبر منصات البث الرقمي (OTT) بشكل ملحوظ في البلاد. واكتسبت منصات بنغلاديشية جديدة مثل Chorki وBinge شعبية واسعة. وتم عرض أفلام مثل Poran و Hawa و Operation Sundarbans و Damal و Leader: Amie Bangladesh . وفي منتصف عام 2023، عُرض فيلم Priyotoma في بنغلاديش والعالم، محققًا أسرع إيرادات في تاريخ السينما البنغلاديشية، وأعلى فيلم بنغلاديشي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 32 ] [ 33 ] ومن أبرز مخرجي هذه الموجة الجديدة: عبد الله محمد سعد ، وأشفاق نيبون ، وريحان رافي ، وهيميل أشرف .

الدعم الحكومي

لعبت حكومة بنغلاديش دورًا محوريًا في إعادة إحياء السينما البنغلاديشية. فقد أُنشئت مؤسسة تطوير السينما البنغلاديشية لتكون مركزًا داعمًا لها. كما تُنفق الحكومة حوالي مليون دولار سنويًا لتطوير السينما المستقلة والسينما الفنية. وقد أنفقت حكومة رابطة عوامي أكثر من عشرة ملايين دولار في عامي 2012 و2014-2015 على الدعم التقني الحديث للسينما البنغلاديشية.

الأفلام المستقلة

يُعدّ فيلم "أوقفوا الإبادة الجماعية " (1971)، وهو فيلم وثائقي من إخراج ظهير ريحان ، من أوائل الأفلام المستقلة في بنغلاديش. وقد موّلت حكومة المغتربين البنغلاديشية المُشكّلة حديثًا، والمقيمة في الهند أثناء صراع البلاد مع الجيش الباكستاني ، هذا الفيلم. ويرى بعض النقاد، مثل ذاكر حسين راجو، أن فيلم "سوريو ديغال باري" ( البيت المشؤوم ) (1979) هو أول فيلم مستقل تموّله حكومة بنغلاديش بعد الاستقلال عام 1971، وقد أُنتج ضمن شبكة إنتاج وتوزيع مؤسسة بنغلاديش لتطوير الأفلام (BFDC)، إحدى كبرى استوديوهات الأفلام في بنغلاديش. حقق الفيلم نجاحًا دوليًا في فترة ما بعد التحرير، على الرغم من مواجهته بعض الصعوبات في عرضه في دور السينما في بنغلاديش.

كان فيلم "أغامي" (1984) نقطة انطلاق صناعة الأفلام المستقلة. وبفضل النجاح النقدي والتجاري الذي حققه ، تحولت صناعة الأفلام المستقلة إلى حركة فنية. عُرفت هذه الحركة باسم "حركة الأفلام القصيرة"، ثم لاحقًا باسم "حركة الأفلام البديلة". وقد تبلورت هذه الحركة بعد النجاح النقدي والتجاري الذي حققه فيلم "أغامي" للمخرج مرشد الإسلام، وفيلم " هوليا " (مطلوب) (1984) للمخرج تنوير مكاميل . حصل فيلم "أغامي" على جائزة الطاووس الفضي لأفضل مخرج في مهرجان دلهي السينمائي الدولي . كما نال فيلم "هوليا" استحسان النقاد والجمهور.

مُوِّلَت هذه الأفلام من قِبَل المخرجين أنفسهم بدعم من الأصدقاء وأفراد العائلة، وعُرضت خارج دور السينما. شارك المخرجون في جميع مراحل صناعة الفيلم: كتابة السيناريو، والتمويل، والتصوير، والعرض. عُرض هذان الفيلمان معًا في مناطق مختلفة من البلاد، وهما مثالان حقيقيان للأفلام المستقلة: تمويل منخفض ومستقل، وقنوات توزيع بديلة، وتصوير بتقنية 16  ملم، دون أي تدخل من الاستوديوهات أو دوافع تجارية؛ ومضمون يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالثقافة والسياسة الوطنيتين. مع هذا المعيار والشكل المحددين، برز العديد من صناع الأفلام الشباب لاحقًا، وبدأت حركة سينمائية مستقلة. ومع ذلك، في حين فشلت الأفلام السائدة المعاصرة في تحقيق أي تقدير محلي أو دولي، فقد حظي مخرجو الأفلام المستقلة، مثل طارق مسعود وكاثرين مسعود، وتنوير مكاميل، ومرشد الإسلام، وأبو سعيد، باعتراف وطني ودولي. يُعد فيلم "ماتير موينا" للمخرج مسعود أشهر فيلم مستقل، وأبرز فيلم بنغلاديشي حتى الآن. ومن بين الأفلام المستقلة البنغلاديشية الجيدة الأخرى : "إيكاتورير جيشو" للمخرج ناصر الدين يوسف باتشو . تشاكا (1993) و ديبو رقم اثنين (1996) لمرشد الإسلام؛ نودير نام مودهوموتي (1996)، شيترا نودير باري (1999)، لالشالو (2001)، لالون (2004) لتنفير مكمل؛ موكتير جان (1995) وأونتارجاترا (2006) بقلم طارق مسعود وكاترين مسعود ؛ و سوبنوداناي (2007) بقلم غلام روباني بيبلوب.

