راغوفامشا

النشيد الأول - رحلة الملك ديليبا إلى معتكف فاسيشتا

يبدأ العمل بالصلاة:

فاغارثافيفا سامبركتاو فاغارثابراتيباتاي / جاغاتاه بيتاراو فاندي بارفاتيباراميفاراو //

إلى بارفاتي وباراميشوارا، أدعو الله أن يمنح آباء العالم، المتحدين كالكلمة والمعنى، نعمة الكلام الملائم للمعنى المناسب. - ترجمة

بعد أبيات شعرية تُعبّر عن تواضع الشاعر وعظمة السلالة، يُوصف الملك ديليبا وعهده. يعاني ديليبا من حزنٍ عظيم، وهو عدم إنجابه ولداً. فيسافر مع زوجته سوداكشينا إلى معبد الحكيم فاسيشتا ، طلباً لنصيحته. يكشف فاسيشتا أن الملك ديليبا قد أساء ذات مرة إلى البقرة الإلهية سورابي، فلعنته، ويأمره برعاية صغيرتها نانديني.

كانتو 2 – الملك ديليبا والعجل نانديني

يقضي الملك أيامه في خدمة العجل، يرافقه في أسفاره ويحميه من المخاطر. وفي أحد الأيام، ظهر أسد، وعندما رفع ديليبا يده ليسحب سهماً ويحمي العجل، وجد نفسه متجمداً بفعل سحر. توسل إلى الأسد أن ينهي حياته بدلاً من حياة العجل، رغم اعتراض الأسد، وبعد ذلك اتضح أن كل هذا كان مجرد وهم، ومنحته نانديني نعمة إنجاب ولد. عاد مع ملكته إلى عاصمته.

النشيد الثالث - يولد راغو، وينشأ، ويصبح ملكًا

تلد الملكة سوداكشينا طفلاً ذكراً يُدعى راغو. ويصف الكتاب طفولة الصبي وتعليمه. عندما يُقيم والده الملك ديليبا طقوس أشفاميدها ياجنا ، ويقبض الإله إندرا على حصانه الهائج، يُقاتل راغو إندرا الذي يُعجب به. يُتوّجه والده ملكاً، ويعتزل في الغابة.

النشيد الرابع - راغو ملكًا، وغزوه

يصف هذا الفصل عهد راغو. ينطلق في جميع الاتجاهات الأربعة للغزو، ويصف هذا الفصل جزءًا كبيرًا من الهند.

النشيد الخامس - هدية راغو لكاوتسا، وولادة وشباب أجا

بعد أن أدى راغو قربانًا وتبرع بكل ثروته، وصل طالب حديث التخرج يُدعى كاوتسا وطلب منه ثروة طائلة ليقدمها كهدية لمعلمه . ولتحقيق رغبته، عزم راغو على خوض حرب ضد إله الثروة كوبيرا نفسه، وبينما كان يُقرر ذلك، أمطر كوبيرا خزينة راغو بوابل من الذهب. نال كل من راغو، الذي ألحّ على كاوتسا أكثر مما طلب، وكاوتسا، الذي لم يقبل إلا ما يكفيه لسداد دينه لمعلمه، استحسان الناس.

ولد لراغو ابن أسماه أجا، الذي كبر حتى بلغ سن الرشد وذهب إلى حفل زفاف الأميرة إندوماتي.

كانتو 6 - سفايامفارا إندوماتي

يتواجد العديد من الأمراء من مختلف المناطق في حفل اختيار الزوج (سفايامفارا) الذي تقيمه إندوماتي، آملين أن تختارهم. ويتم وصف صفاتهم وممالكهم. تتجاوز إندوماتي الكثير منهم، وتختار في النهاية أجا.

النشيد السابع - زفاف آجا وكمينها

تزوج آجا من إندوماتي، لكن في طريق عودته إلى منزله تعرض لهجوم من الأمراء المنافسين المحبطين. هزمهم جميعًا وعاد إلى منزله، حيث توّجه والده راغو ملكًا واعتزل في الغابة.

كانتو 8 - وفاة إندوماتي ورثاء أجا

تلد إندوماتي ابناً اسمه داشاراثا . وفي أحد الأيام، تُقتل إندوماتي في حادث غريب (عندما يسقط عليها إكليل من الزهور)، ويندب أجا فقدانها حزناً شديداً. ويعيش في حزن عميق لمدة ثماني سنوات حتى يبلغ ابنه سن الرشد، ثم يسلم روحه ويلتقي بزوجته بعد الموت.

