وكالة ريا نوفوستي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

وكالة ريا نوفوستي ( بالروسية : РИА Новости )، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم ريان ( РИАН ) أو ريا ( РИА )، هي وكالة أنباء روسية محلية مملوكة للدولة . في 9 ديسمبر/كانون الأول 2013، وبموجب مرسوم من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، تم تصفيتها ونُقلت أصولها وقوتها العاملة إلى وكالة روسيا سيغودنيا المُنشأة حديثًا . [ 1 ] وفي 8 أبريل/نيسان 2014، سُجّلت ريا نوفوستي كجزء من الوكالة الجديدة. [ 2 ]

يقع المقر الرئيسي لوكالة أنباء ريا نوفوستي في موسكو. رئيسة التحرير هي آنا غافريلوفا.

محتوى

كان من المقرر إغلاق وكالة ريا نوفوستي في عام 2014؛ وبدءًا من مارس 2014، أُبلغ الموظفون بأن لديهم خيار نقل عقودهم إلى روسيا سيغودنيا أو توقيع عقد إنهاء خدمة . [ 3 ] في 10 نوفمبر 2014، أطلقت روسيا سيغودنيا منصة سبوتنيك الإعلامية كبديل دولي لوكالة ريا نوفوستي وإذاعة صوت روسيا . أما داخل روسيا، فتواصل روسيا سيغودنيا تشغيل خدمة الأخبار باللغة الروسية تحت اسم ريا نوفوستي عبر موقعها الإلكتروني ria.ru.

نشرت الوكالة أخبارًا وتحليلاتٍ حول مواضيع اجتماعية وسياسية واقتصادية وعلمية ومالية على الإنترنت وعبر البريد الإلكتروني باللغات الأوروبية الرئيسية، بالإضافة إلى الفارسية واليابانية والعربية . [ 4 ] [ 5 ] وكان لديها شبكة مراسلين في روسيا الاتحادية ورابطة الدول المستقلة وأكثر من 40 دولة من خارجها. [ 4 ] وشملت قائمة عملائها الإدارة الرئاسية، والحكومة الروسية، ومجلس الاتحاد، ومجلس الدوما ، والوزارات والدوائر الحكومية الرئيسية، وإدارات الأقاليم الروسية، وممثلي مجتمعات الأعمال الروسية والأجنبية، والبعثات الدبلوماسية، والمنظمات العامة. [ 4 ]

كانت سفيتلانا ميرونيوك آخر رئيسة تحرير لوكالة ريا نوفوستي ، [ 4 ] وهي أول امرأة تُعيّن في هذا المنصب في تاريخ الوكالة. ووفقًا لميثاق الوكالة، فإن ممتلكات المؤسسة مملوكة للحكومة الفيدرالية (باعتبارها مؤسسة فيدرالية موحدة ) وغير قابلة للتجزئة. [ 6 ] [ 7 ] وذكرت الوكالة أنها كانت تتلقى دعمًا حكوميًا جزئيًا (2.7-2.9 مليار روبل في عام 2013 [ 8 ] )، لكنها احتفظت باستقلالها التحريري الكامل. [ 9 ]

تاريخ

الاتحاد السوفياتي

يعود تاريخ وكالة أنباء ريا نوفوستي إلى 24 يونيو 1941، عندما تم إنشاء مكتب المعلومات السوفيتي (سوفينفورمبورو) الحكومي، التابع لمجلس مفوضي الشعب واللجنة المركزية للحزب الشيوعي، بموجب قرار صادر عن مجلس مفوضي الشعب واللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي بعنوان "بشأن إنشاء ومهام مكتب المعلومات السوفيتي" . وكانت مهمته الرئيسية الإشراف على تغطية الأحداث الدولية والعسكرية، بالإضافة إلى أحداث الحياة الداخلية في البلاد، من خلال الدوريات والإذاعة (وكان مقره في كويبيشيف - سامارا تاريخيًا - من 14 أكتوبر 1941 إلى 3 مارس 1942). [ 4 ]

كانت المهمة الرئيسية للمكتب إعداد تقارير عن الوضع على خط المواجهة في الحرب، والعمل على الجبهة الداخلية، وحركة المقاومة، وذلك لصالح الإذاعة والصحف والمجلات. أشرف مكتب المعلومات السوفيتية (سوفينفورمبورو) على أنشطة اللجنة السلافية الجامعة ، ولجنة مناهضة الفاشية للنساء السوفيتيات ، ولجنة مناهضة الفاشية للشباب السوفيتي ، ولجنة مناهضة الفاشية للعلماء السوفيت، واللجنة اليهودية المناهضة للفاشية (التي تم تصفيتها بأمر من ستالين عام 1948، وقُتل جميع أعضائها). وفي عام 1944، أُنشئ مكتب خاص بالدعاية للدول الأجنبية كجزء من سوفينفورمبورو. [ 4 ]

