بودوبتاي

فيلم "بودوبتاي" ( ترجمة: الحي الجديد ) هو فيلم أكشن وجريمة هندي باللغة التاميلية ، صدر عام 2006 ، من تأليف وإخراج سيلفاراغافان، وبطولة شقيقه دانوش في الدور الرئيسي، بينما تؤدي سونيا أغاروال وسنيها أدوارًا مساعدة. يروي الفيلم قصة طالب يعيش في حي فقير في بودوبتاي ، يتحول إلى مجرم خطير في شمال تشيناي كوسيلة للبقاء على قيد الحياة.

قام يوفان شانكار راجا بتأليف الموسيقى، وتولى أرفيند كريشنا التصوير السينمائي، بينما قام كولا بهاسكار بالمونتاج . عُرض الفيلم في 26 مايو 2006، وحقق أداءً متوسطًا في شباك التذاكر، إلا أنه اكتسب شهرة واسعة في السنوات اللاحقة.

يظهر رجل داخل زنزانة سجن وهو يصرخ بأنه خائف وأنه لا يوجد أحد هناك. يُعرّف عن نفسه باسم كوكي كومار ويواصل سرد قصته بينما يظهر وهو يتحدث وحيداً داخل الزنزانة.

كومار طالب في المرحلة الثانوية يعيش في أحياء بودوبتاي الفقيرة. بعد عودته من السينما ذات يوم، وجد جثة والدته مقتولة على يد والده إثر مشادة كلامية. بعد أن سمع بالصدفة حديثًا بين والده وصديقه عن خطتهما لقتله هو الآخر، كونه شاهدًا على الجريمة، هرب كومار من المنزل. أصبح بلا مأوى، فلجأ إلى التسول، وأُلقي القبض عليه بتهم ملفقة. بعد إطلاق سراحه بكفالة، صادق ماني، الذي يعمل لدى رجل عصابات يُدعى أنبو، وهو بدوره يعمل لدى زعيم حزب المعارضة تاميزسيلفان، وهو مجرم أيضًا. احتضنه ماني وأوكلوا إليه أعمالًا بسيطة. خلال مواجهة مع عصابة منافسة بقيادة السياسي مورثي من الحزب الحاكم، قتل كومار شقيق مورثي بمفرده وسط مئة من رجاله، فكسب احترام عصابته. أجبره أنبو على الانضمام إلى عصابة من القتلة المحترفين. هناك، يتعلم كومار فنون القتل بينما ينجو من هجمات رجال مورثي. ترفض العصابة مساعدة كومار في تجنب رجال مورثي لأن تدخلهم سيشعل حرب عصابات. يقتل كومار العديد من خصومه بمفرده، فينال احترام الآخرين.

كريشنافيني عاهرة تعمل لدى أنبو. يُعجب بها كومار ويطلب من أنبو إطلاق سراحها. يصدم أنبو من جرأة كومار ويرفض طلبه. يضرب كريشنافيني ويأمر رجاله بقتل كومار. يقترب كومار من أنبو ويتوسل إليه أن يعفو عنه، لكن عندما يرفض أنبو، يقتله كومار.

لا يسمح تاميزسيلفان لكومار بتولي أعمال أنبو إلا إذا استطاع النجاة من رجال أنبو طوال الليل، وهو ما فعله. وبعد قتل خصومه، استدرج والده إلى فخ عاطفي بإخباره أنه سيمنحه المال والمأوى.

يوافق والد كومار، ويأخذونه إلى مكانٍ حُفر له فيه قبرٌ فارغٌ بأمرٍ منه. ينتقم كومار من والده بدفنه حيًا لقتله والدته بوحشية. يثور كومار غضبًا، ويصبح زعيمًا مُرعبًا في شمال تشيناي. يُشلّ رجال كومار مورثي لرفضه الهدنة. ثم يلتقي كومار بسيلفي، شقيقة ماني، ويتزوجها قسرًا عشية زفافها. يحاول ماني قتل كومار دون جدوى، ثم ينضم إلى عصابة مورثي. في هذه الأثناء، تكشف كريشنافيني أنها حاملٌ بطفل كومار، فيتزوجها هو الآخر.

يصبح ماني مخبرًا ويشهد في المحكمة بشأن جرائم كومار؛ يهدد كومار سيلفي ووالدتها، وبالتالي يتجنب التهم الموجهة إليه عن طريق ترهيب الشهود . ثم يمنح تاميزسيلفان كومار منصبًا في الحزب لمنعه من الانشقاق. نظرًا لتزايد سجله الإجرامي وخوفه من القتل، يطلب كومار مقعدًا في المجلس التشريعي ، لكن الجميع يسخر منه، بمن فيهم تاميزسيلفان، ويُطرد في النهاية بعد أن يهدد بقتل الأعضاء الآخرين. يعلم مورثي بذلك ويخطط لاغتيال كومار وعائلته. خوفًا على سلامتهم، يرسل كومار كريشنافيني وابنهما الرضيع بعيدًا، لكن رجال مورثي يعترضون طريقهما ويقتلونها ويأخذون الطفل. يطلب من سيلفي أن تطلب المساعدة من ماني، لكنها ترفض، معربة عن استيائها من الطريقة التي دمر بها كومار حياتها، وتخطط للعودة إلى خطيبها السابق. كان ماني رحيمًا بما يكفي لإعادة الطفل سالمًا إلى كومار، لكن مورثي شنقه حتى الموت انتقامًا. ثم أعطى كومار الطفل لامرأة طيبة القلب دون أن يكشف عن هويته كوالده. كانت المرأة متزوجة ولديها طفلان، وتعمل خادمة منزلية. قرر كومار الانتقام فقتل رجال مورثي في ​​منزله، لكن يده اليمنى أصيبت بالشلل أثناء شجار. انتحر مورثي في ​​النهاية، ثم أُلقي القبض على كومار.

