Thaumaturgy
Thaumaturgy (/ˈθɔːmətɜːrdʒi/ⓘ), especially in Christianity, is the art of performing prodigies or miracles. More generically, it refers to the practical application of magic to effect change in the physical world. Historically, thaumaturgy has been associated with a supernatural or divine ability, the manipulation of natural forces, the creation of wonders, and the performance of magical feats through esoteric knowledge and ritual practice. Unlike theurgy, which focuses on invoking divine powers, thaumaturgy is more concerned with utilizing occult principles to achieve specific outcomes, often in a tangible and observable manner. It is sometimes translated into English as wonderworking.[1]
This concept has evolved from its ancient roots in magical traditions to its incorporation into modern Western esotericism. Thaumaturgy has been practiced by individuals seeking to exert influence over the material world through both subtle and overt magical means. It has played a significant role in the development of magical systems, particularly those that emphasize the practical aspects of esoteric work.
In modern times, thaumaturgy continues to be a subject of interest within the broader field of occultism, where it is studied and practiced as part of a larger system of magical knowledge. Its principles are often applied in conjunction with other forms of esoteric practice, such as alchemy and Hermeticism, to achieve a deeper understanding and mastery of the forces that govern the natural and supernatural worlds.
Thaumaturgy is defined as the "science" or "physics" of magic by Isaac Bonewits in his 1971 book Real Magic.[2] A practitioner of thaumaturgy is a "thaumaturge", "thaumaturgist", "thaumaturgus", "miracle worker", or "wonderworker".
The Calendar of saints of different Christian denominations celebrates the 3rd century saint Gregory Thaumaturgus, a religious man, theologian and one of the Fathers of the Church.
Etymology
كلمة "السحر" مشتقة من الكلمتين اليونانيتين θαῦμα (ثاوما) ، وتعني "معجزة" أو "عجائب" ( الحرف t الأخير من صيغة المضاف إليه thaûma tos ) ، و ἔργον (إرغون) ، وتعني "عمل". [ 1 ] في القرن السادس عشر، دخلت كلمة "السحر " اللغة الإنجليزية بمعنى القوى الخارقة أو السحرية. وقد تم استخدام الكلمة لأول مرة في اللغة الإنجليزية بهذا المعنى السحري في كتاب جون دي " المقدمة الرياضية لعناصر هندسة إقليدس الميغاري " (1570). يذكر دي "فنًا رياضيًا" يُسمى "السحر... الذي يُضفي نظامًا معينًا على صنع أعمال غريبة، يمكن إدراكها بالمعنى الحقيقي، وتثير دهشة الناس". [ 3 ]
التطور التاريخي
جذور قديمة
يمكن تتبع أصول السحر إلى الحضارات القديمة حيث كانت الممارسات السحرية جزءًا لا يتجزأ من الطقوس الدينية والحياة اليومية. ففي مصر القديمة ، كان يُنظر إلى الكهنة غالبًا على أنهم سحرة، يستخدمون معرفتهم بالطقوس والتعاويذ للتأثير على قوى الطبيعة والقوى الخارقة. وكانت هذه الممارسات تهدف إلى حماية الفرعون ، وضمان حصاد وفير، أو حتى التحكم في الطقس. [ 4 ] وبالمثل، في اليونان القديمة ، كان يُعتقد أن بعض الشخصيات تمتلك القدرة على القيام بأعمال خارقة، تُعزى غالبًا إلى فهمهم العميق لأسرار الآلهة والطبيعة. [ 5 ] وقد أرست هذه الخلطة بين الممارسات الدينية والسحرية الأساس لما سيُعرف لاحقًا بالسحر في العلوم الباطنية الغربية. [ 5 ]
في الكتابات اليونانية، كان مصطلح "صانع المعجزات" يُشير أيضًا إلى العديد من القديسين المسيحيين . وفي هذا السياق، تُترجم الكلمة عادةً إلى الإنجليزية بمعنى "صانع المعجزات". ومن أبرز صانعي المعجزات المسيحيين الأوائل : غريغوريوس صانع المعجزات ( حوالي 213 - حوالي 270 )، والقديس ميناس المصري (285 - حوالي 309)، والقديس نيكولاس (270-343)، وفيلومينا ( ازدهرت حوالي 300).
