راشيل بولاك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت راشيل جريس بولاك (17 أغسطس 1945 - 7 أبريل 2023) كاتبة خيال علمي أمريكية ، وكاتبة قصص مصورة ، وخبيرة في التارو التنبؤي .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بولاك في 17 أغسطس/آب 1945 في بروكلين، نيويورك، لعائلة يهودية أرثوذكسية. [ 2 ] في سن الخامسة عشرة، شُخِّصت إصابتها بالسرطان، والذي تبيّن لاحقًا أنه ترسبات كالسيوم ، واعتبرت ذلك معجزة متأثرة بدعاء والديها. [ 3 ] حصلت على شهادة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية من جامعة نيويورك، وشهادة ماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة كليرمونت للدراسات العليا . [ 4 ] بعد حصولها على الماجستير، حصلت بولاك على وظيفة تدريس في جامعة ولاية نيويورك في بلاتسبورغ، وتزوجت من امرأة تُدعى إديث كاتز (انتهى الزواج في تسعينيات القرن العشرين [ 5 ] ). [ 6 ] كان عام 1971 عامًا محوريًا في حياة بولاك، ففي العام نفسه باعت قصتها القصيرة الأولى ("صندوق باندورا")، واكتشفت التارو، وأعلنت عن كونها امرأة متحولة جنسيًا. [ 3 ] [ 6 ]

حياة مهنية

النسوية ونشاط المتحولين جنسياً

بعد إعلان رايتشل عن ميولها الجنسية، انتقلت الزوجتان إلى لندن، حيث انخرطتا في الحركة النسوية المثلية الراديكالية . [ 3 ] كما كانتا ناشطتين في جبهة تحرير المثليين في المملكة المتحدة ، التي نشرت عام 1972 بيانًا للمتحولين جنسيًا بعنوان "لا تناديني سيدًا أيها الوحش اللعين"، من تأليف بولاك وروز كافيني وآخرين. [ 3 ] [ 6 ] في العام نفسه، واجهت رايتشل وإديث رفضًا "مفاجئًا" من زميلاتهما في الحركة النسوية المثلية، اللواتي "تحولت أيديولوجيتهن السياسية" إلى أيديولوجية معادية للمتحولين جنسيًا، مما دفع الزوجتين إلى الانتقال إلى أمستردام. [ 3 ] [ 6 ] استمر تأثر أعمال بولاك اللاحقة في مجال الروحانية بحركة الروحانية النسائية والموجة الثانية من الحركة النسوية . [ 3 ]

في التسعينيات، ساعدت بولاك في قيادة مؤتمر المرأة الجديدة (الذي ركز على تجارب النساء المتحولات جنسياً بعد الجراحة)، وأصبحت مساهمة منتظمة في مجلة TransSisters، وهي مجلة النسوية المتحولة جنسياً . [ 3 ]

قراءة التارو

في عام ١٩٨٠، نشرت بولاك كتاب "٧٨ درجة من الحكمة" ، وهو كتابٌ عن قراءة أوراق التارو ، وقد أصبح مرجعًا شائعًا بين قارئي التارو. [ ٧ ] [ ٨ ] ألّفت بولاك عام ١٩٨٥ كتاب "تارو سلفادور دالي" ، وهو شرحٌ لمجموعة أوراق التارو الخاصة بسلفادور دالي ، ويتضمن لوحةً ملونةً كاملةً لكل ورقة، مع تعليقها على الصفحة المقابلة. [ ٩ ] ابتكرت بولاك مجموعة أوراق التارو الخاصة بها، "تارو المرأة المتألقة" (لاحقًا "تارو القبيلة المتألقة "). [ ١٠ ] كما ساهمت في ابتكار مجموعة أوراق التارو "فيرتيجو" عام ١٩٩٥ مع الرسام ديف ماكين والكاتب نيل غيمان ، وألّفت كتابًا مصاحبًا لها. [ ١١ ] كان غيمان يستشير بولاك أحيانًا بشأن التارو في قصصه. [ ١٢ ]