شركة إنتاج وتوزيع أفلام

There are more than 100 production houses in the Bangladeshi film industry, but few have managed to be successful in the market. Such production houses and distribution houses have helped Bangladeshi movies to reach a national and international platform, releasing films and distributing them to audiences overseas. Some well-known production houses in the Bangladeshi cinema include Impress Telefilm, SK Films, Monsoon Films, Jaaz Multimedia, Tiger Media Limited, Fatman Films, and Bongo BD.

International recognition of Bangladeshi cinema

تشمل الأفلام البنغلاديشية المشهورة عالميًا فيلم " أوقفوا الإبادة الجماعية" للمخرج ظاهر ريحان (1971)؛ [ 17 ] [ 18 ] ريتويك غاتاك نهر يسمى تيتاس (1973); الشيخ نعمات علي وموشي الدين شاكر سرجا دغال باري (1979); تنفير مكمل'س هوليا ( 1984), نادر نعم مودوماتي (1995) هادئ يتدفق نهر شيترا (1999), لالسالو (2001) و لالون (2004); مرشد الإسلام'س عجمي ( 1984), تشاكا (1993), ديبو رقم اثنين (1996), دوخاي (1997), دوراتا (2004) و عمار بوندو راشد (2011); طارق مسعود القوة الداخلية (1989)، أغنية الحرية (1995)، [ 34 ] [ 35 ] قصة الحرية (1999) وطائر الطين (2002)؛ همايون أحمد أغنر بورشموني (1994) [ 36 ] [ 37 ] و شيامول تشايا (2004); كيتونخولا أبو سعيد ( 2000), شانخوناد (2004), روبانتور (2008); إنامول كريم نيرجار آها ! (2007); غلام رباني بيبلوب على أجنحة الأحلام (2007); مصطفى سروار فاروقي بكالوريوس ( 2003)، رقم المفرد بضمير الغائب (2009)، تلفزيون (2013) و لا سرير من الورود ؛ توكير أحمد'س جويجاترا ( 2004) و أوجياتوناما (2016); رباعيات حسين مهرجان ( 2011) و تحت الإنشاء (2016); قمر أحمد سيمون'س شونتي كي باو! (هل تستمع!) (2012)؛ زاهدور رحيم أنجان'س مجمالار ( 2014); أونغ راخين'س دراجتي (2015)؛ بيجون امتياز's Matir Projar Deshe-Kingdom of Clay Subjects (2016)، أميتاب رضا شودري 's Aynabaji(2016) وغيرها. حازت هذه الأفلام على إشادة دولية واسعة، مُعرّفةً الجمهور العالمي بالسينما البنغلاديشية. [ 38 ] يُعتبر الراحل طارق مسعود أحد أبرز مخرجي بنغلاديش، وذلك بفضل أعماله العديدة التي تناولت قضايا تاريخية واجتماعية. وقد كرّمته مؤسسة FIPRESCI في مهرجان كان السينمائي عام 2002 عن فيلمه "طائر الطين " (2002).

شخصيات مهمة

المدراء

الممثلون

الممثلات

أفلام

أفلام بارزة

الكلاسيكيات

أفلام عبادة

أفلام العصر الحديث

النجاحات التجارية

Major events

Festivals

Awards

Film education

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أفضل ما في الأمر: أفضل ما في الأمر، "" . Bangla.bdnews24.com . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .
  2. ↑ لاغاتي، غاوراف (15 أغسطس 2016). "شركة يونايتد ميدياوركس توسع نطاق أعمالها إلى بنغلاديش" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  3. 1 2 يوم, فيو (28 ديسمبر 2025). """"""""""""""""""" কোনগুলো" . Prothomalo.com . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2026 .
  4. ↑ "أعلى الأفلام البنغلاديشية تحقيقاً للإيرادات التي صدرت عام 2023" . businesspostbd.com . 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  5. ↑ "أول فيلم روائي طويل من بنغلاديش" . researchgate.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 " تاريخ السينما البنغلاديشية" . cholochitro.com . كولوتشيترو . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2014 .
  7. 1 2 3 4 "مُخ أو مُخوش" . bfa.gov.bd. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .
  8. 1 2 3 تاريخ موجز للسينما البنغلاديشية ، تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006
  9. ↑ "نضالات التحرير لبلد ومهرجان" . dhakafilmfestival.org . مهرجان دكا السينمائي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2014 .
  10. ↑ راجو، زاكير (2015). سينما بنغلاديش والهوية الوطنية: بحثًا عن الحداثة . لندن: روتليدج. ص 91. ISBN  978-0-415-46544-1.
  11. ↑ "عائلة نواب دكا والسينما" . nawabbari.com . نواب باري. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  12. ↑ «هل تعلم؟ أول فيلم صامت باكستاني يصل إلى مهرجانات سينمائية دولية» . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2014 .
  13. ↑ وحيد، كريم (12 أغسطس 2005). "الاحتفال بمرور 50 عامًا على السينما لدينا" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2006 .
  14. ↑ مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
  15. ↑ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي الأول (1959)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  16. ↑ "السينما الوطنية البنغلاديشية في عصر العولمة" . مجلة ستار ويكند . صحيفة ديلي ستار. 17 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2007 .
  17. 1 2 "صناعة منظمة أوقفوا الإبادة الجماعية واختفاء ظهير ريحان" . صحيفة ديلي ستار . 19 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2011 .
  18. 1 2 ""أوقفوا الإبادة الجماعية: تصوير المجزرة الحقيقية" . صحيفة ديلي ستار . 16 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2011 .
  19. ↑ حسين، أيوب (2012). "كبير، عالمكير" . في: إسلام، سراج الحق ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . 
  20. 1 2 "أفضل 10 أفلام بنغلاديشية" . معهد الفيلم البريطاني . 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  21. 1 2 جينسي. "فيلم جنوب آسيا BFI (2002)" . mubi.com.
  22. ↑ "جائزة نيجار 1962: 19 سبتمبر 1963 فندق متروبول كراتشي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .
  23. ↑ "أفضل 10 أفلام بنغلاديشية" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  24. ↑هذا هو خيارك "الجديد"' عنوانك المفضلصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  25. ↑كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى المنزل. جوجانتور (باللغة البنغالية). 21 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  26. ↑ "سلمان شاه: لا يزال الرمز الأكثر تبجيلاً" . نيو إيج بي دي . 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  27. ↑ "تخليداً لذكرى سلمان شاه: أفضل أفلام المايسترو قصير العمر" . وكالة أنباء يو إن بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
  28. ↑أفضل طريقة للحصول على بطاقة الائتمانصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ «عُثر على المخرج السينمائي الشهير سوهانور رحمن سوهان ميتًا في منزله، بعد يوم من وفاة زوجته» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 سبتمبر 2023. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2023. كان لتأثيره وتوجيهاته دور محوري في تشكيل المشهد السينمائي في البلاد. والجدير بالذكر أن فيلمه «أنانتا بهالوباشا» عام 1999 شكّل نقطة تحول في السينما البنغلاديشية، إذ قدّم شاكيب خان، الذي يُعدّ اليوم أحد أكبر نجوم السينما في البلاد. 
  30. ↑ رو، هيلين. "البنغلاديشيون يرفضون الأفلام البنغالية "المبتذلة"" . أشياء آسيوية . وكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2006 .