من خلال 1171 صحيفة و523 مجلة و18 محطة إذاعية في 23 دولة، والسفارات السوفيتية في الخارج، و"جمعيات الصداقة"، والنقابات العمالية، والمنظمات النسائية والشبابية والعلمية، قامت وكالة الأنباء السوفيتية (سوفينفورمبورو) بإطلاع القراء والمستمعين "على نضال الشعب السوفيتي ضد الفاشية، وفي سنوات ما بعد الحرب على المجالات الرئيسية للسياسات السوفيتية الداخلية والخارجية". [ 4 ]

شمل رؤساء مكتب سوفينفورمبورو كلاً من أ.س. شيرباكوف (1941-1945)، وس.أ. لوزوفسكي (1945-1948)، وي.س. خافينسون، ود.أ. بوليكاربوف. [ 4 ]

كشك بيع الصحف نوفوستي في برلين الشرقية ، 1984

في عام 1961، خلفت وكالة نوفوستي للصحافة (APN) مكتب سوفينفورمبورو، لتصبح الهيئة الإعلامية والصحفية الرئيسية للمؤسسات الحكومية السوفيتية . عُقد المؤتمر التأسيسي في 21 فبراير 1961، حيث تبنى مؤتمر ممثلي المؤسسات العامة السوفيتية قرارًا بإنشاء وكالة صحافة باسم نوفوستي. وكان مجلس مؤسسي الوكالة هو الهيئة التوجيهية لها. [ 4 ]

كان مؤسسو وكالة أنباء الاتحاد السوفيتي (APN) هم اتحاد الصحفيين السوفيتي، واتحاد الكتاب السوفيتي، واتحاد جمعيات الصداقة والعلاقات الثقافية السوفيتية مع الدول الأجنبية، وجمعية زنانييه. وفي 3 أبريل/نيسان 1961، تم اعتماد ميثاق الوكالة. وبموجب هذا الميثاق، كان هدف وكالة أنباء الاتحاد السوفيتي "المساهمة في تعزيز التفاهم والثقة والصداقة بين الشعوب بكل السبل الممكنة من خلال نشر معلومات دقيقة عن الاتحاد السوفيتي في الخارج على نطاق واسع، وتعريف الجمهور السوفيتي بحياة شعوب الدول الأجنبية". وكان شعار الوكالة "معلومات من أجل السلام، من أجل صداقة الأمم". وكان للوكالة مكاتب في أكثر من 120 دولة. ونشرت الوكالة 60 صحيفة ومجلة مصورة بـ 45 لغة، بلغ توزيعها في وقت من الأوقات 4.3 مليون نسخة. وبالتعاون مع اتحاد جمعيات الصداقة السوفيتية، أصدرت الوكالة صحيفة " أخبار موسكو "، التي أصبحت في سبتمبر/أيلول 1990 صحيفة مستقلة. أصدرت دار نشر APN أكثر من 200 كتاب وكتيب، بلغ إجمالي توزيعها السنوي 20 مليون نسخة، بالإضافة إلى سلاسل كتب مثل سلسلة ABC للعلوم السياسية. [ 10 ] وفي عام 1989، افتُتح مركز تلفزيوني تابع لـ APN. لاحقًا، تحوّل المركز إلى شركة TV-Novosti التلفزيونية، [ 4 ] التي تُدير منذ عام 2005 شبكة RT الإعلامية.

وكان من بين رؤساء APN بوريس بوركوف (1961–70)، وإيفان أودالتسوف (1970–75)، وليف تولكونوف (1975–83)، وبافيل نوموف (1983–86)، وفالنتين فالين (1986–88)، وألبرت فلاسوف (1988–90). [ 4 ]