القصص المصورة

كتبت بولاك سلسلة القصص المصورة "دوم باترول" (Doom Patrol ) الصادرة عن دار نشر "فيرتيجو" التابعة لشركة "دي سي كوميكس " (DC Comics) من عام 1993 إلى 1995. وكانت سلسلة أعدادها (64-87) [ 13 ] استكمالًا لسلسلة قصص مصورة من ستينيات القرن الماضي، والتي اكتسبت شهرة واسعة مؤخرًا تحت إشراف غرانت موريسون . تولت بولاك السلسلة عام 1993 بعد لقائها بالمحرر توم باير في إحدى الحفلات، حيث أخبرته أنها السلسلة المصورة الشهرية الوحيدة التي ترغب في كتابتها آنذاك، وأرسلت له عينة من نصها. ومع اقتراب نهاية فترة موريسون، بدأت بولاك بكتابة "رسائل شهرية إلى المحرر" بأسلوب وصفته بأنه "حماسي شديد "، تطلب فيه تولي السلسلة بعد انتهاء موريسون. وفي الرسالة الأخيرة، ذكرت أنها أخبرت والدتها بالفعل بحصولها على الوظيفة. ثم استخدم باير ردها على تلك الرسالة للإعلان رسميًا عن تولي بولاك السلسلة. [ 14 ]

خلال فترة عملها، تناولت بولاك مواضيع نادرة التناول في عالم القصص المصورة، مثل الحيض والهوية الجنسية وقضايا المتحولين جنسياً . وانتهت فترة عملها بعد عامين، مع إلغاء الكتاب. [ 15 ]

بالإضافة إلى Doom Patrol ، كتب بولاك أعدادًا من مختارات Vertigo Visions التي تضم Brother Power the Geek (1993) و Tomahawk (1998)، والأعداد الـ 11 الأولى من المجلد الرابع من New Gods (1995)، والسلسلة المحدودة المكونة من خمسة أعداد Time Breakers (1996) لدار النشر Helix التي لم تدم طويلًا . [ 16 ]

في عام 2019، أُعلن أن بولاك سيتعاون مجدداً مع الفنان ريتشارد كيس، رسام سلسلة دوم باترول ، وكاتب الحروف جون وركمان، لإنشاء قصة قصيرة بعنوان "أغنية الأفعى" لمجموعة قصص الرعب الموسيقية " ديد بيتس " التي تم تمويلها عبر منصة كيكستارتر . [ 17 ] [ 18 ]

في عام 2024، نشرت شركة DC Comics كتاب "DC Pride: A Celebration of Rachel Pollack" الذي أعاد طباعة العدد 70 من "Doom Patrol" والعدد 1 من "Vertigo Visions: The Geek #1 'Homelands of the Dolls'" بالإضافة إلى مقدمة تكريمية من ستيوارت مور وقصة جديدة بعنوان "Shining Through the Wreckage" تعيد النظر في شخصية Coagula التي ابتكرتها بولاك في Doom Patrol والتي كتبها جو كورالو.

خيالي

فازت ثلاث من روايات بولاك بجوائز كبرى في مجال الخيال العلمي والفانتازيا أو رُشحت لها: فازت رواية " النار التي لا تنطفئ" بجائزة آرثر سي كلارك عام 1989 ؛ وفازت رواية "ليلة العرابة" بجائزة الخيال العالمي عام 1997 ، ووصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة جيمس تيبتري جونيور ، ورُشحت لجائزة لامدا الأدبية لأدب المتحولين جنسياً ؛ بينما رُشحت رواية "الوكالة المؤقتة" لجائزة نيبولا وجائزة ميثوبويك عام 1995 ، ووصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة تيبتري. [ 19 ]

تستكشف رواياتها ذات الطابع الواقعي السحري [ 20 ] عوالمَ مُفعمة بعناصر مُستقاة من عددٍ من التقاليد والمعتقدات والأديان. تدور أحداث العديد من رواياتها في واقع بديل يُشبه أمريكا الحديثة، ولكنه أمريكا الكائنات النورانية، حيث السحر والطقوس والدين والشعوذة هي السائدة. [ 21 ]

نُشر عملها القصير "اللحية المحترقة: أحلام ورؤى يوسف بن يعقوب، نائب ملك مصر" عام 2007 في مختارات " Interfictions: An Anthology of Interstitial Writing" التي حررتها ثيودورا غوس وديليا شيرمان . [ 22 ] وأُعيد نشره إلكترونيًا في مجلة Lightspeed في مايو 2014. [ 23 ]