في الوقت الحاضر، تأتي الشرطة وحراس السجن لإخراج كومار من زنزانته، وهو يعتقد أنه سيُعدم شنقًا. لكن في الخاتمة، يُكشف أن رئيس الوزراء الحالي هو من رتب لإطلاق سراح كومار ورشحه لعضوية المجلس التشريعي في الانتخابات التالية. يُشيد كومار بمورثي، ويقول بسخرية إنه كان سيقتل المسؤولين عن مقتل مورثي لو لم تكن الهند مسقط رأس المهاتما غاندي .

في الخاتمة، يُكشف أن كومار شغل منصب عضو في المجلس التشريعي لولاية تاميل نادو ثلاث مرات، ومنصب وزير المالية مرتين، لكن رغم صعوده السياسي، لم يتمكن من العثور على ابنه. تقاعد تاميزسيلفان من السياسة واستقر في الخارج مع ابنته وأحفاده. تزوجت سيلفي من خطيبها السابق، الذي اختفى بعد شهرين، ثم أُدخلت إلى مصحة عقلية .

كان سيلفاراغافان ينوي في الأصل إنتاج فيلم بعنوان "أورو نال أورو كانافو" لصالح شركة "لاكشمي موفي ميكرز" ، لكنه ألغى المشروع ^{[ أ ]} ، واستمر في العمل مع نفس المنتجين وطاقم التمثيل من الفيلم السابق، والذي ضم دانوش ، وسونيا أغاروال، وسنيها . أُسند دور ثانوي لـ آر كي سوريش كمجرم، لكن والده أجبره على الانسحاب من الفيلم. ^{[ 2 ]} شكّل هذا الفيلم أول ظهور رئيسي للممثل فيجاي سيثوباثي ، قبل دوره في فيلم "ثينميركو باروفاكاترو" . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ]}

انطلق عرض الفيلم في 6 مارس 2005، وكان أرافيند كريشنا مدير التصوير. ^{[ 5 ]} تواصل سيلفاراغافان أولاً مع هاريس جاياراج لتأليف الموسيقى، لكنه رفض لأنه شعر أن هذا النوع من الموسيقى لا يناسبه. ^{[ 6 ]} بعد رفضه، اختار سيلفاراغافان يوفان شانكار راجا ليكون الملحن.

وصف سيلفاراغافان الفيلم بأنه "تجربة"، وذكر أن سيناريوه "من أكثر السيناريوهات تعقيدًا"، وكشف أنه كان أكثر توترًا بشأن المنتج النهائي مقارنةً بمشاريعه السابقة. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وكان أيضًا أول فيلم تاميل يُصوَّر بتقنية سوبر 35  ملم بدلًا من تقنية سينما سكوب، بالإضافة إلى كونه أول فيلم يُصدر بصيغة رقمية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في مارس 2006، عُرض إعلان فيلم "بودوبتاي" بالتزامن مع عروض فيلم "باتيال" ، ولاحظ الجمهور تشابهاً كبيراً بين الفيلمين. وأُفيد لاحقاً أن تأجيل عرض "بودوبتاي" كان بسبب قيام سيلفاراغافان بإعادة صياغة الفيلم لتجنب المقارنات مع "باتيال" . ^{[ 11 ]}

جدد يوفان شانكار راجا وسيلفاراغافان تعاونهما في هذا الفيلم، بعد أن سبق لهما العمل معًا في تأليف موسيقى أفلام "ثولوفادو إيلاماي" ( 2001)، و "كادال كونديين" (2004)، و "7/G رينبو كولوني" (2005). وقد تم تأليف الموسيقى التصويرية والموسيقى التصويرية في تايلاند ، حيث عمل يوفان شانكار راجا مع أوركسترا تشاو فرايا السيمفونية في بانكوك . ^{[ 12 ]}

صدرت الموسيقى التصويرية في 15 ديسمبر 2005. ^{[ 13 ]} كتب كلمات الأغاني نا. موثوكومار ، الذي سبق له أن كتب كلمات أغاني أفلام سيلفاراغافان السابقة. وقد لاقى الألبوم استحسان النقاد والجمهور.

على الرغم من أدائه المتوسط ​​عند عرضه الأول في دور السينما، اكتسب فيلم "بودوبتاي" مكانةً مميزةً في السنوات اللاحقة. ^{[ 21 ]} بعد عشر سنوات من إصداره، أشاد الناقد بارادواج رانجان بالفيلم، قائلاً: "بعد مرور عشر سنوات، ما زلنا لم نرَ فيلمًا آخر بهذه الصراحة في تصوير حقيقة أن الجريمة تُجدي نفعًا". ^{[ 22 ]} ظهر دانوش في دور شرفي في فيلم " فاي راجا فاي" عام 2015 ، من إخراج زوجته آنذاك أيشواريا ، مُعيدًا تجسيد دوره كوكي كومار. ^{[ 23 ]} استُلهم عنوان فيلم صدر عام 2016 من عبارة "كادافول إيروكاان كومارو" (الله موجود يا كومار) . ^{[ 24 ]} في عام 2024، أعلن سيلفاراغافان عن جزء ثانٍ. ^{[ 25 ]} أعاد يوفان استخدام أغنية "أورو ناليل" في فيلم " ستار " (2024). ^{[ 26 ]}

• بودوبتاي على موقع IMDb 
• بودهوبيتاي على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)