أوروبا في العصور الوسطى وعصر النهضة
خلال العصور الوسطى، تطورت المعجزات في سياق التصوف المسيحي والفكر العلمي المبكر. ارتبط فهم المعجزات في تلك الحقبة ارتباطًا وثيقًا بفكرة المعجزات، حيث نُسبت قوى سحرية إلى القديسين والرجال الصالحين. [ 6 ] وصف جون كولجان، المحرر الفرنسيسكاني الأيرلندي من القرن السابع عشر، القديسين الأيرلنديين الثلاثة الأوائل، باتريك وبريجيد وكولومبا ، بأنهم سحرة في كتابه "أكتا ترياديس ثوماتورجاي" (لوفان، 1647). ومن بين السحرة المسيحيين البارزين في العصور الوسطى لاحقًا أنطونيوس البادواني (1195-1231) وأسقف فيسولي ، أندرو كورسيني من الكرمليين (1302-1373)، الذي لُقب بالسحر في حياته. شهدت هذه الفترة أيضًا تطور كتب السحر - وهي أدلة للممارسات السحرية - حيث تم توثيق الطقوس والتعاويذ، وغالبًا ما كانت تمزج بين التقاليد المسيحية والوثنية. [ 7 ]
في عصر النهضة ، توسّع مفهوم السحر والشعوذة مع استكشاف علماء مثل جون دي للتقاطعات بين السحر والعلم والدين. تُعدّ مقدمة دي الرياضية لكتاب عناصر هندسة إقليدس الميغاري (1570) من أوائل النصوص الإنجليزية التي تناولت السحر والشعوذة، واصفةً إياه بفنّ ابتكار "أعمال غريبة" من خلال مزيج من المبادئ الطبيعية والرياضية. [ 8 ] يعكس عمل دي سعي عصر النهضة للمعرفة الذي طمس الحدود بين السحر والميكانيكا، إذ كان يُنظر إلى السحرة والشعوذة غالبًا على أنهم علماء أوائل سخّروا القوى الخفية للطبيعة. [ 9 ]
في زمن دي، لم يكن مصطلح "الرياضيات" يشير فقط إلى العمليات الحسابية المجردة المرتبطة بالمصطلح اليوم، بل إلى الأجهزة الميكانيكية المادية التي تستخدم المبادئ الرياضية في تصميمها. هذه الأجهزة، التي تعمل بواسطة الهواء المضغوط أو النوابض أو الخيوط أو البكرات أو الروافع، كان ينظر إليها عامة الناس (الذين لم يفهموا مبادئ عملها) على أنها أجهزة سحرية لا يمكن صنعها إلا بمساعدة الشياطين والأبالسة. [ 10 ]
من خلال بناء مثل هذه الأجهزة الميكانيكية، اكتسب دي سمعة ساحر "يخشاه" أطفال الحي. [ 10 ] وقد اشتكى من هذا التقييم في مقدمته الرياضية :
ولِأجل هذه الأعمال الخارقة، وما شابهها من أفعالٍ وعجائب، سواءً كانت طبيعية أو مُدبَّرة، هل يُعقل أن يُعتبر أي طالبٍ أمينٍ وفيلسوفٍ مسيحيٍّ متواضعٍ ساحرًا؟ هل يسودُ حماقةُ الحمقى وحقدُ المُستهزئين إلى هذا الحد؟ هل يُدانُ ذلك الرجلُ (بشكلٍ مُشين) باعتباره رفيقًا لكلاب الجحيم، ومُستدعيًا للأرواح الشريرة والملعونة؟ [ 10 ]
ومن بين المعالجين المسيحيين البارزين في عصر النهضة وعصر التنوير في تلك الفترة جيرارد ماجيلا (1726-1755)، وأمبروز أوف أوبتينا (1812-1891)، وجون أوف كرونشتادت (1829-1908).