كتب غير روائية

يُعد كتاب بولاك " جسد الإلهة" استكشافًا لتاريخ الإلهة وعلاقتها بالمكان والمناظر الطبيعية. [ 24 ] تستخدم بولاك صورة الإلهة في العديد من أعمالها. [ 25 ]

تدريس

على مدى 32 عامًا، درّست بولاك ندواتٍ مع مؤلفة التارو ماري ك. جرير في معهد أوميغا للدراسات الشاملة في راينبيك، نيويورك . كما قدمت ندواتٍ لعدة سنوات في كاليفورنيا بالتعاون مع جرير، وشاركت في تقديم ندوةٍ رائدة مع المؤلفة جوانا غارغيولو-شيرمان حول التارو والقدرات الروحية ، مستخدمةً مجموعتها الخاصة من تارو "القبيلة المتألقة" وتارو "الوردة المقدسة" لغارغيولو-شيرمان. وكانت بولاك أيضًا محاضرةً بارزةً في ندوات ومؤتمرات التارو، مثل ندوة لوس أنجلوس للتارو، وندوة منطقة خليج سان فرانسيسكو للتارو، و"استوديو القراء". [ 26 ]

كانت أستاذة للكتابة الإبداعية في برنامج ماجستير الفنون الجميلة في كلية غودارد . [ 27 ] كما درّست اللغة الإنجليزية في جامعة ولاية نيويورك . [ 28 ]

التأثيرات

كان بولاك يهوديًا ، [ 29 ] وكتب كثيرًا عن الكابالا ، وأبرزها في كتاب شجرة الكابالا . [ 30 ]

كانت امرأة متحولة جنسيًا ، وكتبت كثيرًا عن قضايا المتحولين جنسيًا . [ 31 ] [ 32 ] في سلسلة "دوم باترول"، قدمت شخصية " كواغولا "، وهي امرأة متحولة جنسيًا ومثلية. كما كتبت عدة مقالات عن التحول الجنسي، منتقدةً فكرة أنه "مرض"، ومؤكدةً أنه شغف. [ 33 ] شددت على الجوانب الكاشفة للتحول الجنسي، قائلةً إن " المرأة المتحولة جنسيًا تضحي بهويتها الاجتماعية كرجل، وتاريخها الشخصي، وفي النهاية شكل جسدها، من أجل معرفة ورغبة تتجاوز كل فهم عقلاني ودليل." [ 34 ]

تُقدّم رواية "امرأة سرية" شخصية محققة شرطة متحولة جنسيًا ويهودية. تُردد المحققة الدعاء: "مبارك أنت يا الله الذي لم تخلقني امرأة. مباركٌ جدًا الدكتور غرين الذي خلقني كذلك." [ 35 ] ابتكرت بولاك شخصيات تُعرف باسم "أصحاب الضمادات" لسلسلة "دوم باترول " التي كتبتها . [ 16 ] يُطلق على أصحاب الضمادات اسم "أرواح مُتبقية جنسيًا" ماتت في حوادث جنسية. استُمدّت الأحرف الأولى SRS من المصطلح الطبي " جراحة تغيير الجنس ". تتناول مقالة بولاك "كتاب الموتى المتحولين جنسيًا: أوزوريس ورجل الغيبوبة"، التي كتبتها لمختارات " قصر القضيب" ، أسطورة أوزوريس ، و"تُعيد تشكيل الأساطير المصرية إلى خريطة متعددة الطبقات لتجربة المتحولين جنسيًا." [ 36 ] [ 37 ]

أثرت الحكايات الخرافية، مثل حكايات الأخوين غريم، في العديد من كتابات بولاك. وكتابها "تارو الكمال" هو كتاب حكايات خرافية مستوحى من التارو. [ 38 ]

الحياة الشخصية

في يوليو/تموز 2022، كشفت بولاك عبر فيسبوك أنها، بعد أن تغلبت ظاهريًا على سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين قبل عدة سنوات، شُخِّصت بنوع مختلف من سرطان الغدد الليمفاوية وستخضع للعلاج الكيميائي . [ 39 ] في أغسطس/آب، أعلنت زوجة بولاك، زوي ماتوف، وباتريشيا نولان، أن بولاك في وحدة العناية المركزة، وأطلقتا حملة تبرعات على موقع GoFundMe لتغطية نفقاتها الطبية. [ 40 ] [ 41 ] من بين الذين شاركوا في حملة التبرعات على تويتر : نيل غيمان ، وشيلي بوند ، وغيل سيمون ، ومحررا دي سي كوميكس، كريس كونروي وأندريا شاي، بينما شمل المتبرعون البارزون: راشيل غولد ، وآل إيوينغ ، وكيرون جيلين ، وكيم نيومان ، وبريت بوث ، وكليف تشيانغ ، حيث تم جمع أكثر من 28,000 دولار أمريكي من أصل 15,000 دولار أمريكي بحلول سبتمبر/أيلول. [ 39 ]