النشيد التاسع - داشاراثا، والوفاة العرضية لشرافانا كومارا

يصف النص عهد الملك داشاراثا وملكاته الثلاث. في إحدى المرات، ذهب داشاراثا للصيد في الغابة، وخلال ذلك وقع حادث صيد مميت: قتل داشاراثا صبيًا، فلعنه والدا الصبي بأنه سيموت هو الآخر في شيخوخته حزنًا على ابنه.

تحكي هذه الأناشيد من 10 إلى 15 قصة رامايانا ، لكن الأجزاء من فالميكي المعروفة جيدًا للقراء الهنود مختصرة.

النشيد العاشر - يصلي الآلهة إلى فيشنو، الذي تجسد في صورة راما

الآلهة، التي عذّبها رافانا ، تصلي إلى فيشنو. يؤدي داشاراثا طقوس الياجنا ويُرزق بأربعة أبناء: راما، ولاكشمانا، وبهاراتا، وشاتروغنا.

النشيد 11 - سفايامفارا سيتا، وهزيمة باراشوراما

يرافق راما ولاكشمانا الحكيم فيشواميترا ويقتلان الشيطان تاتاكا. يصلون إلى ميثيلا، حيث يقوم راما، خلال حفل زفاف الأميرة سيتا، بتجهيز القوس وكسره، ثم يتزوجها. وفي طريق عودتهم إلى أيوديا، يواجهون باراشوراما ، وينتصر راما في هذا التحدي.

النشيد الثاني عشر - نفي راما، وإذلال شوربانخا، واختطاف سيتا، ومقتل رافانا

يروي هذا النشيد قصة معظم ملحمة رامايانا (أجزاءها من 2 إلى 6) باختصار، وينتهي بموت رافانا في لانكا على يد راما.

النشيد 13 - العودة عن طريق جوي

من لانكا، يعود راما وسيتا إلى أيوديا في مركبة بوشباكا فيمانا ، وبينما يطيران في الهواء، يشير راما إلى سيتا إلى العديد من النقاط المهمة على الأرض.

النشيد الرابع عشر - نفي سيتا

عند عودتهم إلى أيوديا، تُوِّج راما ملكًا، وازدادت فرحتهم عندما حملت سيتا. أعربت عن رغبتها في رؤية الغابة مجددًا. لكن عندما سمع راما همس أهل المملكة حول شخصية الملكة، قرر بعد صراع داخلي نفي زوجته الحبيبة. طلب ​​من لاكشمانا ترك سيتا في الغابة. شعرت سيتا بحزن شديد، لكن الحكيم فالميكي تولى رعايتها.

النشيد الخامس عشر - ميلاد أبناء راما، ووفاة راما

في خلوة الحكيم، أنجبت سيتا ولدين، لافا وكوشا، اللذين نشآ وتلقيا تعليمهما ملحمة رامايانا على يد فالميكي. وعندما بلغا سن الرشد، التقيا براما، الذي علم أنهما ابناه، فاختارت سيتا أن تبتلعها الأرض، أمها. قسم راما المملكة بين إخوته وأبنائه، وصعد هو إلى السماء.

النشيد السادس عشر - عودة كوشا إلى أيوديا وزواجه

في إحدى الليالي، زار إله مدينة أيوديا المهجورة كوشا، وتوسل إليه أن يعود إليها. ففعل ذلك، وهناك تزوج من كومودفاتي.

النشيد 17 - الملك أتيتي

ابن كوشا هو أتيتي، وقد تم وصف فترة حكمه.

النشيد 18 – الملوك اللاحقون

تستمر السلالة، مع سلسلة من واحد وعشرين ملكًا خلفوا أتيتي.

النشيد التاسع عشر - أغنيفارنا

الملك الأخير الموصوف، أغنيفارنا، ينغمس في حياة الترف واللهو، تاركًا المملكة لوزرائه لإدارتها. حتى عندما يُطلب منه الظهور أمام رعيته، يكتفي بإخراج قدمه اليسرى من النافذة. تُشكل هذه القصيدة نقيضًا للقصائد السابقة التي تصف الملوك العظماء. يُصاب أغنيفارنا بمرضٍ فتموت زوجته الحامل، وتعتلي ملكته العرش، ويأمل الشعب بمستقبلٍ أفضل.