الاندماج في الباطنية الحديثة
شهد التحول إلى الباطنية الحديثة دورًا أكثر تنظيمًا للسحر في مختلف الأنظمة السحرية، لا سيما تلك التي تطورت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. في الهرمنية والتقاليد الباطنية الغربية ، كان يُمارس السحر غالبًا جنبًا إلى جنب مع الخيمياء والثيورجيا ، مع التركيز على التلاعب بالعالم المادي من خلال الطقوس والأفعال الرمزية. [ 11 ] وقد أدرجت جماعة الفجر الذهبي الهرمنية ، وهي جماعة سحرية بارزة تأسست في أواخر القرن التاسع عشر، السحر في مناهجها الدراسية، مؤكدةً على أهمية كل من النظرية والتطبيق في إتقان الفنون السحرية. [ 9 ]
يتداخل دور السحر في العلوم الباطنية الحديثة مع صعود السحر الطقوسي ، حيث يُستخدم غالبًا لتحقيق نتائج عملية محددة، تتراوح بين الشفاء واستحضار الأرواح . ويواصل السحرة المعاصرون استكشاف ممارسات السحر وتطويرها، مستلهمين في كثير من الأحيان من مصادر تاريخية وثقافية متنوعة لابتكار أنظمة سحرية انتقائية وشخصية . [ 12 ]
المبادئ والممارسات الأساسية
مبادئ التعاطف والعدوى
تخضع فنون السحر عادةً لمبدأين سحريين أساسيين: مبدأ التعاطف ومبدأ العدوى . يُعدّ هذان المبدآن أساسيين لفهم كيفية تعامل السحرة مع محاولاتهم للتأثير على العالم المادي بوسائل سحرية. يقوم مبدأ التعاطف على فكرة "المثل يؤثر في المثل"، أي أن الأشياء أو الرموز المتشابهة يمكن أن تؤثر في بعضها البعض. على سبيل المثال، يمكن استخدام نموذج مصغر لنتيجة مرغوبة، كنموذج لجسر، في طقوس لضمان نجاح بناء جسر حقيقي. أما مبدأ العدوى، فيقوم على الاعتقاد بأن الأشياء التي كانت متلامسة في السابق تستمر في التأثير على بعضها البعض حتى بعد انفصالها. يُستخدم هذا المبدأ غالبًا في استخدام الأغراض الشخصية، كالشعر أو الملابس، في الطقوس للتأثير على الشخص الذي تنتمي إليه هذه الأغراض. [ 13 ]
لا تقتصر هذه المبادئ على فن السحر فحسب، بل هي جزء لا يتجزأ من العديد من أشكال السحر عبر مختلف الثقافات. ومع ذلك، فهي ذات أهمية خاصة في سياق فن السحر، لأنها توفر إطارًا نظريًا لفهم كيفية إحداث الأفعال السحرية نتائج ملموسة في العالم المادي. هذا التركيز على النتائج العملية يميز فن السحر عن أشكال السحر الأخرى التي قد تهتم أكثر بالمعاني الروحية أو الرمزية. [ 14 ]
الأدوات والطقوس
غالبًا ما تتضمن الممارسات السحرية استخدام أدوات وطقوس محددة مصممة لتوجيه الطاقة السحرية. تشمل الأدوات الشائعة العصي ، والصولجانات، والتمائم ، وسكاكين الطقوس ، ولكل منها غرض محدد في ممارسة السحر. على سبيل المثال، قد تُستخدم العصا لتوجيه الطاقة أثناء الطقوس، بينما يمكن أن تكون التميمة بمثابة نقطة تركيز لنية الساحر. إن صنع هذه الأدوات وتكريسها عمليتان طقسيتان بحد ذاتهما، وغالبًا ما تتطلبان مواد محددة وتوقيتًا فلكيًا لضمان فعاليتها. [ 15 ]
تتسم طقوس السحر عادةً بالتعقيد، وقد تشمل تلاوة التعاويذ ، ورسم دوائر الحماية ، واستحضار الأرواح أو الآلهة . صُممت هذه الطقوس لخلق بيئة مُحكمة يستطيع فيها الساحر التحكم بقوى الطبيعة وفقًا لإرادته. يختلف مدى تعقيد هذه الطقوس تبعًا للنتيجة المرجوة، فالأهداف الأكثر أهمية أو طموحًا تتطلب إجراءات أكثر تعقيدًا واستغراقًا للوقت. [ 16 ]
التلاعب بالطاقة
يكمن جوهر السحر في استعارة التلاعب بالطاقة. يؤمن السحرة بأن العالم مليء بأشكال مختلفة من الطاقة التي يمكن تسخيرها وتوجيهها من خلال ممارسات سحرية. غالبًا ما تُصوَّر هذه الطاقة على أنها قوة طبيعية تسري في الكون، ويعتقد السحرة، من خلال استخدام تقنيات محددة، أنهم قادرون على التأثير في هذه الطاقة لإحداث تغييرات مرغوبة في العالم المادي. [ 17 ]
