التعذيب النفسي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

سجين في سجن أبو غريب يُظهر خوفه من كلب تابع للجيش الأمريكي خلال عملية إساءة معاملة السجناء.

التعذيب النفسي ، أو التعذيب العقلي ، أو التعذيب العاطفي ، هو نوع من التعذيب يعتمد أساسًا على التأثيرات النفسية ، وثانويًا على أي أذى جسدي. ورغم أن ليس كل تعذيب نفسي ينطوي على استخدام العنف الجسدي، إلا أن هناك تدرجًا بين التعذيب النفسي والتعذيب الجسدي. غالبًا ما يُستخدم النوعان معًا، ويتداخلان في الممارسة، إذ غالبًا ما يؤدي الخوف والألم الناجمان عن التعذيب الجسدي إلى آثار نفسية طويلة الأمد، وتتضمن العديد من أشكال التعذيب النفسي نوعًا من الألم أو الإكراه.

اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب

اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المعروفة باسم اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب ) هي معاهدة دولية لحقوق الإنسان ، تخضع لمراجعة الأمم المتحدة ، وتهدف إلى منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في جميع أنحاء العالم. وتُلزم الاتفاقية الدول باتخاذ تدابير فعّالة لمنع التعذيب في أي دولة تقع ضمن ولايتها القضائية ، وتحظر على الدول نقل الأشخاص إلى أي بلد يوجد فيه سبب يدعو إلى الاعتقاد بإمكانية وقوع التعذيب. [ 1 ]

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة نص الاتفاقية في 10 ديسمبر/كانون الأول 1984 [ 2 ] ، وبعد تصديق الدولة الطرف العشرين عليها، دخلت حيز النفاذ في 26 يونيو/حزيران 1987. ويُحتفل الآن بيوم 26 يونيو/حزيران كيوم دولي لمساندة ضحايا التعذيب ، تكريماً للاتفاقية. واعتباراً من مايو/أيار 2015، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 158 دولة.

قدمت الاتفاقية لأول مرة في التاريخ تعريفاً للتعذيب النفسي:

التعذيب هو أي فعل يُلحق عمداً ألماً أو معاناة شديدة، سواء كانت جسدية أو نفسية، بشخص ما لأغراض مثل الحصول منه أو من شخص ثالث على معلومات أو اعتراف، أو معاقبته على فعل ارتكبه هو أو شخص ثالث أو يُشتبه في ارتكابه، أو تخويفه أو إكراهه أو إكراه شخص ثالث، أو لأي سبب قائم على التمييز من أي نوع، عندما يُلحق هذا الألم أو المعاناة من قبل أو بتحريض من أو بموافقة أو تواطؤ موظف عام أو شخص آخر يتصرف بصفة رسمية. [ 2 ]

يُعدّ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (OPCAT، 2006) إضافةً هامةً لاتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. ولجنة مناهضة التعذيب (CAT) هي هيئةٌ من الخبراء المستقلين تُعنى برصد تنفيذ الاتفاقية من قِبَل الدول الأطراف. وتلتزم جميع الدول الأطراف بموجب الاتفاقية بتقديم تقارير دورية إلى لجنة مناهضة التعذيب حول كيفية تطبيق الحقوق. وبمجرد تصديق الدول على الاتفاقية، يتعين عليها تقديم تقرير في غضون عام واحد، وبعد ذلك تلتزم بتقديم تقرير كل أربع سنوات. وتدرس اللجنة كل تقرير وتُقدّم ملاحظاتها وتوصياتها إلى الدولة الطرف في شكل "ملاحظات ختامية". وفي ظروف معينة، يجوز للجنة مناهضة التعذيب النظر في الشكاوى أو البلاغات الواردة من الأفراد الذين يدّعون انتهاك حقوقهم بموجب الاتفاقية. وتجتمع اللجنة عادةً في شهري مايو ونوفمبر من كل عام في جنيف.

يُعرَّف التعذيب النفسي المعاصر بأنه تلك العمليات التي "تتضمن مهاجمة أو التلاعب بمدخلات وعمليات العقل الواعي التي تُمكّن الشخص من البقاء مُدركًا لما يحيط به، والحفاظ على سيطرته، وتوفير الظروف الملائمة للحكم والفهم واتخاذ القرارات بحرية، وهي العناصر الأساسية لسلامة الذات". [ 3 ] يُعد مقياس بيئة التعذيب أول مقياس يقيس بيئات التعذيب استنادًا إلى هذا النموذج. [ 3 ]

أنواع التعذيب النفسي

تسعى العديد من أساليب التعذيب النفسي إلى تدمير صورة الذات الطبيعية للضحية من خلال حرمانه من أي سيطرة على بيئته، وعزله، واحتكار إدراكه، وإيهامه بالقدرة المطلقة، وخلق حالة من العجز المكتسب ، والتراجع النفسي، وفقدان الإحساس بالذات . وتشمل الأساليب الأخرى الإذلال، والإجبار على التعري ، وحلق الرأس ، والإرهاق بالحرمان من النوم ، وتغطية الرأس، وغيرها من أشكال الحرمان الحسي .