في 12 مارس 2023، أعلن غيمان عبر حسابيه على إنستغرام وماستودون ، بناءً على طلب زوجة بولاك، أن بولاك تتلقى الرعاية التلطيفية وتقترب من نهاية حياتها. وقد دفع هذا بعض وسائل الإعلام إلى نشر تقارير خاطئة تفيد بوفاة بولاك بالفعل. [ 42 ] [ 43 ]

توفي بولاك بسبب سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين في 7 أبريل 2023، عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 1 ] [ 44 ]

الجوائز والعضويات

الأعمال المنشورة

كتب غير روائية

  • أندرسون، هيلاري (1989). أفكار جديدة حول التارو . نورث هوليوود: شركة نيوكاسل للنشر. ISBN 0-87877-139-5.[ 30 ]
  • هيلمان، جيمس (1997). الزيجات: ربيع 60، مجلة عن النماذج الأصلية والثقافة . المدينة: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ISBN 1-882670-09-4.[ 30 ]
  • ليفرنويس، جاي (1996). الجنس النمطي: سبرينغ  : مجلة النمط والثقافة . إيرفينغ: منشورات سبرينغ. ISBN 1-882670-05-1.[ 30 ]
  • ماكين، ديف (2001). بينتو . باسيفيك غروف: ألين شبيغل للفنون الجميلة. ISBN 0-9642069-4-3.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1985). تاروت سلفادور دالي . سالم، نيو هامبشاير: دار سالم. ISBN 0-88162-076-9.
  • بولاك، راشيل (1986). التارو . ويلينغبورو: دار أكواريان للنشر. رقم ISBN 0-85030-465-2.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1986). علّم نفسك قراءة الطالع . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 0-8050-0125-5.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1990). تاروت هايندل . المدينة: شركة نيوكاسل للنشر. ISBN 0-87877-156-5.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1990). تاروت هايندل: الأركانا الكبرى . المدينة: شركة نيوكاسل للنشر. ISBN 0-87877-155-7.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1990). التارو الجديد . المدينة: أوفرلوك، غلاف مقوى. رقم ISBN 0-87951-395-0.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1991). قراءات التارو والتأملات . لندن: دار ثورسونز للنشر. ISBN 1-85538-049-8.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1992) تاروت المرأة المتألقة. أنظمة ألعاب الولايات المتحدة. ISBN 1855380986
  • بولاك، راشيل (1995). رحلة الخروج . نيويورك: فايكنغ. ISBN 0-14-037254-7.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1997). جسد الإلهة . تيسبري: دار إليمنت للنشر. رقم ISBN 1-85230-871-0.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (1998). ثمانية وسبعون درجة من الحكمة . نيويورك: دار ثورسونز للنشر. ISBN 0-7225-3572-4.
  • بولاك، راشيل (2000). قوة الطقوس . نيويورك: ديل. ISBN 0-440-50872-X.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2001). تاروت القبيلة المتألقة . سانت بول: منشورات ليويلين. ISBN 1-56718-514-2.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2001). تاروت القبيلة المتألقة، منقح وموسع . سانت بول: منشورات ليويلين. ISBN 1-56718-532-0.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2002). الدليل المصور الكامل للتارو . المدينة: دار إليمنت بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 0-00-713115-1.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2002). غابة الأرواح: جولة في التارو . سانت بول، مينيسوتا: منشورات ليويلين. ISBN 1567185339.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2004). شجرة الكابالا . سانت بول: منشورات ليويلين. ISBN 0-7387-0507-1.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2005). الباحث . سانت بول: منشورات ليويلين. ISBN 0-7387-0521-7.[ 30 ]
  • روبنز، ترينا (2002). شريرة إلى الأبد . سيتي: بوك سيلز. ISBN 0-7858-1565-1.[ 30 ]
  • بولاك، راشيل (2008). حكمة التارو . سانت بول: منشورات ليويلين. ISBN 978-0-73871-309-0.[ 30 ]