تتضمن معالجة الطاقة في السحر استمداد الطاقة من البيئة المحيطة وتوجيهها نحو هدف محدد. تتطلب هذه العملية غالبًا فهمًا عميقًا للعالم الطبيعي، بالإضافة إلى القدرة على تركيز الطاقات العقلية والروحية والتحكم بها. في العديد من التقاليد، ترتبط هذه الطاقة أيضًا بقوة حياة الممارس ، مما يعني أن ممارسة السحر قد تكون مرهقة جسديًا وروحيًا. ونتيجة لذلك، يخضع الممارسون عادةً لتدريب وإعداد مكثفين لبناء قدرتهم على معالجة الطاقة بفعالية وأمان. [ 18 ]
في التقاليد الباطنية
القبالة الهرمسية
في القبالة الهرمسية ، تحتل المعجزات مكانةً بارزةً، إذ تنطوي على التطبيق العملي للمبادئ الصوفية للتأثير على العالم المادي. هذا التقليد متجذرٌ بعمق في مفهوم التوافقات ، حيث تُرى عناصر الكون المختلفة مترابطةً فيما بينها. في التقليد الهرمسي ، يسعى المعجز إلى توظيف هذه التوافقات لإحداث التغييرات المنشودة. تُعدّ السفروت الموجودة على شجرة الحياة بمثابة خريطة لهذه التفاعلات، مع طقوس ورموز محددة تُقابل كل سفروت وقواها المرتبطة بها. على سبيل المثال، قد يتضمن طقسٌ يركز على يسود (سفرة القمر ) عناصر مثل الفضة واللون الأبيض واستحضار آلهة القمر للتأثير على أمور الحدس والأحلام والعقل الباطن. [ 19 ]
The manipulation of these correspondences through ritual is not just symbolic but is believed to produce real effects in the material world. Practitioners use complex rituals that might include the use of sacred geometry, invocations, and the creation of talismans. These practices are believed to align the practitioner with the forces they wish to control, creating a sympathetic connection that enables them to direct these forces effectively.[20]Aleister Crowley's Magick (Book 4) provides an extensive discussion on the use of ritual tools such as the wand, cup, and sword, each of which corresponds to different elements and powers within the Qabalistic system, emphasizing the practical aspect of these tools in thaumaturgic practices.[21]
Alchemy and thaumaturgy
Alchemy and thaumaturgy are often intertwined, particularly in the context of spiritual transformation and the pursuit of enlightenment. Alchemy, with its focus on the transmutation of base metals into gold and the quest for the philosopher's stone, can be seen as a form of thaumaturgy where the practitioner seeks to transform not just physical substances but also the self. This process, known as the Great Work, involves the purification and refinement of both matter and spirit. Thaumaturgy comes into play as the practical aspect of alchemy, where rituals, symbols, and substances are used to facilitate these transformations.[17]
The alchemical process is heavily laden with symbolic meanings, with each stage representing a different phase of transformation. The stages of nigredo (blackening), albedo (whitening), citrinitas (yellowing), and rubedo (reddening) correspond not only to physical changes in the material being worked on but also to stages of spiritual purification and enlightenment. Thaumaturgy, in this context, is the application of these principles to achieve tangible results, whether in the form of creating alchemical elixirs, talismans, or achieving spiritual goals.[16] Crowley also elaborates on these alchemical principles in Magick (Book 4), particularly in his discussions on the symbolic and practical uses of alchemical symbols and processes within magical rituals.[21]
