كيتزال (فرقة موسيقية)

كيتزال هي فرقة روك تشيكانو ثنائية اللغة ( الإسبانية والإنجليزية ) من شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا .

تأسست الفرقة على يد كيتزال فلوريس عام ١٩٩٣ في مقهى تروي، وهو مقهى مملوك لأمريكيين من أصل مكسيكي، في حي ليتل طوكيو بمدينة لوس أنجلوس. انضمت مارثا غونزاليس إلى الفرقة عام ١٩٩٥. ^{[ ١ ]} وساهمتا في إطلاق مشروع سياتل فاندانغو عام ٢٠٠٩ عندما انتقلت مارثا غونزاليس إلى سياتل لإكمال دراستها للدكتوراه في دراسات النوع الاجتماعي والمرأة والجنسانية في جامعة واشنطن. ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]}

كيتزال هي فرقة موسيقية. مارثا غونزاليس ، المغنية الرئيسية وعازفة الإيقاع وكاتبة الأغاني في الفرقة، تصفها بأنها "فرقة روك تشيكانو من شرق لوس أنجلوس"، مسلطة الضوء على موقفها النسوي القوي وجذورها الشيكانو. ^{[ 5 ]}

تعزف فرقة كيتزال مزيجاً من الإيقاعات المكسيكية والأفرو -كوبية ، والجاز ، والريذم أند بلوز ، وموسيقى الروك . مستوحاة من الزاباتيستا ، تدمج الفرقة رقصتي الفاندانغو وسان جاروتشو في موسيقاها. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٩٢، اكتشف عازف غيتار الروك المكسيكي كيتزال فلوريس النهضة المتنامية للموسيقى التقليدية في فيراكروز، المعروفة باسم "سون جاروتشو"، والتي نشأت من احتفال شعبي يُسمى "فاندانغو". وصف فلوريس مجتمع الفاندانغو في منطقة لوس أنجلوس بأنه ممارسة ضرورية، قائلاً: "أعتقد أننا كبشر نفتقر إلى هذا النوع من التواصل، مثل هذه العلاقات الشخصية المباشرة في عالمنا التكنولوجي المتقدم". وقد دمج فلوريس موسيقى "سون جاروتشو" و"فاندانغو" في أسلوبه الموسيقي الخاص، المتأثر بفرق وفنانين مثل "ذا سميثز" و"روبن بليدز" و"ستيفي وندر" وغيرهم.

تأثر أسلوب فلوريس الموسيقي بأنواع موسيقية متنوعة، مثل موسيقى الرانشيرا المكسيكية، والسالسا، وروك الشيكانو، والآر أند بي، والموسيقى الشعبية العالمية، المنتشرة في المشهد الموسيقي لشرق لوس أنجلوس. ونظرًا لنشأته في عائلة من الناشطين الاجتماعيين، فقد نظر إلى الموسيقى كوسيلة للسعي نحو العدالة الاجتماعية وطريقة للتعبير عن الإبداع. واستخدمت الفرقة الموسيقى كأداة للتعبير عن النضال من أجل الكرامة. ^{[ 4 ]}

ظهرت فرقة كيتزال في الموسيقى التصويرية للفيلم القصير " Stand Up For Justice: The Ralph Lazo Story" عام 2004. وفي عام 2013، فازت الفرقة بجائزة غرامي لأفضل ألبوم لاتيني بوب أو روك أو موسيقى حضرية . ^{[ 2 ]} مارثا غونزاليس وكيتزال فلوريس هما المنتجان المشاركان لألبوم " Entre Mujeres" الذي صدر عام 2012. دُعيت الفرقة للتحدث والعزف في سلسلة "Homegrown" الموسيقية في مكتبة الكونغرس الأمريكية ومركز كينيدي. يُسلط المعرض المتنقل "American Sabor: Latinos in US Popular Music" التابع لمؤسسة سميثسونيان الضوء على كيتزال كقادة ومبتكرين في موسيقى الشيكانو. أصدرت شركة "Smithsonian Folkways" ألبوم " Imaginaries " الحائز على جائزة غرامي عام 2013 ، مما يُبرز أهمية أعمال غونزاليس السابقة والحالية. ^{[ 3 ]} كما كان لهم دور فعال في تطوير Fandango Sin Fronteras ، وهو حوار بين الشيكانو والشيكانا من كاليفورنيا و jarochos - الموسيقيين الذين يعزفون على نمط فيراكروز.