غرفة الأخبار التابعة للوكالة، 2008

بموجب مرسوم صادر عن رئيس الاتحاد السوفيتي ميخائيل غورباتشوف، بعنوان "إنشاء وكالة نوفوستي للإعلام"، خلفت وكالة نوفوستي للإعلام (IAN) وكالة الأنباء السوفيتية (APN) في 27 يوليو/تموز 1990. وتم تغيير اسم وكالة نوفوستي للصحافة إلى وكالة نوفوستي للإعلام (IAN) بهدف "تقديم الدعم المعلوماتي للسياسات الداخلية والخارجية للاتحاد السوفيتي، وانطلاقًا من مصلحة دمقرطة وسائل الإعلام". وبقيت مهام وكالة نوفوستي للإعلام كما هي، وهي "إعداد ونشر المواد المطبوعة والتلفزيونية والإذاعية في الاتحاد السوفيتي وخارجه، ودراسة الرأي العام حول السياسات الخارجية والداخلية السوفيتية في الاتحاد السوفيتي وخارجه". وتم إنشاء قاعدة بيانات حاسوبية في الوكالة، احتوت في البداية على أكثر من 250 ألف وثيقة. وفي عام 1991، بدأ الخط الساخن "إنفو نيوز" العمل في الوكالة. وكان لوكالة نوفوستي للإعلام مكاتب في 120 دولة، ونشرت 13 مجلة وصحيفة مصورة. وكان ألبرت إيفانوفيتش فلاسوف رئيسًا لمجلس إدارة وكالة نوفوستي للإعلام. [ 4 ]

الاتحاد الروسي

مكتب وكالة ريا نوفوستي في واشنطن العاصمة

تأسست وكالة الأنباء الروسية "نوفوستي" في سبتمبر/أيلول 1991، انطلاقاً من وكالة "آيان" ووكالة الأنباء الروسية. وبموجب مرسوم رئاسي صادر عن الرئيس الروسي بتاريخ 22 أغسطس/آب 1991، أصبحت "نوفوستي" تابعة لوزارة الصحافة والإعلام. كان لدى "نوفوستي" حوالي 80 مكتباً ووكالة أنباء في الخارج، وأكثر من 1500 مشترك في دول رابطة الدول المستقلة، ونحو 100 مشترك في دول خارجها. وبموجب مرسوم رئاسي صادر عن الرئيس الروسي بتاريخ 15 سبتمبر/أيلول 1993، بعنوان " بشأن وكالة الأنباء الروسية نوفوستي "، تحولت "نوفوستي" إلى وكالة إخبارية تحليلية. بدأ بث إذاعة "ريا راديو" التابعة لـ"نوفوستي" عام 1996. وفي أغسطس/آب 1997، أُنشئت قناة "كولتورا" التلفزيونية انطلاقاً من قناة "ريا" التلفزيونية، برعاية شركة "في جي تي آر كيه" للبث التلفزيوني والإذاعي. بموجب مرسوم صادر عن الرئيس الروسي بعنوان "حول تحسين عمل وسائل الإعلام الإلكترونية الحكومية"، تم إنشاء شركة VGTRK الإعلامية القابضة في مايو 1998، والتي انضمت إليها وكالة RIA Novosti. [ 4 ]

في مايو 1998، أُعيد تسمية الوكالة إلى وكالة الأنباء الروسية فيستي. وبصفتها هيئة إعلامية، احتفظت باسم ريا نوفوستي في 1 أبريل 2004، بعد إجراء تعديلات على وثائق التأسيس. [ 4 ] في عام 2005، أطلقت ريا نوفوستي قناة RT (روسيا اليوم سابقًا)، وهي شبكة إخبارية تلفزيونية عالمية متعددة اللغات، ممولة حكوميًا ولكنها منظمة غير ربحية مستقلة . وتؤكد ريا نوفوستي أنها "شاركت فقط في تأسيس القناة" التي احتفظت "باستقلالها القانوني والتحريري والتشغيلي الكامل". [ 11 ]

إعادة تنظيم

في 9 ديسمبر/كانون الأول 2013، وقّع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قرار تصفية وكالة أنباء ريا نوفوستي "بشأن بعض التدابير لتحسين فعالية وسائل الإعلام الحكومية" [ 12 ] ودمجها مع إذاعة صوت روسيا الدولية لتأسيس روسيا سيغودنيا . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وعُيّن ديمتري كيسيليوف ، المذيع السابق في القناة الأولى الروسية، رئيسًا لوكالة الأنباء الجديدة. [ 16 ] [ 17 ] ووفقًا لمقابلة أجرتها معها، فإن مارغريتا سيمونيان ، رئيسة تحرير شبكة آر تي التلفزيونية، لم تكن على علمٍ بإعادة هيكلة وكالة الأنباء، وحصلت على المعلومات من خلال الاستماع إلى إذاعة كوميرسانت إف إم المنافسة . [ 18 ] وأثارت إعادة الهيكلة مخاوف من أن تتحول ريا نوفوستي إلى منبر دعائي. [ 19 ] [ 13 ]