Other esoteric systems
يلعب علم المعجزات دورًا في العديد من الأنظمة الباطنية الأخرى، حيث يُنظر إليه غالبًا كوسيلة لسد الفجوة بين المادي والإلهي. ففي الثيوصوفيا ، على سبيل المثال، يُعتبر علم المعجزات جزءًا من المعرفة الباطنية التي تُمكّن الممارسين من التأثير على القوى الروحية والمادية. وتؤكد التعاليم الثيوصوفية على وحدة الحياة وترابط الكون، حيث يُعد علم المعجزات أداة عملية للتفاعل مع هذه الحقائق. وتُستخدم الطقوس والممارسات التأملية لمواءمة إرادة الممارس مع القوى الروحية العليا، مما يُمكّنه من إحداث تغيير في العالم المادي. [ 11 ]
في الروزيكروسية ، يُنظر إلى السحر والشعوذة على نحو مماثل كمنهج للممارسة الروحية يُفضي إلى إتقان القوانين الطبيعية والروحية. يؤمن الروزيكروسيون بأنه من خلال دراسة الطبيعة وتطبيق المبادئ الباطنية، يُمكن للمرء أن يحقق فهمًا عميقًا للكون وأن ينمي القدرة على التأثير فيه. ويشمل ذلك استخدام الطقوس والرموز والنصوص المقدسة لتحقيق النمو الروحي والنجاح المادي. [ 22 ]
في مقدمة ترجمته لفصل "القوى الروحية (神通Jinzū )" من كتاب " شوبوجينزو" لدوجن ، يشير كارل بيليفيلدت إلى القوى التي طورها أتباع البوذية الباطنية باعتبارها تنتمي إلى "التقاليد السحرية". [ 23 ] هذه القوى، المعروفة باسم "سيدهي " أو " أبهيجنا "، نُسبت إلى بوذا وتلاميذه اللاحقين. وقد صُوِّر رهبان أسطوريون مثل بوديدهارما ، وأوباجوبتا ، وبادماسامبهافا ، وغيرهم في الأساطير الشعبية والروايات الدينية على أنهم يمتلكون قوى خارقة للطبيعة. [ 24 ]
المفاهيم الخاطئة والتفسيرات الحديثة
التمييز عن السحر
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول علم السحر (الثوماترجي) الخلط بينه وبين علم التصوف (الثيورجي) . فبينما ينطوي كلاهما على ممارسة السحر ، إلا أنهما يخدمان أغراضًا مختلفة ويعملان وفق مبادئ متباينة. يهتم علم التصوف في المقام الأول باستحضار الكائنات الإلهية أو الروحية لتحقيق الاتحاد مع الإله، وغالبًا ما يكون ذلك لأغراض الارتقاء الروحي أو التنوير . أما علم السحر، من ناحية أخرى، فيركز على التلاعب بالقوى الطبيعية لإحداث تأثيرات ملموسة في العالم المادي. هذا التمييز جوهري لفهم الأهداف المختلفة لهاتين الممارستين: فعلم التصوف ديني وباطني بطبيعته، بينما علم السحر أكثر عملية وتوجهًا نحو النتائج. [ 25 ]
يؤكد أليستر كراولي، في كتابه السحر (الكتاب الرابع) ، على أهمية فهم هذه الاختلافات، مشيرًا إلى أنه بينما تسعى الممارسات الثيورجية إلى مواءمة الممارس مع الإرادة الإلهية، فإن السحر يسمح للممارس بممارسة إرادته على العالم المادي من خلال تطبيق المعرفة الباطنية والطقوس. [ 26 ]
انظر أيضاً
- النجم الثابت البهيني – تطبيقاته في علم التنجيم في العصور الوسطى
- طقوس بلا مولود – طقوس السحر الاحتفالي الغربي
- الاستدلال بالعدوى – انتقال الصفات السلبية عن طريق الاتصال
- المراسلات – مصطلح لاهوتي يشير إلى العلاقة بين مستويين من الوجود
- جويتيا
- التفكير السحري – الإيمان بوجود صلة بين أحداث غير مترابطة
- السحر الطبيعي – العلوم الطبيعية خلال عصر النهضة
- الكابالا العملية – فرع من التقاليد الصوفية اليهودية يهتم باستخدام السحر. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه
- الختم – رمز سحري ؛ على سبيل المثال، أختام النجوم الثابتة البهينية
- ثيليما – حركة دينية جديدة أسسها أليستر كراولي
مراجع
- 1 2 هاربر (2001) .
- ↑ بونويتس (1989) .
- ↑ دي (2020) .
- ↑ كيكهفر (2021) .
- 1 2 Greer (2003) .
- ↑ ووكر (2000) .
- ↑ هاتون (1999) .
- ↑ دي (2020) ؛ جرير (2003) .