يُعدّ الإعدام الوهمي أسلوباً مثيراً للخوف بشكلٍ واضح . وتعمل تهديدات مختلفة وفق نفس مبدأ إثارة الخوف.

قد تكون أساليب التعذيب غير مباشرة، حيث يُجبر الضحية على مشاهدة تعذيب شخص آخر، غالباً ما يكون شخصاً عزيزاً عليه. [ 4 ] يستغل هذا الأسلوب عاطفة الضحية وولاءه لشريك أو قريب أو صديق أو رفيق سلاح، إلخ، حيث يُسبب ألمه الحقيقي معاناة غير مباشرة للضحية النفسية المستهدفة، التي تُثقل بالذنب ولكنها تُجنّب الأذى الجسدي الذي قد يؤثر على قدرتها على الامتثال .

طُوِّرت المنهجية المعروفة للعامة عام 1956 على يد الطبيب النفسي الأمريكي ألبرت بيدرمان، الذي فحص العديد من الجنود الأمريكيين الذين تعرضوا للتعذيب على يد المخابرات الكورية الشمالية والصينية خلال الحرب الكورية. وقد حدد ثلاثة إجراءات أساسية لكسر الضحايا، وهي: التبعية، والضعف، والخوف. وتم تطوير عمله لاحقًا لصالح وكالة المخابرات المركزية الأمريكية . [ 5 ]

التعذيب الأبيض

التعذيب الأبيض، الذي يُشار إليه غالبًا باسم تعذيب الغرفة البيضاء، [ 6 ] [ 7 ] هو أسلوب يهدف إلى الحرمان الحسي الكامل والعزل. يُحتجز السجين في زنزانة خالية من أي لون سوى الأبيض، وتهدف هذه الطريقة من التعذيب إلى حرمان السجين من جميع حواسه وهويته. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

بصريًا، يُحرم السجين من جميع الألوان. [ 7 ] يقف الحراس في صمت، مرتدين أحذية مبطنة لتجنب إحداث أي ضجيج. [ 6 ] عادةً ما يُصاب السجناء بفقدان الهوية الشخصية نتيجةً لفترات طويلة من العزلة. قد تشمل الآثار الأخرى الهلوسة أو الذهان . [ 10 ]

أثر التعذيب

مع أن التعذيب النفسي قد لا يترك أي ضرر جسدي دائم - بل إن هذا غالباً ما يكون أحد دوافع استخدام التعذيب النفسي بدلاً من التعذيب الجسدي - إلا أنه قد يؤدي إلى مستويات مماثلة من الضرر النفسي الدائم لضحاياه. [ 11 ]

طُوِّرت أساليب التعذيب النفسي من قِبَل أطباء وعلماء نفس، وبالتعاون معهم. [ 12 ] وقد شاركت جهات طبية في التعذيب في جميع أنحاء العالم، وكانت سمة بارزة في ممارسات الاستجواب الأمريكية في المنشآت العسكرية ووكالة المخابرات المركزية (CIA). [ 13 ] [ 14 ]

حوادث التعذيب

إيران

في إيران، تمارس الجمهورية الإسلامية ما يُعرف بالتعذيب الأبيض ( بالفارسية : شكنجه سفيد ) ضد السجناء السياسيين. [ 15 ] [ 16 ] معظم السجناء السياسيين الذين يتعرضون لهذا النوع من التعذيب هم صحفيون [ 17 ] محتجزون في سجن إيفين . [ 18 ] " تعرض أمير فخراور ، سجين الغرفة البيضاء الإيراني، للتعذيب في سجن إيفين لمدة ثمانية أشهر عام 2004. ولا يزال يعاني من صدمة نفسية جراء تلك الفترة." ووفقًا لهادي قائمي، فإن مثل هذه الممارسات في سجن إيفين لا تُصرّح بها الحكومة الإيرانية بشكل مباشر بالضرورة. [ 19 ]

ويمكن أن يشمل ذلك فترات طويلة من الحبس الانفرادي، واستخدام الإضاءة المستمرة لحرمان السجناء من النوم (المدرجة في اتفاقية جنيف بشأن حقوق الإنسان الأساسية لعام 1949) غالباً في مراكز الاحتجاز الخارجة عن سيطرة سلطات السجن، بما في ذلك القسم 209 من سجن إيفين.