روايات

المجموعات

  • بولاك، راشيل (1998). سماء محترقة . منشورات كامبريان. رقم ISBN 1-878914-04-9.[ 30 ] [ 53 ]
  • بولاك، راشيل (2008). تاروت الكمال: كتاب حكايات التاروت . نيويورك: دار ماجيك رياليست للنشر. ISBN 978-1-905572-09-0.[ 30 ] [ 53 ]
  • بولاك، راشيل (2019). بوابات بياتريكس: بالإضافة إلى المرأة التي لم تعد، بالإضافة إلى محطة ترانس سنترال، وأكثر من ذلك بكثير . أوكلاند: دار نشر بي إم. رقم ISBN 978-1-62963-578-1.[ 53 ]

مختارات

  • بولاك، راشيل؛ كايتلين ماثيوز (1996). حكايات التارو . نيويورك: دار نشر آيس بوكس. رقم ISBN 0-441-00352-4.[ 30 ] [ 53 ]

قصص قصيرة

  • بولاك، راشيل (1971). تمثال باندورا .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1973). أحواض من سلطة الملفوف .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1975). الوردة السوداء والوردة البيضاء .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1976). هل يتعاطى طفلك المخدرات؟ سبع طرق للتعرف على مدمن المخدرات .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1982). ملاك صغير .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1984). الخبيث .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1984). الفتاة التي ذهبت إلى الحي الغني .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1984). بيت الشجرة .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1984). أراضي الحجر .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1986). الحامي .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1989). امرأة الخرز .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1989). عارفة الطيور .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1989). سماء محترقة .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1990). المرأة التي لم تعد .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1990). حكاية خرافية عامة متعددة الأغراض .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل؛ جيمس باتريك كيلي؛ بات كاديجان؛ نانسي كريس (1997). صنع الوقت الجيد .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (1998). الأحمق والعصا والأميرة .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (2001). الأخ الأصغر .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (2003). أوهام العظمة العالمية .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل؛ مايكل سيسكو؛ جيفري توماس؛ إريك جي. شالر؛ كي جيه بيشوب؛ ستيبان تشابمان؛ ريتشارد كالدر؛ آر إف ويكسلر (2003). ذكريات .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (2008). الأفعى الخالدة .[ 53 ]
  • بولاك، راشيل (مايو 2010). "إلى الأبد". مجلة الخيال والفانتازيا العلمية .[ 53 ]

شِعر

  • الأبقار البرية (1993) [ 53 ]
  • حبيب الحظ (مايو 2009). دار نشر ليلة صيف
  • أوديب الطاغية (2012)، بالاشتراك مع ديفيد فاين. دار نشر آي كورنر.

مقالات

  • "مقدمة: آلة لبناء القصص" (1989) [ 53 ]
  • اقرأ هذا (مراجعة نيويورك للخيال العلمي، أكتوبر 1991) (1991) [ 53 ]
  • اقرأ هذا (مراجعة نيويورك للخيال العلمي، يوليو 1995) (1995) [ 53 ]
  • اقرأ هذا (مراجعة نيويورك للخيال العلمي، أغسطس 1996) (1996) [ 53 ]
  • بولاك، راشيل. "الموت وما بعده في التارو". بارابولا .[ 53 ]