  31. ↑بطاقة الائتمان-البطاقة الائتمانية-البطاقة الائتمانية. Kaler Kantho (باللغة البنغالية).
  32. ↑ "بريوتوما (41.23 كرور تاكا بنغلاديشي)" . يونايتد نيوز أوف بنغلاديش . 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  33. ↑ "مرحبًا بك في عالم الأعمال" . دكا تريبيون . 2 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2023 .
  34. ^ "مكتير غان" . tarequemasud.org . تم الاسترجاع 3 يوليو 2013 .
  35. ^ "مكتير غان" . ektaonline.org . تم الاسترجاع 3 يوليو 2013 .
  36. ↑ "أغونر بوشموني-আগুনেर পरশমনি" . أرشيف أفلام بنغلاديش. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2015 . تم الاسترجاع 22 يناير 2015 .
  37. ↑ أحمد، ح. (1986). أغونير بورشموني . بيدا بروكاش . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2014 .
  38. ↑ "تاريخ السينما البنغلاديشية" . bdfi.com.bd. bdfi. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  39. ↑بطاقة الائتمان الرخيصة  : المال التسوق[ الموهبة وحدها لا تكفي لكسب المال من الصور: مصطفى سروار فاروقي ] bdnews24.com (باللغة البنغالية). 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  40. ↑ "فيلم "جودي أكدين" بطولة طحسان وسرابانتي يصل إلى دور العرض . دكا تريبيون . 9 مارس 2019.
  41. ↑ محبوب، رضوان انتصار؛ أكبر ، زاهد (12 يناير 2019). "جودي أكدين" . ديلي ستار .
  42. ↑ "شاكيب وأبو يحصدان جوائز أفضل ممثل" . صحيفة ديلي صن . دكا. 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
  43. ↑هذا هو أفضل خيارصحيفة مانوبكانها اليومية (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2013 .
  44. ↑مرة أخرىبروثوم ألو (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  45. ↑ "عام في السينما: 2023 سينمائيٌّ بامتياز لـ"داليود"" . daily-sun.com . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2023 .
  46. ↑أفضل ما لدينا في لندن - السياحة في بانكوك. بنجلاديش براتيدين (باللغة البنغالية). 24 ديسمبر 2017.
  47. ↑ لانج، الهند، (25 ديسمبر 2017).كل ما تحتاجه هو أفضل ما يمكنك فعلهالقناة i (باللغة البنغالية) .
  48. 1 2 3 4 شيمول، أحمد زمان (5 أبريل 2017).كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك![ في غضون أربع سنوات، حققت 17 فيلماً التعادل في التكاليف ] . بوريبورتون (باللغة البنغالية).
  49. ↑بطاقة الائتمان في بانكوك - بطاقة الائتمان(باللغة البنغالية). 20 ديسمبر 2013.
  50. ↑ "طارق مسعود ومكتير غان" . news.priyo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2013 .
  51. ↑ "Muktir Gaan" . idfa.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2013 .
  52. ↑ "مهرجان دكا السينمائي الدولي - DIFF" . Dhakafilmfestival.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  53. ↑ "جمعية أفلام الأطفال في بنغلاديش" . جمعية أفلام الأطفال في بنغلاديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  54. ↑ "إيجاد طرق بسيطة في الترفيه البنغالي" . سكيلشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .
  55. ↑ "أفضل ما في المهرجان: أسبوع أفلام أكيرا كوروساوا 2014" . صحيفة دكا تريبيون . 27 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2018 .
  56. ↑ "أسبوع أفلام أكيرا كوروساوا في أوج نشاطه" . صحيفة ديلي ستار . 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  57. ^ "يبدأ مهرجان الأفلام اليابانية الذي يستمر لمدة أسبوع في دكا الجمعة" . بروثوم ألو . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2018 .
  58. ↑ «المعهد الدولي لإدارة الغابات (IAFM) يُعتبر أول معهد بنغلاديشي يُصبح شريكًا في مهرجان كان السينمائي» . صحيفة دكا تريبيون . 23 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ "قسم السينما والتلفزيون" . Jnu.ac.bd. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  60. ↑
  61. ↑ بكالوريوس في دراسات السينما والإعلام ، Web.archive.org
  62. ↑ ماجستير في دراسات السينما والإعلام ، Web.archive.org
  63. ↑ الوسائط المتعددة والتكنولوجيا الإبداعية ، Mct.daffodilvarsity.edu.bd
  64. ↑ قسم السينما والتلفزيون والإعلام الرقمي (FTDM) ، Web.archive.org
  65. ↑ قسم الإعلام والاتصال ، Slass.iub.edu.bd
  66. ↑ "NBA买球官方网-最专业的压球门户!" . Tanvirmokammel.com . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .
  67. ^ ""开云·(中国)官方网站" . بفيبد.كوم . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .
  68. ↑ "مرحباً بكم في BFTA | الموقع الرسمي لأكاديمية بنغلاديش للسينما والتلفزيون" . Bfta.edu.bd. تاريخ الوصول: 18 يونيو 2026 .
  69. ↑ قسم سينما باثشالا ، Web.archive.org
  70. ↑ "موفيانا ومدرسة بنغلاديش للأفلام تستضيفان ورشة عمل حول مرينال سين" . صحيفة دكا تريبيون . 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 .