ذكر أحمد شهيد ، المراسل الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في إيران، في بيان له أن الناشط الحقوقي وحيد أصغري تعرض للتعذيب النفسي من خلال احتجازه لفترات طويلة في الحبس الانفرادي ، وتهديده باعتقال أفراد أسرته أو تعذيبهم أو اغتصابهم. كما ورد أنه تعرض للتعذيب بالضرب المبرح لانتزاع اعترافات منه. [ 20 ] [ 21 ]

وثّق تقريرٌ لمنظمة العفو الدولية عام ٢٠٠٤ [ ٨ ] استخدام الحرس الثوري الإيراني للتعذيب الأبيض بحق أمير فخراور ، وهو أول مثالٍ معروفٍ على هذا النوع من التعذيب في إيران. [ ٢٢ ] وجاء في التقرير أن "زنزانته كانت بلا نوافذ، وجدرانها وملابسه بيضاء. وكان يتناول أرزًا أبيض في أطباق بيضاء. وللاستفادة من المرحاض، كان عليه وضع قطعة ورق بيضاء تحت الباب. مُنع من الكلام، وورد أن الحراس كانوا يرتدون أحذيةً كاتمة للصوت". [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] ولدى وصوله إلى الولايات المتحدة، أكّد فخراور هذا التقرير في مقابلةٍ مع شبكة البث المسيحية .

في مكالمة هاتفية مع منظمة هيومن رايتس ووتش عام 2004، قال الصحفي الإيراني إبراهيم نبوي :

منذ أن تركت إيفين، لم أعد أستطيع النوم دون حبوب منومة. إنه أمرٌ فظيع. لا يفارقك الشعور بالوحدة حتى بعد أن تشعر بالحرية. كل باب يُغلق في وجهك... لهذا السبب نسميه "التعذيب الأبيض". يحصلون على ما يريدون دون الحاجة إلى ضربك. يعرفون عنك ما يكفي للتحكم في المعلومات التي تصلك: بإمكانهم إقناعك بأن الرئيس قد استقال، وأنهم يحتجزون زوجتك، وأن شخصًا تثق به قد كذب عليهم بشأنك. تبدأ بالانهيار. وبمجرد أن تنهار، يسيطرون عليك. وحينها تبدأ بالاعتراف. [ 26 ]

الولايات المتحدة

المحتجزون عند وصولهم إلى معسكر إكس راي في يناير 2002، وهم يرتدون نظارات واقية وأقنعة وقفازات وواقيات للأذن.

استخدمت الولايات المتحدة على نطاق واسع أساليب التعذيب النفسي في خليج غوانتانامو ومواقع أخرى عقب هجمات 11 سبتمبر/أيلول . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وقد احتجزت الولايات المتحدة سجناء معتقل غوانتانامو في ظل حرمان حسي، حيث غُطيت آذانهم وأعينهم، ورُبطت أيديهم وأرجلهم، ووُضعت أيديهم في قفازات سميكة، واحتُجزوا في أقفاص دون أي خصوصية، تحت مراقبة دائمة ليلاً ونهاراً. وقد صرّحت منظمة المحامين الديمقراطيين الأوروبيين (EDL) بأن هذا يُعد تعذيباً للبيض، واتهمت الولايات المتحدة بانتهاك الحقوق الأساسية للسجناء. [ 30 ] كما يُحتجز السجناء في "عزلة تامة"، في زنازين بلا نوافذ، ويقضون أياماً "دون رؤية ضوء النهار"، ويتعرضون لما وصفته منظمة العفو الدولية وغيرها من منظمات حقوق الإنسان الدولية بأساليب تعذيب أقرتها إدارة جورج دبليو بوش [ 31 ] [ 32 ] تحت مسمى " الاستجواب المُعزز ". [ 33 ] انتقد راينر ماوسفيلد ، الباحث في مجال علم النفس والعلوم المعرفية، هذه الممارسة. [ 34 ]