التقييمات

القصص المصورة

مراجع

  1. 1 2 غوستينز، جورج جين (13 أبريل 2023). "وفاة راشيل بولاك، الناشطة المتحولة جنسيًا والخبيرة في التارو، عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  2. ↑ بارنيت، ديفيد (8 أبريل 2023). "وفاة راشيل بولاك، الناشطة المتحولة جنسياً وكاتبة القصص المصورة، عن عمر يناهز 77 عاماً" . صحيفة ذا أوبزرفر .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 دويل، جود (26 سبتمبر 2023). "قد تكون رؤية راشيل بولاك للروحانية أعظم إنجازاتها" . مجلة إكسترا . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .
  4. 1 2 3 "القبيلة المتألقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2008 .
  5. ↑ مايرسون كاتز، جوناثان (11 أبريل 2023). "عمتي راشيل" .
  6. 1 2 3 4 ريدل، سامانثا (23 مارس 2022). "كيف ابتكرت رايتشل بولاك أول بطل خارق متحول جنسيًا في دي سي كوميكس | ذيم" . www.them.us. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .
  7. ↑ بريست، كريستوفر (17 أبريل 2023). "نعي راشيل بولاك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 . 
  8. ↑ "Llewellyn.com" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  9. ↑ بولاك، راشيل (1985). تاروت سلفادور دالي . سالم، نيو هامبشاير: دار سالم. ISBN 0-88162-076-9.
  10. ↑ "تارو القبيلة المتألقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008 .
  11. ↑ "Vertigo Tarot" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008 .
  12. ↑ ديفيس، إريك (1994). "آلهة القصص المصورة: مقابلة مع نيل غيمان وراشيل بولاك" . غنوسيس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  13. ↑ "دوم باترول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008 .
  14. ↑ بولاك، راشيل (2019). "«جذرية، مقدسة، وساحرة بإذن الله» مقابلة صريحة مع راشيل بولاك. «بياتريكس غيتس بلس... » دار نشر بي إم . الصفحات 99-100 . رقم ISBN  978-1-62963-578-1.
  15. ↑ ويليامسون، هارييت (8 أبريل 2023). "وفاة الكاتبة الرائدة المتحولة جنسيًا في دي سي كوميكس، راشيل بولاك، عن عمر يناهز 77 عامًا" . بينك نيوز .
  16. 1 2 كرونين، برايان (7 أبريل 2023). "رايتشل بولاك، الكاتبة الرائدة في فرقة دوم باترول، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . سي بي آر .
  17. ↑ "Dead Beats" من تأليف تايلر وويندي تشين-تانر . كيكستارتر . 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019. والجدير بالذكر أن الكتاب يضم لم شمل خريجي مسلسل Doom Patrol ، رايتشل بولاك وريتشارد كيس، حيث يعملان معًا لأول مرة منذ أكثر من 25 عامًا!
  18. ↑ كورالو، جو (19 أبريل 2019). "ملصقات كتب موقعة من رايتشل بولاك، ولم شمل أكبر لفريق دوم باترول، وأعمال فنية جديدة!" . كيكستارتر . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019. يسعدنا للغاية أن نعلن أن لم شمل فريق دوم باترول قد ازداد اتساعًا! سيقوم جون وركمان، مصمم حروف القصص المصورة الأسطوري والحائز على جوائز، والذي قام بتصميم حروف جميع أعمال غرانت موريسون ورايتشل بولاك لفريق دوم باترول، بتصميم حروف قصة رايتشل بولاك وريتشارد كيس في Dead Beats، Snake Song! إنه متحمس للمشاركة في هذا اللقاء، ونأمل أن تكونوا متحمسين لانضمامه إلينا أيضًا!
  19. ↑ "جوائز راشيل بولاك" . قاعدة بيانات جوائز الخيال العلمي . تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2023 .
  20. ↑ "مراجعة خيالية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً لرواية ليلة العرابة" . تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2008 .
  21. ↑ "وكالة مؤقتة" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2008 .
  22. ↑ شيرمان، ديليا؛ غوس، ثيودورا (2007). كتابات متداخلة: مختارات من الكتابات المتداخلة . دار سمول بير للنشر. رقم ISBN 9781931520249تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  23. ↑ "اللحية المحترقة: أحلام ورؤى يوسف بن يعقوب، نائب ملك مصر" . مجلة لايت سبيد . 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  24. ↑ ريد-بوين، بول (2016). الإلهة كطبيعة: نحو لاهوت فلسفي . روتليدج. ص 109. ISBN  978-1-317-12634-8.
  25. ↑ تشيس، كريستوفر و. (2009). "بول ريد-بوين، الإلهة كطبيعة: نحو ثيولوجيا فلسفية (برلينجتون، فيرمونت : أشجيت، 2007)" . الرمان . 11 (2). 