في 8 أبريل 2014، تم تسجيل وكالة أنباء ريا نوفوستي من قبل روسكومنادزور كوكالة أنباء [ 20 ] وصحيفة إلكترونية. [ 21 ]

أحداث بارزة

في 26 فبراير/شباط 2022، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، نشرت وكالة ريا نوفوستي عن طريق الخطأ مقالاً بعنوان "وصول/هجوم روسيا والعالم الجديد" (" Наступление России и нового мира ")، والذي كان مُعداً مسبقاً تحسباً للنصر الروسي. وبالتحديد، أعلن المقال أن روسيا قد انتصرت في الحرب الروسية الأوكرانية وأن " أوكرانيا قد عادت إلى روسيا". [ 22 ] [ 23 ] في المقال، أدان الكاتب بيتر أكوبوف " الأنجلو ساكسون الذين يحكمون الغرب " لمحاولتهم المزعومة "سرقة الأراضي الروسية"، ووصف تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991 بأنه "كارثة مروعة"، وأكد أن غزو الرئيس الروسي فلاديمير بوتين حل "المسألة الأوكرانية" لإقامة " نظام عالمي جديد " يضم "روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا، تعمل كوحدة واحدة من الناحية الجيوسياسية" ضد بقية أوروبا. [ 22 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد حذفت وكالة ريا نوفوستي المقال فورًا، ولكن بعد أن أعادت وكالة سبوتنيك الحكومية نشره، وترجمته صحيفة ذا فرونتير بوست الباكستانية إلى الإنجليزية تحت عنوان "النظام العالمي الجديد". [ 22 ] [ 25 ] [ 27 ]

في 3 أبريل 2022، نشرت وكالة ريا نوفوستي مقالاً بعنوان " ما ينبغي على روسيا فعله مع أوكرانيا "، وهو مقال أدانه بعض المعلقين بدعوى أنه يحمل نية إبادة جماعية. [ 28 ]

في أغسطس/آب 2022، حظر موقع تويتر أربعة حسابات تابعة لوكالة ريا نوفوستي في 27 دولة (ولكن ليس الحساب نفسه). تويتر محظور في روسيا. [ 29 ]

في 30 يوليو 2025، نشرت وكالة ريا نوفوستي مقالًا بعنوان "ليس هناك خيار آخر: لا تدع أي شخص يبقى على قيد الحياة في أوكرانيا" (Дrугого variанта нет: ивым на Украине не долген остаться никто) . [ 30 ]

العقوبات

في فبراير 2023، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا، أدرجت كندا وكالة أنباء ريا نوفوستي على قائمة عقوباتها. [ 31 ] وفي مايو 2024، اتهم الاتحاد الأوروبي الوكالة بنشر الدعاية وأدرجها على قائمة عقوباته. [ 32 ]

صحفيون بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "وكلاء وكلاء "روسيا اليوم" ينشأون من قاعدة РИА Новости" (بالروسية)
  2. ^ РИА Новости أرشفة 13 أغسطس 2021 في آلة Wayback. في Roskomnadzor (بالروسية)
  3. ↑ "ريا نوفوستي تستعد للتغيير" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٤ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "ريا نوفوستي" . ريا نوفوستي. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٤ .
  5. ↑ "ريا العربية" . Anbamoscow.com. 14 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  6. ↑ "روسبيتشات - الموقع الرسمي: معلومات حول الخدمات الفيدرالية الموحدة للوكلاء الروس في العالم" ""رينا نوف""" . Fapmc.ru. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  7. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  8. ↑ "لجنة الإسكان تدعم تطوير المعلومات المالية | ريا نوفوستي" . ريا.رو. 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 10 مارس 2014 .
  9. ↑ "ريا نوفوستي" . ريا نوفوستي. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  10. ↑ فاغنر، ديفيد بول؛ بوترين، بوريس. كوتشيتكوف، فالنتين (محرر). "سلسلة ABC للعلوم السياسية (وكالة نوفوستي للصحافة) - قائمة سلاسل الكتب" . تاريخ النشر . ترجمة: كوتشيتكوف، فالنتين. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
  11. ↑ نيكولاس فون تويكل. قناة روسيا اليوم تستقطب المشاهدين بالجدل. مؤرشف في 11 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة موسكو تايمز . 23 مارس 2010.
  12. ↑ "النظرة إلى الخير من خلال تحسين فعالية المنتجات الغذائية SMI" . الرئيس الروسي (بالروسية). 9 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
  13. ١ ٢ "إعادة هيكلة بوتين لوكالة ريا نوفوستي تثير مخاوف دعائية" . بي بي سي نيوز . ٩ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠٢٢ .
  14. ↑ "النظرة إلى الخير من خلال تحسين فعالية المنتجات الغذائية SMI" . الكرملين.رو . 9 ديسمبر 2013.
  15. ↑ "من التغطية الموضوعية إلى الأساطير والدعاية: قصة وكالة ريا نوفوستي" . EUvsDisinfo . فريق عمل الاتصالات الاستراتيجية الشرقية . 12 فبراير 2018.
  16. ^ "بوتين ليكفيدروفال ريا نوفوستي" . لينتا . 9 ديسمبر 2013.
  17. ↑ "وكالة ريا نوفوستي ستُصفّى في إطار عملية إعادة هيكلة شاملة لوسائل الإعلام المملوكة للدولة" . ريا نوفوستي . 9 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2013 .
  18. ↑ "مارغريتا سيمونيان تكتشف وكلاء الشركة "روسيا اليوم" من شركة SM" . لينتا .
  19. ↑ هيربن، مارسيل هـ. فان (1 أكتوبر 2015). آلة بوتين الدعائية: القوة الناعمة والسياسة الخارجية الروسية . روومان وليتلفيلد. ص 11. ISBN  978-1-4422-5362-9. OCLC 907204949 . 
  20. ↑ "الحصول على اسم جديد من заregistrirovanannыh SMИ" [ قائمة أسماء الوسائط المسجلة ] . روسكومنادزور . 8 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ "الحصول على اسم جديد من заregistrirovanannыh SMИ" [ قائمة أسماء الوسائط المسجلة ] . روسكومنادزور . 8 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 .
  22. 1 2 3 كولمان، أليستير (28 فبراير 2022). "أزمة أوكرانيا: وكالة أنباء روسية تحذف افتتاحية النصر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  23. ^ أكوبوف ، بيتر (26 فبراير 2022). "Наступление России и нового мира" [ وصول/هجوم روسيا والعالم الجديد ] . ريا نوفوستي (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .
  24. ↑ فينك، أندرو (1 مارس 2022). "فشل الدعاية الروسية" . ذا ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  25. 1 2 برادلي، جين (28 فبراير 2022). "النزاع الأوكراني الروسي: يبدو أن وكالة الأنباء الروسية الرسمية نشرت عن طريق الخطأ مقالاً يدّعي تحقيق نصر في الحرب" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 .
  26. ^ لوزانو ، سيرجيو (1 مارس 2022). "وكالة أنباء روسية تنشر عن طريق الخطأ افتتاحية النصر على أوكرانيا" [ وكالة أنباء روسية تنشر عن طريق الخطأ افتتاحية النصر على أوكرانيا ] . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .
  27. ↑ أكوبوف، بيتر (26 فبراير 2022). "النظام العالمي الجديد" . ذا فرونتير بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  28. ^ نازاريان ، ألكسندر (5 أبريل 2022). "«خطة إبادة جماعية»: خبراء قلقون بعد دعوة مثقف من الكرملين إلى «تطهير» أوكرانيا . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  29. ↑ "تويتر يحجب منفذاً دعائياً روسياً آخر في الاتحاد الأوروبي وبريطانيا" . 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  30. ↑ "البديل الآخر للشبكة: العيش في أوكرانيا لا يتطلب منك سوى البقاء" ريا نوفوستي (30 يوليو 2025)
  31. ↑ "كندا تفرض عقوبات على دعاة ومغنين وممثلين وموسيقيين روس، ووسائل إعلام تابعة لمجموعة فاغنر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2023 .
  32. ↑ «سفراء الاتحاد الأوروبي يوافقون على حظر عدد من مصادر الدعاية الروسية» . أوكرينسكا برافدا . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2024 .
  33. ↑ "فاسيفولود كوكوشكين: "كلما كانت اللعبة هي مكانك في تاريخ الهوكي"" . chitaem-vmeste.ru (باللغة الروسية). 1 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .

55°44′15.38″ شمالاً 37°35′24.92″ شرقاً / 55.7376056° شمالاً 37.5902556° شرقاً / 55.7376056; 37.5902556