كان عمل كيتزال موضوعًا لمجموعة متنوعة من المنشورات، بما في ذلك أطروحات وكتب أكاديمية ومقالات صحفية، وأبرزها كتاب باتريشيا زافيلا " أنا لست هنا ولا هناك: معاناة المكسيكيين اليومية مع الهجرة والفقر" . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

يشير مصطلح "الخياليات" إلى كتاب الباحثة إيما بيريز ، "الخيال ما بعد الاستعماري: كتابة تاريخ الشيكانا" . بالنسبة للفرقة، يتعلق الأمر بخلق مساحة مادية وفكرية خارجة عن هياكل الرأسمالية والحكومة القائمة، وشغلها. إنها مساحة آمنة أنشأها الجيران، أو الموسيقيون، أو الفنانون، أو الأطفال، أو البالغون، أو كبار السن، أو مزيج من كل هؤلاء. إنهم مُلهمون لخلق مجتمع حول الموسيقى، تواصل يكون فيه المستمع موسيقيًا بقدر ما يكون الأشخاص على المسرح الذين يحملون الآلات. ^{[ 13 ]}

فازت فرقة كيتزال بجائزة غرامي لأفضل ألبوم لاتيني روك أو حضري أو بديل عن ألبومها " Imaginaries " (تسجيلات سميثسونيان فولكويز)، الذي يمثل تجربة موسيقية في موسيقى الكومبيا ، وموسيقى آر أند بي بأسلوب الثمانينيات، وموسيقى شارانغا الكوبية، وموسيقى بانديرو البرازيلية ، وهو ألبوم يعكس شغف الفرقة السياسي الجماعي. وهذه هي أول جائزة غرامي تفوز بها الفرقة. ^{[ 2 ]}

في ألبوم "Imaginaries "، مزجوا موسيقى "سون جاروتشو" التقليدية من فيراكروز، والسالسا، والآر أند بي، وغيرها، للتعبير عن النضال السياسي والاجتماعي من أجل تقرير المصير وتمثيل الذات، وهو في جوهره نضال من أجل الكرامة. يضم الألبوم 12 مقطوعة موسيقية، مدتها 55 دقيقة، مصحوبة بكتيب من 40 صفحة يتضمن ملاحظات ثنائية اللغة. يُعد هذا الألبوم جزءًا من سلسلة "Tradiciones/Traditions" التابعة لمؤسسة سميثسونيان فولكويز، وهي سلسلة ألبومات موسيقية لاتينية، أُنتجت بدعم من مركز سميثسونيان اللاتيني. ^{[ 14 ]}

ألبومات منفردة

• 1998: كيتزال (من إنتاج جون أفيلا)
• 2002: غنِّ الحقيقة (من إنتاج جريج لانداو )
• 2003: أغاني العمل (من إنتاج ستيف برلين)
• 2006: Die Cowboy Die (من إنتاج جون أفيلا)
• 2012: تخيلات (إنتاج كيتزال فلوريس) تسجيلات سميثسونيان فولكويز
• 2014: كيتزانيماليس
• 2017: تسجيلات ذا إيترنال غيت داون من سميثسونيان فولكويز
• 2021: تسجيلات بوينتيس سونوروس سميثسونيان فولكوايز

ألبومات تجميعية

• تزوير عادل لأغنية بينك فلويد (يضم كيتزال وهو يغني أغنية بينك فلويد " Mother ").

• الموقع الرسمي لطائر الكيتزال
• كيتزال على إنستغرام
• نساء
• الصفحة الرئيسية للنساء الرائدات