فنزويلا

بحسب منظمات حقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية أخرى، يحتجز جهاز المخابرات البوليفاري (SEBIN) التابع للحكومة الفنزويلية سجناء سياسيين في الطوابق السفلية من مقره الرئيسي، الذي أطلق عليه المسؤولون الحكوميون اسم " لا تومبا " (المقبرة). [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] تبلغ مساحة الزنازين مترين في ثلاثة أمتار (6 أقدام و7 بوصات في 9 أقدام و10 بوصات) ، وهي مجهزة بسرير إسمنتي وجدران بيضاء وحواجز أمنية تفصل بينها لمنع أي تواصل بين السجناء. [ 36 ] وقد تسببت هذه الظروف في إصابة السجناء بأمراض خطيرة، إلا أنهم يُحرمون من العلاج الطبي. [ 37 ] تُضاء الزنازين باستمرار بأضواء ساطعة تُفقد السجناء إحساسهم بالوقت، وتنخفض درجة الحرارة إلى ما دون الصفر، ولا يُسمع سوى صوت قطارات مترو كاراكاس القريبة . [ 35 ] [ 36 ] كما تكثر التقارير عن التعذيب في "لا تومبا"، وخاصة التعذيب الأبيض، حيث حاول بعض السجناء الانتحار. [ 36 ] [ 38 ] تهدف هذه الشروط، وفقًا لمنظمة العدالة والإجراءات غير الحكومية، إلى إجبار السجناء على الاعتراف بالجرائم المنسوبة إليهم. [ 36 ]    