  26. 1 2 3 4 5 6 7 "النساء في التارو" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  27. ↑ هوفمان، كارا (2009). "رايتشل بولاك مستعدة لتغيير كل شيء - العدد 380 - مجلة فيفث إستيت" . فيفث إستيت (380).
  28. ↑ تشيو-تابيت، كريستوفر (7 أبريل 2023). "رايتشل بولاك، كاتبة "دوم باترول"، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . مولتيفرسيتي كوميكس .
  29. ↑ "مقالة عوالم جديدة" . مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2008 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 " كتب راشيل بولاك - بيبليو" .
  31. ↑ فاليريو، ماكس وولف (2006). ملفات التستوستيرون: تحولي الهرموني والاجتماعي من أنثى إلى ذكر . بيركلي: دار سيل للنشر. ص 147. ISBN  1-58005-173-1.
  32. ↑ إسرائيل، جيانا إي؛ تارفير الثاني؛ دونالد إي (2001). رعاية المتحولين جنسيًا: إرشادات موصى بها، ومعلومات عملية، وروايات شخصية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل . ص 269. ISBN  1-56639-852-5.
  33. ↑ بولاك، راشيل. "التحول الجنسي النمطي" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2008 .
  34. ↑ بولاك، راشيل (19 أغسطس 2014). "الاستسلام لرغبة الجسد" . التوازن على الحاجز: المتحولون جنسيًا في المجتمع اليهودي . منشورات نورث أتلانتيك. ISBN 978-1-58394-971-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  35. ↑ بولاك، راشيل. امرأة سرية: لغز. نيويورك: سانت مارتن مينوتور، 2002.
  36. ↑ فاليريو، ماكس وولف (2002). "نظرة داخل قصر القضيب" . نشرة FTMi (52): 15.
  37. ↑ كوتولا، دين (2002). قصر القضيب : المتحولون جنسيًا من الإناث إلى الذكور . أرشيف الإنترنت. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: أليسون بوكس. ص 131-146 . ISBN   978-1-55583-654-2.
  38. ↑ جينسن، مارجوري (29 نوفمبر 2017). "خمسة كتب أساسية في أدب التارو" . مجلة سبايرال نيتشر .
  39. 1 2 جونستون، ريتش (1 سبتمبر 2022). "نداء راشيل بولاك بقلم نيل غيمان، وجيل سيمون، وشيلي بوند، وغيرهم" . بليدينغ كول . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  40. ↑ شروير، براندون (26 أغسطس 2022). "كاتبة مسلسل دوم باترول، رايتشل بولاك، في العناية المركزة، وتم إطلاق حملة تبرعات عبر موقع GoFundMe للمساعدة في سداد الفواتير الطبية" . CBR . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  41. ↑ أندرسون، جينا (26 أغسطس 2022). "كاتبة مسلسلَي Doom Patrol وNew Gods، راشيل بولاك، تُنقل إلى المستشفى" . ComicBook.com . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2023 .
  42. ↑ ستراتيس، نيكو (16 مارس 2023). "حديث الشوارع: دلائل على فرقة دوم باترول" . أوتوسترادل . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  43. ↑ كوك، ترافيس هيدج (16 مارس 2023). "الحب المتعالي لراشيل بولاك" . كوميك ووتش . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  44. ↑ مارستون، جورج (7 أبريل 2023). "وفاة أيقونة القصص المصورة والتارو راشيل بولاك" . جيمز رادار .
  45. ↑ مؤتمر الخيال العالمي (2010). "الفائزون والمرشحون للجوائز" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  46. ↑ "راشيل بولاك: ترشيحاتها وجوائزها السابقة" . جوائز نيبولا . رابطة كتّاب الخيال العلمي والفانتازيا في أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  47. ↑ "الفائزون والقوائم المختصرة" . جائزة آرثر سي كلارك . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  48. ↑ بولاك، راشيل (1987). أحلام ألكوا . أرشيف الإنترنت. نيويورك : إف. واتس. ISBN  978-0-531-15070-2.
  49. ↑ بولاك، راشيل (1996). ليلة العرابة . أرشيف الإنترنت. نيويورك : مطبعة سانت مارتن. ISBN  978-0-312-14606-1.
  50. ↑ بولاك، راشيل؛ مطبعة سانت مارتن/أرشيف تور (جامعة براون) RPB (2002). امرأة سرية . أرشيف الإنترنت. نيويورك : سانت مارتن مينوتور. ISBN  978-0-312-24659-4.
  51. ↑ بولاك، راشيل (2015). آكل الأطفال . أرشيف الإنترنت. نيويورك : كتب جو فليتشر. ISBN  978-1-68144-549-6.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  52. ↑ https://archive.org/details/isbn_9781630230128
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 " قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت" . isfdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2008 .