- 1 2 Hutton (1999) ؛ Greer (2003) .
- 1 2 3 زتربيرغ (1980) .
- 1 2 جودوين (1994) .
- ↑ غودوين (1994) ؛ غرير (2003) .
- ↑ Greer (2003) ؛ Kieckhefer (2021) .
- ↑ غودوين (1994) ؛ كيكهفر (2021) .
- ↑ Greer (2003) ؛ Kaczynski (2012) .
- 1 2 جودوين (1994) ؛ كاتشينسكي (2012) .
- 1 2 ووكر (2000) ؛ جرير (2003) .
- ↑ غودوين (1994) ؛ ووكر (2000) .
- ↑ غودوين (1994) ؛ نايت (2001) ؛ كاتشينسكي (2012) .
- ↑ كراولي (1997) ؛ نايت (2001) ؛ كاتشينسكي (2012) .
- 1 2 كراولي (1997) ؛ كاتشينسكي (2012) .
- ↑ كاتشينسكي (2012) .
- ↑ بيليفيلدت (2004) .
- ^ الشخير (1987) ؛ باول ، ويليام، “الفنون القتالية” في بوسويل (2004) ، الصفحات من 214 إلى 18 ؛ سترونج ، جون، "Upagupta" في Buswell (2004) ، ص. 870 .
- ↑ كراولي (1997) ؛ كيكهفر (2021) .
- ↑ كراولي (1997) .
المراجع
- بيليفيلدت، كارل (مترجم) (2004). "كنز عين الدارما الحقيقية: الكتاب 35، القوى الروحية" (ملف PDF) . مشروع نصوص سوتو زن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
- بونويتس، إسحاق (1989) [1971]. السحر الحقيقي . ريد ويل وايزر. ISBN 978-0-87728-688-2.
- بوسويل، روبرت إي، أد. (2004). موسوعة ماكميلان للبوذية . المجلد. 1. نيويورك: مرجع ماكميلان بالولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 0-02-865719-5.
- كراولي، أليستر (1997). السحر: ليبر أبا، الكتاب 4، الأجزاء من 1 إلى 4 (الطبعة الثانية المنقحة). بوسطن: وايزر. ISBN 0-87728-919-0.
- دي، جون (2020) [1570]. المقدمة الرياضية لكتاب عناصر الهندسة لإقليدس الميغاري . دار نشر أوتلوك. ISBN 978-3-7523-1583-7.
- جودوين، جوسلين (1994). التنوير الثيوصوفي . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-1-4384-0422-6.
- جرير، جون مايكل (2003). الموسوعة الجديدة للعلوم الخفية . سانت بول: منشورات ليويلين . ISBN 978-1-56718-336-8.
- هاربر، دوغلاس (نوفمبر 2001). "أصل كلمة "ساحر" (Thaumaturge) . قاموس أصول الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2008 .
- هاتون، رونالد (1999). انتصار القمر: تاريخ السحر الوثني الحديث . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-820744-3.
- كاتشينسكي، ريتشارد (2012). بيردورابو: حياة أليستر كراولي (طبعة منقحة وموسعة ). كتب نورث أتلانتيك . ISBN 978-1-58394-576-6.
- كيكهفر، ريتشارد (2021). السحر في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-86112-0.
- نايت، غاريث (2001). دليل عملي للرمزية القبالية . دار نشر وايزر. رقم ISBN 978-1-57863-247-3.
- سنيلينج، جون (1987). الدليل البوذي: دليل شامل للتعليم والممارسة البوذية . لندن: سينشري بيبرباكس.
- ووكر، د.ب. (2000). السحر الروحي والشيطاني: من فيتشينو إلى كامبانيلا . يونيفرسيتي بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-02045-7.
- زتربيرغ، ج. بيتر (ربيع 1980). "الخلط بين 'علماء الرياضيات' والسحر في إنجلترا في عهد تيودور وستيوارت". مجلة القرن السادس عشر . الجزء الثاني (1).
روابط خارجية
تعريف القاموس لـ θαύμα في ويكاموس
- الخيمياء
- القبالة الهرمسية
- الهرمنسية
- تاريخ السحر
- السحر (الخوارق)
- المعجزات
- الوردية الصليبية
- ثيليما
- الثيوصوفيا
- فاجرايانا
- زن