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيت، فرانسيس؛ نيلسن، هولي، محرران. (2007). "سيادة القانون والتعذيب النفسي: غياب تعريف قانوني، والآفاق، والمشكلة". حركة سيادة القانون العالمية والإصلاح القانوني الروسي (ملف PDF) . موسكو: جستيتس إنفورم. ISBN 9785720508838.
  2. 1 2 "اتفاقية مناهضة التعذيب" . مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة . 10 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  3. 1 2 بيريز-ساليس، باو (2017). التعذيب النفسي : التعريف والتقييم والقياس . نيويورك: روتليدج. ISBN  9781315616940. OCLC 954617171 . 
  4. ↑ رييس، هيرنان (2007). "أسوأ الندوب هي تلك التي في العقل: التعذيب النفسي" (ملف PDF) . المجلة الدولية للصليب الأحمر . 89 (867): 594.
  5. ↑ فريكه، هانز (2013). ""تصفية الخاص": حول القلق، وإساءة استخدام نظرية الصدمة، والبرود البرجوازي، وغياب التأمل الذاتي في النظرية الأدبية، و"شيء غير مريح وخطير" في سياق رواية ستيفان زفايغ "شاخنوفيل" (ملف PDF) . مجلة النظرية الأدبية . 7 ( 1-2 ). doi : 10.1515/jlt-2013-0008 . ISSN 1862-8990 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2024. 
  6. 1 2 سيسيريانو، روكساندرا (صيف 2006). "نظرة عامة على التعذيب السياسي في القرن العشرين" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأديان والأيديولوجيات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ المركز الكندي لضحايا التعذيب (CCVT) (٢٠٠٤). "بيننا: وسائل تعليمية للعمل مع الناجين من التعذيب والعنف المنظم" ( الطبعة الثالثة). ص ٥٠ - عبر Grupo de Accion Comunitaria / Psicosocial.net.  
  8. 1 2 "المساعدة في كسر الصمت: إجراءات عاجلة بشأن إيران" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية . 31 مارس 2004. ص 2. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 . 
  9. ↑ بيهنر، ليونيل (9 أغسطس 2006). "تراجع حقوق الإنسان في إيران" . مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  10. ↑ ديفيد مورغان، انتهاكات حقوق الإنسان ... للأكراد في تركيا ، وسائل الإعلام الكردية، 22 مارس 2005.
  11. ↑ خامسي، روكسان (5 مارس 2007). "التعذيب النفسي 'بسوء التعذيب الجسدي'"" . نيو ساينتست .
  12. ↑ "التعذيب النفسي: تاريخ وكالة المخابرات المركزية" . Mind Hacks. 11 فبراير 2008.
  13. ↑ بيرغر، زاكاري؛ روبنشتاين، ليونارد س.؛ ديكامب، ماثيو (2 فبراير 2018). " الرعاية السريرية والتواطؤ مع التعذيب" . المجلة الطبية البريطانية . 360 : k449. doi : 10.1136/bmj.k449 . ISSN 0959-8138 . PMID 29420187. S2CID 46744703 .   
  14. ↑ ماكول، هيلين؛ بهوي، كمالديب؛ جونز، إدغار (نوفمبر 2012). "دور الأطباء في التحقيق في التعذيب والوقاية منه وعلاجه" . مجلة الجمعية الملكية للطب . 105 (11): 464-471 . doi : 10.1258/JRSM.2012.120100 . ISSN 0141-0768 . PMC 3526851. PMID 23257969 .   
  15. ↑ «لجنة المرأة في المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية تدعو إلى إطلاق سراح ترانه موسوي» . لجنة المرأة في المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية . 15 يوليو/تموز 2009. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2009.
  16. ↑ فيك، كارل (7 يونيو 2004). "تقرير يشير إلى 'مناخ الخوف' في إيران" . صحيفة واشنطن بوست .
  17. ↑ «دعوة إلى فرض عقوبات على إيران من قبل لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان» . rsf.org . مراسلون بلا حدود . 15 مارس 2005.
  18. ↑ "إيران: ... كيانوش سنجاري" . amnesty.org . منظمة العفو الدولية. 10 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007.
  19. ↑ ساوندرز، دوغ (19 فبراير 2007). "قلةٌ تعرف من هم المحتجزون خلف جدران سجن إيفين المبلطة في طهران" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007.
  20. ↑ «تعرض وحيد أصغري للضرب لإجباره على الاعتراف» . bcrgroup.us . منظمة حقوق الإنسان في الولايات المتحدة . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2019 .
  21. ↑ «تقرير الأمم المتحدة» . IranHRDC.org . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  22. ↑ باكستر، سارة (21 مايو 2006). "هارب يناشد الولايات المتحدة "تحرير" إيران" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
  23. ↑ "تقارير الدول عن ممارسات حقوق الإنسان - إيران في عام 2006" . state.gov . مكتب الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل؛ وزارة الخارجية الأمريكية . 6 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2024 .
  24. ↑ ماكان، كاثي (17 مارس 2004). "إساءة معاملة طالبة/صحفية في السجن" . نير إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  25. ↑ ليك، إيلي (9 مايو 2006). "معارض إيراني يسعى لحشد الدعم للمعارضة" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  26. ↑ "مثل الموتى... سحق المعارضين في إيران" . hrw.org . هيومن رايتس ووتش . يونيو 2004.
  27. ↑ جون هيكمان. 2013. بيع غوانتانامو: تفجير الدعاية المحيطة بأشهر سجن عسكري أمريكي . مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0813044552الصفحات 180-181.
  28. ↑ كلاين، نعومي (23 فبراير 2007). "نظام التعذيب النفسي الأمريكي يُحاكم أخيرًا" . صحيفة الغارديان .
  29. ↑ ألفريد دبليو مكوي (11 يونيو 2009). "التاريخ السري لوكالة المخابرات المركزية للتعذيب النفسي" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017.
  30. ↑ «بيان رابطة المحامين الديمقراطيين الأوروبيين (EDL) بشأن خليج غوانتانامو ومراكز الاحتجاز الأخرى» . www.statewatch.org . يوليو 2004.
  31. ↑ تدهور الأوضاع في غوانتانيمو - بي بي سي نيوز ، 4 أبريل 2007
  32. ↑ الولايات المتحدة: هل أمر الرئيس بوش بالتعذيب؟ هيومن رايتس ووتش، 21 ديسمبر 2004
  33. ↑ «هذه هي أساليب الاستجواب المُعززة الـ 13 التي استخدمتها وكالة المخابرات المركزية مع المحتجزين» . بزنس إنسايدر . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2019 .
  34. ^ راينر موسفيلد (2009). "علم النفس، 'weiße Folter' und die Verantwortlichkeit von Wissenschaftlern" (PDF) . علم النفس روندشاو (في المانيا). 60 (4): 229-240 . دوى : 10.1026/0033-3042.60.4.229 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .ترجمة بعنوان "علم النفس، و'التعذيب الأبيض'، ومسؤولية العلماء" (ملف PDF) . مجلة Psychologische Rundschau . ترجمة: فيبيورن إكرول . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس/آب 2019 .
  35. 1 2 "أون كالابوزو ماكابرو" . Univision . 2015 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2015 .
  36. 1 2 3 4 5 فينوجرادوف ، لودميلا (10 فبراير 2015). ""La tumba"، siete celdas de tortura en el corazón de Caracas" . ABC . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2015 .
  37. ١ ٢ «بيان سانتياغو أ. كانتون، المدير التنفيذي لمنظمة روبرت ف. كينيدي لحقوق الإنسان» (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
  38. ↑ «يُترك المتظاهرون السياسيون ليموتوا في سجن فنزويلا السري تحت الأرض» . News.com.au. 25 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .